kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
911. Apa keadaan daruratmu.
Temanku terluka.
Temanku, Nancy, dia berlumuran darah.
Tenanglah. Dimana lokasimu?
Fat Bottom Bistro, dekat Route 9G.
Aku masuk, dan darah di mana-mana.
Di lantai juga banyak darah. Sepertinya temanku sekarat.
Aku tahu, Pak.
Petugas darurat sedang ke sana.
Ini dengan siapa?
Jake Collins.
24 JAM SEBELUMNYA
Astaga.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Apaan...
Aku sering kepikiran tweet itu.
Kau memang tak ada duanya, Tabs.
Terima kasih.
Apa itu?
Hamil.
Apa?
Ada yang hidup dalam tubuhku.
Kau hamil?
Ya.
Jadi, siapa bapaknya?
Pelacur.
- Tidak tahu? - Tidak!
Mungkin pemain lacrosse beralis tebal,
atau...
si pemabuk berotot yang anunya kecil.
Atau si pria berbisik.
Siapa pria berbisik itu?
Suaranya serak disaat pesta.
Begitu kami mulai main,
dia bilang,
"Oh, teruskan. Oh, ya."
"Oh, yang kencang..."
Berhenti. Berikan.
Jadi apa rencanamu?
Menjengkelkan.
Gugurkan?
Yang benar, Nancy?
Aku tak tahu.
- Ayahmu tahu? - Tidak.
Dia akan membunuhku duluan sebelum kugugurkan.
Selamat.
♪ Hearts made of glass ♪
♪ To one of us ♪
♪ Because they break so loud ♪
♪ Turn your eyes from me ♪
♪ Don't want to see ♪
♪ I will shoot you down ♪
♪ All my tears are gone All my tears are done ♪
♪ How did this go wrong? ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ I just can't remember I just can't remember ♪
♪ I just can't remember What it... ♪
Tidak.
Sialan.
Yang benar saja.
♪ Oh, no ♪
♪ No ♪
Nancy?
Nancy!
Syukurlah, Bobby.
Bisa antar? Aku sudah telat.
Hampir jam 9. Belum terlambat.
Manajer itu harus datang cepat.
Sial, bersenang-senanglah.
Menurutmu...
Kau lucu sekali, Bobby.
Capeknya.
Mati aku.
Tas. Makasih, Bobby!
Soalnya kami sudah bayar, cuma...
Belum ketemu. Akan kutemukan.
Nanti kutelepon lagi.
Terlambat lagi.
Aku tahu.
Kau sudah manajer.
Rekan kerja harus menghormatimu.
Mana bisa...
mereka nurut...
kalau kau tak tahu...
kapan harus datang?
Aku tahu.
Kenapa keringatan?
Aku tadi jalan kaki.
Mobil monster rusak.
Mobil tua ibu?
- Mogok di tengah jalan. - Kok bisa? Apa yang terjadi?
Transmisi? Bunyinya seperti apa?
Memang aku tahu?
Pasti habis...
dua ribu lagi memperbaiki mobil itu.
Sepertinya ini saatnya kita...
Oke.
Lagian malam ini kau tak butuh mobil,
karena kau kerja shift malam.
Apa? Ayah, aku tak bisa.
Aku tak mau dengar.
Aku mau ke acara kelulusan sama Tabs.
Kau tahu kan, lulusnya sudah lewat setahun.
Kenapa masih bergaul sama anak SMA?
Ini tak adil.
Maaf, ada sedikit masalah.
Cuma kau dan Jake saja.
Jadi, aku ditinggal sama si aneh itu.
Setidaknya biarkan Bobby di sini.
Tidak. Aku tidak tenang...
meninggalkan kalian berdua.
Tapi ayah tenang jika aku bersama Jake?
- Serius? - Hei, bisa bantu?
Tagihanku sudah numpuk.
Tak bisa kubayar lemburnya Bobby dan lainnya.
Jake sudah dipercaya.
Mungkin akan bangkrut,
tapi dua pelanggan saja sudah cukup,
jadi tetap bisa jalan.
Ayah mau kemana?
Ada urusan.
Bawa bawang ini ke atas dan...
tunjukkan keberanianmu jadi manajer?
Aku tak butuh keberanian.
Buat apa keberanian menjalankan usaha ini?
Maksudku itu cuma perumpamaan.
Kau tak apa?
Aku kerja shift malam bersama Jake.
Aku bisa tinggal,
meski tak dibayar.
Katanya ada pesta malam ini.
Mungkin di tempat Max.
- Sebenarnya... - Aku mabuk berat saat itu.
Tak ingat apa-apa.
Sebentar.
- Kau makan apa? - Astaga! Jake.
Pergilah.
Kau sakit.
Kau yang selalu sakit.
Hamil?
Nancy di sini?
- Hei. - Hei.
- Apa-apaan ini? - Dagingnya busuk.
Dia muntah. Salahku.
Maaf, harusnya kubuang.
Tunggu, freezernya rusak lagi?
Ya.
Kuperiksa dulu.
Ambil selang untuk bersihkan ini, lalu aku pergi.
Jika kau butuh sesuatu, sms saja.
Semoga kencanmu sukses, bos.
Kencan?
Ayahmu juga butuh itu.
Tuhan, mau muntah lagi.
Terima kasih.
Maaf, Pak. Maaf.
Bisa buatkan sandwich andalanmu...
sebelum aku pergi?
Dengan senang hati.
Segera kuantarkan.
Sialan.
Jake di sini malam ini.
- Kalau tiba-tiba sibuk... - Tak bakalan.
Kalau banyak pelanggan,
daging dingin dan bahan sandwich atau burger di sini.
Kalau mau yang belepotan,
blender dan pisau chef ada di sini.
Kau tahu!
Begitu penggorengannya menyala, bakal ramai.
Oke, terima kasih.
Tolong malam ini, pastikan...
Nancy?
Bobby, aku tak peduli semua ini.
Kalau palu dagingnya?
Agar bisa kau tumbuk dagingnya.
Pasti kau suka tumbuk daging.
Katanya kau sakit.
Beneran sakit? Atau, kau tahu...
Pesanan 13, sudah siap.
Terima kasih.
Jangan lupa mampir lagi...
ke Fat Bottom Bistro ya.
Sampai jumpa.
"Jangan lupa mampir lagi...
ke Fat Bottom Bistro ya."
Sialan.
Ayahmu termasuk 5 orang paling menakutkan yang pernah kutemui.
Dia cuma omong doang.
- Aslinya, dia cuma... - Beruang lucu?
- Aku tadi mau bilang banci. - Nona Nancy Osborne!
Mulutmu kotor.
Harus dicuci pakai sabun.
Tidak, tapi terima kasih, Jake.
Aku lebih baik tak masuk fantasi anehmu.
Tenang saja, kita masih bisa main semalaman.
- Kita kerja... - Semalaman, ya.
Tolong jangan bilang "main" lagi.
Jangan terlalu senang.
Lebih baik kujambak rambutku daripada kerja semalaman denganmu.
Hatiku sakit sekali.
Astaga, maaf, Nancy.
- Santai saja, Pete. - Akan kubersihkan, Nancy.
Santai, itu tak disengaja.
Sial.
Aku saja. Sialan.
Tak usah.
Hei!
Apa yang kalian lakukan?
Main dengan teman baru kami.
- Kau bunuh? - Sudah begitu kami temukan.
Dia bohong, aku yang bunuh.
Bisa kalian pergi bawa itu?
Bukannya kau mahasiswi...
yang sering nongkrong sama Max?
Aku tak tahu kau kerja di sini.
Dia pemiliknya.
Pakai namamu?
- Mengerti? Karena Fat Bottom? - Hisap anuku.
Hei!
Wanita tak seharusnya bicara begitu.
Pergi sana,
bodoh.
- Ya! - Dia acungkan jari.
- Semuanya baik-baik saja? - Beres, Kapten Amerika.
Sialan.
Petey!
Ada yang tumpah, Nancy.
Terima kasih.
Bisa bersihkan sekarang?
Jangan begitukan adikku.
- Jangan sekarang, Jake. - Serius. Abaikan dia.
Dia itu aneh.
Benarkah? Baru tahu Petey itu aneh, terima kasih.
Maaf.
Baik.
Nanti kubilangi.
Mau kuusir.
Sudah, biar kuurus.
Aku mau kentang goreng!
- Dengar, brengsek... - Siapa? Kita?
- Kami bukan orang brengsek. - Bisa berhenti, brengsek?
Tadi dia bilangi kita bajingan.
Kita ini bajingan atau brengsek?
- Bisa berhenti tidak? - Itu pertanyaan mudah.
Lebih suka kami masturbasi...
atau anusmu kami masukan sesuatu?
Kau menjijikkan.
Pergilah. Serius, pergi.
Kami ini pelanggan.
Kalian tak dilayani!
Kami ambil sendiri saja.
Kuhubungi polisi.
Persetan polisi!
Ada apa?
Mereka bikin masalah.
Mereka bawa masalah ke sini?
Kau serius tertawa?
- Apa yang kau lakukan? - Hai, ya.
Tolong kirim polisi sekarang.
Beneran kau laporin mereka ke polisi?
Ya, Fat Bottom Bistro di 9. Ada sekumpulan orang idiot di sini.
Kasar dan tak mau pergi.
Sampai jumpa 10 menit lagi.
Makasih banyak.
Polisi dalam perjalanan.
Omong kosong.
Tunggu dan lihat saja.
Aku akan pergi jika aku jadi kau.
Aku pesan kentang goreng.
Tahu tidak?
Kutitip dulu.
Nanti kuambil.
Itu janji.
Semuanya, ke dapur, sekarang!
Meski aku lebih muda,
tapi aku manajer.
Saat keputusanku final,
tak ada lagi yang boleh protes.
Ayolah, Nancy.
Ayo apanya?
- Aku bukan manajer? - Ya.
Karena ayahmu pemiliknya.
Itu alasan posisimu di sini...
bukan kami.
- Kecuali Petey. - Maaf.
- Diam, Jake. - Serius.
Kau sok hebat...
padahal kita dari kota kecil yang sama.
Kau tak lebih baik dari kami.
- Aku ragukan itu. - Aku muak denganmu.
- Ayahmu baru pergi sebentar... - Cukup!
- Tidak. - Ya!
- Bro, berhenti. - Oke.
Biarkan pacarmu bicara, bocah.
Dia bukan pacarku.
Cukup. Aku sudah muak.
Kau mau apa?
Jaga kehormatannya?
Kau dipecat!
Siapa?
Kau, Jake.
Kau dipecat.
Tapi aku pewaris.
Pewaris apa?
Ibuku karyawan pertama...
saat restoran ini buka?
Ayahmu baik padaku dan Petey...
- dengan mempekerjakan kami. - Makanya kita rugi.
Karyawan lebih banyak dari pelanggan.
Kau tak bisa memecatku.
- Benarkah? - Ya.
Aku sudah pecat.
Ini omong kosong.
Siapa yang kerja malam?
Belum tahu.
Mungkin aku sendiri.
Bukan itu masalahnya, Bobby.
Dan kau masih di sini.
Aku nebeng sama Petey.
Maaf.
Tunggu saja di parkiran.
KARYAWAN WAJIB CUCI TANGAN
Apa maumu, Bobby?
Memastikanmu baik-baik saja.
Mau kutemani shift malam?
Astaga, tak paham juga?
Aku tak mau kau di sini.
Oke, baik.
Bobby, kau baik.
Tapi kau tak bakal dapetin aku.
- Memang, tapi... - Mengerti?
Mengerti.
Perlu kujelaskan lagi?
Bagus. Sekarang pergi.
Kejam.
Oh Tuhan.
Maaf, kawan.
Sampai besok.
Sialan.
Hei, ada apa?
Tak mengganggu, kan?
Tidak, cuma lagi bersih-bersih. Apa yang terjadi?
Ayah, tak perlu disembunyikan.
Aku cuma tak mau kau merasa terganggu...
dengan kencan ayah.
Jangan sebut itu kencan.
Ayah akan selalu mencintai ibumu.
Aku pecat Jake.
Maaf?
Terpaksa kupecat.
Ayah bilang aku harus tegas, dan kulakukan.
- Kulakukan yang seharusnya. - Bukan begitu...
- Apa itu perlu? - Ya.
Ayak tidak di sana, jadi tak mengerti.
Nanti kubicarakan lagi.
Tapi apa-apaan ini, Nancy? Ayolah.
Aku sendirian di sini.
Kau bisa tangani, kan?
- Oke? - Tentu saja.
Masih ditanya lagi?
Sepertinya kau ragu.
Lagian tidak ada yang akan datang.
- Terus buat apa aku di sini? - Tahu kenapa?
Lampunya nyala otomatis.
Apa?
Papan nama, lampu luar, semuanya pakai timer.
Mati saat matahari terbit.
Sistem ini baru dipasang minggu lalu.
Jadi, ada yang harus jaga selama lampunya nyala.
Pantas saja aku terjebak di sini.
Ya.
Kalau ada yang datang,
kau harus siap.
Hei.
Kau manajer, berperanlah sesuai posisimu.
Oke, nikmati saja harimu.
Ayah menyayangimu.
Halo?
Maaf.
Bersulang.
Sial.
Sialan.
Dengar, brengsek. Aku tak main-main.
Aku pernah hubungil polisi, mau kuhubungi lagi.
911. Ada darurat apa?
Aku di Fat Bottom Bistro, di jalan 9.
Ada anak-anak yang menggangguku.
Oke, Bu, Aku sudah tahu lokasimu.
- Ini dengan siapa? - Nancy.
Ayahku Edward Osborne. Pemilik tempat ini.
Ada anak-anak menggedor...
jendela.
Tadi mereka juga ke sini.
Mereka pasti mau menakutiku.
Mereka bersenjata atau...
sudah melakukan kekerasan padamu?
Tidak, tapi tak ada salahnya kirim bantuan, kan?
- Aku sendirian di sini. - Bu, aku bisa kirim seseorang,
tapi semua petugas sedang sibuk.
Aku tak bisa pastikan waktunya, tapi bantuan...
- akan datang secepatnya. - Yang benar saja.
Bu, aku takkan tutup telponnya sampai bantuan datang. Bisa kau...
Halo?
Sialan.
Apa-apaan ini?
Apa maumu?
Orang aneh gila.
Sialan.
Kenapa kau begini padaku?
Sialan!
Mana ponselku?
Kenapa bisa begini?
Syukurlah.
Tolong!
- Nona, menjauh dari pintu! - Masuklah!
Mundur!
Kumohon.
- Buka pintunya! - Kenapa tak bilang dari tadi?
Oke. Tenanglah.
Mereka di luar, dan menggangguku.
- Kenapa lampunya mati? - Aku tidak tahu.
Mungkin mereka putus.
Tak kusangka mereka...
Mudah saja. Masalahnya apa?
Ada sekelompok remaja,
dan mau menakutiku.
Kau sendirian di sini?
Ya!
Kenapa sendiri?
Apa itu penting?
Dengar yang barusan kukatakan?
Ya, sekelompok ABG.
Kau merasa terancam?
Cukup bahaya sampai aku telepon kalian.
Oke.
Kau tak tahu betapa sibuknya aku sebelum kau ganggu,
Nona kecil.
Aku tidak tahu.
Bisa buatkan secangkir kopi?
Kau serius?
Halo, ini Sheriff Brooks...
dari Fat Bottom Bistro.
Silakan, Sheriff.
Kurasa ini cuma anak-anak iseng.
Aku curiga ini mungkin kelompok...
yang kita cari.
Tapi begitu aku tiba, mereka langsung kabur.
10-4. Mau lanjut?
Istirahat dulu.
Mau tinggal di sini sebentar.
Pastikan dia baik-baik saja.
Laporkan kalau aku dibutuhkan lagi.
Baik, Sheriff.
Bagaimana kopinya?
Terus?
Agak pahit.
Kubicarakan anak-anak yang sering menakutiku...
dan aku tak bisa usir mereka.
Tak ada siapa-siapa di luar. Untuk sekarang.
Tadi mereka di sini.
Aku bisa ceritakan penampilan mereka.
Aku akan ambil keteranganmu,
berikan apa yang bisa,
lalu tunggulah sebentar.
Bisa tambahkan susu dan gula?
Tidak kebayang, duduk sebentar itu enak sekali.
Bisa jangan begitu?
- Jangan apa? - Melototiku begitu.
- Maaf? - Daripada duduk...
melototi pantatku,
lakukan sesuatu yang berguna.
Dengar, nona.
Aku sudah jelaskan berulang kali,
mereka tadi di sini dan menggedor jendela.
Mencuri ponselku...
lalu kabur pakai moped.
- Mereka bertopeng. - Sebentar.
Kau bilang moped?
Terus?
Ikut aku ke mobil patroli.
Tolong ceritakan apa yang terjadi.
Serius, kau menakutiku.
Bukan bermaksud menakuti,
tapi aku akan jujur sekarang.
- Kumohon. - Aku...
baru dari TKP pembunuhan paling mengerikan,
dan pelakunya kabur naik motor atau moped.
- Serius? - Ya.
Mereka di sini?
Ayo, cepat!
Tidak!
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Oh, Bobby.
Sialan.
Bobby, sedang apa kau di sini?
Maaf soal kejadian tadi.
- Kau tak apa? - Pinjam ponselmu.
- Telepon siapa? - Ayahku.
Hei, ini Edward.
- Aku tak bisa jawab, tinggalkan pesan. - Sialan.
Ayo hubungi polisi.
Hei! Di sini!
Tab, aku butuh kau di tempat kerja.
Bobby? Tidak, makasih.
Aku Nancy, kumohon datanglah.
Cepatlah!!
Tidak!
Lepaskan aku!
Ini tak mungkin...
Apa maumu?
Tidak!
Hentikan!
Tidak! Kumohon jangan!
Jangan lakukan ini.
Tidak!
Apa-apaan ini.
Apa-apaan, Petey! Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau di sini?
Sialan, Pete!
Apa-apaan ini? Apa yang kalian lakukan?
Apa yang terjadi disini?
Kau! Kau tahu ini?
Ini ulahmu?
Teganya kau?
Apa-apaan ini!
Kalian ini kenapa?
Dan kau masih di sini.
Kenapa?
Aku nebeng sama Petey.
Maaf.
Tunggu saja di parkiran.
Nancy, aku butuh pekerjaan ini.
Ada tagihan, asuransi,
dan resep obat.
Makanya kau jangan ceplas-ceplos.
Aku minta maaf. Takkan kulakukan lagi.
Kau tak paham.
Kau selesai.
- Kalau... - Pergi.
Yang lain, kembali kerja.
4-9-3-4-U--
0-3-8-2-4.
Aku butuh isi ulang.
Masih ada setidaknya 2 lagi bulan ini.
Mungkin kita bisa cari orang lain yang bisa membantuku?
Katanya aku harus bicara dengan kalian.
Aku butuh isi ulang.
Kapan dia masuk?
Dia yang biasa aku temui,
aku jarang berurusan dengan orang lain.
Aku sudah hubungi asuransi!
Aku tahu itu salah. Aku tahu cara kerjanya.
Aku tahu belum bayar,
tapi kali ini akan kubayar.
Aku cuma butuh waktu tiga minggu.
Cuma 50 dolar, Paman Greg.
Ini tak seberapa.
Jadi, kita mau ke mana?
Pulang.
Kau masih marah, Bobby?
Kenapa kau selalu nyebelin terus?
Memang sudah sifatku.
- Kau mencuri. - Bukan curian.
Aku menabung dua bulan buat...
- investasi di tempat ini. - Oke, aku percaya.
Astaga. Bisa tidak kalian diam...
agar kita bisa mabuk-mabukan?
Asal aku bisa nyindir orang itu.
Tak ada kerjaan lain selain itu?
- Ikut, Petey? - Jake, kau ikut?
- Ikut, kawan. - Oke, aku juga.
Bobby?
Aku tak mau.
Apa yang akan kau lakukan?
Pulang terus cekik diri sambil lihat foto Nancy?
Mau ngocok?
Kenapa, mau nonton?
Tidak malam ini.
Terserah. Sampai ketemu di sana.
Oke, dia akan ke sana.
Ambil itu, Petey.
- Gimana shift-mu? - Baik.
Bagus, kita keluar belok kiri dari sini.
Apa kabar, Jake?
Agak miring ke kiri, tapi tak masalah.
- Kau bawa barangnya? - Bawa uangnya?
Tunjukkan.
Kau dulu, baru kuperlihatkan.
Berikan ke Petey.
Uangnya mana?
Pete, dapat tip hari ini?
Aku tidak dapat tip.
Aku cuma punya receh,
tapi aku butuh obatnya.
Bisa kubayar lain kali?
Boleh kan?
Jalan, Petey.
Enak sekali, Petey.
Narkoba sering dianggap buruk,
tapi bagiku, narkoba justru membantu.
Banyak yang bahas narkoba jadi pemicu,
tapi tak pernah bilang pemicu terbesarnya...
Pemicu terbesar narkoba itu.
Itu karena trauma.
Kau tahu itu, Petey.
Kau pulang dan melihat ibu tergeletak mati.
Wanita yang membesarkanmu, mengisi seluruh hidupmu.
Mereka kira bisa jalankan bisnis tanpaku?
Tidak ada yang bisa buat sandwich seenak buatanku.
Itu resep ibu.
Aku akan bantu kelola usaha itu.
Cuma menunggu waktu yang tepat...
bicara dengan Pak Osborne.
Dia sulit ditemui.
Tapi aku punya ide, punya rencana.
Aku punya rencana.
Lalu dia memecatku begitu saja?
Dia tak bisa semena-mena memecatku.
Tidak, pak.
Dia tak bisa memecatku begitu saja.
Kau tak bisa memecatku begitu saja.
Ingat bocah nakal yang sering lari-lari di restoran itu?
Sekarang dia bos di tempat itu!
Pete, berhenti.
Pete, mene...
Menepi!
- Teguk sampai habis. - Ayo, mulai.
Jangan tersedak.
Habiskan.
Astaga...
Bukan begitu.
Ini birku, sayang.
Bir pertama.
Hei.
Kalian sedang apa?
Masih ingat kami?
Kalian yang kerja di tempat cewek penakut itu.
Oh ya! Si cewek penakut!
- Tidak lagi. - Apa...
Oke.
Mau hisap ganja?
Tidak.
Ganja cuma buat pecundang.
Apa-apaan ini?
Kalian ini lucu sekali.
Aksi keliling lucu...
yang tadi itu kocak abis!
- Lucu. Aku lucu, kan? - Jelas lucu.
Lucu buat orang bego.
Kau panggil adikku apa?
Mau dengar cerita lucu?
Ya, bro. Ceritakan.
Petani bilang apa saat traktornya hilang?
Tidak tahu. Dia bilang apa?
"Di mana traktorku?"
Oh...
sebodoh itu, tapi kalau dipikir malah lucu.
Aku tahu. Seperti petani kehilangan traktor,
aku hilang kerjaan.
Karena kalian banci.
Panggil kami apa?
Hari ini aku dipecat...
gara-gara kalian...
Siapa yang bilang...
Bro.
Jackson.
- Bro! - Mundur!
- Mundur, bajingan! - Oke!
- Mundur! - Kau menikamnya!
Mundur!
Dia akan baik-baik saja.
- Dia tak baik saja! - Diam!
Diamlah!
Berlutut!
Petey, pegang.
Kalau mereka bergerak, tembak.
Oke, bajingan.
Tidak!
Mati saja kau!
Tetap di situ. Arahkan senjatanya ke mereka.
Bisa berdiri?
Kalian berdua berdiri.
Bagus. Tetap di situ.
Kau harus menari.
Apa?
Menari.
- Bagaimana? - Bagaimana?
Aku tak tahu.
Resapi saja musiknya.
Ya.
Ayo.
Menari, ayo.
Kau bisa menari.
Bagus. Sekarang menari bersama.
Menari bersama.
Bagus.
Berdekatan.
Bagus.
Kalian bodoh menari, ayolah.
Persetan kau, bajingan bodoh!
Tembak saja kami!
Diamlah!
Petey, ke sini.
Petey, cepat ke sini. Ke sini.
Tembak dia.
Tidak, Jake. Tidak..
Tak apa. Kau pasti bisa. Demi aku, tembak dia.
- Tapi... - Hei! Punya anu?
- Ya, aku... - Lihat aku.
- Punya anu? - Aku punya.
Punya? Jadi kau pria, kan?
- Oke. - Jadi kau pria? Bagus.
Jadilah pria yang punya rencana, sepertiku,
tembak kepalanya.
Tapi...
Beranilah, Petey!
Lihat aku. Ayo, beranilah.
Dia memanggilmu Bego.
- Aku cuma main-main. - Diam!
Tadi dia memanggilmu Bego!
Tembak, bajingan!
Sialan! Tuhan! Bangsat!
Sialan!
Keparat!
Persetan kau!
Berhentilah menangis, bodoh.
Keluar.
Ada apa, Jake?
Keluar dari mobil. Ini salahmu.
Lihat aku, oke?
Aku yang nyetir. Keluar.
- Keluar! - Oke.
Ambil ini.
Oke, ambil.
Tunggu di kedai.
Semalaman di rumah Max, dia selalu memegang tanganku...
dan tertawa saat aku bercanda.
Rasanya konyol. Dia...
Kalau aku harus mendengarmu membicarakan Nancy...
lagi, aku bisa gila.
Aku cuma bilang,
malam itu terasa menyenangkan.
Dia hanya cewek.
Santai.
Ya.
Mau bikin dia cemburu?
Mainkan saja salah satu temannya.
Tak bakal aku main dengan temannya.
- Mainin saja ibunya. - Ibunya meninggal, brengsek.
Kacau sekali.
Sialan!
Astaga!
- Oke, lepaskan aku. - Kau harus lihat wajahmu.
Tampang saudaramu pucat.
- Persetan, Jake. - Kau dari mana?
Bermain dengan mainan baru.
Dapat dimana?
Aku dan Petey mencurinya dari remaja bodoh itu.
Mantap. Ayo kita pakai.
- Tak mungkin. - Diam, Bobby.
- Ayolah, kita sudah minum. - Ayo, Bobby.
Ini cuma sepeda moped. Jangan pengecut.
Ayo naiklah.
Kita pakai sebentar, lalu buang.
Sepertinya kau ragu-ragu.
Jadi, mau ke mana?
Aku ada ide.
Kata-kata terakhir yang terkenal.
Buat apa ini?
Sialan.
Petey, sini.
Cepat ke sini.
Kau tak apa?
Dia melihatmu?
- Yakin? - Aku yakin.
- Yakin? - Ya.
Baiklah. Sini.
- Aku tak mau. - Tenang saja.
- Tak apa. Sini. - Tidak!
Cuma bikin dia ketakutan sedikit.
Tak sabar melihatnya ketakutan.
Kalian siap? Oke, tenanglah.
Ayo. Pakai ini.
Ayo, pakai.
Pakai. Cepat.
Bagus. Lewat sana. Cepat.
- Dia sangat takut. - Pakai topengmu.
Sudah cukup.
Tidak, cukup kalau aku yang bilang.
Jake, dia menelpon polisi.
Cepat ke moped. Masuk ke mobil!
Tadi dia pura-pura. Kali ini juga begitu.
Kau tak tahu. Aku bisa mendengarnya.
Ini gila.
Kumohon.
Mundur!
Aku selesai.
Matikan lampunya!
Semua lampu!
Aku tak mau kena masalah.
Diamlah.
Oke.
Coop, kau harus pergi,
bawa moped itu, dan lewat...
belakang kedai, tunggu isyaratku.
- Pergi. - Apa?
Kau bawa moped itu,
lewat belakang kedai,
dan tunggu isyaratku, tolol.
Oke? Bawa Petey juga.
Sialan.
Cepat pergi. Petey.
Kita pasti bisa.
Oke.
Aku tak akan kalah.
Ayo, kita ke luar...
ke mobil patroli.
Oh, sialan.
Mereka mengejar kita.
Aku tak suka ini, Jake.
Dia sudah bilang kalau aku pelakunya.
Dan dia tahu cara jalan Petey. Sialan.
Aku tak mau mati gara-gara ini.
Akan kubereskan ini.
Jake!
Tolong jelaskan apa yang terjadi?
Kau bikin takut saja.
Aku tak bermaksud menakutimu, tapi...
- Apa itu? - Kumohon!
- Apa? - Itu darah di wajahmu?
Maaf.
Maaf untuk apa, Petey?
Apa yang kau lakukan?
- ...moped. - Serius?
Astaga.
Pergi!
Tidak!
Bobby, sedang apa kau di sini?
Maaf soal tadi, aku...
Apa yang dia lakukan? Lihat, apa yang dia lakukan.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Kau baru membunuh polisi!
Itu demi kau!
Bangsat, sidik jarimu ada di mana-mana.
Kau tahu tidak, dasar bodoh?
Kau ikut terjerat bersamaku dan Petey.
Jika kau tak mau terjerat,
masuklah dan cari mereka!
Pergi. Tetap bersamanya!
Bobby, bantu angkat kakinya!
Bantu angkat kakinya!
Aku tak mau meninggalkannya di sini.
Ayo!
Oke, satu, dua...
Oke kawan, ayo!
Oke...
Tunggu, oke.
Dia kabur.
Kalau kau tak mau dipenjara seumur hidup,
temukan sekarang!
Kau anak baik.
Bobby, kalau kau?
Penasaran rasanya bercinta dengannya sebelum...
Jake, ini Edward. Maaf telat telepon.
Aku tak bisa hubungi Nancy. Aku mulai khawatir.
Dan aku tahu kalian ada masalah tadi,
tapi ingat, kau selalu bisa kerja dengan kami.
Jadi, hubungi aku kalau kau dengar kabarnya.
Makasih.
Masih tak diangkat?
Tidak.
Dia bisa jaga diri.
Itu putriku.
Coop.
Coop, bangun.
Kau di mana?
Kau dimana?
Sialan!
Matilah!
Sialan!
Nancy!
Sialan! Aku pergi!
Kau di mana?
Jangan lupa mampir lagi...
di Fat Bottom Bistro.
Oke, Nancy?
Oke.
Aku di Fat Bottom Bistro di Route 9G.
Aku masuk, dan darah di mana-mana.
Ada darah di lantai.
Kurasa temanku sekarat.
Sialan!
Apa...
Bobby.
Bobby, kau dengar?
Aku ingat...
malam itu di rumah Max
Kita main.
Petey?
Petey!
Apa kata petani...
saat dia...
"Di mana traktorku?"
Gugurkan.
- Ayahmu sudah tahu? - Tidak.
Dia akan membunuhku sebelum aku gugurkan.
Selamat.
Pernah merasa hidup seperti orang lain?
Teruslah merokok sampai aku percaya semuanya.
Tapi aku serius.
Rasanya semua sudah terencana,
lalu kau tiba-tiba bangun, dan menyadari umurmu...
hampir 20.
Semua tak sesuai yang kau harapkan.
Umur 20 masih sangat muda. Aku takkan khawatir.
Aku merasa terjebak.
Semua orang sibuk dengan hidupnya,
dan ayahku sudah move on.
Dan aku...
Kuliah lokal.
Manajer di Fat Bottom Bistro.
Hamil.
Setidaknya kau bisa ambil alih kedai itu...
dan mengganti nama jeleknya.
Apa gunanya?
Maksudmu?
Apa gunanya semua itu?
Buat apa terus hidup begini?
Ibuku seumur aku sudah melahirkanku.
Aku rindu sekali sama Ibu.
Nancy!
Ayah.
Astaga. Sayang.
Apa yang terjadi? Ayo.
Hei.
Hei, Nancy.
Tenang, sayang. Bantuan sudah kemari.
Oke?
Kau tak apa.
Apa?
Nancy, ada apa?
Bayiku.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login