kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Oh, dunia, kau licik.
Kau berkhianat
Di tengah kotornya kekayaan, kau membakar perahu kami.
Di tengah keserakahan orang kaya dan siasat para saudagar,
mayat hati nurani kami masih mengapung.
Apa yang tampak terang, menyembunyikan kegelapan.
Matahari memelihara dosa-dosa mereka yang tercemar.
Nektar dengan racun diseduh.
Oh, dunia, kau licik
Kau berkhianat.
Wajah-wajah tersembunyi dalam penyamaran.
Intrik yang terjadi, semuanya meresap.
Wajah-wajah tersembunyi dalam penyamaran.
Intrik yang terjadi, semuanya meresap.
Saat lanun berjaga di lautan yang ganas,
itu hanya penipuan, hiasan dan tipu daya.
Manusia itu munafik, membuatnya menjual jiwanya.
Jadi, bahkan orang buta pun percaya bahwa mereka bisa melihat.
Oh, dunia, kau licik.
Kau berkhianat.
Oh, dunia, kau licik.
Kau berkhianat.
Sakshi. Sakshi, dengarkan.
Berikan.
- Ayah. - Ayah?
Aku tidak punya putri.
Aku punya putra.
Kau tidak ingat.
Apa? Aku tidak ingat?
Apa pun sampai sekarang.
Jelaskan "sesuatu" itu.
Maksudku, kau hanya mengingat hal-hal selektif.
Apa kau memiliki akta lahir?
Tidak.
Atau foto?
Apa kau punya foto kita bersama?
Kita tidak memiliki foto bersama terbaru.
Bila kita adalah ayah dan anak,
setidaknya harus ada satu foto.
Bagaimana aku bisa mempercayai apa pun yang kau katakan?
Mungkin kita bisa menemukan jawaban
untuk pertanyaan kita dalam kenangan yang telah kau lupakan.
Oke. Cukup adil.
Bila aku ayahmu,
kenapa aku tidak merasa bahwa aku adalah ayahmu?
Mungkin itu salahku, dan mungkin salahmu.
Dan di suatu titik itu bukan salahmu atau salahku.
Nn. Kannan, sepertinya cerita ini menarik.
Tentu saja.
Maukah kau menceritakannya?
Aku seperti gadis biasa umumnya.
Di luar, semuanya tampak normal.
Tapi di rumah, lain cerita.
Kemarilah, Aadi.
Sudah kau berikan pembayaran kepada Bu Singh?
Aku lupa.
Ingatanmu lemah?
Makan malam sudah siap. Pergi cuci tanganmu.
Aku tidak lapar. Kau makan.
Kau tidak lapar.
Kau tidak ingat banyak.
Apa yang salah denganmu?
Kenapa matamu merah?
Apa karena kau bermain sepak bola di bawah terik matahari?
Apa kau punya alasan yang lebih baik?
Ayo segarkan diri.
Kau masih bangun?
Mengerjakan makalah Semester Akhir.
Tidak bisakah kau belajar di siang hari?
Aku harus membayar listrik.
- Ya? - Benarkah, Ravikant?
Ya. Ravikant mengambil nyawanya.
Dia melompat keluar jendela kantor
Orang-orang seperti itu mengejutkanku.
Orang yang melakukan bunuh diri tanpa masalah mental adalah orang yang egois.
Obsesi diri.
Mereka tidak peduli dengan orang-orang yang mereka tinggalkan.
Mereka hanya menderita.
Apa kau baik saja?
Aku baik-baik saja.
Paman Ravikant bunuh diri?
Ya. Aku salah.
Aku pikir dia berani.
Tidak memberikan penjelasan atau alasan apa pun.
Tidak ada apa-apa.
Ayah, tidak! Dia melakukan kesalahan.
Tidak. Katakan "kau minta maaf". Katakan "maaf".
Katakan maaf.
Paman Ravikant bunuh diri di kantor hari ini.
Itu sebabnya 'Kadak Singh' mengamuk.
Apa itu karena Kadak Singh?
Aku tidak tahu.
Kadak Singh pasti telah memukulnya juga.
Apa kau menggunakan narkoba di kamar mandi?
Tidak, didi.
Itu rokok biasa.
Aku bersumpah.
Kenapa?
Aditya baru berusia 5 tahun.
Bagaimana bisa merokok?
Kau lihat, Nn. Kannan.
Mereka memanggilku Kadak Singh.
Setidaknya aku dan dokter sepakat pada satu hal.
Bahwa namaku AK Shrivastava.
Tidak diragukan.
Kita tidak menyetujui hal selain itu.
Hm.
Kau sangat ketat.
Jadi, Aditya dan aku memanggilmu Kadak Singh.
Tidak. Aditya baru 5 tahun
dan aku adalah pria periang.
Seluruh rumah sakit tahu.
Saat ini, alih-alih memberi pasien anestesi, mereka mengirimku.
Aku membuat mereka tertawa sampai mereka pingsan.
Berhenti memutar cerita. Dengarkan dia.
Aku berharap dan berdoa semoga kau selalu bahagia
dan membuat semua orang bahagia juga.
Tapi aku perlu menyatakan faktanya.
Aditya berusia 17 tahun.
Oke?
Panggil dia.
Dia tidak bisa datang sekarang.
Dia tidak bisa datang?
Nn. Kannan, alasan lagi.
Sudah kubilang dia pembohong.
Ya Tuhan! Semua orang mengatakan dia adalah putrimu.
Kenapa dia muncul begitu saja dan berbicara denganmu?
Apa dia gila?
Orang lain juga bisa jadi pembohong.
Dunia ini penuh pembohong.
Bila kau mendengarkan keseluruhan cerita,
kau akan tahu kenapa dia tidak bisa datang.
Apa yang terjadi kemarin seharusnya tidak terjadi.
Ya.
Kakak perempuan macam apa kau?
Apa kau tidak tahu bagaimana cara menjaga adikmu?
Ini. Aku akan kembali terlambat.
Makanlah pisangmu
Makan.
Aku tidak suka ini.
Berdirilah dalam antrian dengan karangan bunga untuk mendoakan kedua mempelai.
Kenakan senyum palsu di wajahmu.
Kalian pergi.
Pekerjaanmu adalah pengantinmu, bukan?
Aku harus mengurus rumah dan keluarga.
Jadi, kau mengurus rumah tanpa aku?
Tidak. Kau kembali ke rumah pada malam hari.
Bantuan besar yang kau berikan kepada kami.
Bangunlah, Sakshi.
Papa tidak ikut dengan kita. Kita akan pergi.
Siap-siap.
Baik. Ayo.
Kau akan ingat
Pemilik dana arisan Golden Sun Ashok Agarwal
Telah melarikan diri dengan uang investor senilai 900 crores.
Cukup! Pindah!
Kami ingin uang kami kembali.
Kembalikan uang kami!
Kembalikan, Kembalikan!
Adi, duduklah di luar.
Pakaiannya akan tercampur.
Aku tidak mau.
Arjun datang.
Putra kandung Kadak Singh.
Sekarang pelintiran baru apa ini?
Putra kandungku?
Siapa namanya?
- Arjun. - Arjun. Benar.
Dia adalah pria dewasa.
Nn. Kannan.
Aku bukan orang yang tidak berkarakter.
Kau dapat bertanya kepada perawat atau dokter mana pun di sini.
Hati nuraniku sangat jernih.
Sangat jernih.
Sangat bersih.
Itu benar.
Dia menganggap gadis muda cantik sepertiku sebagai saudarinya.
Padahal aku tidak memanggil dia saudari.
Tidak. Tidak.
Arjun adalah rekanmu.
Opsir junior. Dia bergabung baru-baru ini.
Dia terkesan dengan nilai-nilaimu.
Dia mengikutimu.
Dia akan sering ke rumah untuk menemuimu.
Jadi, Aditya dan aku memanggilnya putra kandungmu.
Kalian suka menyebut nama orang.
Kau tidak punya hal lain untuk dilakukan?
Aku suka karakter baru ini, Arjun.
Aku ingin bertemu dengannya.
Dia mengikutiku. Jadi kenapa aku tidak menyukainya?
Lanjutkan.
Apa kau mendapatkan berkasnya?
Investor Golden Sun dalam kesulitan.
Kita akan menemukan Agarwal.
Kita berada di jalur yang benar.
Namun sebelum penangkapan jangan membicarakannya dengan siapapun.
- Mau teh? - Boleh.
Duduk. Aku akan mandi.
Hai, Sakshi.
Punya waktu sebentar?
Ada pemeriksaan kesehatan wajib di kantor minggu lalu.
Diketahui bahwa Pak AK menderita diabetes ambang batas.
Aku pikir kau harus tahu.
Aku sarankan kau berhenti menyiapkan hidangan manis untuk makan siang.
Dia tetap memesan cokelat di tempat kerja.
Dia siapkan makan siangnya sendiri.
Oh. Oke.
Berapa banyak gula?
Sesendok.
Pergilah. Aku datang.
Kenapa kau menikah dengan ibuku?
Orang tuaku menikahkanku dengannya secara paksa.
Lalu bagaimana dengan aku dan Adi?
Aku jatuh cinta pada ibumu.
Tentu.
Aku hancur.
Aku akan memberi kau uang yang kau investasikan di Golden Sun.
Ini. Ini untuk putrimu. Ambil.
Kau punya uang sekolah, kan?
Datanglah tepat waktu.
Aku akan pulang terlambat.
Ya!
Kadak Singh keluar. Anak-anak sudah bangun!
Dia akan membatalkan programnya bila dia mendengarnya.
Mustahil.
Semua pesta Kadak Singh setiap hari Sabtu.
Dimulai jam 2 siang.
Oke. Kau akan datang langsung?
Atau haruskah aku jemput?
Langsung.
Langsung?
Acara dimulai pukul 7.30. Oke?
Permisi.
- Halo. Amar. - Iya, saudari.
Apa Adi bersamamu?
Tidak. Dia tidak bersamaku.
Tidak?
Jadi dimana dia?
Adi.
Adi!
Ayo. Bangun.
Turunkan.
Apa kau satu-satunya yang kehilangan ibu?
Aku juga kehilangan ibu. Mengerti?
Berhentilah menyalahkan situasi kita atas pelarian ini.
Sepanjang hari bahkan aku....
Aku takut.
Aku tidak pergi ke sekolah karena takut.
Aku memulai ini karena aku takut.
Kenapa kau takut?
Aku kehilangan uang karena bertaruh pada pertandingan kriket.
Berapa banyak?
20,000.
Dan aku juga menghabiskan biaya sekolah.
Bagus.
Seorang bandar judi bernama Babli Bhai mengancamku.
Bila aku tidak membayar uangnya...
Cukup.
Biarkan dia istirahat.
Dia lelah.
Berbaring. -Berhenti.
Lanjutkan. Aku mungkin akan tidur.
Aku menabung untuk membeli iPhone.
Hentikan semua ini
Atau kau akan berakhir dalam kekacauan besar suatu hari nanti.
Mengerti?
Aku berjanji.
Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
Sebuah pelintiran dalam cerita.
Percikan romansa dalam drama keluarga yang tragis.
Kau operator yang cakap.
Tidak.
Tuduhan itu salah, Nyonya.
Barang bukti-1.
Dia mengatakan bahwa Arjun memberi tahunya aku menderita diabetes di ambang batas.
Periksa.
Kau telah di sini cukup lama.
Pola makan teratur. Olahraga.
Obat-obatan. Fisio.
Levelmu sekarang terkendali karenanya
Aku punya laporan lama di rumah.
Buat daftar.
Akta lahir. Foto.
Laporan medis lama dan bukti Aditya berusia 17 tahun.
Dan?
Naina. -Naina?
Naina?
Namanya Naina.
Oh. Dia cantik?
Tolong izinkan dia bila dia datang.
Agar aku bisa merasakan kebahagiaan.
Sedikit hiburan.
Tidak di usia ini. Ayolah. Ambil.
- Apa dia cantik? - Sangat.
Aku tidak tahu kenapa aku begitu marah.
Aku mengalami emosi aneh ini.
Aku tidak tahu apa itu karena mamma
atau karena aku melihat kalian berdua bersama
tapi aku merasakan kau tersenyum saat kami tidak ada.
Aku tersenyum. Lihat.
Kau tidak banyak tersenyum.
Pak. Pak, aku saudari Aditya, Sakshi.
Ya, Pak. Ya, Pak.
Saudarinya datang
Oke, Pak. Oke.
Ya. Apa itu?
Kau sudah bayar Babli Bhai, kan?
Jadi kenapa kau mencoba lari darinya?
Kau berbohong lagi?
Bicara. Bicara.
Apa yang terjadi disana?
Ayo.
Adi, ayo pergi dari sini.
5 menit.
Kau bajingan.
Menggunakan uangku untuk kesenanganmu
Tunggu. Aku akan mengejarmu.
Lari. Lari.
Cepat. Cepat.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau memukulinya? Bukankah kita akan memanggil ayahnya?
Sejak pagi dia meratapi saudarinya.
Jangan pukul dia
Tunjukkan sedikit simpati.
Dia seorang bajingan. Aku senang dia mati.
Dia suka berjudi. Dia mendorong anak-anak ini ke dalam judi.
Apa yang telah terjadi?
Pak, itu kecelakaan.
Tolong...
Pergi ke belakang. Pergi ke belakang, semuanya.
Hei, kau juga.
Itu kecelakaan yang aneh.
Kita harus membuatnya terlihat normal.
Tapi itu akan butuh uang.
Semuanya akan membayar. Bukan hanya kau.
Aku akan menghitung bagianmu dan memberi tahumu.
Oke?
Jangan khawatir. Jumlahnya akan terjangkau.
Bagaimana kabarmu, Tn. Shrivastava?
Baik.
Tarik napas.
Sebenarnya, dia berada pada titik dramatis dalam ceritanya.
Jadi tolong periksa tanda vitalku.
Sekarang dalam drama keluarga kita memiliki sudut pandang kriminal.
Nn. Kannan?
Tidak ada yang terjadi baik dalam cerita maupun di sini.
Halo.
Bagaimana kabarmu, AK?
AK baik-baik saja, Tn. Tyagi.
Kau tahu?
Keluar dan tunjukkan padanya semua laporan medisku.
Dan silakan lanjutkan.
Bosku.
Saudari, jagalah dia baik-baik.
- Ayo pergi, dokter. - Ya.
- Nn. Kannan. - Ya, Pak?
Kirim sampel ke laboratorium.
Tentu saja.
Semua orang sudah pergi.
Bos asli. Dokter asli.
Anak kandung.
Silakan lanjutkan, putri palsu.
Ya, beri tahu aku.
Aku dalam perjalanan.
Ini...
Vikram, aku tidak bisa melakukan ini.
Sakshi. Untuk Adi.
Mari.
... kukira kau bilang bintang lima.
Sakshi.
Sakshi, apa yang terjadi?
Kenapa kau mengejarku?
Selesaikan tujuanmu datang ke sini.
Sakshi, jaga sikapmu.
Kenapa? Apa kau malu sekarang?
Sakshi, aku...
Aku bukan Adi.
Kau tidak bisa membungkam semua orang dengan memukuli mereka.
Aku tidak akan bunuh diri seperti yang dilakukan ibu.
Aku akan meninggalkanmu.
Aku akan lari dari rumah.
Mimi tidak bunuh diri.
Itu sebuah kecelakaan.
Itu sebuah kecelakaan?
Apa Adi kecelakaan juga?
Pujian.
Medali kejujuran.
Apresiasi dari kolega.
Potongan-potongan koran pujian
Hal-hal ini paling kau senangi, bukan?
Mereka sangat berarti bagimu.
Itu sebuah kecelakaan.
Apa yang baru saja kau lakukan di sana,
apa itu kecelakaan juga?
Itu bukan apa-apa.
Meskipun begitu,
apa yang kau lakukan di tempat seperti ini?
Apa yang aku lakukan di sana?
Kenapa aku pergi ke sana?
Kuharap aku bisa memberi tahumu.
Aku tidak akan memberi tahumu
Akan ada gunanya
Karena apa yang kita dapatkan sepanjang hidup kita? Amarah!
Sekarangpun! Marah di tengah jalan.
Semua orang berpikir kami tidak punya ibu.
Tapi mereka tidak tahu
bahwa kami juga tidak mempunyai ayah.
Orang tua kami meninggal seketika.
Tentu ada seseorang di rumah yang berjalan-jalan seperti ayah kami.
Tapi dia bukan ayah kami.
Karena ayahku selalu tersenyum.
Aroma bedak bercampur keringatnya akan datang dari sini ke sini.
Dia akan menatap mata kami
dan peluk kami.
Ini orang lain
yang bertugas bahkan di rumah
tapi sekarang dia gagal juga.
Kini dia hanya menghina kenangan ibuku di mall dan hotel pelacuran.
Aku bukan orang seperti itu, Sakshi.
Itu bukan aku.
Bukan, Nn. Kannan?
Itu bukan aku, kan?
Aku tidak mengenalmu sebelum kau datang ke sini.
Bagaimana aku tahu?
Tapi aku tahu sekarang.
Aku tidak tahu saat itu.
Lalu?
Nn. Kannan, katakan padanya bahwa aku bukan orang yang baik.
Untunglah, aku bukan psikiater!
Aku kepala perawat.
Bila dia berkata begitu, kau pastilah orang itu.
Tapi kau tidak terlihat seperti itu.
Berbaring. Perlahan-lahan.
Aku baik-baik saja.
Tarik napas.
Bagaimana bisa seseorang berakhir di rumah sakit hanya karena
dia dipermalukan di tengah jalan?
Lalu tibalah saat paling menakutkan dalam hidup kita.
Apa yang salah?
Keluar.
Apa polisi itu mengatakan tidak?
Kau telah menjadi begitu egois, Adi.
Kau sangat manis.
Keluar.
Keluar!
Salut untukmu, AK Shrivastava.
Kau mengabaikan situasi alih-alih melakukan sesuatu untuk mengatasinya.
Seperti yang kau lakukan pada mamma.
Apa?
Bila ada informasi yang masuk, kami akan merilis pernyataan.
Kami masih belum jelas apa yang telah terjadi.
Pak, ini bunuh diri kedua di kantormu selama penipuan Golden Sun.
Kenapa kau tidak menangkap pelakunya?
Tolong jawab.
Tidak ada komentar. Tolong.
Bu. Bu.
Pak. Pak.
Dr. Bhagat, ayolah...
Biarkan dia pergi.
Minggir.
Pindah. Pindah. Cepat.
Satu lagi. Satu lagi.
150 joule. Cepat. Cepat.
Jauh lebih baik. Jauh lebih baik. Dia akan kembali.
Arjun dan yang lainnya mengklaim
bahwa AK gantung diri.
Dia mencoba bunuh diri.
Tidak ada yang akan tahu bila kipasnya tidak jatuh.
Kami segera membawanya ke rumah sakit terdekat.
Jangan khawatir tentang uang.
Kami akan memastikan AK mendapatkan perawatan terbaik.
Kau mengirimku langsung ke ICU.
Kenapa orang seperti aku ingin bunuh diri?
Apa aku terlihat ingin bunuh diri?
Aku seorang pria periang.
Namun imajinasi gadis ini patut mendapat pujian.
Halo.
Ceritamu penuh drama.
Halo. Imajinasi apa?
Kondisi kau dibawa masuk adalah sebuah fakta.
Jadi, kau setuju bahwa semua hal sebelumnya tidak benar?
Kayaknya.
Karena orang sinting sepertimu akan memaksa orang lain bunuh diri.
Kau tidak terlihat seperti seseorang yang mau.
Kau lihat. Dia memahamiku.
Memahamiku.
Ini semua benar.
Kita akan segera mengetahuinya.
Beri tahu aku. Apa aku selamat dari upaya bunuh diri?
Nn. Kannan.
Apa ada kemungkinan kita adalah hantu?
Hm.
Malam pertama ketika kau dirawat...
Sakshi.
Aku Naina.
Kau ingat aku suruh berhenti.
Kau akan berakhir dalam kekacauan besar.
Kita berada dalam kekacauan besar sekarang.
Maukah kau membantuku menemukan solusinya?
Katakan.
Tentu.
Dan kemudian Adi setuju untuk rehabilitasi.
Bersikap baik.
Aku ada karena kau ada
Hanya bila kau ada, aku bisa menjadi diriku sendiri
Ya, kau ada
Tapi seolah-olah tidak ada
Air mataku tak terhibur
Ini bukan hobi, kami terpaksa.
Kami tidak berdaya.
Ini bukan hobi, kami terpaksa
Napasku lelah
Kembalikan apa yang kau ambil.
Aku terus menatapmu
Aku kurang tidur
Aku ada karena kau ada
Hanya bila kau ada, aku bisa menjadi diriku sendiri
Jadi menurutmu DFC tidak mengambil tindakan yang tepat?
Aku tidak mengatakan itu.
Kau salah paham.
Aku hanya memberi tahumu.
Bila kau mencari sejarah Arun Kumar, kau akan menemukan petunjuk
bahwa DFC telah mencatat bahwa
dia tidak ditugaskan dalam kasus penipuan Golden Sun.
Lalu siapa yang memberi tahunya?
Dia menyembunyikan fakta.
Sakshi, kau baik-baik saja?
Apa sebenarnya yang terjadi setelah AK mengejarmu?
Aku akan memukulmu...
Aku akan lari dari rumah.
Sakshi.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi di sini adalah semua orang berusaha
mencari tahu alasan bapak mencoba bunuh diri.
Padahal catatan bunuh diri bapak menceritakan keseluruhan cerita.
Catatan bunuh diri?
Polisi telah menemukannya.
Dan analisis tulisan tangan menegaskan hal itu.
Kau tidak memberinya pilihan setelah mempermalukannya di depan umum.
Kami melakukan operasi rahasia di hotel itu.
Bu
Pak Tyagi menyuruhku melapor padamu.
Silakan duduk.
Tanda tangan di sini.
Lewati itu.
Aku ingin melihat catatan bunuh dirinya.
Itu melanggar peraturan.
Itu adalah bukti.
Apa kau akan menangkapnya bila dia pulih?
Sebenarnya kami punya arahan untuk melihatnya dari sudut pandang manusia.
Dari pengadilan tinggi Kerela dan putusan lainnya.
Tolong.
Tolong aku.
Jaga agar tetap aman.
Sakshi, apa yang kau katakan hari ini benar.
Aku bahkan lupa mengucapkan selamat ulang tahun padamu kali ini.
Aku rasa akhir-akhir ini kau telah melalui banyak hal yang tidak aku ketahui.
Hal ini tidak akan terjadi pada keluarga kita seandainya Mimi masih hidup.
Aku mengecewakanmu.
Ketika kau sadar kembali setelah 7 hari...
Tn. Shrivastava, senang kau kembali.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana kabarku di sini?
Apa skuternya tidak apa-apa?
Jangan beri tahu Mimi kecelakaan itu.
Ayah, apa kabarmu?
Kau... Siapa kau?
Siapa dia?
Aku Sakshi.
Aku Shrivastava.
Aku tidak punya putri.
Aku punya putra.
5 tahun.
Dalam upaya bunuh diri seperti itu,
cedera otak hipoksia menyebabkan kerusakan neurologis.
Dalam kasus Tn. Shrivastava,
kami memiliki diagnosis amnesia retrograde.
Dia ingat siapa dia.
Tapi dia telah melupakan suatu periode tertentu sepenuhnya.
Memori prosedural masih utuh.
Jadi, dia bisa belajar dan mengingat hal-hal baru.
Lalu kenapa dia tidak mengenaliku?
Dari 100 orang yang mungkin dia kenal,
dia ingat hanya beberapa.
Pak, seberapa cepat dia bisa sembuh?
Dan apa ada kemungkinan dia mendapatkan kembali ingatannya?
Tn. Tyagi, ini tidak bisa diabaikan.
Teguk sedikit. Teguk sedikit.
Hai, Pak. Aku Arjun.
Arun...
AK. Senang menyambutmu kembali.
Aku Tyagi.
Pak Tyagi.
Seniorku.
Dari kantor Uttarakhand.
Di mana kau ditempatkan hari ini?
Departemen Kejahatan Keuangan.
Zona Timur. Kolkata.
Terima kasih banyak, Pak.
Kau datang jauh-jauh ke sini untuk menemuiku.
Kau pasti lelah.
Aku ingin tidur.
Dan kau...
- Aku? - Ya.
Kannan.
- Nn. Kannan. - Nn. Kannan. Itu benar.
Ya. Percobaan bunuh diri Arun Kumar Shrivastava adalah sebuah kemunduran.
Kami menunggu beberapa petunjuk.
Kami telah meluncurkan secara nasional
perburuan dengan agensi lain untuk menangkap Ashok Agarwal.
Dan kami mengharapkan terobosan segera.
Pak, apa AK Shrivastava telah ditangguhkan?
Penangguhan Papa tidak masuk akal.
Aturan mengatakan bila petugas yang bertanggung jawab mencoba bunuh diri
dia segera ditangguhkan sampai penyelidikan usai.
Dia tidak melakukan bunuh diri.
Ada misteri di baliknya.
Ini tidak ada hubungannya dengan kehidupan pribadinya.
Hal ini berkaitan dengan pekerjaannya.
Bahkan kematian ibu tidak bisa menghancurkannya.
Apa dia akan mengambil langkah besar karena kekasaran atau kesalahanku?
Apa dia akan meninggalkan Adi karena aku?
Dia tidak bahkan tidak hancur setelah kematian paman Ravikant.
Kau dapat mengajukan ke pengadilan tinggi untuk menentang penangguhan tersebut.
Kau dapat meminta penyelidikan terpisah
Di bawah CBI atau SIT Khusus.
Dan bila pengadilan tinggi menyerahkan kasus tersebut ke CBI
departemen akan bekerja sama penuh.
Mari kita lihat seberapa benar kecurigaanmu.
Apa kau pikir papa bunuh diri?
Sayangnya, apa yang aku pikirkan tidaklah penting.
Keadaannya ada, saksi...
Catatan bunuh diri itu adalah tulisan tangannya sendiri.
Ini bukan surat bunuh diri.
Dia hanya mendoakanku dan meminta maaf.
Itu saja.
Kenapa dia menarik garis ini setelah permintaan maaf?
Bila hanya ini saja, dia pasti sudah menulis namanya.
Akankah seorang pria yang membeli tali baru
untuk bunuh diri yang direncanakan meninggalkan catatannya tidak lengkap?
Aku sudah menunjukkannya berkali-kali tapi...
Kau bukan anak kandungnya.
Kita tahu bapak tidak terlalu metodis.
Dia melakukan segalanya dengan detail.
Dan bila dia ingin bunuh diri...
Kenapa dia tidak menandatangani surat itu?
Tunjukkan padaku.
Dan kalimat ini.
Ada yang tidak beres.
Mungkin kau benar, Sakshi.
Tidak ada 'mungkin'.
Aku benar, Arjun.
Duduk.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku dengar tentang penangguhan itu.
- Tolong. - Ambil. Sakshi.
AK sangat mencintai Mimi dan kau.
Aku mencintainya.
Dia tidak mencintaiku.
Dia menemuiku hanya untuk membicarakan kalian semua.
Dia bukan termasuk orang yang mau pergi ke semacam hotel
untuk melampiaskan kekesalannya, di tempat terakhir kali kalian berdua bertemu.
Kau juga tahu itu.
Dia meneleponku setelahnya
Dia bilang akan sulit baginya untuk berbicara langsung denganmu.
Tapi aku akan mencoba.
Apa ini tampak seperti surat bunuh diri?
Aku tidak perlu melihat catatan apa pun.
AK tidak akan pernah bisa meninggalkanmu dan Adi.
Kau adalah orang kedua
yang mempercayaiku.
Bagaimana bila percobaan bunuh diri ini ternyata merupakan percobaan pembunuhan?
Tapi AK ada di kamarnya sendiri...?
Aku tidak tahu.
Ada sesuatu yang busuk di negara Denmark
Surga akan mengarahkannya.
Jurusan Sastra?
Guru sastra.
Bagaimana kau mengenali aku ketika aku datang
ke rumah sakit pertama kali?
Aku melihatmu di mall bersama papa.
Sakshi, aku pernah seusiamu.
Kau masih beruntung.
Kau tidak kehilangan ayahmu.
Aku bisa menebak apa yang kau pikirkan
Atau kesan apa yang kau miliki tentang aku.
Tapi dia cukup menghormatiku
membiarkan aku membantu anak-anaknya secara finansial.
Temui dia.
Mari kita lihat apa dia mengenalimu.
Satu gerakan yang salah...
Kamar apa yang kau cari?
Pak, aku rugi.
Aku akan membuat Golden Sun mengembalikan semua uangmu dan sisanya.
Terima kasih, Pak.
- Ya, Sakshi? - Arjun, izin tinggal telah diberikan.
Hakim mengatakan bila ada tanda tanya pada petugas yang bunuh diri tersebut
tidaklah benar untuk menangguhkannya.
Khususnya dalam kondisi medis seperti itu.
Penyelidikan baru telah diperintahkan oleh SIT CBI yang ditunjuk secara khusus.
Ini kabar baik, Sakshi.
Kau pandai berkebun
seperti Kadak Singh.
Apa dia mulai berkebun di rumah sakit?
Didi, tolong beri tahu aku.
Jangan mencoba melindungiku secara berlebihan.
Aku baik-baik saja. Percayalah kepadaku.
Adi, ingatan Papa...
Maksudku, dia mengingat hal-hal tertentu.
Sepertinya dia mengingatmu sejak kau berumur 5 tahun.
Tapi dia sama sekali tidak mengingat hal-hal tertentu lainnya.
Dia tidak mengenaliku.
Apa kau ingat ibu membelikanmu pemotong pink untuk kelas kerajinan?
Aku sangat menyukainya.
Tapi aku tidak dibolehkan sentuh.
Adi.
Apa yang kau lakukan?
- Ayo. - Pergi bermain.
Kurasa dia tahu mamma mengalami kecelakaan itu karena aku.
Aku mengabaikannya.
Tapi bagaimana dia bisa melupakanmu?
Aku kira dia telah memberikan perhatian khusus kepadaku selama ini.
Dalam pikirannya dia mungkin selalu menyalahkanku.
Jadi, dia ingat Adi di masa lalu.
Dia telah banyak menderita karena kita.
Sekarang tidak lagi.
Namun pengungkapan sensasional lainnya tentang bunuh diri ganda.
AK Shrivastava,
yang sedang berjuang untuk hidupnya di Criti Care sementara kita berbicara...
Aku salah tentang dia, Naina.
Aku salah besar.
Aku harus segera keluar dari stasiun
untuk menangkap Ashok Agarwal.
Aku tidak akan bisa datang malam ini.
Jaga bapak.
Ada instruksi lanjut?
Jaga dirimu juga.
Penangkapan Ashok Agarwal mungkin memberi kita petunjuk baru.
Semoga beruntung Arjun.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Bu
Dia menyukaimu.
Omong kosong, Naina.
Dia bahkan tidak memelukku dengan benar.
Dia pemalu.
Sama seperti AK
Akulah yang pertama memeluknya.
Tetaplah. Dia akan merangkulmu.
Oke, guru.
Hari ini kami berada di sebuah desa kecil di West Bengal Bonberiya.
Yang berjarak ratusan kilometer dari kota
dimana dua lagi korban dana penipuan Golden Sun
telah melakukan bunuh diri.
Keluarganya ada di sini.
Suasana penuh duka.
Dan mereka menuntut DFC untuk mengambil tindakan.
Agar tidak banyak lagi nyawa tak berdosa yang hilang.
Berita terkini.
Ashok Agarwal tewas dalam baku tembak antara DFC,
CBI, CRPF dan polisi di sebuah resor di Daman.
Sejumlah besar uang tunai disita.
Mesin hitung didatangkan.
Mari kita cari tahu dari koresponden kita Navin.
Berapa banyak uang tunai yang disita, Navin?
Seperti yang kau lihat, banyak uang tunai disita
Hingga mencapai 90 crores yang dikatakan.
Ashok Agarwal adalah saksi terakhir.
Dia sudah mati sekarang.
Apa kau melihat beritanya?
Papa menghubungi Ashok Agarwal?
Panggilan terakhir dari ponsel bapak adalah ke nomor tak dikenal.
Itu didaftarkan dengan nama lain.
Tapi dimiliki oleh Ashok Agarwal.
Arjun, papa tidak akan pernah...
Kita bisa mendapatkan keringanan hanya setelah penyelidikan pengadilan.
Aku tahu.
Bapak adalah orang yang berintegritas.
Aku tidak yakin apa kau putriku atau bukan.
Tapi putri siapa pun kau, kau adalah putri yang baik.
Aku putrimu.
Aku tidak ingat.
Tidak masalah.
Kau akan mengingatnya seiring waktu.
Astaga!
Membuatmu menjadi bintang film.
Seperti bintang film.
Terlihat baik-baik saja
Mimi. Aku. Dan gadis kecil ini?
Aku.
Kita tidak memiliki foto bersama setelah usia ini.
Adi akan segera datang menemuimu.
Dan Naina akan datang hari ini.
Aku sudah memberi tahumu semua yang terjadi di masa lalu.
Percayakah kau ceritaku sekarang?
Kau memiliki beberapa bukti kuat tentang kehidupan pribadiku.
Aku akan memberimu bukti cerita kriminalnya juga.
Oke.
Sampai jumpa, papa.
Halo.
Kau akan pergi begitu cepat.
Harus mengerjakan cerita kriminal.
Naina akan berada di sini.
Bagaimana bila Adi kebetulan di rehabilitasi?
Maka semuanya dikonfirmasi.
Kenapa kau tidak mencari tahu tentang Adi?
Kau akan memiliki kontak di rehabilitasi.
Aku akan mencoba menerima semuanya. Cari konfirmasi.
Jadi, Naina juga ada.
Kau juga memiliki ID-nya.
Seberapa dalam hubungannya?
Apa itu platonik atau hanya berteman?
Karena di cerita lain, kita berbelanja.
Sejauh mana perkembangan ceritamu?
Apa kau sungguh ingin tahu?
Aku mendengarkan.
Santai.
Kita sudah lama tidak saling tahu.
Tapi persahabatan kita sangat dalam.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kita akan berbagi hal-hal kecil
serta kekhawatiran yang lebih besar di antara kita
Aku tahu kau tidak dapat menanganinya sendirian.
Sebenarnya AK, memukul Adi saja tidak membantu.
Aku tidak tahu apa yang menyebabkannya.
Aku melakukan persis apa yang aku lakukan pada Adi.
Bawa dia ke terapis yang baik, AK.
Aku juga memerlukan terapis.
Aku membuat kesalahan, Naina.
Untuk apa terburu-buru?
Minumlah teh sebelum kau pergi.
Lain kali, Naina.
Noyona. Bukan Naina.
Lain kali, kita akan bicara dulu, baru sisanya.
Kau tahu?
Ini adalah seks yang tidak benar secara politis.
Kau datang.
Lakukan pekerjaanmu dan sekarang kau pergi.
Khas...
Jadi secara politis benar
Apa kita perlu memberi nama pada hubungan ini?
Nama dan label juga diberikan melalui penipuan
mereka yang memenuhi tanpa disebutkan namanya adalah orang-orang yang benar.
Wow. Profesor
Oke, katakan sesuatu? Apa yang menyatukan kita?
Kebahagiaan, sukacita atau...
Dalam kasusmu, sakit.
Dan dalam kasusku, kebutuhan.
Kau mencoba membuatku terlihat lebih baik.
Tidak.
Kebutuhan juga merupakan hal yang baik.
- Itu adalah fakta. - Begitu juga dengan sakit.
Oke.
Ada panggilan dari telepon A.K kepadamu juga malam itu.
Kau pasti sudah melihat catatannya.
Bukan hanya malam itu.
Dia sering menelponku.
Perselingkuhanmu dengan AK..
Tolong.
Apa pun itu, itu tidak ilegal dan tidak termasuk dalam label apa pun.
Apa AK memberimu hadiah mahal akhir-akhir ini?
Tak satu pun dari kami menyukai barang mahal.
Percakapan apa yang kau lakukan malam itu?
Itu bersifat pribadi.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan penyelidikan ini.
Apa dia mengungkapkan pikiran untuk bunuh diri?
Tidak.
- Apa dia kesal? - Ya.
Satu gerakan yang salah...
Aku...
Aku?
Noyona.
Kamar mana yang kau cari?
Naina, kau mencari kamar ini.
Mengikuti cara kau menjelaskan secara detail
kau pasti seorang guru sastra.
Dan kau merasa... Mereka yang memanggilku Kadak Singh
adalah alasanku tidak menikah denganmu?
Tidak.
Kita tidak membicarakan pernikahan.
Kau memiliki kesempatan.
Kau melewatkannya!
Pernahkah kau melihat kekuatan perempuan?
Kekuatan perempuan.
Apa itu film?
Klaim Naina dan Sakshi.
Ayah gantung diri karena takut akan keburukan.
Tunggu.
Kedua wanita itu membantah cerita ini.
Kecuali mereka bekerja sama.
Aku akan memeriksa faktanya.
Drama keluarga ini adalah alasan yang salah.
Kini yang tersisa hanyalah drama aksi.
Drama aksi?
Siapa?
Bunuh diri Ravikant. Atau kekacauan di departemen.
Itu bisa jadi alasannya.
Lalu?
Lalu...
Kita membutuhkan seseorang dari departemen yang dapat mengingatkan aku tentang apa yang terjadi.
Ini rumit.
Halo.
Bagaimana kabarmu, Shrivastav?
Apa kau pamanku?
Tidak, aku tahu mereka berdua.
Majemuk tapi...
Aku tidak ingat wajahmu.
AK, Pak Jairaj. Pemimpin DFC seluruh India.
Bos kita.
Santai.
Ya. Sepakat.
Kau adalah kerabatku di Uttarakhand beberapa tahun yang lalu.
Aku bosmu di sini di DFC.
Bos?
Seseorang datang ke sini menyamar sebagai seorang putri.
Yang lain datang sebagai pacarku.
Dan kau mengaku sebagai bosku...
Oke, beri tahu aku.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Aku akan beri tahu. Bersabarlah.
Aku resmi menjadi pasien. (*sabar dan pasien sama dalam bahasa Inggris)
Oke. Oke, Arun.
Jaga diri.
Lekas sembuh.
Oke. Sampai jumpa.
Aku ingat pria ini menjual kacang di Kathgodam Express.
Kau ceritakan bagaimana aku berakhir di sini.
AK, ini ceritaku.
Itu tidak harus menjadi milikmu.
Pagi Pak.
Selamat pagi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Pak, kami menerima informasi tentang kesepakatan tanah dalam jumlah besar di Rajarhat.
Ravi adalah pembelinya.
Dia ditangkap dengan uang tunai 20 crores.
Apa kau gila?
Ravi dari semua orang?
Pasti ada penjelasannya.
Benar. Dia mengklaim dia dipanggil ke sana
dan uang tunai ditanam.
Jadi itulah yang pasti terjadi.
Tidak, itu cerita palsu. Dia berbohong.
Sekarang?
Kami akan menginterogasinya.
Dia akan mengatakan semuanya.
Bila kau menginterogasinya, lakukan di ruang interogasi.
Pak, latihan itu tidak ada gunanya
Dia adalah petugas kita
Dia adalah temanku. Aku akan berbicara dengannya.
Dia akan mengungkapkan semuanya.
Pak, aku kosong.
Aku tidak mengerti.
Dengar, lakukan saja apa yang aku katakan. Jangan khawatir.
Bagaimana dia bisa jatuh?
Apa yang terjadi?
Telah terjadi kecelakaan.
Jangan sentuh!
Pak, ini Ravikant.
Dia adalah orang kita
Mari, Tn. Bond.
James Bond.
Silakan duduk.
Dan apa penjelasan kau atas kejadian kemarin?
AK telah memberikan keterangannya kepada polisi.
Tidak apa-apa. Aku akan membahasnya nanti.
Aku ingin tahu tentang eksploitasinya terlebih dahulu.
Tolong.
Pak, aku berbicara dengan Ravi.
20 crore.
Bila dia bisa memberimu jumlah yang begitu besar,
bayangkan seberapa besar jumlah yang bisa dia berikan kepada orang lain?
Beri aku namanya.
Aku akan menjadikan kau pemberi persetujuan dan menyelamatkanmu dari hukuman.
Seseorang memanggilku ke sana dan menjebakku.
Ini pernyataanku.
Dan aku hanya diperbolehkan mengatakan sebanyak ini.
Aku perlu mengkhawatirkan keluargaku.
Siapa yang kau takuti?
Kau.
Pembawa obor kebenaran!
Duduk. Duduklah, Ravikant.
Duduk.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Dari mana uang sebanyak itu?
Apa itu suap?
Beri aku nama.
Apa kau menginterogasiku?
Dalam beberapa kasus.
Ravikant, aku akan membantu.
Aku tahu tentang semua kasusmu.
Itu kasus-kasus kecil.
Tidak ada seorang pun yang akan memberimu uang sebanyak itu untuk kasus-kasus tersebut.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Aku di sini untuk membantumu.
Jangan takut.
Dengar, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Saat itu aku kembali dari kantor pusat.
Kau ingin menekan petugas korup itu. Benar?
Jadi kenapa kau tidak memasukkannya ke sel interogasi?
Kau tidak melakukan pekerjaanmu dengan benar.
Padahal kau punya bukti yang memberatkannya.
Tetap saja, kau membiarkannya pergi.
Seandainya kau tidak melakukan kesalahan itu,
dia tidak akan pernah datang ke kantor pusat dan bunuh diri.
Itu terjadi karena kesalahanmu.
Pak, Ravikant
dan aku. Kami adalah petugas berpangkat sama di unit yang sama.
Dia telah menjadi rekanku selama 18 tahun terakhir.
Dia adalah seorang teman.
Jadi, kupikir dia akan memberi tahuku bila aku berbicara dengannya.
Aku rasa interogasi tidak diperlukan.
Apa ini kesalahan penilaianmu
atau kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Tidak. Inilah kebenarannya.
Sebelum bertindak seperti James Bond,
kau seharusnya mempertimbangkan
tindakan yang akan diambil pengadilan terhadapmu.
Departemen ini mendapat reputasi buruk
karena kejenakaan dan kesalahanmu.
Mengerti?
Silakan.
Terima kasih, Pak.
Tyagi, tangguhkan dia.
Pak, aku percaya AK sepenuhnya
Aku telah mengenalnya sejak penempatan pertamanya di Uttarakhand.
Aku bertanggung jawab penuh padanya.
Tapi dia sangat menjeng...
Pak, kalau kita tangguhkan dia sekarang,
moral kantor akan turun.
Kita butuh petugas seperti dia.
Dia adalah petugas terbaikku.
Pak, tolong jangan khawatir.
Aku akan memastikan tidak ada yang salah ke depannya.
Apa kau memasukkan Ravikant ke dalam kotak Golden Sun?
Sebenarnya,
SEBI menuntut penyelidikan terhadap Golden Sun.
Aku menyuruh Subhash untuk melakukan penyelidikan.
Aku tidak pernah berbicara dengan Ravikant tentang hal itu.
Melanggar protokol dan terlibat dalam kasus yang bukan urusannya adalah kesalahan Ravi.
Oke, Pak.
- AK - Ya?
Bergerak sedikit dengan hati-hati.
Kau hampir ditangguhkan.
Benar, Pak.
Kenapa semua orang diam ?
Ayo. Bersulang.
Duduk.
Kau minum minuman bersoda?
AK, kita berjanji tidak akan mengkhawatirkan pekerjaan hari ini.
Aku mengingkari janji itu
Bila bukan investor miskin, kau ingat Ravikant kan?
Ya, benar. Tapi aku juga akan melupakannya.
Bila dia mengambil nyawanya karena keserakahan mereka.
Inilah yang akan terjadi bila kau mencoba menjadi kaya dalam semalam.
Apa yang kau anggap keserakahan bisa jadi adalah kebutuhan seseorang.
Pembantumu, supir mobil, mereka yang menyetrika pakaian sedang sekarat.
Tapi kau tidak peduli?
Hasrat bodoh menjadi kaya dalam semalam tidak lain hanyalah keserakahan.
Dan kenapa kita harus peduli terhadap orang yang serakah?
Hentikan. Mari kita bicara tentang pekerjaan di tempat kerja.
Pak, bukankah orang yang lari membawa uang rakyat miskin itu serakah?
Ribuan orang miskin mengalami kehancuran setiap tahunnya.
Mereka kehilangan uang. Haruskah kita menganggapnya normal?
Para bajingan ini membuat rencana palsu.
Dan kemudian lari membawa uang begitu orang berinvestasi.
Kemudian dimulailah penyelidikan.
Kita akan mengembalikan setiap investor setiap sen yang telah dia investasikan kali ini.
Sekalipun itu berarti melelang properti atau kekayaan orang seperti Ashok.
Benar, Pak?
Betul.
Halo.
Pak, AK bunuh diri.
- Kembali cepat. - Apa?
Aku tidak tahu.
Mungkin dia terpengaruh oleh apa yang terjadi selama
penggerebekan di hotel hari itu.
Ayo berterus terang.
Ini bukan konferensi pers.
Ini adalah pertanyaan internal kita.
Jadi jangan ragu-ragu.
Bila seorang ayah melihat putrinya
dalam situasi yang membahayakan seperti itu
harga dirinya pasti akan terluka.
Di depan rekan-rekannya.
Apa kau yakin, Arjun?
Maksudku, anak-anak zaman sekarang, anak-anak sudah dikenal
telah berbuat jauh lebih buruk.
Apa kau yakin tidak ada yang lain?
Ini mungkin ada hubungannya dengan bunuh diri Ravikant juga.
Pak, kami sudah membaca catatan bunuh diri Pak AK.
Dan kau dapat mempertanyakan kepada siapa surat itu ditujukan.
Setelah penyelidikan polisi dan penyelidikan internal
kami telah memutuskan untuk mendaftarkannya sebagai percobaan bunuh diri.
Pak, fakta menarik.
Ini adalah bunuh diri kedua
di departemen DFC dalam satu bulan terakhir.
Mungkinkah petugasmu melakukan bunuh diri
berada di bawah tekanan untuk menyelamatkan Ashok Agarwal?
Siapa yang mengekspos kasus Ashok Agarwal?
Polisi atau lembaga investigasi lainnya?
DFC.
Jadi, cepat atau lambat kami akan menangkapnya.
Tapi aku setuju dengan petugas kami
berada di bawah tekanan kerja yang luar biasa.
Jadi, kami akan mencari bantuan dari beberapa lembaga kesehatan mental untuk
menghindari segala tindakan yang tidak diinginkan pada petugas kami.
Pak, diyakini Tn. Shrivastava ditemukan putrinya
dalam keadaan membahayakan selama penggerebekan di Howrah Hotel.
Apa dia mencoba bunuh diri karena itu?
Ini semua hanyalah rumor. Tidak ada hal seperti itu.
Namun faktanya adalah Ashok Agarwal
masih melarikan diri dengan uang rakyat yang jutaan.
Kau masih belum berhasil menangkapnya.
Kami sedang mencoba dan kau akan segera melihat hasilnya.
Pak, di sana ada laki-laki bernama Ashok Agarwal
Kami telah mencarinya selama berbulan-bulan.
Kami harus menghadirkannya di pengadilan besok.
Jadi berhati-hatilah.
- Oke, Pak. - Oke.
Target jatuh, Pak.
Periksa semua ruangan.
Berantakan sekali.
Bagaimanapun,
kau akhirnya bebas.
Periksa semua ruangan.
Arjun, kau membantu AK dalam kasus ini, kan?
Jadi, tutup kasusnya dan serahkan salinannya ke CBI.
Kami ingin uang kami kembali!
Kembalikan uangnya!
Kami ingin uang kami kembali!
Kembalikan uangnya!
Tapi bukankah benar panggilan terakhir yang dilakukan kepada Ashok Agarwal adalah
dari ponsel AK Shrivastava?
Apa yang ingin kau katakan?
Sekian.
- Pak. - Pak.
Sekian. Sekian.
Terima kasih. Terima kasih.
Cukup.
Pak. Pak.
Berita terkini.
Petugas DFC AK Shrivastava mungkin terlibat dalam penipuan Golden Sun.
Mereka berbicara sampah.
Kita tahu Pak AK tidak seperti itu.
Kita harus menghentikan mereka.
Apa kau lupa bagaimana dia berlari ke kabinnya hari itu?
Aku kira saat itulah dia menelepon.
Berikut catatan panggilan ponselnya.
Periksa panggilan terakhir A.K.
Telepon yang kita temukan di kamar Ashok Agarwal,
dia yang panggil.
Ini dan Ravi melompat setelah pertemuan tertutup dengan AK
AK menyembunyikan sesuatu.
Subhash, bagaimana laporan CDR bisa bocor ke media?
Itu bukan masalah besar.
Mereka memiliki orang-orangnya di mana-mana.
Kita perlu menyelidiki...
Kenapa Ashok Agarwal muncul
Pada hari kita menggerebek Howrah Hotel?
Aku rasa dia sudah diberi tahu sebelumnya.
Untuk melarikan diri ke Daman.
Sekarang dia sudah mati tapi dia melibatkan salah satu petugas brilian kita dalam prosesnya.
Ceritanya menarik.
Aku menikmatinya.
Sebuah drama kriminal setelah drama keluarga.
Ceritanya tampak begitu bisa dipercaya.
Tapi pada akhirnya semuanya bermuara pada bunuh diriku.
Ini adalah kebenaranku.
Kau akan tahu apa milikmu.
Ini adalah kebenaran semua orang
bahwa aku berkarakter moralistik.
Benar?
Yang tiba-tiba menjadi korup.
Aku setuju. Itu aneh.
Tapi kau juga tidak ingat apapun.
Kenapa atau apa yang kau lakukan? Atau apa yang terjadi padamu?
Kita hanya akan tahu bila kau mengingat sesuatu, bukan?
Mari kita semua berdoa untuk itu.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Halo. Arjun?
Ya, Sakshi?
Siapa Mantu Man Singh?
Sakshi, ini informasi rahasia departemen.
Dia adalah ayahku.
Bukan ayahmu atau departemennya.
Bagaimanapun, kita harus memberi tahu SIT semuanya, kan?
Tidak ada yang tahu apa itu nama kode atau nama asli.
Namun rumornya dia adalah gembong Golden Sun.
Dan bukan Ashok Agarwal.
Mantu Man Singh adalah orang yang Ashok Agarwal coba hindari.
Katakan padaku beratnya.
- Halo. - Halo.
Kau berinvestasi di Golden Sun, bukan?
Ya. Aku bahkan memberikan ayahmu dokumen investasiku.
Siapa Ajay Naskar?
Dia adalah agen yang melarikan diri.
Apa kau tahu keberadaannya?
Ya. Kantornya berada di lantai dua di atas pasar ikan.
Tapi kau tidak akan menemukannya di sana.
Dia melarikan diri.
Tolong buka.
Tolonglah.
Buka. Tolong. Siapa pun...
Tolong. Buka.
Buka.
"Berhenti di sini."
Omong-omong, itu adalah kalimat yang bagus.
Tunjukkan catatan dan bagannya.
Ini.
Lihat bagan ini.
Ravikant Verma
Saquib.
Ashok.
Mantu Man Singh.
Ini.
Apa Mantu Man Singh dalangnya?
Tunggu.
Dan kau telah menyebutkan nomor tukang ledeng di sini.
Kau telah menulis sesuatu secara acak.
Apa yang harus aku lakukan, papa?
Tunggu instruksi papa.
Kapan aku akan mendapatkannya?
Saat kau menerima pesan di ponselmu.
Nn. Kannan.
Apa kau kesal?
Kau pergi sepanjang hari.
Dan sekarang kepalamu terkubur dalam novel?
Apa ceritaku kurang menarik dan rumit dibandingkan novel misterimu?
Oke.
Beri tahu aku.
Akankah Mimi datang menemuinya bila dia masih hidup?
Tentu saja.
Sakshi dan Naina percaya bahwa aku tidak akan pernah bisa bunuh diri
Hanya karena aku melihat putriku di tempat pelacuran bersama seorang pria.
Aku merasa ada benarnya apa yang mereka berdua katakan.
Apa Aditya sungguh menjalani rehabilitasi dan berusia 17 tahun?
Aku telah mengkonfirmasi.
Kau yakin itu anakku Aditya?
Aku yakin.
Dan orang-orang ini
berpakaian formal yang mengaku dari departemenku
katakan aku mencoba bunuh diri setelah insiden hotel.
- Benar. - Dan pria yang datang kemarin.
Kau tidak sedang bertugas, kan?
Dia sedang duduk di sini.
- Siapa? - Siapa namanya?
Dari Mahabharata...
- Siapa? - Arjun. Arjun.
Apa yang dia katakan?
Dia yakin seseorang mencoba membunuhku.
Faktanya, dia bilang aku sangat perfeksionis
bahwa aku tidak bisa gagal bahkan dalam melakukan bunuh diri.
Wow.
Jadi, bagaimana menurutmu sekarang?
Otakku sudah beralih ke kedgeree.
Yang kita butuhkan hanyalah dadih dan papadam
Entah mereka gila atau aku gila.
Santai. Tarik napas. Tarik napas.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Bawa aku keluar.
Kau adalah raja drama. Ayo.
Cukup.
Kau habis jalan-jalan, kan?
Sekarang ceritakan padaku kisahnya.
Apa kau ingin aku mati lagi?
Ayo masuk ke dalam. Tidak disini.
Kenapa kau selalu mengeluh? Ayo.
Ceritanya dimulai dengan panggilan telepon.
Setelah Pak Arjun bunuh diri.
Pak.
Arjun, berangkat kerja besok pagi.
Dan sebelum ada yang pergi
ke meja Ravikant dan menyalin berkasnya.
Oke, Pak.
Aku tahu berkas-berkas itu akan disegel.
Pastikan kau tidak melewatkan satu halaman pun.
Arjun, ambil laporan audit keuangan Saquib
dan periksa apa telah berinvestasi
dalam Golden Sun Cosmetics.
Benar. Investasi 3 crores.
Apa kau suka makanan Cina?
Ya. Hidangan sayuran apa pun menurutku baik-baik saja.
Ada Restoran D'Lay di China Town.
Pergi ke sana saat makan siang.
Kau akan menemukan seorang anak laki-laki bernama Chan.
Aku yakin dia tahu sesuatu tentang Saquib.
Tahukah kau apa yang aku sadari hari ini?
Ravikant telah membuka semua berkas dari semua perusahaan yang terkait dengan Golden Sun.
Dan aku bahkan tidak mendapat kabar sama sekali.
Aku kira Pak Tyagi mungkin sadar.
Pak.
Istriku juga mencurigaiku.
Apa yang terjadi, Pak?
Dia mengira aku bekerja sangat keras hanya demi promosi tanpa memperhatikan keluargaku.
Pak, tapi keluarga juga penting
Tentu saja.
Tapi dia menikah dengan seorang petugas, kan?
Aku mempunyai tugas terhadapnya dan juga pekerjaan.
Tetapi...
Bila setiap orang hanya memikirkan keluarganya saja
maka dunia ini akan berhenti bekerja.
Kita melaksanakan tugas kita dan begitulah cara dunia bekerja.
Dan bila kita diam saja dalam kasus ini berarti kita bersama dengan pelakunya.
Kita menangkap Saquib...
Ashok Agarwal akan mengikuti...
Bila kau tidak bisa memberi jalan, kami akan menabrakmu!
Hei...
Oh tidak!
Dia menyukainya pakai keramik
Ambil.
Ashok Agarwal telah berinvestasi di Fin Care.
Kami menemukan 1 crore 38 lakh padamu.
Tiga mobil mewah impor.
Kau menjalani kehidupan mewah.
Dimana Agarwal bersembunyi dan menjalani kehidupan mewahnya?
Agarwal adalah kambing hitam.
Singanya jatuh ke tangan orang lain.
Mantu Man Singh.
Siapa dia?
Dia adalah seseorang yang terlalu besar untuk semuanya.
Aku rasa ini mungkin bukan nama aslinya.
Tapi dialah yang menangani semua uang itu.
Dia sangat berpengaruh.
Dia pasti telah meminyaki banyak tangan.
Atau kenapa tidak ada seorang pun yang menyentuh Golden Sun selama bertahun-tahun?
Bila Agarwal mendapat dukungan dari orang sebesar itu lalu kenapa dia bersembunyi?
Dia tidak mendapat dukungan lagi.
Nama Agarwal ada di berita.
Dia bersembunyi dari Mantu.
Dan bukan dari kalian.
Dia tahu kau akan menghukumnya.
Mantu akan melelehkan tubuhnya dengan asam.
Menjadi pemberi persetujuan.
Kami tidak akan menentang jaminanmu.
Kau hanya perlu memberi tahu kami di mana kami dapat menemukan Ashok Agarwal.
Ambil.
Ya, Saquib?
Ashok Agarwal-mu sedang berjalan-jalan.
Dia akan pergi ke Howrah Hotel.
Aku akan memberi tahumu waktunya.
Ini pintu masuknya.
Dan inilah resepsinya.
Ada dua tangga di sini.
Arjun dan Rathi akan menjaga lantai dua.
Titik keluar.
Subhash akan mengurus
- ...seluruh lantai tiga. - Oke.
Saroja dan aku akan pergi ke lantai dua dengan menyamar sebagai pelanggan.
Aku akan memberimu tanda segera setelah dia lapor
masuk dan kita akan membawanya masuk.
Ayo pergi.
Aku akan jatuh. Hati-hati.
Sakshi.
-Sakshi.
Saksi. Dengar.
Sakshi. Dengar...
Arjun, tetap pada target. Pergi.
Dia mabuk.
Aku akan mengkonsumsi racun.
Bagaimana kau bisa berkomentar sembarangan.
Tidak.
Aku sendiri memiliki dua putri.
Kita tahu betapa mirisnya hotel itu.
Dan beginikah seharusnya seorang putri berbicara kepada ayahnya?
Ini masalah keluarga mereka.
Betul.
Aku bisa mengerti apa yang dirasakan AK.
Aku akan bicara dengannya.
Kacau sekali.
Oke. Apa yang terjadi hari ini,
itu tetap di antara kita.
- Baik, Pak. - Ya, Pak.
Dan tidak ada yang akan mengganggu AK
Biarkan dia selama beberapa hari.
Oke?
Mengerti?
Ya, Pak.
Arjun, ikut aku.
Panggil Saquib.
Saquib, kau bilang dia akan datang.
Kenapa dia tidak muncul?
Tidak, ini bukan candaan.
Kami ada seluruh riwayatmu.
Kami akan membatalkan jaminanmu dan menjebloskan kau kembali ke penjara.
Tidak. Tunggu dan lihat saja.
Santai
Jaga dirimu dan AK
Pulang ke rumah.
Namun sebelum kau pergi, tinggalkan berkas terkait
Fin Care dan Saquib di mejaku.
Ya Pak.
Suara apa itu?
- Pak. - AK
- A.K. - Pak. Pak. Ambulans.
Pak, perkataan Sakshi sangat menggangguku.
Ketika dia memberi tahuku ini bukan surat bunuh diri, aku pergi ke kabinmu.
Kisi jendela yang rusak telah diperbaiki.
Seorang gadis?
Buat dia takut
Oke.
Apa itu?
Apa Pak Tyagi ada di sini?
Ya. Tapi dia sibuk.
Bicara saja padanya dulu.
Bicara.
Ya.
Dan tak lama setelah itu,
Sakshi mendapat ancaman.
Aku jadi sedikit curiga saat itu. Tapi aku tidak yakin.
Tapi sekarang aku yakin Sakshi benar.
Jangan pedulikan apa yang dikatakan fakta lain.
Faktaku mengatakan bahwa kau tidak akan pernah korup.
Dan kedua, siapa pun bisa masuk melalui kisi di kamar mandimu
lalu masuk ke kamarmu.
Di mana aku menemukan kotak Suximethonium.
Dan ketiga, Saquib memberi kita informasi yang salah tentang Howrah Hotel.
Dan segera setelah itu dia memberi kita informasi yang benar tentang Daman Paradise.
Alasannya adalah tekanan ekstra.
Kasus ini diselesaikan begitu saja.
Pak, Sakshi benar.
Ini bukanlah upaya bunuh diri yang gagal yang kau lakukan.
Karena kau tidak akan gagal dalam hal apa pun.
Bahkan saat bunuh diri.
Tapi aku masih belum bisa membuktikan ini adalah pembunuhan.
Aku terjebak seperti Abimanyu.
Aku masih tidak melihat jalan keluarnya.
AK Shrivastava adalah seorang penjahat.
DFC adalah penipu.
AK Shrivastava bersembunyi di sana.
- Tinggallah di sini malam ini. - Apa yang telah terjadi?
- Halo. - Madam, banyak orang berkumpul di sini.
Apa?
Keamanan Tn. Shrivastava menjadi perhatian sekarang.
Bangun. Bangun.
- Apa? - Bangun.
- Apa yang telah terjadi? - Aku takut.
Padaku? Tidak, aku baik-baik saja.
Aku takut pada diriku sendiri.
Ada bahaya di sini.
Aku ingin pindah.
Ayo.
Kau ingin pindah?
AK Shrivastava korup.
Tutupi selendangmu
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa?
Kenapa tukang ledeng datang jam segini?
Ada kebocoran di bagian radiologi.
- Ayo pergi. - Sampai jumpa, Madam.
Saat yang tepat untuk tukang ledeng
Mereka membuatku takut
Papa tidak tahu apa yang harus dia lakukan atau tidak.
Tapi A.K. Srivastava,
Itu lain cerita.
Ini nomor Nn. Kannan.
Ini bukan cerita tapi kesimpulan.
Hubungi nomor ini.
Dengar, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Begitu aku kembali dari kantor pusat.
Mantu Man Singh.
Dia terlalu besar untuk kalian semua.
Dia yang mengelola dana tersebut.
Dia sangat berpengaruh.
Ada petugas berseragam dan berpakaian preman di sini.
Dokter merasa petugas berseragam ini diperlukan.
Jangan buang waktu. Langsung ke intinya.
Kau juga harus istirahat.
Beberapa dari mereka mengatakan dia adalah putriku.
Dia adalah kolegaku dan dia adalah bosku dan dia adalah temanku.
Tapi masalah ini dimulai saat gadis ini
mengatakan jawaban atas semua pertanyaan
terletak pada bagian ingatanku yang telah aku lupakan.
Jadi, aku punya jawabannya untuk kalian semua.
Ceritakan semuanya kepada kami, Tn. Srivastav.
Tentu.
- Nn. Kannan, berikan aku telepon. - Ya.
Sebentar.
Biarkan aku... Maaf.
Putar.
Maaf. Aku lupa menyetel ponselku ke mode senyap.
Ravikant menyelamatkanmu.
Aku juga bisa menyelamatkanmu.
Aku bisa memutarbalikkan cerita.
Aku akan menyelamatkanmu dan Subhash.
Tapi kalian berdua harus memberiku setengah dari bagian.
Pak. Permisi.
Pak.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
- Tyagi, kau tidak apa-apa? - Ya, Pak.
Pak, Mantu Man Singh pasti jatuh sakit.
Aku minta maaf.
Aku berbohong.
Aku tidak ingat apa pun.
Tapi sekali penyelidik tetaplah penyelidik.
Jadi, aku punya teori yang mungkin untuk kalian semua.
Kemungkinan rangkaian peristiwa.
Aku menulis catatan itu di kabinku malam itu.
Subhash masuk dari belakang.
AK, kau tidak tahu semuanya.
Aku sarankan kau pulang.
Bicaralah dengan Sakshi.
Aku yakin itu tidak seperti yang terlihat.
Oke.
Dan suntikkan obat ke leherku.
Obat yang tidak dapat dideteksi di dalam darah.
Hei.
Kisi jendela kamar mandiku rusak.
Beberapa orang masuk lewat situ
dan menggantungku.
Dengan tali, tanda tusukan suntikan kecil diabaikan
Isinya jelas tidak akan muncul
dalam tes kesehatan.
Aku akan segera meninggal karena serangan jantung.
Dan orang-orang akan mengira aku mati dengan cara digantung.
Ada tawaran dalam hidupku di jalan sebelum ini.
Arjun adalah saksinya.
Terlepas dari semua itu, penyelidikan kami membawa kami ke Saquib.
Dan kemudian kami punya nama baru.
Itu juga tidak ada dalam berkas yang disiapkan Ravikant.
Mantu Man Singh.
Tertanam. Sebuah pengalihan. Imajiner.
Ashok Agarwal adalah kambing hitam.
Singanya jatuh ke tangan orang lain.
Mantu Man Singh.
Saquib memberi kami petunjuk bahwa
Ashok Agarwal datang ke Howrah Hotel.
Adi mengungkapkan identitasku karena takut.
IO kenal Subhash.
Dia dipanggil untuk memverifikasi.
Subhash memanfaatkan situasi ini dan membuat rencana.
Bila tidak...
Kehadiran putriku di sana selama penggerebekan tidak mungkin terjadi.
Dan kemudian bunuh diri itu.
Tidak ada cara lain untuk mementaskannya.
Cukup.
Itu hanya teori.
Kau bertanggung jawab untuk ini.
Subhash benar.
Kau tidak berhenti, bukan?
Aku mencabut penangguhanmu. Aku melakukan banyak hal untukmu.
Aku menyelamatkan pekerjaanmu.
Aku prihatin dengan Adi dan Sakshi.
Seharusnya aku mendengarkan bapak.
Ayahku akan berkata.
Selalu ikuti etika.
Kenapa aku melakukan hal seperti itu...?
Apa yang aku dapat?
Apa yang akan keluargaku pikirkan tentang aku sekarang?
Putraku...
Kau membuatku melakukan ini, AK
Kau tidak punya cara untuk membuktikan apa pun.
Sialan.
Bukan kau satu-satunya yang dituduh, Pak.
Biar aku simpulkan dulu.
Aku tidak menuduh Alibaba saja.
40 pencuri juga perlu diidentifikasi.
Dan salah satu tersangka ini pasti akan retak.
Dan SIT akan memutuskan apa cerita ini nyata atau dibuat-buat.
Kalian.
Katakanlah aku dari departemen itu.
Ada tawaran dalam hidupku di kantor.
Jelas bahwa 'Mantu Man Singh'
adalah beberapa orang dari departemen.
Ravikant sedang menyelidiki kasus Golden Sun.
20 crore diperoleh kembali darinya.
Kecil kemungkinannya dia akan mendapat uang sebesar itu
seandainya dia tidak menangkap Ashok Agarwal.
Ravi sedang menangani beberapa kasus.
Dia takut
... bos kita?
Karena Tyagi
membantah bahwa Ravikant sedang menyelidiki kasus Golden Sun
atas kemauannya sendiri.
Aku menemukan nomor Ashok Agarwal.
Dalam berkas Ravikant.
Aku membaginya hanya dengan Pak Tyagi saja.
Itu adalah informasi rahasia.
Aku menulis 'tukang ledeng' di catatan itu.
Dan nomornya.
Sehingga tidak ada yang menganggapnya penting.
Kemudian.
Saquib memberi tahu mereka tentang hotel.
Dan IO kasus Aditya memanggil Sakshi disana.
Tepatnya pada saat Arun seharusnya berada di sana.
Tapi bagaimana caranya?
Gampang.
Tunjukkan lenganmu.
Apa kau mengingat semuanya sekarang?
Prosedur...
Memori prosedural?
Berbaring.
Mereka membutuhkan alasan
agar orang-orang membeli cerita bunuh diriku.
Karena Mantu Man Singh punya satu musuh.
Kejujuranku.
Aku terjatuh bersama kipas.
Subhash dan Arjun menemukanku.
Mereka hanya perlu menghubungi nomor itu untuk melibatkanku.
Hanya Pak Tyagi yang mempunyai nomor Ashok Agarwal.
Dan mereka memutar nomornya dari ponselku.
Laporan autopsi tidak memberikan waktu pasti kematiannya.
Ini hanya prakiraan saja.
Oleh karena itu, tidak mungkin membuktikan
nomor tersebut telah dihubungi sebelum
atau setelah penggantungan.
Subhash membocorkan ke media tentang pertengkaran antara aku dan Sakshi.
Dialah yang juga membocorkan catatan data panggilan.
Jadi, apa Subhash satu-satunya yang terlibat?
Atau apa kapten kita juga terlibat?
Oleh karena itu, aku harus melakukan akting ini.
Dia gila.
Kenapa kami percaya sampahmu?
Dunia berjalan dengan caranya sendiri
Bukan kau.
Tidak, Pak.
Bila setiap orang melakukan pekerjaannya dengan benar,
Itu berjalan sesuai keinginan kita masing-masing.
Milikmu dan milikku keduanya.
Dan kebaikan yang tersisa di dunia ini adalah apa yang menjalankannya.
Karena sebagian orang jujur
terhadap tugas mereka bahkan sampai hari ini.
Ya, sayang.
Papamu tidak pernah gantung diri.
Dia digantung.
Aku tahu itu.
Apa yang telah terjadi?
Untunglah kantor pemerintahan tidak terawat dengan baik.
Kipasnya jatuh.
Beri tahu dokter yang ditunjuk oleh CBI.
Bahwa aku telah mengingat semuanya.
Arjun, Naina dan kau. Datanglah kemari.
Oke.
Dan aku tidak sengaja menulis nomor tukang ledeng di tempat yang tepat.
Oke.
Ini adalah tuduhan yang serius.
Tentu saja kami akan menginterogasi mereka.
Dan selidiki juga petunjukmu.
Ironisnya, aku rasa kau benar.
Dia adalah petugas terbaikmu.
Bahkan dalam kondisi ini.
Dalam berita lainnya, Jitender Tyagi,
Direktur Khusus zona timur
unit kejahatan keuangan
akhirnya ditangkap karena berkolusi dengan Tn. Ashok Agarwal
dalam penipuan Golden Sun.
Jitender Tyagi mungkin hanyalah puncak gunung es.
Ke mana hal ini membawa kita dan berapa banyak Tyagi yang kita tangkap
sebelum kita dapat memusnahkan kebusukan dalam sistem ini.
Dia tidak sendirian dalam hal ini.
Lebih banyak nama akan tercurahkan.
Tunggu dan lihat saja.
Pengadilan khusus menganggapnya tepat
untuk menjatuhkan hukuman pada terdakwa.
Ada bukti kuat
untuk menahan kalian semua untuk ditanyai lebih lanjut.
Sampai saat itu kalian ditangguhkan dari tugas
profesional tanpa bayaran.
Subhash Tyagi yang menjadi pemberi persetujuan
sebelum pengadilan khusus mengakui
bahwa orangnya menggantung AK Shrivastava ke kipas angin.
Yang Mulia, Kejahatan keuangan merajalela karena bila kau
menggorok leher seseorang dengan pisau, itu adalah pembunuhan.
Tapi bila seseorang mencuri tabungan seumur hidup orang lain
dan dia bunuh diri, itu bukan pembunuhan.
Itu menjadi kejahatan kerah putih.
Yang Mulia, dapatkan kembali uang investor miskin ini.
Pengadilan harus menghancurkan kepercayaan
bahwa mereka dapat menjalani kehidupan mewah dengan uang ini.
Jadikan penipuan seperti itu tidak menguntungkan.
Yakinkan masyarakat bahwa petugas baru akan direkrut
dan mereka akan memastikan pelakunya membusuk di penjara.
Dan tidak ada seorang pun yang berani menjadi Ashok Agarwal.
Ini adalah permintaanku dari seorang pria yang telah berada
dalam pelayanan publik selama 25 tahun.
Terima kasih.
Sakshi.
Oh hatiku, angin lembap
Muncul dari sungai
Sayang, aku tidak ingat apa pun.
Jangan terlalu banyak berpikir, jangan takut
Tapi kita juga membuat kenangan baru.
Ambil napas dalam-dalam dan serap
Tidak bisakah kita menghabiskan sisa hidup kita dengan kenangan baru ini?
Kenangan manis
Di taman mencuri nektar
Langit berkata
Aku akan segera kembali.
Terpesona
Hidupkan momen ini
Terima kasih, Nn. Kannan.
Apa kau lupa sesuatu?
Tidak, aku tidak melupakan apa pun
Dari tetesan air
Api yang membakar
Itu milikmu
Aku bisa menyelesaikannya dengan duduk di sini.
Karena dunia luar berbahaya.
Gitar tua itu...
Seandainya aku tidak datang ke sini,
aku tidak akan pernah bisa menemukan Mantu Man Singh.
Lagu yang dimainkannya
Punyamu.
Jadi sekarang apa kau mengingat semuanya?
Tidak, aku tidak mengatakan itu.
Angin lembap
Aku punya pemikiran.
Muncul mandi dari sungai
Sampai jumpa lagi.
Jangan terlalu banyak berpikir. Jangan takut
Inilah yang ingin aku katakan.
Tapi aku tidak akan mengatakan itu.
Ambil napas dalam-dalam dan serap
Jaga diri.
Ambil jalan lurus
Bacakan surat impianmu
Bergeraklah sedikit, hai pengelana
Dari hati almondmu
Kupas lapisannya
Kaulah yang beruntung hai pengelana
Fajar terbangun
Sebuah sinar muncul
Dari bintang terang
yang tersesat di dalam
Oh hatiku
Angin lembab
Muncul mandi dari sungai
Jangan terlalu berpikir
Jangan takut
Ambil napas dalam-dalam dan serap
Jangan terlalu berpikir
Jangan takut
Ambil napas dalam-dalam dan serap
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87official