kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kudengar pelatih memberimu posisi penyerang,
- Kau gugup? - Tidak.
Aku harus lebih banyak berlari di lini tengah,
Lini depan harusnya mudah sebagai perbandingan.
Elit lini tengah, hm?
Seperti itu lah.
Secara pribadi kurasa itu adalah tindakan afirmatif, hanya saja...
Aku bercanda.
Aduh!
Apa yang kau bawa itu?
Sial.
Itu mayat atau apa?
Tidak, itu kameraku. Kuharap aku tak merusaknya.
Hei!
Liam!
Kembalikan!
Jangan kau rusak itu.
Sialan kau.
Film kameraku tinggal sedikit.
Aku tak mengerti kenapa kau belum beralih ke kamera digital.
Apa?
Coba pikir sebanyak apa fotoku yang bisa kau ambil.
Menjijikkan.
Kau tahu, kau bisa membuat sesuatu seperti... seperti kolase.
Nilai seninya akan tinggi, seperti pria sup Campbell.
Apa tak ada seorang pun di sekolah ini yang tahu siapa itu Andy Warhol?
Kau tidak menolak.
Apa?
Memotretku, kau tak menolak.
Ya Tuhan.
Dia tak menolak, hadirin sekalian.
Tak ada yang bisa mendengarmu, Liam.
Oh...
Tetap bukan penolakan.
Oke, Angie masa depan...
Aku bisa merasakan penilaianmu, aku bisa merasakannya.
Apakah Liam memiliki alis yang bagus?
KAPSUL WAKTU
Mungkin.
LIAM
Apa dia mengantarku pulang setiap hari dari latihan sepak bola?
Dengar, aku hanya seorang gadis praktis yang harus berpindah dari titik A ke titik B.
Apa itu artinya aku menyukainya?
Tidak, tidak.
Benar-benar tidak.
Dia adalah bangsawan Saint Michael dan ketika teman-temannya yang lain...
...ada di sekitar, aku rasanya seperti memakai jubah tembus pandang.
Omong-omong, kau mungkin sudah melupakan semua tentang aku, kau, kita?
Sejujurnya, kuharap kau menghapus semua itu dari ingatanmu karena...
...um, beberapa tahun terakhir ini benar-benar kacau.
Jadi, biar aku ceritakan padamu.
Mari kita bahas, oke?
AKADEMI ST. MICHAEL Ingat St. Michael?
Kau tahu, saat kau jadi satu-satunya contoh keragaman mereka.
Itu kau, lihat betapa bahagianya dirimu.
Ah!
Para pendirinya, para rektor Episkopal, berniat untuk...
...menciptakan ruang inklusif yang memupuk kebaikan dan...
...spiritualitas, tetapi utamanya mereka hanya memupuk...
...ambisi menengah dari pendukung B.O.I yang sering menghadiri gala.
B.O.I = BORN ON THE ISLAND (LAHIR DI PULAU)
Seperti Liam.
Anda jelas tidak mengerti apa yang saya maksudkan dalam makalah ini.
Sudah terlambat lima hari, Liam.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Dan pacarnya, mungkin tipikal gadis kulit putih paling umum yang pernah kutemui.
Tapi apa ini bagus?
Apa masih tren memposting tentang chia pudding akhir-akhir ini?
Sheryl.
Ya, dia adalah salah satu gadis influencer Instagram.
Tarian senam yang dia lakukan di sekolah menengah...
...menjadi viral, hingga kemudian jumlah pengikutnya meledak.
Dan sekarang dia dibayar oleh sebuah perusahaan jus sehat untuk...
...mengembungkan pipinya sedikit dan memegang segelas jus selada.
Terkadang aku membayangkan jika Sheryl dan aku melempar...
...lelucon yang sama pada sekelompok siswa di St. Michael...
...mereka akan menjuluki Sheryl sebagai komedian jenius...
...dan sama sekali tidak akan mendengarkanku.
Seperti apa rasanya dicintai seperti itu?
Setidaknya aku punya Rebecca.
YA AMPUN ITU BENAR-BENAR IKONIK
Tunggu, untuk apa kamu memotret?
Kapsul waktu.
Benar, aku lupa kau membuat itu.
Benar-benar seperti Mary Kate dan Ashley saat sekolah menengah, aku menyukainya.
Kau tahu Andy Warhol menyimpan kapsul waktu, kan.
Siapa?
Ya Tuhan, mereka menjual anyelir!
Ya, kau mungkin tak mengingatnya, tapi baiklah, aku sudah keluar dari topik.
Jadi, aku akan memberitahumu tentang coup de grace.
Aku melakukan yang terbaik yang kubisa!
Kau melakukan yang terbaik yang kau bisa? Jika kau memang melakukan...
- ...yang terbaik yang kau bisa... - Ayolah!
- ...kau akan mendengarkanku. - Ini bukan masalah besar!
Ini masalah besar, Fai!
Aku tahu, aku tahu.
Pertengkaran ibu dan ayah bukanlah sesuatu yang baru.
KITA. USIA 7
Aku sudah memberitahumu tentang ini dua bulan yang lalu.
Itu adalah bahasa cinta mereka sejak sebelum...
...aku belajar tentang bahasa cinta di kelas AP Psych.
Mereka seperti terus melakukan kontes untuk mengetahui...
- ...siapa yang paling keras kepala... - Apa aku harus terus menyuruhmu...
- dan picik, terutama ibu. - ...untuk melakukan sesuatu?
KAMI PAGI INI Aku merasa seperti aku...
...membesarkanmu dan...
Angie...
Ya?
Ada yang ingin kami katakan padamu.
Ada banyak hal yang berada di luar kendaliku akhir-akhir ini.
Jadi, itulah yang kita bicarakan, Angie masa depan.
INBETWEEN GIRL
Bagiku, agama itu kacau.
Benarkah?
Ya, itu kacau.
Itu hanya alat yang digunakan untuk mengendalikan massa dan memanipulasi...
...orang jadi merasa bersalah tentang, tentang keinginan mereka.
Kau belajar di sekolah Episkopal...
- Lihat, kau bahkan tak bisa... - ...dan kau pikir agama itu kacau?
...menyebut Episkopal, itu bahkan bukan sebuah kata yang nyata
...itu hanya hal bodoh yang dibuat oleh seseorang.
Kenapa Tuhan memberimu kemampuan untuk...
...hanya mengatakan, oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Umurmu harus cukup 20, 30 tahun sebelum kau bisa berhubungan seks.
Dan kemudian kau harus melakukannya dengan orang yang sama selama hidupmu...
...meskipun kau membenci orang itu dan dia membencimu.
Maaf, aku hanya...
Jadi, kenapa kau tidak bersama pacarmu sekarang...
...di lapangan golf, makan nuget ayam?
Aku orang yang lebih suka sayap ayam, tidak terlalu--
- Ah, benarkah? - Sayap tak terlalu banyak diproses.
Benar, benar.
Kau tahu, kami sedang bermasalah.
Hmm?
Sheryl dan aku, kami sedang bermasalah akhir-akhir ini.
Hanya...
Ya.
Dia benar-benar Katolik, itu saja.
Terima kasih.
Ya, bukan masalah. Sampai jumpa lagi.
Ya, sampai jumpa.
Semua baik-baik saja?
Uh, ya.
Kunci rumahku tak bisa masuk, entah kenapa.
Kunci rumahmu?
Kau tahu, jika ini hanya rencanamu untuk menghabiskan lebih banyak waktu denganku...
Pergilah!
Kau tidak harus... melakukan sandiwara ini, kau bisa naik lagi...
...aku akan membawamu ke bioskop atau sesuatu, aku tidak--
Aku tak tahu apa yang sedang tayang sekarang.
Ya Tuhan.
Aku tak akan pergi sampai kau masuk dan aman di dalam rumah, Nona muda.
Aku pernah menonton Dateline, kau tahu.
Kunci rumah yang kubawa tak bisa dipakai, entah kenapa?
Ya, um...
Maaf, aku lupa memberitahumu, kuncinya aku...
...ganti hari ini saat istirahat makan siang.
Kenapa?
Karena ini rumah kita, bukan rumah ayahmu.
Tidakkah menurutmu itu agak berlebihan?
Tidak, dia bukan suamiku lagi.
Dia ayahku.
Aku sedih aku tak bisa sering bertemu denganmu.
Aku juga, Angie.
Dia bukan psikopat.
Kau... kau bertingkah seolah dia psikopat.
Sayang, ketika kau seusiaku, kau akan mengerti...
...bahwa aku perlu merasa bahwa rumah ini adalah domainku.
Bagaimana kelas senimu?
Sangat lancar.
Um, Bu Trevino meminjamkanku semua buku yang ditulis oleh seniman terkenal.
Oh ya?
Apa aku tahu salah satu dari mereka?
Yah, ini domainku juga.
Entahlah, apa kau tak terlalu...
...sembrono tentang hal ini?
Sembrono?
Ya, sembrono.
Seniman Cina. Um, Pan Yuliang?
Oh ya.
Pemerintah China sangat membencinya saat itu.
Ya, dia pemberontak, aku menyukainya.
Apa itu?
Sudah berapa kali aku menyuruhmu untuk membersihkannya....
- ...setelah kau selesai. - Maaf.
Kau tak akan mulai menggambar orang telanjang sekarang?
Ayah!
Aku bercanda, bercanda.
Aku belum benar-benar memikirkannya, tapi sekarang aku akan melakukannya.
Aku seharusnya tak memberimu ide.
Sebenarnya tidak terlalu sulit--
Aku tahu.
- Kau pikir peri kecil akan datang... - Aku tahu, aku minta maaf, tapi...
- ...dan membereskan semua ini. - ...jangan mengalihkan pembicaraan.
Oke, Angie, ada yang ingin kukatakan padamu.
Hmm.
Yah, aku bertemu seseorang.
Apa?
Um, dia seorang perawat di UTMB.
Dan dia punya seorang putri, kira-kira seusiamu...
...mungkin sedikit lebih tua, sekolah di Ball High.
Kurasa kalian akan akur.
Ayahmu dan aku menyelesaikan masalah dengan sangat damai.
Jangan membuat masalah ini terlihat lebih besar dari aslinya.
Sekarang ada punya beberapa hal yang harus aku urus.
Apa kau tidak punya PR yang harus dikerjakan?
Tidak, tapi aku butuh kunci baru.
Aku akan membuatkanmu satu besok.
Hei.
Jika kau bisa pergi ke pesta dansa dengan siapa saja...
...di dunia ini, kau akan pergi dengan siapa?
Tidak ada.
Tidak ada?
Aku tak pergi ke pesta dansa, kau tahu ini.
Baiklah, aku ingin kau datang, karena aku akan pergi...
...jadi dengan siapa kau akan pergi?
Kau, mungkin.
Tidak, karena aku akan datang dengan seseorang, belum tahu siapa, tapi--
Jika kau datang dengan orang lain, kenapa aku harus ikut?
Oke, jika aku menodongkan pistol ke kepalamu dan berkata...
..."kau harus pergi ke pesta dansa dengan seseorang atau aku tembak."
Dengan siapa kau akan pergi?
SATU SUKA Aku akan menerima tembakannya.
SATU SUKA
Aku ingin menembakmu sekarang.
Ya Tuhan, um, oke.
Aku menodongkan pistol ke kepalamu, tapi juga ke seluruh...
...keluarga, teman dan mungkin anjingmu, entahlah.
Kau psikopat.
Memang, tapi dengan siapa kau akan pergi?
Aku tidak tahu... Liam.
- Ya. - Mungkin.
Dia adalah kapal impian.
Tapi dia bersama Sheryl.
Kau tahu, kudengar Lululemon mengajaknya bekerja sama...
...untuk mendukung lini bralette baru mereka.
Ya, dia kecil, kurus, dan pirang. Aku mengerti.
Seseorang terdengar iri.
Apa?
Kau tak diam-diam jatuh cinta pada Liam atau semacamnya, kan?
Ya Tuhan, tidak.
Ya Tuhan, kau suka padanya.
- Tidak, aku tak menyukainya! - Tidak, aku bisa melihatnya.
- Tidak. - Aku bisa melihatnya di matamu.
- Mm-hmm. - Kau tak bisa bersembunyi dariku.
- Mm-hmm. - Kau tak bisa sembunyi dariku.
- Rebecca... Rebecca-- - Ya, kau suka. Tak apa.
- Tidak-- - Aku tak akan beri tahu siapa pun.
Dan kau bilang Liam.
Aku menyebut namamu karena aku melihatmu pada, dua detik sebelumnya.
Angie, Angie.
Tak apa-apa, tak masalah, kau tak menyukaiku.
Sudah cukup jelas, karena kau panik...
...karena kau tak menyukaiku.
- Aku merasa kau sedang mengejekku. - Tidak.
Aku tak mengejekmu.
Bodoh.
Aah!
Hai Sayang, maafkan aku.
Sepertinya aku akan pulang larut malam lagi.
Pekerjaanku banyak.
Wafel ada di dalam freezer.
Maaf jika aku sedikit kesal tadi malam, aku menyayangimu.
Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, aku bekerja di ujung jalan, jadi aku... Kupikir sebaiknya mampir dan menyapa.
Apa aku boleh masuk?
Ini posisi yang tak begitu nyaman.
Ya, tentu.
Jadi, di sini Angie Chen menghabiskan sebagian besar waktunya.
Wow.
Ini menjijikkan.
Tidak semua orang punya pembantu.
Aku tak punya pembantu. Aku cuma...
...punya kesadaran akan kebersihan diri.
- Apa aku terlihat keren? - Tidak.
Tidak?
Ah, siapa ini?
- Itu Harold. - Harold.
Ayahku memberikannya padaku saat aku umur 5 tahun. Dia favoritku.
Kau dan ayahmu dekat?
Tidak saat ini.
Aku merasakannya.
Jadi, kenapa kau tidak bersama pacarmu sekarang?
Um, dia di luar kota. Jadi...
Selain itu, aku suka bermain denganmu.
Benarkah?
Tidak.
Tidak, aku memanjat ke jendelamu, karena...
...karena aku tak menyukaimu.
Maksudku, aku cukup keren, jadi...
Ya, kau lumayan keren, terserah. Aku mengakuinya.
Terima kasih.
Aku akan mengakuinya untukmu.
Bukannya aku butuh pengakuanmu, tapi--
Tentu saja tidak, tentu tidak.
Um...
Jadi, apa yang kau... apa yang ingin kau lakukan?
-Um... - Kita bisa menonton video YouTube.
Jika kau mau. Um, aku juga punya Sims.
- Seperti-- - Apa kau... apa kau main The Sims?
- Game dengan-- - Ya.
- Dengan orang-orang dan mereka hanya-- - Ya.
- Mereka hanya hidup. - Ya.
Ini seperti um... seperti di dunia nyata...
...tapi kau bisa mengendalikan segalanya.
Aku membuat sebuah kota bernama "Chenville".
Hm.
Um, ada karakter bernama Josie dan dia um...
...dia baru saja mengeluarkan novel yang ada di daftar buku terlaris sekarang...
Oh ya.
Ya, um... dan dia sering melakukan seks dengan tetangganya.
Aku sangat suka mengantarmu pulang.
Terkadang itu adalah bagian terbaik dari hariku.
Bagiku juga.
Aku, um... aku punya, uh... kondom.
Baiklah.
Ya, aku mencurinya dari kakakku. Jadi...
Harus selalu siap, kau tahu, aku anggota pramuka, jadi...
Kali pertama... ini kali pertamamu?
Bukan.
Bukan. Ya, untukku juga. Bukan kali pertamaku.
- Baguslah. - Ya.
Apa kau perlu sesuatu untuk membukanya?
- Um... - Itu bisa terbuka.
Ya, tidak, ya, itu... akan lebih baik, ya.
Oke.
Ya Tuhan.
Bagus sekali.
- Agar tak robek parah, kau tahu. - Ya.
Um, haruskah aku menciummu saat kau...
- Saat kau-- - Ya.
Membukanya, atau apa aku akan mengganggu?
Ya, ya, ya, ya, ya, tentu ya.
- Oke. - Itu akan... lakukan saja, ya.
Apa tak apa jika aku...
Ya, tentu saja, ya.
Oke.
- Apa ini mengganggu? - Tidak, tidak, kau--
- Oke. - Ya, aku tahu.
Aduh!
Sialan.
Oh, pagi.
Selamat pagi.
Bagaimana tidurmu?
Nyenyak, ya, ya.
Tidur paling nyenyak setelah beberapa waktu, sebenarnya.
Kau sendiri?
Ya. Ya, aku tidur cukup nyenyak.
Aku lapar.
Berikan itu padaku.
Ya Tuhan.
Apa kau pernah makan sesuatu yang bergizi?
Apa kau pernah bersenang-senang?
Bersenang-senang?
Oh, maksudmu alat yang digunakan untuk mengendalikan massa?
Seperti agama?
Tepat.
Tentu, tentu.
Hanya cara lain untuk menekan keinginan jantan itu.
Jadi, mungkin lebih baik jika kita tidak mengungkap ini pada siapa pun, kan?
Maksudku Sheryl baru saja kehilangan kakeknya dan...
...banyak hal sulit yang dilaluinya.
Sejujurnya kurasa ini bisa membuatnya sedih.
Hm.
Um, ya, maksudku...
...ya, ya, apa pun yang terbaik menurutmu.
Oke, terima kasih.
Ya.
Itu baru... baru saja terjadi tadi malam.
Aku tidak melakukannya dengan sembarang orang.
Aku memberikan keperawananku pada Liam.
Liam Samson, ya Tuhan.
Hanya saja, kau tahu bagaimana wanita ketika berhubungan seks dalam film dan acara TV...
...mereka selalu merintih dalam ekstasi, karena mereka merasakan nikmat.
OH YA BB.
Tadi malam, aku hanya mengerang kesakitan.
Apa ada yang salah denganku? Atau tubuhku?
Aku hanya, aku...
Aku merasa selalu ada yang salah dengan diriku.
Juga, apa... apa ini akhir dari masa kecilku?
Apa yang kau lakukan akhir pekan ini?
Tidak ada.
Apa kau tak akan bertanya apa yang kulakukan akhir pekan ini?
Apa yang kau lakukan akhir minggu ini?
Aku pergi ke tempat froyo baru di tembok laut.
Menurutku sangat enak, kita harus pergi.
Oh, dan coba tebak siapa yang kulihat di sana?
- Josh. - Tidak.
- Bu Robinson? - Tidak.
- Ya Tuhan, Rebecca katakan saja padaku. - Sheryl dan Liam.
Apa?
Ya, dia mencoba rasa lavender baru yang mereka jual.
Kukira aku tak akan menyukainya, tapi dia membiarkanku mencoba sedikit.
Dan rasanya cukup enak.
Ya Tuhan, mereka benar-benar pasangan yang kuar, seperti...
...Pangeran William, Kate Middleton...
...tapi Kate Middleton tidak pirang, jadi...
...seperti jika Kate Middleton adalah Blake Lively...
...dan kemudian Pangeran William memiliki rambut...
Um... Tapi kemudian ada seperti...
...ada aura lelaki nakal, gadis baik pada mereka.
Seperti Aladin. Aladin dan Jasmine.
Bukan begitu?
Jika mereka... jika mereka pasangan Disney, siapa yang cocok menurutmu?
- Hai. - Hai.
Jadi, aku... aku merasa kita sebaiknya berteman saja.
Kau mengerti maksudku?
Teman?
Ya, begini...
Ketika aku datang malam itu, aku sedikit mabuk...
...dan paginya aku menyadari bahwa aku telah melakukan kesalahan.
Bahwa kita telah melakukan kesalahan.
Kesalahan?
Aku ini seperti monster atau apa?
Apa?
Tidak, tidak, tidak, Angie, kamu hebat.
Maaf.
Ini tidak adil bagi Sheryl, itu saja.
Jadi, kau melakukan ini untuk melindungi Sheryl?
Jadi, menjadi penguntit, masuk lewat jendelaku tanpa diundang...
...tadi malam, melakukan seks denganku, lalu berpura-pura...
...seperti tidak mengenalku adalah kau yang mencoba jadi pacar yang baik...
...untuk... oh, siapa kau bilang, pacar super Katolikmu?
Oke, kau memutar kata-kataku.
Benarkah? Coba jelaskan?
Kita membuat kesalahan, oke.
Orang-orang melakukan hal semacam ini sepanjang waktu.
Orang-orang pergi ke bar, mabuk, dan melakukan seks.
Oh.
Dan kurasa kau berpikir tadi malam--
Apa kau punya perasaan padaku?
Aku menyia-nyiakan keperawananku pada seorang pengecut.
Persetan!
TIKUS?!
Hai Sayang, aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku...
...pergi ke Houston malam ini untuk bertemu dengan klien.
Tapi aku meninggalkanmu sedikit bagel kecil di freezer.
Uh, jika kau butuh sesuatu yang lain, telepon saja aku.
Baiklah, aku mencintaimu, sampai jumpa.
Hai! Kau pasti Angie!
Um, ya.
Min. Senang bertemu denganmu.
Masuklah.
- Oh, lepas sepatumu. - Apa?
- Lepaskan sepatumu. - Oke.
- Ya, pakai sandal ini. - Baiklah.
Apa yang terjadi pada apartemenmu?
Oh, aku mendekorasinya lagi.
Aku suka mendekorasi.
HGTV adalah favorit saya.
Ayahku pasti tak membantumu.
Dia benci belanja dan pekerjaan rumah tangga.
Dia sebenarnya pergi denganku ke toko dan kami sedang mencari kursi--
- Angie! - Itu dia.
- Hai. - Apa kabar?
Apa yang kau pakai?
Oh, kau suka sweterku?
Warnanya sangat biru.
- Ini semua karena Min. - Aww.
- Ah. - Hai.
Angie, ini Fang.
Fang, Angie.
Hei, maaf tanganku lengket. Senang akhirnya bertemu denganmu.
Tentu, ya.
Fang baru saja mengerjakan situs webnya, kan?
Cukup bagus.
Ya, ayahmu mengizinkanku melihat labnya untuk salah satu artikelku.
Baik sekali.
Kau dan Dr. Brown tak berhenti berbicara.
- Dr. Brown. - Dr. Brown!
- Dia sangat menyenangkan. - Aku menyukainya.
Siapa Dr. Brown?
Rekan kerjaku. Kau tak ingat Dr. Brown?
Kau tidak pernah mengajakku untuk datang ke labmu, jadi...
Terakhir kali aku mengajakmu, kau tak mau diam untuk...
...meminta beli kerucut salju di La Kings.
Yah, aku 9 tahun waktu itu.
Senang diajak ke berbagai hal.
- Mari makan. - Ya.
Hei Angie, apa Fang memberitahumu bahwa dia masuk tim robotika?
Tidak.
Ya, beri tahu Angie bagaimana kau masuk tim robotika.
- Oh, itu bukan sesuatu yang hebat. - Tentu saja hebat.
Mereka memprogram semua robot dan barang mereka sendiri.
Hebat.
Ya, kalian berdua harus mengobrol lebih sering.
Fang baru saja mendapat beasiswa ke Stanford karena kegiatan robotikanya.
- Kau akan masuk Stanford? - Ya.
- Keren, selamat. - Terima kasih.
Maksudku, aku benar-benar beruntung, siapa yang tahu kenapa orang bisa masuk ke mana saja.
Berhentilah meremehkan pencapaianmu.
Aku mendengar sebuah segmen di NPR.
Mereka bilang meremehkan pencapaianmu berpengaruh buruk pada rasa percaya dirimu.
Mm-hm.
Ahem, um, Angie, bukankah kau seorang seniman?
- Ya. - Benarkah?
Boleh kami melihat beberapa karyamu?
Oh ya, Angie, tunjukkan Instagram-mu.
Aku membuat akun Instagram hanya untuk mengikuti tweet-nya.
- Yang benar? - Mm-hm.
- Ya, boleh kami lihat? - Ayah, kurasa--
- Ayo, Angie. - Kami ingin melihat.
Jangan malu.
- Jangan malu. - Kami mau melihatnya.
Oke, oke.
Bagus!
Ayo lihat.
Mm.
Oh, oke, keren.
- Tidak buruk, kan? - Ya, aku suka warnanya.
- Karyamu begitu detail. - Terima kasih.
Lihat yang itu.
Menarik.
- Caption-mu sangat bagus. - Ya.
Terima kasih.
Jadi itu kelinci atau hamster?
Itu sebenarnya quokka.
Apa itu quokka?
Hewan berkantung kecil lucu yang kami pelajari di kelas Biologi.
Kalau yang itu, hm?
Ini bagus sekali, Angie.
Temanku Karen sangat terobsesi dengan komik...
...dan aku bisa melihat makhluk ini dalam komik yang dia baca.
Tapi kenapa quokka ini pakai topi?
Dan kenapa dia memegang pisau daging?
Ya, kenapa Angie?
Apa itu merepresentasikan sesuatu?
Apa seperti Peternakan Hewan di mana kau...
...mempersonifikasi hewan untuk membuat suatu poin?
Tidak.
Aku tak terlalu memikirkannya, itu hanya gambaran tak berarti.
Apa kau pernah menggambar pantai?
Tidak, menurutku airnya yang cokelat tidak estetik untuk dilihat.
Fang suka pantai!
Ayah bicara dalam bahasa Mandarin hari ini.
Terakhir kali aku mendengarnya begitu adalah saat kami pergi ke Fuzhou waktu aku umur 10 tahun.
Aneh rasanya diingatkan bahwa ada sisi lain dari dirinya.
Sisi dirinya di mana sebenarnya aku bukanlah bagian dari itu.
Tapi aku punya kenangan.
Membuat bakso ikan dengan Nai Nai...
...bermain petak umpet dengan Zhelun dan Li.
Tersesat di... Sanfang Qixiang dengan Yeye.
Ayah sangat rileks saat itu.
Dia tidak stres.
Mungkin, masa paling bahagia dari dirinya pernah kulihat saat kecil.
Mungkin Min dan Fang memberinya sesuatu yang ibu dan aku tak pernah bisa berikan.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Apa maumu?
Hai.
Kukira kita adalah sebuah kesalahan.
Angie, kau tahu aku tak bermaksud seperti itu.
Maaf, apa yang kulakukan padamu benar-benar kurang ajar.
Boleh aku masuk? Jadi kita bisa bicara tentang ini?
Baiklah.
Jadi, untuk apa kau kemari?
Kau dan Josh kelihatan akrab hari ini.
Ya, dia masuk lewat jendelaku kemarin malam.
Benarkah?
Ya, barisan lelaki yang mau masuk lewat jendelaku tak ada habisnya.
Angie, aku membuat sebuah kesalahan, oke?
Kau sudah mengatakannya.
- Tak perlu kau ulangi, brengsek. - Bukan itu maksudku.
Maksudku, kau benar, aku brengsek.
Oke.
Aduh!
- Apa? Kenapa? - Sakit!
Apa?
Bagaimana kalau aku gerakkan kakimu seperti, seperti, seperti ini?
Ya Tuhan, berhenti. Tidak, itu menyakitkan.
Oke, um, berpikir.
Oke, oke, um... duduk di sana.
- Oke. - Ya, seperti itu, oke, um...
Oke, tolong lebih lembut?
Oke, bagus, bagus, sedikit lebih cepat.
- Oke. - Oke.
- Apa ini... apa ini enak? - Ya.
Ya, ya!
Ya Tuhan.
Oke, aku tahu Liam memang bajingan, tapi dia bajinganku.
Selasa dan Kamis setelah latihan sepak bola...
...aku tak bisa menolak keindahan situasi yang benar-benar mendidik ini.
Maksudku, tidak hanya mendidik, tetapi spiritual.
Aku benar-benar belajar cara melakukan seks, Angie masa depan.
Maksudku dengan hebatnya kau sekarang, sama-sama.
Dan juga, aku tak bisa berhenti memikirkan itu dan aku tak bisa berhenti berpikir...
...tentang bagaimana rasanya melakukan itu dengan setiap pria lajang yang kukenal.
Seperti Cameron Jones yang berpikir dia seksi, tapi dia...
...mungkin tak akan bertahan lebih dari satu menit.
Apa aku harus melakukan semuanya jika aku melakukannya dengan Zachary?
Mungkin akan menyenangkan.
Atau jika aku menghampiri Greg dan berkata, "Hei Greg...
...mau tidur bersamaku?", Aku penasaran apa yang akan dia katakan.
Jadwal akhir-akhir ini jadi begini: latihan sepak bola...
...Liam mengantarku pulang, kami berdebat tentang sesuatu di mana...
...Liam jadi advokat iblis dan aku mencari berbagai hal di Google...
...lewat ponselku untuk membuktikan dia salah, oh, dan lalu kami melakukan seks.
Maksudku, kami tak sepakat tentang banyak hal, tapi itu hanya membuat semuanya lebih panas.
Itu pasti omong kosong Freudian, apa yang akan dikatakan orang tuaku?
Apa kau tak mau bilang sesuatu padaku?
Apa kau...
- ... berhubungan seks? - Tidak.
Tidak.
Tidak. Dan itu bukan urusanmu jika benar, tapi aku tak melakukannya.
Aku tak suka kau melakukannya, tapi jika memang kau lakukan, maka kita harus...
- ...ke dokter dan minta obat kontrasepsi... - Ya Tuhan.
- ...karena kau sudah melakukan-- - Ya Tuhan, Ibu...
- ...sesuatu yang berisiko. - Berhenti bicara, tolong, ya Tuhan.
Itu kondom yang sekolah berikan pada kami di kelas kesehatan.
Oke? Cuma itu.
Aku... Aku menggunakannya untuk patung yang sedang kubuat.
Hmm... benarkah?
Mereka membiarkanmu begitu saja di St. Michael?
Ya, itu dari Bu Trevino, kau tahu...
Kau pernah bertemu Bu Trevino, kau tahu...
...dia ikut protes di tahun 70-an, rambutnya sangat panjang.
Oh ya.
Ya, dia... dia sebenarnya baru saja membuat ruang aman...
...bagi murid-muridnya untuk menjelajah, kau tahu--
Kondom.
Apa pun inovasi kreatif baru yang menarik yang mereka punya...
...jadi dia membiarkanku mengerjakan proyek ini untuknya.
Hmm, ya.
Yah, boleh aku melihatnya?
Melihat apa?
Patung itu?
Ya, ya, ya, ya, kau bisa, um, tapi...
Sebenarnya patung itu ada di sekolah sekarang, karena...
...aku harus memberi glitter dan membawanya ke sekolah.
Oh, tentu.
Kau tahu ini sebuah proyek, jadi... kau harus kreatif membuatnya.
Aku sedang melakukan sesuatu sekarang, Greg.
Oke.
- Ketika aku pertama kali masuk... - Oke.
- ...di St. Michael, anak-anak lain... - Baiklah.
...akan bertanya apakah aku diadopsi ketika mereka melihat ibuku.
Aku akan kembali dalam setengah jam.
- Oke. - Oke. Mm-hm.
Kondom bisa menunggu.
Aku dulu hanya memutar mataku pada mereka dan merasa tersinggung tapi...
- ...jujur ​​terkadang aku sulit... - Angie.
...percaya bahwa aku berbagi kromosom dengannya.
Kau bisa bercerita padaku, oke?
Terutama belakangan ini.
Aku tahu.
Sebagian ibu tahu setiap detail kehidupan anak-anak mereka.
Sementara itu, aku tak memberi tahu ibu apa pun dan dia tak keberatan.
Membuatnya lebih mudah untuk menenggelamkan dirinya...
...dalam pekerjaan seperti menggunakan narkoba atau semacamnya.
Setiap klien atau kasus baru yang dimenangkan adalah pukulan yang dia butuhkan untuk merasakan sesuatu, kurasa.
Tapi memang sebaiknya kami hidup dalam gelembung yang terpisah.
Dia punya mekanisme kopingnya sendiri, dan aku juga punya.
APA JADWAL JAM 9 PAGIKU?
Apakah menurutmu aku ambisius?
Kurasa kau membuatku gila.
Aku sedang serius.
Maksudku, kau tampaknya benar-benar ambisius dengan karya senimu.
Dan Bu Trevino tidak akan berhenti bercerita tentang karyamu di kelasku.
- Benarkah? - Ya.
Aku tak tahu...
...aku merasa aku harus lebih ambisius pada hal lainnya.
Seperti apa?
Entahlah, sesuatu yang penting.
Kau tak merasa bahwa karya senimu penting?
Aku benar-benar tak tahu.
Maksudku dalam perekonomian ini, memiliki rencana cadangan kurasa bukanlah ide buruk.
Apa maksudmu?
Aku hanya... punya pilihan itu sesuatu yang baik, entahlah.
Jadi menurutmu aku seniman yang jelek?
Aku tak bilang begitu.
Jika kau pikir aku adalah seniman hebat, maka...
...kau tak akan bilang aku perlu rencana cadangan.
Ya Tuhan.
Kau serius?
Aku bahkan tak tahu kenapa aku bercerita padamu.
Kau mencoba untuk membuatku terkesan jahat, padahal...
...yang kulakukan hanya memberi saran yang berguna.
Liam, kau punya pacar.
Kau bertindak seperti aku tak ada di sekolah.
Kurasa tak apa mengatakan bahwa kau adalah seorang bajingan.
Tuhan, terkadang aku sangat membencimu.
Bisakah kita minum Coke dan tersenyum?
Sebuah Coke dan senyum?
- Apa ini karena orang tuamu? - Tidak!
Angie, aku mengerti apa yang kau alami, maksudku ini sulit, aku tahu.
Tentu.
Angie, orang tuaku cerai saat aku kelas lima.
Aku selalu melihat orang tuamu bersama di acara St. Michael.
Itu ibu tiriku.
Aku tidak tahu itu.
Ya, kebanyakan orang tak tahu.
Jadi, di mana ibumu?
Maaf, aku tak tahu.
Ya.
Sayang sekali kau membenciku, Angie.
Aku tidak membencimu, Liam.
Karena aku benar-benar menyukaimu.
Dan menurutku kau keren. Aku suka karyamu.
Aku suka bermain denganmu.
Kurasa aku jatuh cinta padamu.
Apa?
Aku jatuh cinta padamu.
Liam adalah lelaki paling populer di sekolah.
Maksudku seperti ketika dia berjalan menyusuri lorong, kau akan berpikir...
...dia seperti Musa yang membelah Laut Merah atau semacamnya.
Kau tahu, ada gadis-gadis yang tertawa histeris...
...pada leluconnya meskipun itu tidak lucu.
Gadis-gadis yang mau membayar agar dia masuk foto prom mereka, tapi...
Entahlah, saat dia bersamaku...
...di kamarku, dia bukan sekadar lelaki paling tampan sekolah.
Dia tak meninggikan dirinya, kau tahu, seperti yang dia lakukan.
Aku bisa melihat semuanya dari dekat.
Saat kami bersama, aku bisa melihat...
...semua ketidaksempurnaannya, semua pori-porinya.
Saat aku berbaring di sampingnya...
...hidungnya terlihat lebih besar...
...seperti sedang berada di fun house atau semacamnya.
Dia terbuka di dekatku, dan aku terbuka di dekatnya.
Apakah itu cinta?
- Hai. - Hai.
Kau mau pergi?
Ya, aku harus keluar.
Terlalu sibuk untuk wafel?
Ya, ada beberapa hal yang harus kulakukan.
Sampai jumpa.
Aku mencintaimu?
Halo, halo, halo.
Apa kabar, semuanya?
Oke.
Hari ini aku akan memasangkan kalian untuk tugas sastra kalian.
Aku punya Joshua dan Alex.
HAMLET
Naomi dan Zachary.
Natalie dan Casey.
Liam dan Josh.
Angie dan Sheryl.
Tim dan Hana.
Rebecca dan Emily.
Aku sangat senang aku bisa sekelompok denganmu, bukan idiot ini.
Kau tak akan memberi tahu Sheryl apa pun, kan?
Tidak.
Hanya karena dia akan marah, kau tahu maksudku.
Aku tak tahu kenapa kau tak bilang saja padanya.
Dia rapuh.
Apa?
Angie, hidup itu seperti lautan.
Apa?
- Dan-- - Itu metafora yang buruk.
Dan kau seperti kapal perang tua yang kokoh.
Kapal perang tua yang kokoh?
Dan dia seperti...
...perahu layar yang rapuh.
Aku adalah kapal perang yang kokoh dan Sheryl adalah kapal layar yang rapuh.
Kalau kau mengatakannya seperti itu, kedengarannya sangat buruk.
Tapi apa yang aku coba katakan adalah kau orang yang tangguh.
Aku suka itu darimu, kau tangguh.
Sheryl mengalami serangan panik, karena...
...foto Instagram-nya tentang tas Lululemon atau apa...
...hanya mendapat 10.000 suka.
Perahu layar yang sangat rapuh.
Aku hanya...
Aku hanya berpikir segalanya akan jauh lebih mudah, jika...
...kau beri tahu saja dia dan kita semua bisa melanjutkan.
Kau tidak mengenalnya seperti aku, percayalah.
Cukup dengan metafora, kau tahu apa yang belum pernah kita lakukan...
...kita tidak pernah berhubungan seks saat kita mabuk berat.
Ya Tuhan, Liam, aku sedang tak bisa berpikir jernih.
Oh, ayolah, Angie, tidakkah kau ingin menyerap semua yang ditawarkan hidup?
Haruskah kau selalu memasukkan penismu ke dalam lubang?
Hanya milikmu.
Um, kau tahu, aku berpikir untuk kembali menekuni seni tembikar.
Hm.
Um, mereka ada beberapa kelas baru di Strand. Aku sedang berpikir untuk mendaftar.
Ya?
Hei, kau mau bercumbu?
Mempercayaimu sekarang, sudah terlambat
Hei, Angie!
Siap untuk 'to be or not to be'?
- Kau tahu, Hamlet. - Tidak, aku mengerti.
Kurasa stand-up comedy bukanlah masa depanku.
Baiklah, ayo pergi.
- Hai Sayang! - Hai Ibu.
Sheryl, siapa temanmu?
Oh, ini Angie.
Aku bilang dia akan datang untuk mengerjakan tugas bahasa Inggris itu, ingat?
Hai.
Angie.
Kau sangat sangat cantik.
Terima kasih.
Di mana kau lahir?
Galveston.
Tidak, apa kewarganegaraanmu?
- Ibu!
- Ssst! - Warga negara Amerika.
Amerika.
Oh, di mana orang tuamu lahir?
Oh um, ayahku Tiongkok dan...
- ...ibuku campuran Inggris... - Ibu, hentikan.
- ...Skotlandia, dan Jerman. - Ssst.
Jadi kau birasial?
Itu sedang tren sekarang.
Sheryl dan aku sering melihat di Instagram, sedang hangat sekarang.
Kau tahu Sheryl seorang model?
Ya.
Ya, modeling itu seperti, hal yang sangat ia kuasai.
Sheryl, bisakah kau menghadap kamera sebentar saja?
Ya Tuhan, Ibu, berhentilah.
Kau tak boleh menyebut nama Tuhan dengan sia-sia di rumah ini.
Kami tak lakukan itu, Angie.
Kami tidak menyebut nama Tuhan dengan sia-sia di rumah kami.
Ayahmu menyuruhmu untuk tidak memakai rok itu.
Ya, ayah sepertinya tidak peduli saat aku dibayar $500 untuk mempostingnya.
Bisakah kau memperhatikan sikap ketika kita ada tamu, tolong?
Angie, apa kau ingin keluar dari sini untuk mengerjakan tugas bahasa Inggris?
Mungkin sambil makan froyo?
- Boleh. - Oh, tidak.
Aku sedang membuat pai dan aku ingin kau--
Bagus, bagus.
Aku akan pergi ganti baju, sebentar kok.
Maaf atas pertengkaran kami.
Aku berpikir orang oriental sangat cantik.
Dan bayi-bayinya, mereka seperti panda yang sangat kecil.
Rumah Anda bagus.
Aku tahu.
Memang bagus.
Sesuatu tentangmu, jalan terbuka, dan aku
Semacam mimpi Amerika baru
ISLAND...
Angie, hei.
Angie!
Angie, hei, kau mau ke mana?
- Angie, kau mau ke mana? - Aku tak bisa masuk ke sana.
- Kenapa? - Tidak bisa!
- Ada tempat baru di-- - Ya Tuhan!
Sheryl, tidak!
Oke.
Angie, apa yang terjadi?
Dia ayahku.
Dia seharusnya tidak duduk di toko froyo tanpa aku...
...dan apa kau lihat warna baju yang dia pakai?
Warna salmon.
Warna sal... siapa yang masih pakai warna salmon?
Ayahmu, tampaknya.
Persetan!
Sepertinya begitu.
Kau tahu, orang tua terkadang bisa sangat bodoh tentang berbagai hal.
Apa kau lihat email yang dikirim ibuku ke seluruh PTA tentang movie night?
Tidak.
Ya, dia mengundang mereka semua untuk menonton Netflix dan bersantai.
Oh, tidak.
Oh ya, benar-benar buruk.
Aku masih tidak tega untuk memberitahunya.
Maaf kau harus melalui semua hal itu.
Jika aku jadi kau, mungkin aku akan meledak.
Aku meragukan itu.
Kenapa kau bilang begitu?
Entah.
Hanya saja, semuanya berjalan baik untukmu.
Semua orang mencintaimu.
Aku tak merasa begitu.
Banyak orang menggosipkanku belakangan ini.
Orang bilang aku sombong.
Apa menurutmu aku sombong?
Aku tidak begitu mengenalmu.
Kau tahu, ada seorang pria, dari Galveston College dan...
...dia terus mengirimiku pesan yang sangat menjijikkan.
Seperti mengatakan bahwa dia ingin melukis dengan darahku.
Dan Cindy memberi tahu semua orang bahwa aku suka jadi pusat perhatian.
Apa-apaan?
Kukira kau dan Cindy sahabat.
Aku juga berpikir begitu.
Oh, itu mengerikan.
Aku harus mengeluarkan perintah penahanan dan...
...pengacara-pengacara itu harus melihat semua pesan-pesanku.
Sekarang sudah berakhir, untungnya.
Wow.
Aku tak tahu.
Kurasa aku selalu berpikir bahwa hidupmu sempurna atau semacamnya.
Jika ada seorang gadis yang tidak buang air besar, itu kau.
Atau jika kau melakukannya, pasti bentuknya seperti pelangi.
Tidak.
Percayalah, aku buang air besar.
Sering.
Aku harus menjadikan itu caption Instagram.
Oh, aku pasti melakukan itu ketika sampai rumah.
Itu akan membuatku lebih manusiawi.
Dapatkan sponsor dari Pepto-Bismol.
Haruskah aku unggah ini?
Tentu saja.
Ya ampun Angie, kenapa kau tak bilang padaku...
...bahwa kau adalah seorang seniman yang hebat?
Liam Apa kabarmu?
Aku tak percaya ini kali pertamamu membuat jiaozi, Angie.
Ya, ibuku orang kulit putih.
Ayah tidak terlalu tahu cara memasak, jadi...
Sebenarnya, dia mencoba membuatkan kami tahu mapo minggu lalu.
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Sesuatu yang baru.
Banyak sesuatu dari dirinya akhir-akhir ini.
Omong-omong...
Kurasa ini punyaku yang paling bagus.
Terima kasih, Ibu.
Apa kau bisa berbahasa Mandarin, Angie?
Tidak, sebenarnya.
Aku pernah belajar di sekolah Tiongkok...
...di Houston ketika masih kecil, tapi aku berhenti saat kelas tiga.
Jadi, Fai tidak meneruskannya, kurasa?
Tidak. Menurutnya tak ada gunanya.
Tapi kau bisa bahasa Mandarin, kan, Fang?
Ya.
- Apa kau belajar di sekolah Tiongkok? - Ya.
Waktu dia kecil, kau tahu, aku bilang pada Fang...
...dia bisa pakai bahasa apa pun yang dia mau di luar rumah.
- Tapi di rumah hanya bahasa Mandarin. - Ibu.
- Aku berpikir-- - Berhenti.
Kau tahu, banyak ABC yang tidak...
- ...diketahui dari mana asalnya. - Tidak.
- Seperti? - Tidak.
Wow, ini sangat bagus.
Siapa yang membuat si cantik kecil ini, hm?
Fang, ayah, siapa lagi?
Oh, karena kita juga sedang membicarakan topik tentang aku yang seperti ABC...
...tidak jelas, apa istilah 'perusak rumah tangga' dalam bahasa Mandarin?
Kurasa aku tak pernah diajarkan itu di sekolah Tiongkok.
Oke, Angie, keluar dari sini!
Sekarang!
- Ibu, kenapa kau bilang begitu? - Apa?
Kau membuatnya sakit hati.
Aku hanya bertanya.
Kau terus membandingkan kami satu sama lain setiap kali kami bersebelahan.
Ada apa denganmu, Angie?
Tidak ada yang salah denganku.
Itu sangat tidak sopan.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Yang tidak sopan adalah kau yang dapat keluarga baru dalam satu bulan!
Aku tak peduli, oke? Aku tidak peduli!
Mereka yang di luar sana adalah orang baik.
Mereka tak pantas mendapatkan ini.
Oke, kau... kau tak boleh berkata begitu, oke?
Ayah, kau tak tahu betapa sulitnya semua ini.
Kau tak mendengar.
Kau tidak mendengarkan ibu, Kau tidak mendengarkanku.
Kau bahkan tak memberitahuku siapa wanita ini sebelum kau...
- Aku tidak percaya ini, Tuhan! - Maaf
- Maafkan aku, Angie-- - Dan maaf jika kau berpikir ini...
Diamlah!
Dan biarkan aku bicara!
Maaf jika kau merasa aku tak sopan.
- Angie, sudah cukup! - Karena aku tak mau dengar...
Oke, sudah cukup.
Aku tidak bermaksud begitu, Angie. Angie!
Angie, ayolah!
Hei, aku menelepon untuk memberitahumu bahwa...
...pelatih mengeluarkanmu dari lini depan sekarang.
Dia sangat kesal. Kau tak muncul-muncul.
Kau tahu betapa militannya dia.
Omong-omong...
Aku hanya ingin memberitahumu kalau aku makan wafel tempo hari...
Kau tahu, aku tidak memberi sirup sebanyak kau, tapi, ya...
...terasa aneh saja kalau makan wafel tidak bersama Angie Chen.
Aku merindukanmu, sepertinya.
Bagaimanapun, kabari aku.
Sampai jumpa.
Kurasa kau harus berhenti datang ke rumahku.
Bukankah kau masih punya perasaan padaku?
Itu tidak penting sekarang.
Kau tak menyangkal.
Diam.
Masih bukan sangkalan.
Aku merasa bisa jadi diriku sendiri di sekitarmu.
Aku terdengar seperti orang idiot.
Kau tak terdengar seperti orang idiot.
Apa kau merasakan hal yang sama?
Tidak apa-apa.
Hei, tak apa-apa, tenanglah.
Kemarilah, semua baik-baik saja.
Tak apa.
Tenanglah, maaf.
Tak apa.
Tidak apa-apa.
Halo!
Namaku Rosencrantz, dan ini Guildenstern.
Halo.
Dan kami di sini untuk bercerita tentang teman lamaku, William Shakespeare.
Eh, siapa itu William Shakespeare?
Oh, Guildenstern! Kau konyol!
Dia yang menulis kita, ingat?
Bagaimana mungkin aku bisa lupa?
Dia menulis kita dalam sebuah drama yang disebut "Hamlet".
Ah, benar.
Dan dia juga menulis banyak drama lainnya!
Oh Romeo!
Oh Romeo! Kenapa kau, Romeo.
Tolak ayahmu dan tolak namamu.
Atau jika tidak, bersumpahlah cintaku...
Dan aku tidak akan lagi menjadi Capulet.
Ah, temanku tersayang, siapa di antara kalian yang melamar...
...apa kau bisa mencintai sepenuh hati?
Percayalah, saudariku, selama bertahun-tahun aku tak pernah...
...melihat seorang pria yang begitu istimewa...
...hingga aku menyukainya lebih dari yang lain.
Minion, kau bohong!
Sayangku, Horatio, aku sekarat.
Racun yang ampuh berhasil merampas hidup kita, jadi....
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!
- Tadi itu sangat bagus. - Aku tidak percaya...
- ...kita berhasil melakukannya. - Benar-benar sangat bagus.
Aku tahu.
Aku harus mengambil foto untuk Instagram-ku.
- Oke. - Ini adalah momen yang monumental.
Baiklah, sempurna!
Boleh aku foto juga untuk kapsul waktuku?
Kau punya kapsul waktu?
Aku ingin punya kapsul waktu.
- Yang benar? - Ya, tapi aku selalu malas.
Aku selalu lupa tentang itu pada akhirnya.
Well, maksudku, aku akan membuatkanmu salinan yang satu ini jika kau ingin memulainya lagi.
- Oh, luar biasa, terima kasih. - Apa kau mau berpose konyol?
- Ya, tentu. - Oke.
Sempurna.
Apa kau mau froyo?
Ya Tuhan, tentu.
Oke.
Kita harus menunggu ini dulu.
Oh ya, ya, oke.
Bersulang, Nona.
Bersulang.
Oh, aku sangat senang karena dipasangkan denganmu di tugas ini.
Kau seperti udara segar di sekolah.
- Aww. - Hmm.
Dari Liam.
Dia sangat manis akhir-akhir ini.
Dia seperti, sangat perhatian dan selalu hadir, kau tahu.
Entahlah, kurasa mungkin aku bisa melakukannya.
Melakukan apa?
Kau tahu, akhirnya bisa memberikan keperawananku.
Apa?
Ya.
Maksudku kami sudah sering bicara dan...
...kami menjaga diri kami untuk orang yang tepat.
Maaf, menjaga diri?
Ya. Liam masih perjaka.
Benarkah?
Aku tahu, itu manis, kan?
Itu sesuatu.
Entahlah.
Sheryl, bukankah menurutmu ini suatu keputusan besar?
Um, ya, kurasa tapi entah, aku mengenalnya...
...dan aku tahu dia lelaki yang baik, jadi aku percaya padanya.
Apa yang membuatnya jadi lelaki baik?
Tak tahu, aku... aku...
Aku hanya merasa seperti aku bisa memberitahunya banyak hal dan...
...dia adalah satu-satunya lelaki yang berpacaran...
...denganku dan tak pernah banyak menuntut tentang seks.
Ya, tapi tidakkah kau berpikir bahwa...
Oh, benar, aku jadi ingat, um, ulang tahunnya segera tiba...
...dan aku ingin tahu apa kau mau menggambar kami.
Dengan senang hati.
Oke, bagus.
Hai.
- Apa kabar? - Masuk.
Senang melihatmu juga.
Aku sudah berpikir panjang dan kau perlu memberi tahu Sheryl tentang kita.
Uh...
Aku tak mau terlibat dalam hal ini lagi.
Oke, Angie, tunggu.
Tenanglah sejenak, tarik napas...
- Hembuskan. - Jangan sentuh aku!
Oke, Angie, maafkan aku.
Angie, jika dia tahu sekarang, itu akan menghancurkannya.
Kurasa dia lebih memilih merasa marah daripada tidak tahu.
Tidak, dia tidak akan marah.
Dia akan ingin bunuh diri.
Wow, kau memang tahu cara menyanjung dirimu sendiri.
Angie, ayolah.
Jika kau tak mau memberitahunya, biar aku yang lakukan.
Apa yang kau lakukan? Tidak, Angie, berikan ponsel itu.
Boleh aku minta... Angie?
- Jangan sentuh aku. - Berikan padaku, berikan ponselnya!
Lepaskan aku!
- Berikan ponsel itu. - Lepaskan aku.
- Lepas! - Apa yang terjadi di sini?
Hei!
Angie! Apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
Apa kau melakukan seks dengan anak itu?
- Kau bohong padaku? - Aku bahkan tak bilang apa pun!
Siapa orang itu, Angie?
Kau bisa menghukumku saat aku kembali...
...atau apa pun yang membuatmu merasa seperti ibu yang bertanggung jawab.
'Apa pun yang membuatku merasa menjadi ibu yang bertanggung jawab?'
Jangan bertingkah seolah kau tiba-tiba peduli, oke?
Ini 100% tidak adil.
Kau tahu kita berdua menjalani beberapa bulan yang sulit.
Terserah, aku harus pergi.
Angie!
Angie, kau benar-benar mulai gila.
Yah, apel tidak jatuh jauh dari pohonnya, kurasa.
Hai.
Angie, hai.
- Aku ingin bicara denganmu. - Ya, um, tunggu, maaf.
- Itu... Liam, pelan-pelan... - Sheryl, tolong.
Pelan-pelan. Tunggu sebentar, maaf...
- ...Liam mengalami serangan panik... - Sheryl, apa kau dengar?
- ...tentang sesuatu, oke. - Jangan dengarkan dia.
Aku ingin bicara denganmu.
- Sheryl, aku perlu bicara denganmu! - Apa?
Sekarang juga!
Dia gila, oke. Dia psikopat. Jangan dengarkan dia.
- Sheryl? - Kumohon.
Sheryl, jangan bicara padanya. Dia sudah gila.
Halo?
Halo, Sheryl, Sheryl, bisakah kau mendengarku? Halo?
Aku tak pernah merasa begitu hancur sepanjang hidupku.
Dia bertingkah seolah dia sangat mencintaiku.
Tuhan, aku benar-benar idiot!
Sheryl...
Maksudku, lihat dirimu, kau luar biasa.
Ada banyak lelaki di Instagram yang ingin pacaran denganmu.
Setiap pria yang ingin pacaran denganku tidak benar-benar ingin mengenalku.
Tuhan, aku membencinya!
Kau tahu, aku bahkan tidak mau pacaran...
...dengannya sejak awal, tapi dia terus memaksaku.
Aku benci dia.
Aku menyesal.
Dan kau!
Kukira kau adalah temanku, Angie!
Aku berpikir, wow, ada gadis ini dan dia sangat keren.
Dan kita punya selera humor yang sama dan dia sangat menyukai hal-hal keren.
Aku sangat senang bisa jadi temanmu.
Aku salah.
Aku salah tentang segalanya.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Angie?
Angie, bangun.
Ya Tuhan, Ayah.
Ibumu bilang kau kabur. Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Kami bertengkar. Aku baik-baik saja.
Tidak kelihatan baik, bagiku.
Ini milik Martinelli, aku bersumpah.
Oke.
Tak seharusnya aku tertawa.
Dengar, aku tidak bisa melakukan interogasi yang intens.
Tidak seperti ibumu.
Tapi bisakah kau jujur bercerita tentang apa yang terjadi?
Memangnya kau peduli?
Kenapa kau berkata begitu, Angie?
Tentu saja aku peduli.
Apa kau benar-benar berpikir aku senang hanya bisa melihatmu dua kali sebulan?
Tidak.
Maksudku, sepertinya kau punya keluarga yang sempurna sekarang.
Dengan Fang dan Min, dan segalanya.
Begitu menurutmu?
Kau...
Kau pikir aku mau kau jadi seperti Fang?
Dengar, Fang memang luar biasa...
...dan dia mungkin bisa menyembuhkan kanker...
...dan membawa kita ke bulan suatu hari nanti, entah.
Tapi kau juga luar biasa, Angie.
Aku tidak mau kau jadi seperti Fang.
Aku agak senang karena kau sangat berbeda dariku.
Meskipun kau terkadang bisa jadi aneh.
Terima kasih.
Dengar, aku ingat saat kau berumur 5 tahun...
...aku mengajakmu ke sebuah taman di Austin.
Ada sebuah pohon kemiri besar di sana.
Semua anak laki-laki ingin memanjatnya.
Mereka hanya berdiri dan saling meneriaki, tidak ada yang berani melompat.
Kau, gadis kecil dalam tim.
Kau menyingkirkan semua anak laki-laki dan naik, naik, naik.
Sampai ke puncak pohon, seperti monyet kecil.
Kau ingat?
Ibumu dan aku benar-benar takut.
Kau tak izin pada kami.
Kau memang tak pernah minta izin.
Tidak untuk menjalani hidupmu...
...tidak untuk mencari keinginan apa yang ingin kau kejar...
...dan itulah yang istimewa dari dirimu, Angie.
Aku ingin kau tahu itu.
Ingat ini?
Kau ingat si kecil Horatio?
Selalu berada dalam sakuku selama 10 tahun sekarang.
Kenapa?
Gambar itu jelek.
Aku akan beri tahu alasannya.
Suatu hari nanti...
...suatu saat orang akan iri pada ayahmu...
...karena memiliki karya orisinal Angie Chen.
Ayo.
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Semua akan baik-baik saja.
Kenapa?
Semoga beruntung.
Kau akan membutuhkannya.
Boleh aku masuk?
Kurasa.
Boleh aku bantu highlight?
Tentu.
Highlight di mana pun kau melihat 2018.
Aku minta maaf atas apa yang kukatakan kemarin.
Kau tahu tak bermaksud.
Apa kau berhubungan seks dengannya?
Ya.
Angie.
Aku tahu.
Apa kau minum kontrasepsi?
Kenapa kau tak cerita saja?
Aku jadi selingkuhan anak itu.
Selingkuhan?
Apa maksudmu?
Seperti...
...dia punya pacar...
...tapi aku tetap tidur dengannya.
Berhentilah.
Berhenti, sudah, tak apa, sudah, berhentilah.
Naikkan kakimu, ayo naikkan.
Naikkan.
Ayo.
Baiklah, baiklah.
Aku tidak percaya aku akan menceritakan ini...
...tapi aku menikah setelah lulus SMA.
Apa?
Ya.
Dengan seseorang yang bukan ayah?
Ya.
Aku butuh detail.
Yah, dia beberapa tahun lebih tua dariku...
...dan dia seorang musisi semu yang tak bisa dapat pekerjaan.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Aku seusiamu...
...dan aku menyelinap keluar untuk pergi ke konsernya.
Kau menyelinap keluar?
Oh, ya.
Apa konsernya seru?
Oh tidak, konsernya sangat jelek.
Tapi dia memakai eyeliner dan...
...dia terlihat seperti Kurt Cobain, jadi, prioritas.
Pekerjaanku sangat tidak menyenangkan dengan...
...makelar barang yang sangat tak terorganisir dan...
...suatu hari aku pulang ke rumah dan mengetahui bahwa suamiku...
...menghabiskan seluruh tabungan kami.
Tabungan yang aku peroleh, omong-omong...
...untuk merekam sebuah demo.
Tentu saja itu tak menghasilkan apa pun, jadi kami tak punya apa-apa.
Ya Tuhan.
Ya.
Aku benar-benar merasa dihina.
Aku harus kembali tinggal bersama kakek-nenekmu.
Lalu bagaimana suamimu?
Tak lama setelah itu aku mengetahui bahwa dia telah...
...berselingkuh dengan bartender di bar favorit kami.
Apa kau tak merasa hancur?
Tentu saja.
Tetapi aku segera menyadari bahwa dia...
...hanyalah catatan kaki dalam esai hidupku.
Hai.
Dengar, terima kasih sudah mau bertemu denganku.
Tak usah.
Maaf.
Jadi, apa kalian berdua masih pacaran?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku tak mau jadi seperti itu.
Aku menyesal karena harus jadi korban untuk kau menyadari itu.
Aku juga.
Tapi terima kasih.
Untuk apa?
Sudah memberitahuku.
Maksudku itu menyakitkan.
Masih sakit, tapi...
...kau membantuku menghindari hal buruk.
Kurasa.
Yah, kau pantas mendapatkan seseorang yang...
Bukan berarti kita berteman.
Benar.
Aku akan pergi sekarang.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Hai Angie masa depan, ini aku lagi.
Kau tahu...
Hidup itu... sulit.
Hampir setiap saat.
Tapi aku yakin kau sudah mengetahuinya.
Orang-orang akan datang dan pergi dalam hidupmu.
Itu tidak bisa dihindari.
KAPSUL WAKTU
Dan mungkin kau tidak selalu bisa mengontrol apa yang terjadi...
...tapi kau dapat mengontrol bagaimana kau merespons.
YA AMPUN. KAU AKAN BERTEMU BANYAK... Bagaimanapun, Rebecca dan aku sudah...
...LELAKI LUCU DI SEKOLAH SENI! ...mencari perguruan tinggi bersama.
...tapi oke, yah, kami menghabiskan sebagian waktu untuk mencari...
...dan sebagian lainnya Rebecca mencoba mencari...
...keburukan penasihat orientasi kami nanti.
Mungkin kau akan mengingatnya.
Setelah presentasi Shakespeare, Bu Robinson...
...mendorong Sheryl untuk menekuni teater.
Kudengar dia dapat peran dalam produksi Nine to Five.
Kuharap dia bahagia.
Liam sudah punya pacar baru.
Seorang gadis pirang pindahan dari Ball High.
Sungguh lucu bagaimana dia hadir sebagai mitos dalam hidupku.
Tapi ketika aku melihatnya sekarang...
...dia hanyalah seorang anak laki-laki.
Kau tahu, aku menghabiskan begitu banyak waktu...
...untuk memikirkan aku yang bukan diriku.
Tapi sekarang, aku menghabiskan lebih banyak waktu...
...memikirkan semua hal tentang diriku.
Semua hal yang bisa aku buat.
Hai.
Terima kasih sudah mau bertemu denganku.
Ya, sedang apa?
Hanya mengagumi pemandangan.
Memang pemandangan yang indah.
Aku benar-benar minta maaf...
...tentang ucapanku saat mampir.
Kau memanggil ibuku 'perusak rumah tangga'.
Yah, secara teknis, aku tak memanggilnya...
...perusak rumah tangga, aku hanya bertanya...
...bagaimana menyebutnya dalam bahasa Mandarin...
...ya, itu memang buruk, kau benar.
Aku hanya ingin ibuku bahagia, kau tahu.
Tapi hidup ini sulit.
Aku tahu.
Aku akan meminta maaf padanya.
Aku akan sangat menghargai itu.
Aku tahu semuanya sudah sangat kacau di sini, tapi...
...apa kau senang masuk Stanford?
Sejujurnya, aku sangat gugup.
Kenapa?
Jaraknya begitu jauh...
Aku tak kenal siapa pun di California.
Dan aku tak terlalu pandai mencari teman baru.
Aku tahu seperti apa rasanya.
- Ya? - Ya.
Tapi maksudku, coba berpikir begini, semua orang...
...yang kau temui di sana pasti melewati perubahan besar, kan?
- Ya. - Jadi kau tak akan sendirian.
Itu benar.
Apa kau mau...
- Jalan-jalan? - Ya.
Ya, ayo jalan-jalan.
Jadi kapan kau pergi?
Hm, awal Agustus.
- Ya ampun, cepat sekali. - Aku tahu.
Ibuku dan aku telah menyusun rencana perjalanannya.
Kita akan mampir ke Grand Canyon.
Bagus, bagus.
Aku sudah mulai membuat daftar putar. Aku memasukkan banyak podcast.
Tentu saja harus.
Kau pernah melakukan perjalanan darat?
Tidak, ini akan jadi kali pertamaku.
Jadi, aku akan selesaikan ini sekarang.
Ini vlog terakhirku.
Sampai jumpa di kesempatan lain.