kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kau mungkin menganggap kebiadabanku tak beralasan...
...dan aksi keterlaluan hari ini sebagai melampaui batas yang terlalu sakral.
Tapi jika aku bicara secara pragmatis, maksudmu untuk melewati batas itu
yang menurutmu begitu sakral, itulah kekejaman sebenarnya.
Kita keluarga.
Ya.
Ya, benar.
Tapi ada keluarga yang rela dibunuh.
Dan ada keluarga yang rela membunuh.
Amat jelas aku termasuk dalam kategori terakhir.
Denganmu, seperti kau denganku.
Kita selalu sepakat tidak sepakat.
Seperti yang dilakukan keluarga besar...
...dan kesulitan yang kau alami ini...
...adalah akibat darimu seorang.
Hasratku pensiun...
...bukan kesempatanmu?
Dan kalau bukan karena perencanaan yang dini...
...aku yang berbaring di meja ini.
Tanpa lidahku berbohong...
...atau gigi yang tepat untuk mengunyah.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Apa-apaan, Lacy?
Maaf. Bukan maksudku sekeras itu.
Maju, Lacy!
Perhatikan bagaimana caraku menciptakan momen kabur.
Kau takkan diberi peluang, kau harus menciptakannya.
Setiap situasi pasti mempunyai tantangannya masing-masing,
tapi teknikku hari ini berhasil.
Tapi tidak kusarankan melawan seseorang yang bawa pisau.
Terima kasih sudah tinggal.
Minggu depan, kita garap beberapa teknik Krav Maga.
Tapi sampai saat itu tiba, hati-hati. Selamat malam.
Baik, itu kerja bagus. / Terima kasih banyak.
Sampai jumpa. Daah.
Hei, Sayang.
Ibu? / Ya?
Kau segera pulang?
Bukannya kau harusnya di ranjang?
Aku di ranjang. Karena itu aku berbisik.
Baik, gadis licik.
Kau antusias untuk hari besarmu besok?
Itu yang membuatmu tetap terjaga?
Nenek akan hadir?
Entah, Sayang.
Aku sudah meneleponnya dan meninggalkan dua pesan.
Kau tahu Nenek.
Dia sulit didekati.
Aku tahu.
Tapi kau akan terus berusaha, 'kan?
Tentu saja.
Tapi aku tidak janji. Jadi, jangan sampai kehilangan waktu tidur lagi karenanya.
Teruslah berusaha, Bu. Aku sayang kau. / Aku juga, Sayang.
Aku segera pulang.
Kau menghubungi Alena Moore.
Aku tidak tersedia saat ini jadi silakan tinggalkan namamu,
nomor dan pesan singkat dan aku akan menghubungimu sesegera mungkin.
Bu, ini aku lagi.
Andai kalau lupa, besok Ariel berulang tahun.
Kubuat pesta kecil untuknya jam 2:00.
Aku tahu kau sibuk, tapi kalau terserah aku, aku...
Tidak akan sulit untuk muncul dan menunjukkan cinta padanya, bukan?
Kau!
Kau mengambil alih.
Tentu aku. Siapalagi? / Tidak.
Aku tidak kemari untuk mendengar fantasimu.
Di mana hantunya?
Aku tidak berurusan dengan wayang itu.
Wayang?
Itu yang dia katakan? / Itu yang dia katakan.
Kau melihat tali pengendali?
Tidak. / Kau bagaimana, Bo?
Kau melihat lubang di punggungku cukup besar
bagi seseorang untuk menjangkau dan mengontrol yang kulakukan?
Tidak.
Menjadi seorang pelawak tidak menjadikanku badut.
Kau harus pelajari perbedaannya.
Bingung?
Aku mengerti.
Karena itu pertemuan itu penting.
Untuk menjernihkan kebingungan yang dialami orang sepertimu.
Seseorang yang takut akan perubahan. Nostalgia.
Seseorang sebodoh kau, mengira menyebutku wayang
adalah hal yang keren.
Ayolah, kau ini bocah.
Kau bicara padaku seolah aku harus mendengarmu.
Aku bukan penyimak.
Kau mengiraku harus otomatis menghormatimu, takut padamu.
Cuma karena kau kecebong ayahmu
menunjukkan aku tidak boleh. Dan tidak akan kulakukan.
Hei.
Bisa memanggilkanku hantu kecilmu, sekarang?
Aku buang waktu di sini.
Terlalu gampang.
Rasa hormat dan ketakutan bisa hidup berdampingan di pikiran seorang pria.
Dan saat aku selesai, keduanya akan ada di dalam dirimu.
Ketakutan yang ada di benakmu akan muncul dari babak belurmu.
Dan rasa hormat dipikiranmu akan muncul dari kenyataan
agar aku bisa memutuskan mengizinkanmu hidup hari ini.
Benar?
Kamera yang bagus.
Jalan.
Dan hantu pun muncul.
Alena.
Berkendaralah denganku.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Sampai jumpa minggu depan.
Sampai jumpa.
Hei, Sayang. Maaf, aku tidak bermaksud membangunkanmu.
Kucoba menunggumu.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Beberapa jam lagi ulang tahunmu.
Ibu?
Ya?
Kenapa Nenek tidak mau bicara dengan kita lagi?
Sayang, dia punya pekerjaan yang sangat penting.
Kadang itu menyita terlalu banyak waktunya.
Tapi kau dan Nenek saling menyayangi, 'kan?
Tentu. Tapi dia lebih menyayangimu.
Kadang semua lebih sulit saat kau tumbuh dewasa.
Itu membuatmu sedih?
Aku tidak pernah sedih karena aku memilikimu.
Sekarang, kembalilah tidur. Kau punya hari besar besok.
Kita ingin memastikan kau beristirahat untuk teman-temanmu.
Benar? / Benar.
Aku sayang kau, Sayang. Mimpi yang indah.
Melawan amatir seperti dia membuat petarung yang tidak kompeten terlihat seperti profesional.
Ketidakmampuannya adalah cerminan ketidakmampuan Lucien.
Atau mungkin ketidakmampuanmu.
Pekerjaanmu terdiri dari dua. Mungkin tiga hal.
Menjauhkannya dari masalah adalah hal yang terpenting.
Aku tidak bisa melindunginya dari dirinya sendiri.
Suruh wanita itu keluar.
Dia ingin bicara denganmu.
Aku terkejut melihatmu di sini.
Anak-anak. Kadang menyulitkan.
Aku setuju.
Mungkin jika anakku perempuan, aku akan punya pengalaman itu.
Apa? Kau pikir aku melupakannya?
Aku bersabar terhadapnya. Tapi rasa berhak membutakannya.
Aku siap untuk pensiun, Alena.
Dan aku ingin habiskan hari-hariku yang tersisa...
...dalam damai...
...tanpa gangguan darimu...
...atau dia atau siapapun...
...yang mungkin salah mengartikan hasratku untuk pensiun sebagai tanda kelemahan.
Jual beli narkoba dan pembunuhan, tidak memudahkan masa pensiun.
Aku sudah kehilangan satu putra.
Dan istriku.
Saatnya fokus pada hal lain.
Mungkin kau harus pertimbangkan untuk melakukan hal yang sama.
Benar?
Baik.
Ini harusnya menjadi matahari terbit yang indah.
Hari yang sempurna melepaskan masa lalu.
Dia tidak akan pernah berhenti. / Tidak ada yang pernah berhenti.
Dan begitu kesepakatan tercapai, dia tidak lagi menjadi masalah.
Jangan fokus pada hal-hal yang tidak bisa kau ubah.
Fokus pada besok malam.
Dan berhentilah memusuhi rekan kita.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Matahari terbit bodoh.
Selamat ulang tahun, Cantik.
Kubuatkan kau pancake yang sangat spesial. / Enak!
Spesial dengan taburan? / Taburan?
Ya, ibu.
Bukan pancake kecuali ada taburan.
Baik. Hanya karena ini hari ulang tahunmu.
Taburannya bisa berbintik-bintik.
Ya. Apa Nenek sudah meneleponmu kembali?
Belum. / Boleh kutelepon Nenek?
Bukannya itu yang sedang kau lakukan?
Kau menghubungi Alena Moore... / Pesan suara? / Ya.
Kau tidak mau meninggalkan pesan?
Aku akan menghubungimu kembali secepat mungkin.
Nenek, kau di sana?
Ini hari ulang tahunku, dan ibuku membuatkanku
pancake spesial dengan taburan.
Aku tahu kau sibuk, tapi kami bisa menyimpannya untukmu
jika kau datang, sarapanlah bersama kami.
Kumohon datanglah. Aku sayang kau, Nenek. Daah.
Merasa lebih baik?
Ya, tapi semoga dia menjawab.
Aku juga.
Tapi itu panggilan terakhir yang akan kita lakukan. Sepakat?
Sepakat.
Baik. Ayo ambil piringmu yang lain untuk pancakemu.
Kenapa undang Rusia bertemu cuma untuk memusuhi mereka?
Kau ini kenapa? / Aku tidak memusuhi.
Kuberitahu dia aku akan mengambil alih.
Dan tidak ada yang akan berubah.
Kau masih belum mengerti, ya?
Semua berubah, Sonny. Semuanya berubah.
Semua yang kulakukan...
...agar kau punya kesempatan yang tidak pernah kumiliki.
Bagaimana jika aku tidak menginginkan yang kau mau untukku?
Bagaimana jika aku bisa membuktikan aku siap ambil alih yang kau bangun?
Ini bukan soal kesiapan untuk mengambil alih
atau tidak siap mengambil alih.
Aku tidak ingin kau mengambil alih. / Aku sudah dewasa sekarang.
Dan aku meminta kesempatan untuk membuktikan diriku.
Aku ingin ditakuti, tak cuma dihormati.
Dan cukup kuat untuk ditakuti dan dihormati.
Dan jika kau pintar, kau bisa dihormati dan berkuasa bersamaan.
Dan kau tidak perlu melakukan apapun seperti yang kulakukan.
Rasa takut disertai tanggung jawab...
...yang aku tidak ingin kau alami.
Suruh wanita itu keluar.
Keluar!
Ayo.
Alat yang luar biasa. / Bodohnya dia.
Sarung tangan?
Tidak pakai sarung tangan.
Bertarung bukan sekedar menyerang.
Kau perlu belajar membela diri.
Kurangi filosofi, perbanyak aksi.
Ayo. Fokus.
Beberapa posisi sulit kau tinggalkan, dan kau terpaksa menyerahkannya.
Kau biarkan Agen Moore memasangimu alat penyadap.
Apa maksudmu?
Dia dengar semua ucapanmu. / Apa maksudmu semuanya?
Semua yang kau bicarakan.
Sebaiknya beritahu ayahmu.
Dan katakan apa? Aku tidak mau.
Aku muak dengan jalang itu.
Dia ingin wanita itu hidup. Kau tahu itu.
Jika kau mau rasa hormatnya, kau harus memberinya hal sama.
Sekarang jam 10.30, Alena.
Kau akan membuatku melewatkan pertandingan bisbol anakku.
Semoga ini penting.
Aku ingin kau mendengar ini.
Dia tidak akan pernah berhenti. / Tidak ada yang pernah berhenti.
Dan begitu kesepakatan tercapai, dia tidak lagi menjadi masalah.
Jangan fokus pada hal-hal yang tidak bisa kau ubah.
Fokuslah pada besok malam, dan berhentilah memusuhi rekan kita.
Semua seperti ini? / Masih ada lagi.
Tapi yang terpenting, ada kesepakatan malam ini.
Alena, yang mereka lakukan cuma menyebut kesepakatan.
Adakan pembicaraan lain mengenai kesepakatan?
Cuma perkara ayah dan anak.
Ada kesepakatan malam ini. Kita harus berada di sana.
Kau menyadap obrolan tentang kesepakatan
yang tidak kita ketahui. Cuma itu yang kau punya.
Dan kenapa itu tidak cukup? / Tolong jangan menceramahiku lagi.
Kau tahu, aku sudah mengejar bajingan ini sepanjang karierku.
Ya, aku tahu. Dan kau mengejarnya.
Tapi yang dibutuhkan resolusi, bukan tekad.
Seluruh karirmu tanpa dakwaan apapun telah membuat kami,
kau, dan beberapa orang yang lainnya terlihat buruk.
Resolusi cuma impian belaka.
Kau lupa berapa banyak orang yang dia bunuh,
dan siapa dia dibunuh? / Jangan menghinaku.
Aku tak melupakan apapun.
Yang terpenting adalah, penilaianmu tercemari.
Belum lagi, kemampuan agensimu itu tercemari
demi meraih bukti meyakinkan. Tapi di sinilah kau duduk.
Jadi, tolong jangan menghinaku.
Apapun kesepakatannya, aku akan berada di sana.
Kau tidak akan melakukannya. Jangan berada di sana.
Itu bukan masalahmu lagi.
Aku menskorsingmu dari kasus ini.
Kupikir kau mendukungku.
Alena! Agen Moore!
Flash drive.
Bu, ini aku lagi.
Andai kau lupa, besok Ariel berulang tahun.
Kubuat pesta kecil untuknya jam 2:00.
Aku tahu kau sibuk, tapi kalau terserah aku, aku...
Tidak akan susah muncul dan menunjukkan cinta padanya, 'kan?
Nenek, kau di sana?
Hari ulang tahunku hari ini.
Dan ibuku membuatkanku pancake spesial dengan taburan.
Aku tahu kau sibuk, tapi kami bisa menyimpannya untukmu
jika kau datang, sarapanlah bersama kami.
Kumohon datanglah. Aku sayang kau, Nenek. Daah.
Butuh septic tank?
Hubungi Rock Salt Plumbing, penyedia tangki yang kau butuhkan.
Dibuat dengan baja AS, diproduksi di New Mexico.
Tangki kami tahan banting. Dan tidak pernah bocor.
Tangki retak?
Kau beruntung, karena kami ahli dalam memperbaiki retakan, tidak membuatnya.
Kami tahu cara pertahankan celana kami tidak melorot.
Kau mau membantuku atau menonton TV?
Orang ini lucu, Bu.
Dia gila. Matikan.
Ruang tamu belum.
Bagaimana?
Cantik. / Kupikir juga begitu.
Hei, boleh kuberi kau satu hadiah sebelum pesta?
Kau bisa memberiku hadiah kapan kau mau.
Baik. Tapi tunggu di sini.
Apa? / Cuma sesuatu. Bukalah.
Warna favoritku. Boleh kupakai dipesta? / Itu idenya.
Bisa memakaikanku? / Kemari.
Beres.
Sudah amankan kamar mandi seperti yang kuminta?
Belum.
Sekarang hampir pukul 11:30 dan teman-temanmu segera tiba. / Baik.
Baik, lalu bantu di ruang tamu.
Ada seseorang di ruangan itu.
Dia gadis cantik.
Kalian salah rumah. Keluar.
Kami di sini untuk pesta.
Maaf, aku lupa bawa hadiahku.
Tapi karena kami tidak diundang, kau tidak pantas dapat hadiah.
Siapa kau?
Aku seseorang yang terlalu banyak diketahui ibumu.
Dan aku di sini memastikan dia tetap di jalurnya, dan keluar dari jalurku.
Apa hubungannya denganku? / Semuanya.
Ibumu...
Tidak mengerti tindakannya berakibat. Tapi dia perlu melakukannya.
Kau jelas tidak mengenal ibuku.
Dia tidak peduli kami.
Aku yakin dia lebih peduli melebihi perkiraanmu.
Aku bisa saja salah, tapi kita segera akan tahu.
Dia cuma peduli pekerjaannya. / Itu juga.
Dan jika dia tak ikut campur dan menjauh di hari H, kau hidup.
Dan jika tidak, kau mengerti intinya.
Keluar dari rumahku.
Kurasa tidak.
Kau tidak bisa melawan peluru, 'kan?
Angkat tanganmu, brengsek.
Bu! Jangan ganggu ibuku.
Jangan khawatir, Sayang. Kami takkan menyakiti ibumu.
Aku berjanji.
Ibumu akan mati jika kau tidak jatuhkan senjatanya.
Kau tidak ingin ibumu mati, bukan?
Ibu!
Bangun.
Ambil keduanya.
Ayo, bangun. / Tidak, lepaskan aku.
Ayo. / Tidak.
Jangan lupakan aku.
Menghilang dan kulepaskan dia!
Jika aku bertemu denganmu lagi hari ini, dia sudah tamat.
Seberapa aman fasilitasnya?
Bagaimana laboratoriumnya? Sudah hilang. Kamera juga.
Semua ini terjadi besok, kita tidak pernah ada di sini. / Bagus sekali.
Bertahun-tahun, banyak kenangan.
Bagus untuk beberapa orang. Tidak begitu baik untuk orang lain.
Kau mau apa dengan itu, jika aku boleh bertanya?
Aku akan menaikkan levelnya. Seperti semua properti lainnya.
Jika kubiarkan apa adanya, akan Sonny gunakan seperti kita.
Dan aku tidak menginginkan itu.
Keluar! / Lepaskan aku. Jangan sentuh aku.
Bergerak. / Hei, dia masih kecil.
Lepaskan bajuku. / Aku akan membawanya.
Baik, bawa dia. Aku tidak peduli.
Ya, bawa dia ke ruang tunggu.
Biarkan dia merasa nyaman.
Hei! Bukan bagian rencana. Paham?
Kita sepakat membuat kehadiran kita diketahui, bukan menculik anak.
Rencananya berubah. Selain itu, dia mudah. Tidak cerewet.
Jika dia cerewet, diamkan dia dengan es loli.
Di mana kita? / Itu gedung Sonny.
Dan salah satu bajingan yang menculik Ariel tinggal di sana.
Dan menurutmu dia di sini? / Tidak mungkin.
Mengingat betapa terbukanya itu. / Tidak mungkin?
Aku tahu yang kulakukan.
Kau pikir dia atau siapapun di sana,
akan memberitahu kita di mana menahannya?
Itu yang kau pertaruhkan?
Tidak, aku tahu dia ada di salah satu fasilitas.
Aku cuma tidak tahu persisnya yang mana.
Lalu apa sebenarnya yang kita lakukan di sini?
Visi ini hidup dalam pikiranku selama bertahun-tahun...
dan sekarang, itu akhirnya berada di genggamanku.
Sekarang sudah jam 2:00.
Tamu kita dijadwalkan tiba di sini pada pukul 07:00. / Kita punya banyak waktu.
Aku mau santai dan bermeditasi.
Hei, Dominic.
Datang menggangguku di hari Sabtu?
Aku perlu mengetahui semua yang dikatakan sebelum aku ke sana.
Bukan kata demi kata, tapi katanya kau harus tetap berada di jalurmu
atau sesuatu seperti itu. / "Atau sesuatu seperti itu?"
Lacy, aku perlu tahu persis ucapannya.
Aku berusaha. / Berusaha lebih keras.
Ada banyak hal terjadi. Baik?
Mereka tidak mengira Ariel akan ada di sana.
Tapi aku ingat katanya jika kau tetap berada di jalurmu
dan tak mencampuri, mereka takkan membunuhku.
Lanjutkan.
Kuberitahu mereka kau tidak peduli Ariel dan aku. / Tidak. Itu tidak benar.
Kau memilih bekerja daripada hadir di saat kelahirannya.
Aku tidak mengatakan jika itu tidak penting,
tapi saat ini, aku cuma perlu berpikir. / Maka berpikirlah.
Tunggu di sini.
Sudah kubilang tunggu di mobil. / Tidak, tidak mungkin.
Aku mau masuk. Buka.
Di mana senjatamu? / Kupikir aku tak butuh di pesta ultah.
Ayo masuk.
Pintu terbuka.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Maju. / Serahkan padaku.
Sepertinya kau lapar.
Yang kumakan hari ini cuma pancake
pemberian ibuku untuk sarapan ulang tahunku.
Dekorasi itu untukmu?
Selamat ulang tahun. Maaf, harus kau jalani bersamaku.
Berapa usiamu? / Sepuluh tahun.
Aku harusnya di pesta ulang tahunku sekarang.
Ibuku memberiku ini.
Kau salah satu orang jahat yang selalu dikejar nenekku?
Aku dulunya orang baik. / Sekarang, kau orang jahat.
Bukan orang yang sangat jahat. Tapi bukan lagi pria yang baik.
Bagaimana itu? / Kau punya anak?
Seorang putri. Beberapa tahun lebih tua darimu.
Kau sepertinya bukan orang jahat.
Saat putriku seusiamu, dia sakit parah,
jadi aku harus melakukan beberapa hal kurang baik
untuk biayai pengobatannya. Dia sudah lebih baik sekarang.
Siapa namanya?
Serena. / Itu nama yang cantik.
Siapa namamu? / Nama asliku atau bagaimana temanku memanggilku?
Keduanya.
Teman-temanku memanggilku Bobo. / Bobo?
Itu nama konyol. Kenapa mereka memanggilmu Bobo?
Singkatan nama asliku. / Siapa nama aslimu?
Bob.
Bob? Kau tidak terlihat seperti Bob atau Bobo.
Tunggu! Bob lebih pendek dari Bobo.
Aku tahu. Tapi Bobo jauh lebih keren.
Ya.
Bobo lebih keren, tapi mereka bisa saja memanggilmu Bob O.
Tidak, aku masih bersama anak itu. Aku harus membelikannya makanan.
Dia lapar.
Baik, aku segera ke sana.
Aku harus pergi. Aku akan kembali sebentar lagi memeriksamu. Baik?
Baik.
Aku mengenalmu, Ray.
Dan aku tahu hal-hal yang terjadi pada orang-orang di fasilitas itu.
Kau menculik Ariel.
Jadi, jangan bilang kau tidak tahu di mana dia.
Kau cuma bisa menghajarku lama.
Kau terlalu peduli lencana itu.
Tidak hari ini.
Aku suka sikunya. Apa selanjutnya?
Aku sangat ingin meledakkan kepalanya.
Kalau kau lakukan itu kita tetap tidak tahu di mana Ariel berada.
Apa isi tasnya?
Kaus kaki?
Aku tidak ingin mengganggu tetangga.
Sepertinya aku mengenai tulangnya.
Aku akan bertanya lagi. Di mana Ariel?
Aku tidak tahu.
Kurang.
Apalagi isi tasnya?
Dan aku dapat tiga lemon.
Aku ingin tahu mana yang paling perih.
Pilihanku pemutihnya. / Tergantung di mana kau meletakkannya.
Jika aku mulai dengan matanya, aku akan memilih sambal.
Atau kita bisa menyuruhnya untuk mendudukinya...
...terbalik.
Bobo!
Orang utamaku.
Kenapa lama sekali?
Di mana Ray?
Aku tidak tahu. Harus memberi anak itu makanan.
Makanannya untuk apa?
Maksudmu? Dia harus makan.
Ayahku bilang jangan bunuh agen itu.
Dia tidak pernah mengatakan apapun tentang keluarganya.
Itu cuma akan memperburuk keadaan.
Kurasakan sedikit keengganan.
Bunuh anak itu. Lakukan apa yang kau mau dengan tubuhnya.
Bakar, larutkan, lakukan sesuatu, asal hilangkan.
Kau keberatan? / Tidak. Tapi kau dengar ucapanmu?
Kau tahu jika kita membunuh anak itu, mereka takkan berhenti mengejar kita?
Itukah maumu?
Biar kuberitahu yang kumau.
Kau akan menurutiku, atau kukejar putri cantik...
...milikmu itu.
Jadi yang hidup yang mana, Bo?
Putrinya atau putrimu?
Kau yang memutuskan.
Jangan lupa jaketmu.
Nyonya, Tuan-tuan. Kami akan antar kalian ke pertemuan dari sini.
Begitu masuk ke dalam van, kalian harus menutup mata.
Maaf soal itu. Pasang penutup mata.
Aku butuh kalian berdua memastikan semua lancar.
Periksa semua penjaga. Pastikan semua orang di posisi.
Ruang tunggu ada di belakang.
Apa rencananya? / Kita menyelinap masuk sepelan mungkin, mengambilnya dan pergi.
Buat pengalihan.
Kenapa kau di sini?
Aku tersesat. Mobilku mogok.
Kau tidak boleh di sini.
Tolong letakkan senjatanya. Aku cuma butuh bantuan.
Ruangannya lewat sini.
Yakin ini ruangan yang tepat?
Ya Tuhan, dia tadi di sini!
Tenang.
Kau tenang?
Aku tenang. / Bagus.
Ayo.
Di mana penjaga bodoh itu?
Garcia, kau menarik penjaga dari gerbang belakang?
Tidak, memangnya Kenapa? / Tidak ada tanda-tanda dia.
Kami akan memeriksanya.
Tolong tutup matamu. Kita hampir sampai.
Lacy Moore.
Agen Moore? / Bukan.
Namanya Alena Ariel.
Kenapa hidungmu, Sonny?
Latihan tarung?
Kau sangat pendiam.
Aku cuma ingin menghindari ini.
Aku tahu ini penting bagimu.
Aku tidak ingin menjadi pengalih perhatian.
Sulit bagimu menerima perubahan.
Percayalah, aku mengerti.
Tapi saat hidup mulai membebanimu,
kau sadar situasi sulit takkan bertahan lama.
Tapi orang-orang tangguh bertahan.
Kau cuma perlu memilih seberapa tangguh maumu
menangani situasi itu. Lihat aku, Sonny.
Aku bangga padamu. Menghormati yang penting bagiku.
Silahkan melepas penutup mata.
Selamat datang, teman-teman. Silakan masuk.
Kalian pasti bisa menghargai sensitivitas keamanan kami.
Tapi percayalah, saat kukatakan itu bukan cuma
untuk perlindungan kami, tapi untuk kalian juga. Duduklah.
Terima kasih sudah datang.
Sebelum kita mulai, dikesempatan ini aku,
jika boleh, ingin perkenalkan semua orang. Kalian semua kenal anakku, Sonny.
Hakim Federal Walker, Wakil Komisaris Irene Pullman
dari Internal Revenue Service, dan John Baker dari DEA.
Kalian semua melakukan pekerjaan untukku di masa lalu, individu dan bersama-sama.
Tapi malam ini...
..malam ini agak berbeda.
Kalian masing-masing pernah menjadi orang yang rumit
dan elemen penting bagi kemakmuran kita.
Jadi yang kutawarkan malam ini mungkin agak mengejutkan, tapi...
...percayalah, itu demi kepentingan terbaik kita.
Aku sangat beruntung melihat ini...
Apa yang terjadi?
Serahkan. / Jangan lakukan itu.
Ada penjaga di sisi selatan.
Kami menemukan tubuhnya di samping mobil Lacy Moore.
Kau melakukan permintaanku?
Ya.
Apa yang kau minta?
Aku memintanya...
..yang aku inginkan. Bagaimana soal itu?
Aku disuruh membuang mayat cucu Agen Moore.
Jadi, itu yang kulakukan. / Apa-apaan? Kau tahu yang baru saja kau lakukan?
Saat ayahmu mengatakan sesuatu sudah ditangani, itu sudah ditangani.
Selesaikan ini sebelum semua berakhir.
Sisir setiap ruangan di setiap gedung.
Kalian berdua ke gedung utama. Bobo, kau periksa bagian luarnya.
Aku ingin mereka ditemukan, sekarang!
Di mana Ray?
Aku tidak tahu. Dia tidak pernah menelepon.
Entah kenapa.
Masing-masing tas ini berisi lima juta dolar.
Angsuran pertama untuk layanan baru kalian.
Agar ini berhasil, Hakim, kau harus menjaminku dan putraku
tidak pernah dihukum.
Wakil Komisaris.
Kau akan menjamin kami tidak pernah didakwa melakukan penggelapan pajak.
Baker, sebagai DEA, semua agen akan dicabut,
penyelidikan akan berhenti, bukti akan hilang,
dan catatan akan hilang begitu saja.
Kalian garis depan.
Tolong, permisi sebentar.
Kau buktikan lagi penilaianmu...
...secara konsisten salah.
Dan membunuh anak kecil.
Kau bukan putraku.
Garcia bertanggung jawab sekarang. Jangan menghalanginya.
Apa maksudmu dia yang bertanggung jawab?
Ucapanku sungguh-sungguh.
Ini tidak berakhir seperti maumu.
Terutama saat kau membunuh anak kecil.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ren, Bing, ke rumah burung dan tunggu.
Semua orang sisir gedung utama
di setiap lorong, merangsek ke arah mereka.
Dimengerti. / Dimengerti.
Penjaga E, dimengerti.
Setelah nada, harap rekam pesan anda.
Ray, aku butuh kau di sini sekarang.
Dan jika aku tidak melihatmu dalam 15 menit...
...akan kubunuh kau.
Dan kalian juga akan menerima tambahan $5 juta tiap tahunnya,
jika kalian terus memenuhi persyaratan perjanjian kita.
Biasanya disaat seperti ini,
aku akan mengatakan orang yang paling kalian sayangi dalam hidup,
yang kalian cintai, suami, istri, saudara, saudari, dll,
akan menjadi penjamin perjanjian ini.
Tapi karena hari ini menandai hari baru hidupku, arah baru,
tidak ada lagi dipikiranku pemikiran yang seperti itu.
John Baker.
Orang paling brengsek yang kutahu. / Yang mana dia?
Yang di sebelah kanan. Dia wakil administrator.
Yang satu lagi hakim federal. Aku tidak tahu siapa wanita itu.
Sini ponselmu.
Tidak ada sinyal.
Aku butuh kameranya. Bukan sinyalnya. Pegang ini.
Tapi ada pengorbanan pribadi, seperti yang kalian semua tahu.
Kita harus pindah.
Mereka di luar ruang konferensi. Rangsek mereka ke rumah burung.
Dimengerti.
Orang lain datang dari sisi barat, jangan beri mereka tempat tujuan.
Apapun yang kalian lakukan, jangan tembakkan senjata.
Dimengerti.
Perlindunganku sekarang adalah pekerjaan kalian, prioritas kalian.
Bagaimana dengan hal-hal yang sepenuhnya di luar kendali kami?
Kontrol.
Temukan cara.
Itu kesepakatannya.
Halo, Nona-nona.
Ayo!
Ini usaha menguntungkan.
Aku tak mengeluh. Tapi jujur...
...aku mengharapkan perjanjian itu menjadi sesuatu yang berbeda.
Aku lelaki tua yang pernah melakukan kesalahan.
Kesalahan yang akan kembali menghantuiku.
Karena semua itu tidak punya batasan.
Kalian akan terima sejumlah ini tiap tahun, seumur hidupku atau seumur hidup kalian.
Kubayar kalian untuk melindungi masa depanku, dari masa laluku.
Harapanku untuk kita semua adalah kita tidak bertemu lagi.
Selamat malam.
Agen Moore. Selamat datang kembali.
Kau adalah tamu pertama yang mengunjungi ruangan ini dua kali.
Jadi, bersikaplah baik.
Jangan kuatir.
Kadang itu memberiku masalah.
Kau bisa bahasa Spanyol, Lacy?
Familiar dengan kata apa saja?
Aku tahu kau pinche puto!
Puto?
Bagaimana kalau, "parilla"?
Tidak?
Dalam bahasa Spanyol...
...parrilla berarti, "barbekyu".
Bingkai logam tempat kalian berbaring namanya sama.
Parilla...
....adalah metode penyiksaan pilihan yang digunakan dalam perang kotor di Argentina.
Itu disempurnakan oleh rezim Pinochet di Chile.
Karena tidak meninggalkan bekas...
..tidak ada bukti penyiksaan.
Berhenti! Kau mau aku. Bukan dia. / Itu benar.
Tapi membuatmu menonton lagi jauh lebih tepat dan memuaskan.
Aku saja gantinya. / Nanti.
Maaf. Barang ini.
Sedang apa kau?
Kucoba menolong.
Tapi karena Garcia memegang kendali dan kau tidak menginginkan bantuanku,
aku memutuskan untuk membantu diriku sendiri.
Lihat dirimu. Pria tangguh.
Mabuk, berkubang kegagalanmu.
Tanganmu penuh darah seorang anak sekarang.
Dan kau harus jalani itu selama sisa hidupmu, bocah brengsek.
Ketidaktahuan dan kebodohanmu telah menjadi beban terbesarku...
...dan bebanmu sendiri.
Jika kau bukan putraku, kau pasti sudah mati.
Ibumu pernah bercerita tentang sejarah ruangan ini?
Tidak!
Bertahun-tahun lalu...
...Lucien anak baru di kota, yang mencoba terkenal.
Dan pemuda yang penuh tekad, dengan sebuah tujuan di benaknya,
berarti tidak ada yang bisa menghentikannya.
DEA...
...tidak seorang pun.
Dia ingin mengirim pesan kepada musuh-musuhnya.
Untuk itu, dia tahu dia harus memberikan kesan mendalam.
Selama waktu itu, ibu dan ayahmu bintang DEA yang sedang naik daun.
Dan begitu mereka ditugaskan untuk menyelidiki Lucien...
...mereka mengejar kami siang dan malam.
Lucien memutuskan jika mereka adalah target yang tepat untuk dijadikan contoh.
Lampu hijau.
Jadi, kami menangkap mereka, membawa mereka kemari.
Lucien mengikat ayahmu ditempatmu berbaring sekarang.
Kami perkirakan satu agen DEA mati akan mengirimkan pesan utama.
Dan membiarkan seseorang hidup untuk menceritakannya
adalah tindakan gegabah. Berpikir melakukan hal itu.
Kami melakukannya.
Sekalipun tidak hentikan DEA, itu jelas menakuti semua orang.
Lucien...
...memberitahu ayahmu dia akan menyiksa mereka berdua 24 jam.
Seperti yang baru saja dilakukan ibumu...
...ayahmu memohon disiksa duluan menggantikan dia...
...dan setiap jam dia bisa bertahan adalah satu jam dia menyelamatkannya...
....dari perlakuan yang sama.
Ibumu menonton dari sana.
Ayahmu menerima semua yang kami siksakan padanya.
Dia bertahan lebih lama dari yang kami duga.
Bahkan kami kehabisan cara untuk menyiksanya.
Saat kami selesai...
...dia sudah mati.
Tapi tidak sebelum dia memastikan bertahan
24 jam penuh, demi mengampuni istrinya...
dari rasa sakit yang dia alami.
Ingat ucapannya di akhir?
Aku yakin itu, "aku mencintaimu."
Dan dia memang mencintaimu.
Tapi ada satu hal lagi.
"Jangan menyerah."
Itu tepatnya yang kau lakukan.
Tekadmu menjadi obsesi dengan mengorbankannya
dari semua orang dan semua yang kau pedulikan.
Agensi menganggapmu secara psikologis gagal mengemban tugas.
Tapi setelah istirahat, kau langsung kembali meraung.
Dan di sinilah kau.
Secara psikologis mampu membalas kematian suami.
Balas dendam adalah kekuatan pendorong pikiranmu, Agen Moore.
Bukan keadilan.
Tapi balas dendam.
Keadilan adalah topeng penyamaran hasrat balas dendam tak tergoyahkanmu.
Dasar bajingan sakit jiwa.
Malam itu...
...Lucien melihat kekuatan cinta yang sebenarnya.
Bagaimana cinta yang cukup kuat untuk menopang seorang pria
....melalui metode penyiksaan yang paling ekstrim.
Dia harus berterima kasih pada suamimu, ayahmu, untuk itu.
Dia tidak pernah dilupakan malam itu.
Membiarkanmu hidup selama bertahun-tahun adalah cara
dia mempertahankan sisa kemanusiaannya yang terakhir.
Aku bisa saja membunuhmu.
Kami sibuk.
Lucien tidak ingin mereka terluka.
Mereka masih bernafas, 'kan?
Dia duluan.
Kau baru saja bunuh diri, Bobo!
Kenapa kau menyelamatkan kami? / Aku tidak mau membunuh anak kecil.
Aku bisa bawa kalian menemuinya.
Tetap didekatku.
Suruh semua orang masuk ke ruang konferensi.
Sekarang.
Mereka di kompleks ini di suatu tempat.
Temukan mereka.
Bawa mereka padaku.
Periksa setiap gedung
di setiap zona, dari atas ke bawah dan laporkan kembali padaku.
Aku ingin komunikasi tiap lima menit.
Ubah radio ke frekuensi sekunder.
Bagaimana denganku?
Ada apa denganmu?
Zona tiga aman.
Zona empat aman.
Zona tujuh aman.
Di situ kau meninggalkannya?
Ya. Aku tidak punya pilihan.
Tempat yang bagus bersembunyi.
Mereka di parit drainase.
Timur gedung.
Kita harus pergi, sekarang!
Dia tidak di sini! Mereka mengambilnya. / Tidak, mereka tidak mengambilnya.
Aku pasti sudah dengar sesuatu di radio sekarang.
Dia benar. / Ambil ini.
Teruslah mencari. Aku akan meningkatkan peluang sedikit.
Ayo.
Kenapa tidak memberitahuku?
Aku tidak bisa.
Ke mana saja kau?
Aku dari luar. Aku dipanggil kembali.
Masih belum ada apa-apa.
Gerbang belakang aman.
Mobilnya? / Masih di sini.
Nonaktifkan.
Rumah Burung aman.
Bobo ada hubungannya dengan ini.
Aku tahu.
Zona aman.
Zona enam aman.
Bing, kau dengar?
Mereka tolol.
Aku akan menemukannya sendiri. / Diam, Sonny!
Aku akan menangani ini.
Maka tanganilah.
Anak itu ada pada kami. Dia masih hidup.
Bawa dia ke ruangan besar dan tunggu.
Dimengerti. Tunggu tiga menit.
Tolol?
Anaknya ada pada kami.
Bu, kita tidak bisa berhenti sekarang.
Kau punya waktu tiga menit untuk bertemu di ruangan besar, Bobo.
Dan ajak teman-temanmu.
Sonny menyekap Ariel.
Mau rokok?
Tidak, terima kasih.
Tapi aku mau meminjam korekmu untuk cerutuku.
Aku telah melihat beberapa penjagamu turun malam ini.
Sepertinya kau punya tamu lain juga.
Ya, tamu tak terduga, tapi mereka akan diurus.
Jadi, kau ke sini untuk merokok bersamaku?
Tidak.
Aku kemari untuk anakmu...
...dan anak buahnya, tentu.
Khususnya yang menahanku saat anakmu mengalungkan
tangannya melingkari tenggorokanku.
Kau boleh urus mereka.
Tapi kau kemari mengharapkanku menyerahkan anakku kepadamu?
Tidak.
Karena aku tahu itu bukan kemungkinan yang nyata.
Seperti aku tahu bukan kemungkinan yang nyata
bagiku menerima atau melupakan perbuatannya.
Ya.
Apa saranmu?
Tidak, pertanyaan yang lebih tepat, yang ingin kau lakukan atau berikan...
...untuk menyelamatkan putramu?
Siap?
Sekarang siap. Jangan pakai senjata. Ariel ada di sana.
Bobo!
Aku di kamar bersama teman kecilmu.
Waktu terus berjalan.
Beritahu teman-teman barumu jika mereka punya waktu 45 detik untuk masuk kemari.
Aku tahu kau di sini, Agen Moore.
Kau punya waktu 30 detik.
Aku di sini.
Lacy!
Seseorang akan mati sekarang, jika kau tidak masuk kemari!
Aku selalu menyukaimu, Lucien.
Jadi, momen ini membuatku perih.
Aku bisa menghindarkanmu dari sakit hati kehilangan putra lagi.
Tapi aku tidak bisa menghindarkanmu dari perih yang harus kutanggung atas hidupnya.
Sepertinya kembang api dimulai tanpamu, kawan.
Nikmati perayaannya.
Ariel! Ariel!
Ariel.
Jangan khawatir, Bu.
Tenggorokan kecilku tetap utuh selama Nenek menodong Sonny!
Aku tidak perlu mengingatkan kalian apa warna darahnya.
Benar, Agen Moore?
Dan perlu kuingatkan warnamu?
Bobo.
Kau berusaha sangat keras menjaganya tetap hidup...
...dan sekarang kau akan membunuhnya.
Tidak, tolong. Lepaskan dia.
Geser pistolnya kemari, Agen Moore.
Sumpah, dia akan terbelah dua.
Tepat di tenggorokannya!
Tolong ambil aku saja.
Kau punya pistolnya sekarang. Tolong lepaskan putriku.
Kau bangsat.
Sudah kubilang dia ada hubungannya dengan itu.
Kau masih kuat? Atau perlu kuurus juga?
Diam, Sonny!
Letakkan, Sonny. Sekarang.
Beginikah akhir hubungan kita, Alena?
Menembakku dari belakang?
Menginginkanmu mati selama 20 tahun bukanlah hubungan.
Kupikir kau lebih baik dari itu, Agen Moore.
Jika dia tidak menghalangi, itu akan diarahkan ke wajahmu.
Aku punya pilihan, Agen Moore. Kau duluan, lalu aku mengikuti.
Bagaimana dengan itu? / Tidak. Tidak, bawa aku.
Tolong, lepaskan dia. / Jangan maju.
Jangan maju. / Lacy!
Bu, tolong aku. / Kumohon.
Lacy! / Bu, tolong aku.
Tolong, lepaskan dia.
Lacy! / Jangan mendekat.
Jangan sakiti dia.
Kau kini kenapa?
Saat aku mengatakan mundur, maksudku mundur! Mengerti?
Daah, Bo!
6 BULAN KEMUDIAN
Raih tangannya.
Tarik ke bawah.
Tinju palu.
Pegang lawanmu. Lutut dan pukul.
Baik, sekali lagi.
Dimulai dengan mencekik dan raih.
Tinju palu.
Lutut, dan pukul.
Bagus sekali.
Sekarang, gantian.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"