kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
-- Diterjemahkan oleh Ardi Prananta -- (Ripped By *Coffee_Prison)
Jadilah baik hati.
Jadilah orang yang baik hati,
hanya itu pesan orang tua kita saat kita tumbuh besar.
Mereka tak peduli tentang piala, penghargaan.
Mereka tak peduli selama aku bahagia.
Selama aku baik hati.
Tahun 2017, Tayla Harris pemain utama pertama yang dikontrak
untuk musim AFLW perdana
Kita sambut, dari Brisbane Lions, Tayla Harris.
Salah satu penyerang kunci terbaik dalam kompetisi.
Tayla Harris, permainan yang luar biasa.
Ronde satu!
Lihat ini, Harris akan melawan Gartner.
Sepuluh detik lagi...
Juara kelas menengah Australia yang baru!
Tahun 2021, masuk tim All-Australia tiga kali,
juara tak terkalahkan kelas berat ganda dan atlet muda terbaik Australia
Entah apa yang kuharapkan setelah dikenal umum, tetapi kupikir,
"Jika kita berusaha baik hati, orang akan begitu kepada kita."
Ternyata dunia tak seperti itu.
Enam bulan kemudian, dia ditukar, setelah musim terburuk dalam kariernya
Kebenarannya, dan ini harus dibicarakan
karena ini yang mendominasi tajuk utama,
dan tentu Tayla Harris berburu klub AFLW ketiga.
- Dia jelas pemain yang bagus. - Dulunya.
Apa maksudmu "dulunya"?
Dia tak bagus lagi.
Karena musim itu tak bagus?
Dia bilang kepada klub ingin meluruskan.
"Aku alami musim di bawah rata-rata."
Pemain bagus harus tahan banting. Tekanan pada Tayla sangat besar.
Foto Tayla Harris yang satu ini memicu badai kontroversi.
Serangan daring menargetkan bintang Tayla Harris...
Komentar seksis dan menghina...
- Cukup sudah penghinaan ini... - Ini konyol.
"Tarik patung itu. Bakar dia di tiang."
Jujur, aku tak peduli pendapat mereka.
Aku juga manusia, tentu, itu kadang menggangguku.
Aku tahu kata mereka. Aku diberi tahu setiap hari.
Aku tak sebagus itu, bayaran terlalu tinggi, mujur karena foto.
Namun, mereka tak tahu siapa aku sebenarnya.
MENENDANG SEPERTI tayla
WANITA BERMAIN OLAHRAGA
Sial. Ini menjijikkan.
Angkat beban tak pernah cantik.
Bisa lakukan lagi?
Setiap angkat beban berat, aku jatuhkan dengan keras.
Baik, ini dia.
Sial. Itu sama jeleknya.
Kurasa bisa kutambah.
- Jeruk? - Ya.
Menurutku orang berharap terhadap atlet,
tetapi sering lupa bahwa kami adalah manusia.
Misalnya, musim ini, aku belum bermain...
sesuai standarku.
Namun, aku kembali ke titik di mana
satu-satunya kewajibanku adalah melatih kaki dan tinjuku dengan baik.
Dengan tinju memainkan perannya,
karena manfaat tinju dan latihan tinju sudah jelas,
itu membantu melatih kaki. Makanya keduanya saling bantu.
Aku melatih Tayla sejak awal tahun 2015.
FARIS CHEVALIER PELATIH TAYLA
Sangat tak terduga. Awalnya latihan pukul.
Kupegangi sarung tangan dan terasa pukulannya kuat.
Aku terkejut.
Dalam pertarungan, saat kau menahan, tunggu reaksiku.
Pertarungan pertama dia menangkan dengan menghentikan lawannya.
Dia mematahkan hidungnya.
Aku tahu dia memukul keras, tetapi aku tak menyangka.
Dia mematahkan hidungnya, tetapi dia menyesalinya.
Dia takut punya kemampuan itu.
Awal memulai, dia bilang, "Aku tak suka menyakiti orang,
"memukul orang", tetapi dia berkembang.
Dia tahu itu bagian dari olahraga.
Tayla tahu kelemahan lawan.
Sekarang, dia juara Australia dua kali
dan nomor tiga di dunia.
Mungkin itu yang membuat satu sukses dan satunya tidak.
Satu bermotivasi tinggi. Motivasinya paling besar.
Kupelajari ini dari tinju.
Saat sesuatu terjadi, itu tak selalu berjalan sesuai maumu,
tak ada waktu memikirkannya karena pukulan berikutnya akan datang.
Jika tak bergerak, kau akan kalah.
RUMAH TAYLA MELBOURNE, VICTORIA
Ayo.
Halo? Hai, Beansie.
Jalan, Elaine, jalan!
Jalan, Elaine!
Ini aku dan pelatihku, Faris.
Saat itu aku menang perebutan gelar Australia. Yang kedua.
Saat beratku turun 10 kg untuk pertandingan itu, kupikir aku akan mati.
Perasaan yang aneh. Dia gambarkan seperti "mengendarai mobil baru".
Kita tak tahu cara kerjanya, tak tahu cara mengendalikannya.
Aku tak akan pernah lupa, aku tak pernah merasakan atau melihat
seseorang sangat yakin kepadaku.
Ini seperti salah satu film itu,
ketika mereka memperbesar otak, memeriksa semua sel otak,
dan itu seperti ledakan, lalu masuk kembali.
"Kau bisa menangkan pertarungan ini." Katanya, "Kau akan menang."
Jadi, kataku, "Baiklah."
Kemudian, aku bertarung dan mengalahkannya.
Di Brisbane, ada kotak memori.
Ini semua kliping koran dan lainnya,
tetapi aku menyimpan satu di sini juga.
Paling banyak untuk Ibu.
"Tay, sepucuk surat singkat untukmu dan teman-teman di Carlton FC
"tentang foto kontroversialmu menendang gol di pertandingan terakhir.
"Kata teman-teman sangat akurat dan fotonya luar biasa."
"Kau sangat seksi, dan tampaknya kau bisa menjadi siapa saja atau apa saja.
"Lanjutkan, Sayang, tendang ke aku, LOL." Dia kutip komentarnya.
Kataku, "Siapa yang mengirim ini?"
Kurasa aku tak harus membaca yang ini. Ini dari seseorang di penjara.
Ini dari seseorang...
"Dengan hormat, Grabs dan teman-teman di LP Borallon."
Selamat datang di Berita Channel 9!
Hari ini, Tayla Harris sedang syuting.
Masa kecilku sangat menyenangkan dan santai.
Tetanggaku dan aku sering bersama dan bersepeda.
Kami sering buat film.
Untuk alasan apa pun, aku suka infomersial.
Kupikir itu takdirku.
Menyenangkan sekali Toyota!
Aku ingat memerankan Sandra Sully. Aku Tracy.
Kini berita sela. Ini Tayla Harris.
Tayla Harris dengan berita sela. Malam ini, seekor pelikan...
Tayla, apa yang kau lakukan?
Mereka menggunakan kamera video.
Tidak. Gawat! Matikan!
Yang paling lucu,
aku meniru iklan Colgate saat usiaku 12 tahun.
Seperti ini, "Colgate!"
Colgate Triple Action. Tiga kali lebih kuat, tiga kali kerjanya.
Menyegarkan.
Aku senang tumbuh besar di Brisbane.
Ada halaman belakang, trampolin, kolam, menendang bola di mana-mana.
Tak ada yang mewah, biasa saja. Bukan rumah besar.
Tidak membutuhkan ponsel, iPhone, atau apa pun,
Kami hanya bersepeda 20 kilometer atau lebih,
lalu pulang sebelum lampu jalan menyala.
Ketika usia Tayla lima tahun, dia mulai gabung di AFL dengan Jack,
LISA HARRIS IBU TAYLA
Aku mengantar Jack latihan
dan aku duduk di mobil dengan Tayla, tetapi dia tak suka duduk di mobil.
Lalu mereka kekurangan pemain, dia berlari berputar-putar,
"Mainkan aku!" Jadi...
Dia dimasukkan ke lapangan. Itulah awal semuanya.
Ayah dan Ibu mengingatkan itu menantang bagi mereka.
Orang tua lain berkomentar ke anak laki-laki,
"Jangan sentuh dia, jangan menekel perempuan,"
atau, "Hajar dia, dia tak seharusnya di sini."
Ada yang salah paham, beberapa orang tua tak suka.
Mereka bilang, "Tak adil ada perempuan.
"Anak laki-laki tak tahu dia harus diapakan."
Tim lawan tahu dia ada di sana untuk bermain
dan jika mereka tak mengendalikannya,
dia akan berlari bebas, itu benar.
Ini beberapa piala Tayla.
Ada lemarinya. Itu semua medalinya di sisi itu.
Ini dia. Dia gadis pertama yang diizinkan di AFL
dan seluruh Queensland juga.
Dia yang pertama, usianya 12 tahun.
Ya!
Ayo.
Kita mulai!
Aku akan meniru pemain Collingwood.
Berada di kompetisi anak laki-laki dengan Tayla dan di level dia,
karena dia lebih baik dari kebanyakan anak laki-laki.
Jadi, kupikir...
Kurasa futbol adalah yang sempat ditawarkan kepadanya
di Best and Fairest, saat dia menang Divisi Satu Boys Best and Fairest.
Aku yakin yang itu.
Karena dia memulai sangat muda,
kurasa futbol adalah yang akan dia lakukan setelah dewasa.
Ada dukungan untuk pertandingan wanita dari wanita
yang telah mendorong ini selama beberapa dekade.
Di level elite pria, separuh penonton kami adalah wanita.
Mereka kurang terwakili di setiap bidang, termasuk partisipasi.
Jadi, AFLW akan memperbaiki itu.
INAGURASI AFLW PENGUMUMAN TIM - 2016
Terima kasih sudah datang untuk momen penting ini
dalam sejarah futbol Australia.
Sikap mereka yang membangunnya adalah...
NICOLE LIVINGSTONE MANAJER, FUTBOL WANITA
"Ini adalah peluang kita. Jika kau mau, bergabunglah."
Hari ini, AFL meluncurkan liga nasional delapan tim wanita.
Hari ini, kita bersama beberapa pemain terbaik olahraga ini.
Tayla, ada berita sangat menarik pada hari Jumat.
Kau pemain terbaik pertama yang masuk ke tim inagurasi.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat gembira.
Itu momen saat kami merasa, "Astaga. Akhirnya,
"Ini terjadi."
AFL Wanita itu penting, dan kemarin itu bukan apa-apa.
Lions merekrutnya sebelum kontrak diumumkan.
Mereka sangat menginginkannya dengan berkata, "Tanda tangani."
Jadi, kami baru tahu sejak saat itu
itu akan mengubah segalanya, itulah yang terjadi.
FREMANTLE SELATAN
Aku bermain di Lions di musim pertama mereka
dari 2017 hingga tahun berikutnya. Aku di sana selama enam bulan.
Tayla Harris menjadi pemain andalan Brisbane Lions.
Dia berhasil! Brisbane menang di Fremantle Oval.
Kami menang semua pertandingan kecuali satu,
kami kalah enam poin di Grand Final.
Lima belas detik. Brisbane harus mencetak skor.
Bisakah Haris sampai di sana?
Crows menang!
Adelaide Crows juara AFLW pertama.
Luar biasa bisa bermain di Grand Final pertama.
Namun, aku di sana hanya sebentar.
Selama pertandingan, aku bermain untuk Lions,
jadi itulah aku nantinya.
Akan kuberikan segalanya untuk Lions. Ini akan bagus.
ALEX SAUNDRY AGEN TAYLA
Dia bergabung dengan Lions sebagai pemain utama, yang terbaik di tim.
Hari yang bersejarah untuk umumkan dua pemain utama pertama
Brisbane Lions untuk Liga Wanita Nasional.
Proses yang aneh untuk dilihat sebagai "pemain utama" ini.
Karena aku hanyalah anak biasa. Itu aneh.
Usiaku 17 tahun. Tak ada manajer. Tak ada kontrak yang mendetail.
Tayla menjadi ikon Brisbane Lions.
Bola tinggi, Harris menangkapnya!
Mencetak skor.
Musim pertamaku dengan Brisbane sangat diperhatikan.
Orang-orang mencibirku karena tak pernah tersenyum dan bernyanyi.
Kataku, "Apa maksudmu?" Aku selalu tersenyum.
Aku bersama teman-teman.
Sayangnya, kemudian aku memilih pindah ke Victoria tahun berikutnya.
Jadi, aku menguatkan pikiran orang.
Sekarang, setiap langkah yang kuambil atau semua tindakanku dinilai.
Masa yang sulit karena dia sedang berjuang
dengan posisi yang dia inginkan pada tahap itu.
Gol luar biasa.
Dia punya banyak teman dan orang baik di Lions
yang dia hormati.
Dia tahu langkah selanjutnya dalam kariernya adalah ke selatan.
Harris satu lawan satu dengan Gamble dan Tayla Harris berdiri saat dibutuhkan
untuk Lions, dengan tangkapan bagus.
Ada komentar tentang dia mau pindah ke Melbourne,
menjadi pemain hebat yang ingin terkenal.
Itu tak terjadi.
Itu lebih karena lingkungan banyak tekanan pada dirinya saat itu.
Brisbane tak ingin aku pergi. Itu tak membantu.
Dia sangat dekat dengan Craig Starcevich, pelatihnya.
Ya, Craig Starcevich adalah pelatihku di tim Queensland Usia 18.
Dia juga pelatih Lions.
Dia keren. Dia seperti sosok ayah.
Sayangnya, saat duduk bersama Craig,
memberitahunya tentang keputusannya, itu sangat sulit.
Dia emosional tentang itu karena telah dekat dengan klub itu.
Itu sulit. Itu hal yang sangat menantang,
karena aku tak ingin mengecewakannya.
Dia merasa bersalah.
Di kamp Brisbane.
Craig Starcevich tak terlalu senang tentang itu.
Namun, kita sendirilah yang lebih tahu yang terbaik bagi kita.
Kenyataannya, setelah kita pensiun atau cedera, semuanya berakhir.
Klub futbol tak punya...
kesetiaan pada kita.
Jadi, jika ada momen dalam karier saat kita harus memutuskan,
meski itu sulit atau tak akan menyenangkan banyak orang,
aku yakin itu harus dilakukan.
Saat dia pindah ke Carlton,
itu membuat banyak orang kecewa.
Kupikir itu bukan situasi buruk, ternyata salah.
Kupikir tak ada yang peduli, ternyata salah.
Dicibir di media sosial, banyak pesan langsung.
Contohnya, "Kau pengkhianat,"
saat aku bermain buruk. Rasanya...
Kuanggap itu pujian, orang-orang sangat peduli
aku pindah ke klub berbeda
dan memberitahuku betapa buruknya aku.
OKTOBER 2021
tanggal 8 Juni 2021, setelah empat tahun di carlton fc
tayla ditukar ke melbourne fc
transfer itu dipenuhi kontroversi dugaan permintaan harris
$150.000 per tahun setelah musim mengecewakan
Sebelum latihan, aku menulis di buku kecilku.
Kau lihat, anjing ini makan terlalu banyak.
Namun, kutulis target latihan.
Kulakukan beberapa latihan mental dan fisik.
Setelah latihan kunilai, dari lima,
bagaimana latihanku. Lalu kutulis sedikit komentar.
Kadang aku berpikir, sebelum latihan, "Akan menyenangkan jika sesinya bagus."
Saat menulis sesuatu, jelas,
itu memaksaku memikirkannya lebih dari setengah detik.
Mungkin tak kulakukan karena orang akan berpikir,
"Ini agak berlebihan, sedikit berlebihan."
Seperti sekolah? Saat orang-orang bilang, "Terlalu keren melakukan itu."
Kebetulan, aku mungkin memikirkan itu, sekarang tidak lagi.
KAMI ADALAH MELBOURNE
Manajer Tayla menelepon selama masa pertukaran, dia berkata...
MICK STINEAR PELATIH MELBOURNE
"Diskusi dengan Carlton terhenti,"
apakah kami tertarik menggali peluang baru
jika tak ada kemajuan?
Itu bukan sesuatu yang kami rencanakan atau persiapkan,
tetapi itu jelas kesempatan yang harus kami ambil.
Awal pertemuan kami tahun 2012.
DAISY PEARCE KAPTEN MELBOURNE
Aku bermain di timnya dan dia berusia 14 tahun.
Aku sudah mengenalnya bertahun-tahun.
Luar biasa memiliki dia sebagai bagian tim kami. Aku bersemangat
dengan kesempatan menukarnya di luar musim.
Kuanggap dia pemain yang berhasil,
dan punya bakat, tetapi dia belum keluarkan semua potensinya.
Jadi, tantangan untuk membuatnya masuk
dan membantu dia memaksimalkan bakatnya membuatku bersemangat.
Dia selalu antusias melakukan sesuatu.
Dia hanya ingin bermain. Selalu.
Dia tak suka sorotan. Dia merasa banyak sorotan.
Dia tak suka pujian, jadi dia selalu mencoba tunjukkan itu.
Saat dia harus memukul bola, kami ingin dia melakukannya.
Jika dia dalam jangkauan, aku ingin dia mencoba.
Harapan untuk musim ini adalah kami sampai pada hari terakhir
dan cukup bagus untuk menang gelar premier pertama.
RUMAH TAYLA MALAM GRAND FINAL AFL TOYOTA 2021
Halo, Melbourne!
Apakah semua orang bersenang-senang? Ada $5 di bar sampai pukul 21.00.
Ayo...
Ada pesan dari Mick Stinear, pelatih Melbourne.
"Senangnya menonton tim putra di Grand Final.
"Tolong aku: Bayangkan dirimu berkostum merah biru,
"di panggung terbesar olahraga kita.
"Kita tahu yang diperlukan, dan di dunia yang tak pasti,
"kita bisa yakin tentang satu hal.
"Kita akan tampil di Grand Final tahun depan.
"Ini pertandingan terbesar.
"Kau akan dikenang sebagai tim Melbourne pertama
"yang menjuarai liga primer AFLW. Ayo, Dees!"
Ayo, Tuks.
Setelah dipastikan aku akan bermain di Melbourne FC,
perasaanku dari gelisah dan tak yakin,
jelas tak tahu apa yang akan aku lakukan,
menjadi sangat bersemangat
kembali ke Melbourne. Benar. Di sanalah aku bertanding ekshibisi.
Itu interaksi pertamaku di klub futbol AFL.
Tayla membenci kamera.
Seperti inilah tekanan di lapangan futbol, bukan?
Mencoba menyingkirkannya.
Benny Brown!
- Benny Brown! - Benny!
Ikuti permainan ini.
Bola panjang, menangkap di belakang.
Petracca!
Akhirnya aku berlabuh di Melbourne,
karena aku mendapatkan kontrak satu tahun,
dengan pembayaran minimum mutlak.
Tanpa klausul tambahan dan urusan media.
Hanya bermain, berlatih, dan membuktikan diriku.
Mendapatkan rasa hormat. Dari rekan setimku,
yang tak kenal aku dan telah membaca aku ingin uang...
aku seorang diva.
- Ayo, Dees. - Lenny!
Ayo, Dees.
Aku menemukan cinta untuk futbol lagi. Rasanya luar biasa...
Membuka lembaran baru.
Lihat!
Semua gegap gempita mendukung tim merah biru.
Setelah 57 tahun yang panjang,
Demons juara tahun 2021!
Luar biasa!
Untukku dan untukmu... Cukup.
Pukul aku, tolong.
Pertama kali bertemu Tay...
di kafe. Aku dan Gracie sedang minum kopi
dengan pelatih dari Richmond.
Tay lewat dan Grace menyenggolku, dia bilang,
"Jaga sikap. Tay kadang canggung. Bersikaplah baik padanya."
Saat itu sedang COVID. Lalu, beberapa minggu kemudian,
kami lolos putaran pertama.
Tahun pertama Richmond, Richmond lawan Carlton di Ikon.
Aku suka pertandingannya, kuprovokasi lawan
dengan bicara ke mereka, menabrak mereka.
Kuledek beberapa pemainnya dan dia tak menyukainya.
Ada Tay, dia sedang latihan di sepanjang sisi oval,
kuambil bolanya, aku tak tahu itu siapa,
dan aku menjatuhkan sangat keras.
Aku bangun. Tak kesakitan. "Siapa itu?"
Salah satu gadis berkata, "Tay Harris," Kataku, "Keren."
Aku tak meladeninya dan langsung pergi.
Lagi.
Kods dan aku tim kecil.
Kami senang saat teman kami bilang,
"Kami mencintai kalian.
"Kalian sangat bagus."
Respons kami, "Kami tahu."
Saat berlatih dengan seseorang
yang menghormati dan memotivasi kita
dalam hal berlari, mengejar cita-cita,
kita melakukannya agar mereka bangga.
Orang lain tak akan melihatnya.
Mick tak akan melihat sesi yang kulakukan enam bulan lalu
di lapangan futbol lokal.
Hanya Kods... hujan sangat deras,
kaki kami sangat berat,
tetapi kami bekerja keras dan saling menyemangati.
Ini dia kepala kerucut kita.
Awas kerucutnya.
Ini kepala kerucut kecil.
Hai, Sayang.
Kakinya.
Aku tak bisa.
Sayangku. Ya Tuhan.
Dia tak tahu apa yang dia alami.
Jeda musim 2021 mungkin yang paling produktif bagiku, aneh,
karena saat itu COVID.
Aku dan Tay pindah ke rumah baru, punya anak anjing baru.
Kami ingin berusaha dan bekerja keras.
Salah satu hal yang ingin kami tingkatkan adalah kebugaran kami.
Bagus.
Ini tim baru. Dia ingin membuat orang terkesan.
Dia gadis pirang tinggi bertato
yang bertinju, bermain futbol, dikenal cukup tangguh dan ulet.
Namun, dia juga punya masalah.
STUDIO TATO DAN SENI PROFESIONAL
Kau ingin tulis "adalah" di sebelah "baik"?
Atau pertahankan spasi itu...
Bagaimana? Bukankah itu terlalu rapat?
"Menjadi baik hati itu kuat."
Yang ini akan geli.
Ya. Kurasa yang ini lebih...
LEE STAIN SENIMAN TATO
- Keren. - Keren!
Karena saat aku meninju wajah seseorang, "Keren, kebaikan."
- Ya, seperti itu... - Astaga.
Yang ini Elizabeth, belum lama kubuat.
Aku membuatnya karena, ada kontroversi, seperti biasa,
tentangku berpindah-pindah klub dan lainnya.
Salah satu mentor terdekatku bilang,
"Bacalah bagaimana Sang Ratu mengatasi masalah."
Dia tak pernah mengeluh.
Bukan tentang dia, melainkan prinsip yang dia pegang,
"Jangan mengeluh, diam saja."
Konteks adalah iblis, menurut media.
Banyak cerita soal aku di koran, dicetak, aku membacanya sendiri.
Namun, itu tak bisa jauh dari kebenaran. Itu menggelikan karena...
Kita bisa apa lagi? Tertawa atau menangis.
Sangat disayangkan, dengan AFLW menjadi terkenal...
KOMISI KESELAMATAN ELEKTRONIK
hingga para pemain harus mengelola ranah kompleksitas yang baru
dalam hal eksistensi daring mereka.
Banyak dari wanita muda ini baru lulus sekolah.
Namun, mereka didorong keluar dengan sorotan.
Mereka diharapkan eksis di daring.
Mau tak mau, mereka akan mengalami beberapa bentuk pelecehan.
Ya, lagi. Ayo...
Dalam karierku, aku pernah alami seksisme,
PERAIH MEDALI EMAS OLIMPIADE
komentar, pernyataan,
bahkan hanya stereotipe tentang apa itu tubuh olahraga wanita
atau olahragawan wanita.
Berada di klub besar,
banyak orang yang ingin menyakiti. Itu brutal.
SAM MOSTYN PRESIDEN DI CEW
Dapat surat kebencian.
Banyak pria di futbol dan dunia olahraga,
mengatakan betapa keterlaluannya
seorang wanita berani terjun ke dunia pria dengan mengelola futbol.
Itu sangat menantang di zamanku.
Bukan secara fisik,
melainkan secara emosional dan mental.
Aku telah bermain futbol selama 16, 17 tahun.
CHELSEA RANDALL PEMAIN ADELAIDE
Minggu demi minggu,
mencoba membela diri, menunjukkan atau membuktikan diri,
bahwa aku cukup layak.
Itu bisa sangat melelahkan.
Ya, saat aku tak bermain bagus, tentu, kau tahu tentang itu.
Aku akan menerima pesan, betapa buruknya aku,
dan aku dibilang membuang-buang ruang.
OKTOBER 2021
Namun, kucoba tenang menghadapinya.
MARET 2019
Harris, lengan panjang itu.
Dia mengambil tanda di depan Ernst.
Dia akan mengambil tendangan bebas karena tendangannya keras.
Kami sedang kalah.
Kami menonton pertandingan,
dia menendang seperti biasa, bukan masalah besar melihat tendangannya
karena begitulah cara dia.
Tayla Harris dengan teknik yang familier, dan penyelesaian yang familier.
Tayla terkenal dengan gaya tendangannya...
MICHAEL WILLSON FOTOGRAFER AFL
sejak dia masih remaja.
Jadi, setiap kali Tayla menendang bebas, aku selalu memotretnya.
Kebetulan saat tendangan itu, dia melompat sangat tinggi.
Tendangan yang spektakuler. Jaraknya sejauh 55 meter.
Kulihat foto itu dan hal pertama yang terlintas, "Astaga."
Selangkangan dan lututku sakit. Semuanya sakit,
melihatnya dalam posenya.
Aku berpikir, "Dia luar biasa."
Ini rekan setimku, temanku.
Melihat lompatannya, ketinggiannya,
tinggi sekali, sangat atletis di foto.
BRANDON JACK PENULIS
Andai aku bisa melakukan itu saat menendang.
Menurutku itu momen ikonis Tayla dan...
Gambaran singkat Tayla, di dalam foto.
Untuk melihat betapa luar biasanya itu,
mengejutkan bagaimana orang-orang memperbincangkan foto itu.
Di Australia sekarang, foto Tayla Harris yang satu ini
telah memicu badai kontroversi.
Beberapa di antaranya...
cukup kasar.
Menyebutnya dengan segala macam julukan
dan mengerikan. Sangat mengerikan.
Orang-orang mengomentariku dengan
penggambaran seksual menjijikkan yang ingin mereka lakukan padaku,
Ada juga pesan pribadi untuknya yang sepuluh kali lebih buruk.
Satu yang kuingat, fotoku diedit
seolah-olah aku tak memakai celana pendek,
dan itu membuatku ingin muntah.
Banyak yang tak sadar tindakan mereka keterlaluan.
Mereka hanya melihatnya dan bilang, "Abaikan saja."
"Jangan diambil hati, mereka hanya bercanda."
Ternyata bukan, itu lebih dari itu. Itu menjadi ancaman.
Tak bisa dibayangkan betapa jahat dan kejamnya orang-orang.
Aku mendapat telepon dari Perdana Menteri
dan mereka bilang, "Kau lihat komentar orang-orang tentang dia?
"Apa tanggapanmu?"
KOMENTAR MEDIA SOSIAL MEMANCING KONTROVERSI
Bintang AFLW Tayla Harris mendapati dirinya di tengah
badai daring pagi ini.
Semua karena foto lompatan tingginya yang menginspirasi
saat Carlton menang atas Bulldogs.
Saat diterbitkan, foto itu dibombardir dengan komentar
menyakitkan, seksis, dan menghina.
Dia menyembunyikan emosinya dengan baik.
Aku tahu itu memengaruhi emosinya.
Ketika kau melihat seseorang seperti Tayla yang sangat aktif
dan selalu tersenyum,
Melihat dia menutup diri,
rasanya memilukan.
Kurasa itu menunjukkan pengaruh buruk orang,
dan itu mungkin membuat dia lebih berhati-hati.
Untuk tahu seseorang mengatakan hal-hal semacam itu,
yang mengancam,
kami harus datang keesokan harinya ke klub
dan meminta satpam menjemput kami di gerbang,
Tayla minta dijemput satpam di mobilnya.
Kupahami orang-orang ini mungkin menonton
futbol pada akhir pekan itu,
atau mereka mungkin sudah di sana.
Bagaimana jika mereka melompati pagar untuk menyerangnya?
Tak peduli kita gadis muda atau pria dewasa,
jika kita diancam, kita mulai waspada,
dan berpikir, "Ada yang ingin mencelakaiku."
Dia yang pertama melakukan banyak hal.
Dia petinju wanita pertama pemegang dua gelar.
Dia masih muda, dan perhatian sebesar itu bisa menyulitkan.
Sebagian orang akan mendukungnya. Sebagian orang
akan coba menjatuhkannya.
Karena dia melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan.
Sebagian orang akan senang, sebagian akan cemburu.
Menurutku, kau orang yang baik.
Namun, begitu lawan memukulmu, wajahmu berubah.
Aku suka wajah ini karena kau sangat kompetitif.
Seakan berkata, "Sudah mulai. Kita harus bertarung."
Ini ketakutan terbesarku.
Seorang gadis muda yang bermimpi menjadi pemain AFLW
melihat omong kosong yang harus kuhadapi dan berpikir,
"Mungkin tak akan kulakukan itu", karena omong kosong tak perlu ini.
Itu membuatku marah.
Penggemar dan AFL membalas cibiran daring
kepada bintang wanita Tayla Harris
karena foto dirinya yang melompat tinggi.
AFL berjanji memburu dan menghukum para pencibir.
Foto yang kini terkenal digunakan untuk melawan rundungan daring
dan membasmi cibiran daring.
Sepanjang malam acara radio dan TV pagi
terus meneleponku.
Kalau tidak salah, ada sekitar 287 permintaan media
dalam waktu singkat kurang dari 24 jam.
BBC, New York Times, media terbesar di dunia.
Tayla memosting foto itu di Instagram-nya dengan tulisan,
"Hamstring-ku baik saja, komentar menghina dan seksis tidak."
Kami putuskan ide yang bagus untuk datang ke Daniel Harford,
acara radio pelatih kami, pagi itu.
Tempat yang aman baginya untuk melakukan wawancara itu.
Tujuan kami bukan berita utama, tetapi membiarkan dia bicara.
Komentar yang kulihat adalah pelecehan seksual,
jika bisa dibilang begitu, karena
itu menjijikkan dan membuatku tak nyaman.
Setelah aku merasa tak nyaman,
itulah yang kuanggap pelecehan seksual di media sosial.
Usianya 22 tahun.
Tak banyak anak usia 22 tahun yang bisa
memilah-milah semua komentar itu, komentar eksternal,
dan menyampaikan pesan yang dia pikir sangat kuat
yang perlu disampaikan,
kemudian bermain futbol.
Tak banyak yang bisa begitu.
Di situlah dia berada di depan kamera dan berkata,
"Cukup, sudah waktunya kita akhiri ini."
Tayla dengan percaya diri mengungkapkan perasaannya.
AFL tak mengajari dia. Tayla mengutarakan perasaannya.
Jika aku diam saja,
bagaimana dengan orang yang tak punya kesempatan?
Tayla harus membela dirinya sendiri,
orang-orang harus berpikir
serta sadar betapa salahnya orang dan betapa mengerikannya pemikiran orang.
Polisi Victoria, apa pun itu,
setidaknya harus mengontak pelakunya, atau memberi peringatan,
Facebook menghapusnya, harus ada tindakan.
Dia membela dirinya sendiri dan menghentikan semua.
Kurasa itu cukup menginspirasi.
Cukup sudah cibiran ini.
Konyol orang-orang melakukan ini.
Harus berhenti.
Tayla Harris menyebut mereka "binatang".
"Ini aku di tempat kerja, pikirkan ini sebelum kalian menghina, Binatang."
Tay berdiri tegak, ya.
Twitter harus membela. Blokir orang-orang ini, hapus mereka.
Menurutku momentum skenario khusus ini
memang sudah seharusnya.
Aku di posisi mental yang sangat kuat.
Jika ini terjadi pada seseorang yang mungkin mentalnya tak sekuat itu,
akan sangat menakutkan.
Meski aku yang di foto itu dan aku yang memberi pernyataan
di depan kamera,
pada kenyataannya, itu adalah sejumlah besar orang
yang menciptakan gerakan itu.
Tekad Tayla untuk melawan pelecehan adalah momen yang menentukan.
Dengan momen-momen penting lainnya, mereka mengubah sentimen masyarakat
tentang kekerasan terhadap wanita dan pelecehan daring.
Inilah kita 18 bulan kemudian.
Ada perubahan besar yang terjadi di komunitas kita karena
wanita muda seperti Tayla angkat bicara.
Itulah yang terjadi sekarang dengan Grace Tame dan Chanel Contos
dan di Gedung Parlemen,
Butuh motivasi dan keberanian,
biasanya dari wanita muda, yang mengubah sentimen masyarakat.
Ribuan orang berdiri
di luar Gedung Parlemen hari ini, ingin didengar.
Ada kesan pembiaran tentang kekerasan seksual di komunitas kita.
Kita tahu, ujaran kebencian yang melecehkan makin meningkat.
Dalam seminggu, lebih dari 5.000 anak muda memprotes dengan kesaksian
pelecehan seksual oleh siswa di sekolah.
Sangat mengecewakan bahwa kita butuh
banyak suara wanita untuk didengar sebelum dianggap serius.
Sistem rusak, wanita masih dihalangi untuk berkembang.
Penindasan sistemik yang masih terjadi yang kami coba akhiri.
MARET 2019
DESEMBER 2021
Tidak apa, ulangi.
Ya. Di bawah dan keluar.
Tidak ada apa-apa. Lagi?
Bawah dan keluar. Ya. Rehat.
Sedikit lagi.
Ya. Bagus.
Sial!
Bagus.
Ada pesan dari ayah gadis muda yang bertanya
jika aku bisa mengobrol dengan putrinya soal tugas sekolahnya
tentang AFLW. Kujawab, tentu saja.
- Sapa Asha. - Hai.
- Hai! Asha, 'kan? - Asha.
Asha. Senang berkenalan. Apa kabar?
Baik, terima kasih. Terima kasih atas bantuannya.
Sangat kuhargai.
Sama-sama.
Adakah hikmah dari komentar kasar dan pelecehan itu?
Menurutku hikmah dari yang kualami
adalah orang-orang yang berkomentar itu
sebenarnya mereka menunjukkan masalah mereka, bukannya
mereka menyoroti masalah yang dialami atlet wanita.
Kami hanya mencoba yang terbaik. Kami mencoba bermain
dan menghibur orang seperti yang seharusnya di lapangan futbol.
Tak pantas dan tak perlu
bagi mereka memberi komentar mengerikan di dunia maya.
Kadang kita tergoda membacanya dan memercayainya,
tetapi kenyataannya, itu tak selalu seperti yang terlihat.
Itu pasti bukan hanya untuk proyek ini,
tetapi secara umum sangat menginspirasi dan pasti...
Kau menginspirasi seluruh masalah.
Terima kasih. Sama-sama. Jika kau ada pertanyaan lain,
ingin tahu lebih banyak setelah kuncitara ini,
kita bisa main futbol atau apalah. Pasti seru.
- Terima kasih atas waktunya. - Sama-sama.
- Selamat sore. Sampai jumpa. Dah. - Terima kasih.
- Selesai. - Bagus. Itu bagus.
Dia lebih pintar dariku.
DESEMBER 2021
MEI 2021
Maju 50 untuk The Blues. Harris di tengah kerumunan itu.
Aku bermain di Carlton empat tahun.
Selama tiga tahun, itu luar biasa. Aku suka semua programnya.
Aku punya banyak teman baik di klub futbol.
Secara keseluruhan itu bagus.
Tahun terakhirku di Carlton, karena berbagai alasan,
banyak yang berantakan.
Tentu saja, COVID berdampak luar biasa pada semua orang,
dan memengaruhi hidup mereka secara umum.
Bisa kita rasakan beberapa orang, termasuk aku,
di klub, berubah.
Musim 2021 benar-benar unik bagi Tayla.
Menurutku, pada akhir musim, kita melihat dan dia tahu
itu bukan tahun terbaiknya.
Fisik dan mentalnya tidak dalam kondisi terbaik.
Sulit bagi Tayla untuk sadar performa dia buruk
karena kita tahu penampilan terbaiknya.
Setahun lalu, dia tiga kali masuk All-Australian.
Dalam percakapan dengan klub, itu diskusi yang penting,
memahami perubahan performanya.
Ada diskusi yang sangat terbuka dengan klub.
Aku yakin kami akan sepakat,
mungkin sampai telepon terakhirku dengan klub.
Aku merinding mengingat percakapan itu.
Kami di Sydney, di sebuah acara, itu hari yang menyenangkan.
Dia bilang, "Bisa temui aku di kamar hotel?"
"Ya. Aku datang," sambil berpikir, "Apa yang mungkin terjadi?"
Naik ke kamar hotel, kuminta semuanya
pergi dan kami akan temui mereka saat makan siang.
Dia menyuruhku duduk. Kutanya, "Ada apa?"
Memikirkan sesuatu yang mengerikan.
"Duduklah," dia bilang,
"Carlton tak akan menawarkan kontrak lagi.
"Mereka tak menginginkanmu lagi."
Dia menangis tersedu-sedu.
Melihat seseorang sekuat Tay...
merasakannya pada momen itu, kecewa,
patah hati, kesal,
kehilangan 29 teman terbaiknya,
sesuatu yang sungguh di luar kendalinya.
Seolah dunianya hancur berantakan.
Pada saat itulah
kami tahu publik akan tahu dan itulah yang dia takutkan.
Dia salah satu tokoh paling penting di AFLW.
Sebuah artikel menarik di Herald Sun hari ini
menyebutkan Harris meminta sekitar $150.000 untuk bermain
pada musim 2022.
Mungkin ada informasi lainnya.
Tayla Harris, dalam perburuan kontrak klub AFLW ketiga.
Pembicaraan sepekan terakhir dengan Blues gagal.
Daniel Harford, berikan komentarmu, karena ada saran
Tayla Harris, salah satu superstar AFLW,
tak akan lagi menjadi pemain Carlton.
Laporan menyebutkan Tayla dan Carlton belum bisa sepakat
dan dia diminta mencari klub lain.
- Dia mengambil pilihan itu. - Mencari klub lain?
Negosiasi yang sulit, jelas, untuk yang satu ini,
untuk kami dan untuk Tay.
Karena kami harus memastikan
menghargai semua pemain yang layak mendapatkan itu,
dan Tay pasti mendapat imbalan atas usahanya
lewat permainannya selama ini.
Namun, seperti cerita yang dirilis pekan lalu, kurasa...
kesenjangannya terlalu besar. Kami belum menemukan titik temu.
Menggelikan. Aku ingat membaca artikel itu dan berkata,
"Bagaimana ini menjadi di luar konteks?
"Dari mana ini?"
Kami mungkin sangat kecewa saat itu.
Kebenarannya sangat berbeda dengan
yang dipublikasikan dan spekulasi media seputar gajinya
sangat tidak benar. Aku tak bisa percaya.
Pembicaraan kami dengan manajemen,
jumlahnya jauh dari yang disebutkan.
"Mengecewakan" mungkin yang paling tepat.
Karena sesungguhnya,
aku berkomitmen untuk tinggal dan bermain di Carlton,
melakukan yang terbaik untuk Carlton.
Aku punya tato Carlton. Jika itu tak berarti,
entah apa yang berarti.
Awal baru di tim Merah Biru adalah perubahan yang baik.
Setelah kepergiannya dari Carlton dinodai oleh negosiasi gaji
dan gunjingan Harris minta terlalu banyak.
Menurutku, Tayla pemain luar biasa,
tetapi performanya sedang buruk, tetapi masih ingin dibayar
sesuai performanya.
Mungkin awal baru adalah yang dia butuhkan
dan kemudian, dia bangkit menjadi pemain bagus.
Uang tak penting bagiku.
Jadi, alasan uang
lebih membuat frustrasi dari apa pun karena itu menyerang karakterku,
yang jauh dari kebenaran.
Itu dipakai untuk menarik perhatian
lebih membuat frustrasi daripada apa pun yang kualami,
tetapi aku merasa, setelah berdiskusi dengan
timku, tim manajemenku,
kami putuskan itu pembicaraan penting,
bahwa wanita layak untuk dibayar lebih.
DESEMBER 2021
Kita masih hidup di dunia tempat olahraga pria
menarik lebih banyak pemirsa TV dan pundi-pundi uang
demi keberkelanjutan dan menggaji tinggi para pemain.
Saat ini, olahraga itu stagnan karena fakta
bahwa mereka amatir yang diharapkan bermain seperti atlet elite.
Kau harus di depan kamera.
Tidak, Lucy, ini karier baruku.
Selebran pernikahan, atlet boks, pemain, juru kamera.
Kau luar biasa.
Kadang aku lupa ini baru musim keenam AFLW.
Pertandingan terbanyak setiap pemain masih di bawah 40.
Persaingan makin sengit,
tetapi menurutku para pemain wanita ingin lebih,
mereka ingin menjadi atlet purnawaktu dan menurutku
sulit terwujud tahun depan.
Mereka menginginkan bertanding seperti pemain pria.
Ada stigma wanita harus
bersyukur atas kesempatan itu.
Kami anggap ini serius. Kami ingin profesional.
Kami ingin dibayar untuk itu.
Kami bukan hanya cinta olahraga. Kami melakukannya.
Jika mereka berlatih dengan kecepatan sama
dan dibayar setara dengan pemain pria profesional,
ini akan jadi futbol terbaik di negara ini.
Mereka wanita yang melakukannya paruh waktu untuk sedikit uang
dan mereka punya pekerjaan purnawaktu untuk penghidupan.
Kami memberi tekanan saat ini.
Ada pemain yang luar biasa dan kita berpikir,
"Bayangkan jika dia benar-benar berlatih purnawaktu...
"dia bisa jadi apa." Pemikiran yang sangat menakjubkan.
Kurasa lompatan keyakinan itu yang dibutuhkan.
Dua tahun yang menarik.
HARI MEDIA TIM
Bagaimana rasanya futbol kembali digelar?
Beberapa tahun yang luar biasa.
Aku dan semua orang di dunia, pemikiran yang gila.
Secara pribadi, aku sudah mencoba melupakannya.
Tak sabar menunggu putaran pertama karena yang diingat orang
adalah tindakan terakhir, jadi...
Aku tak sabar untuk pertandingan pertama dan memberi yang terbaik.
Aku paling senang dengan Natal. Jika perbatasan dibuka,
kukunjungi ayah ibuku. Sudah lama tak bertemu mereka.
Ya, keluarga penting bagiku, jadi aku tak sabar ke sana.
Hampir semuanya berjalan dengan baik.
Satu hal yang ingin kulakukan pada akhir tahun,
bertemu orang tua dan keluargaku.
Selamat berlibur.
Terima kasih.
KEBERANGKATAN DOMESTIK
Aku pindah dari Brisbane ke Melbourne berharap bisa kembali.
Hanya beberapa tahun kemudian, kemampuan itu direnggut.
Tak pernah kubayangkan.
- Hei, Nak. - Hai.
Sudah terlalu lama.
Hai, Wazzi.
Ya, kau sampai. Bagaimana kabarmu?
Baik. Apa kabar? Kenapa kau tak menangis?
Ini sedikit mengecewakan.
- Kami sangat merindukanmu. - Aku juga.
Tayla yang kulihat pada tahun 2020 adalah versi berbeda
dari seseorang yang segalanya diambil darinya.
Kodi, apa kabar, Sayang?
Dia tahu semua orang mengalami situasi yang sama.
Baginya, itu adalah keluarga, pekerjaannya,
gairahnya, motivasinya, segalanya.
Ketika kita mengambil segalanya dari seseorang,
semua yang dicintai seseorang, keluarga, termasuk kemampuan bertemu keluarga,
olahraga, futbol, pekerjaan...
Ada tantangan yang harus kuatasi,
mereka telah bermain, aku bisa andalkan orang, terima saran,
melakukan sambil jalan.
Tak begitu dramatis dan tak merenggut semuanya.
Begitulah COVID.
Selain itu, melihat orang-orang di sekitarku jauh lebih menderita,
pada saat itu sangat sulit untuk
ikut mengeluh atau merasakannya
karena orang terdekat kita
bahkan tak memiliki keluarga atau semacamnya.
Maka, kubatasi pikiranku menjadi,
"Tak terlalu buruk.
"Setidaknya aku masih punya keluarga meski hanya lewat panggilan FaceTime."
Seharusnya aku tak bermain,
tak bisa bertanding
karena aku buruk, tetapi kulakukan.
Aku bisa bahagia dengan itu.
Kemudian, kembali ke pertanyaan tentang kegagalan dengan Carlton,
bisa dibilang begitu,
aku benar-benar terluka dengan cara itu terungkap.
Namun, aku juga sangat mengerti
futbol adalah bisnis, jika kita tak memikirkan itu,
kita bodoh.
Setelah performamu buruk, kita keluar.
Itulah yang terjadi.
Jadi, jelas, aku tak bermain dengan baik dan kemudian,
karena...
Kupikir, karena... Jadi, mereka... Sial!
- Sayang kau. - Aku juga.
Dia sangat rapuh setelah COVID.
Dia sering bilang, "Aku tangguh, aku tak butuh siapa pun."
Itulah yang terlihat di media.
"Lihat, aku bisa atasi apa pun." Kurasa, di dalam hatinya...
dia membutuhkan keluarganya.
Dorong keluar.
Ya. Setengah perahu di sini, aku sudah bekerja.
Ayo, kubantu.
Fakta bahwa dia tak bisa pulang, tak bisa menemui kami,
kurasa itu benar-benar mengguncangnya.
TANGALOOMA POINT PULAU MORETON, QUEENSLAND
Cantik sekali.
Cantik.
Itu bagus.
- Bagus? - Sangat bagus.
Ini adalah gumuk pasir Pulau Moreton atau gumuk pasir Tangalooma.
Seingatku, sejak aku masih sangat kecil,
kami berlari ke atas, menjatuhkan diri.
Lalu kami lari lagi, naik turun.
Itu seperti ritual. Setiap kali ke sini, kami harus melakukannya.
Kami bawa orang baru, Kodi datang pertama kalinya tahun lalu,
lalu ajak mereka melakukannya juga.
Ini hampir mirip seperti tahun lalu.
Kondisi mentalku sangat berbeda.
Aku baru saja mengalami dampak kuncitara.
Aku ingat di sini, berpikir, "Aku harus kembali minggu depan.
"Kembali ke kuncitara, mulai berlatih,
"dan aku merasa tak cukup bugar."
Aku tak berada di level...
saat aku merasa percaya diri mengikuti pramusim.
Tahun ini jauh berbeda. Aku tak pernah merasa lebih bugar.
Butuh waktu lama untuk pulih, tetapi jangan sampai hilang.
Kita pusing! Hentikan!
Benar begitu.
8 JANUARI 2022 AFLW PUTARAN 1
BULLDOGS BARAT
Apa pun hasil yang kita inginkan adalah kesempatan terbaik kita mencetak gol...
kepergian tayla dari carlton menjadi perbincangan besar
seputar nilai atlet wanita
pada mei 2022, afl menaikkan gaji pemain aflw sebesar 94%
dan berkomitmen agar pemain mendapat bayaran tertinggi
dalam semua kompetisi wanita pada akhir dekade ini
setelah berkonsultasi dengan atlet dan organisasi,
instagram merilis alat untuk membantu atlet dan pesohor
memblokir akun dan konten kasar secara massal
melbourne alami musim luar biasa,
lolos grand final NAB AFLW 2022 pertama kalinya dalam sejarah klub.
Musim terbaik tayla sepanjang kariernya,
memimpin persaingan tanda dan terpilih keempat kalinya tim all-australian.
WANITA GARANG BERMAIN DI SINI
-- Diterjemahkan oleh Ardi Prananta -- (Ripped By *Coffee_Prison)
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti