kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku yang duluan.
Jangan konyol.
- Aku yang duluan, titik. - Ngawur.
Bukan kau yang putuskan.
Batu.
Kertas.
Gunting.
Batu, gunting, kertas!
Bajingan...
Batu, gunting, kertas!
Tunggu, bentar...
Anakmu, kan?
Ya.
Ternyata, mereka teman kerja.
Pernah lihat?
Tidak.
Aku tak tahu kalau dia kerja sambilan.
Halo?
Itu kabar baik.
Jaga di rumah sakit hari ini.
Korbannya...
Masih hidup.
Suruh anakmu menyerahkan diri, oke?
Baik. Aku janji.
Kutelpon di nomor ini.
Tadi dia ngomong gemetaran.
Dia menunduk melihatku.
Kyu-jong...
Pasti ada sebabnya, kan?
Dulu kau takut sama serangga.
Tak mungkin kau lukai orang dengan sengaja.
Ada yang tak beres, kan?
Ayah benar, kan?
Bawa mereka.
Nanti saja.
Bawa sekarang.
Berhentilah bertugas di lapangan.
Kau sakit.
Kyu-jong, pergilah bersembunyi.
Dengar!
Cepat, lari!
- Kim Kyu-jong! - Brengsek...
- Tolong, detektif! - Minggir!
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Seon-du!
Kau tak apa?
Seon-du, sialan!
Sudah kubilangi pensiun saja!
Seon-du!
DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA
Apa yang terjadi?
Saat kami mau tangkap tersangka, tapi dia melawan.
Maksudku bekas luka operasinya.
Oh, dia pernah operasi cangkok paru-paru.
- Kapan? - 5 tahun lalu.
Tahu siapa koordinator transplantasinya?
Sudah kutelepon. Dia tak lama lagi datang.
Dokter...
Dia akan baik-baik saja, kan?
Harus dilakukan Pemindaian CT dulu.
Periksa jadwal ruang Pemindaian CT-nya.
Baik, Dokter.
Nn. Shin!
Apa yang terjadi?
Detektif Kim bertugas di lapangan lagi?
Sudah kularang, tapi dia ngotot.
Tak bisa kularang dia.
Dokter bilang apa?
Detak jantungnya, hasil EKG, dan kadar oksigen darah semuanya stabil.
Dia mengalami sesak di paru-parunya untuk sementara.
Dia sudah minum obat, jadi dia akan baik-baik saja.
Aku sering suruh dia meminumnya.
Berapa kali harus kubilang?
Pasien transplantasi paru-paru itu tak boleh bertugas di lapangan.
Suruh dia kerja di kantor saja!
Kau masih muda, tapi penyakitan.
Jangan terlalu maksakan cari uang.
Uang bukanlah hal begitu penting dalam hidup.
Yang terbaik itu hidup tanpa stres dan sehat.
Seon-du, dokter bilang kau perlu istirahat.
Kenapa Kim Kyu-jong?
Jika kau begini, dia pasti setengah mati.
Sudah kukirimkan fotonya dan menghubungi semua rumah sakit terdekat.
Kalau teman-temannya?
Interogasi sudah kusiapkan.
Aku masih syok.
Tak kusangka bocah pemalu itu tega berbuat begitu.
Bocah pemalu?
Namanya Kyu-jong.
Dia orangnya pendiam.
Kok bisanya bocah yang begitu pemalu mengacungkan pisau?
Lagi bicarakan apa?
Hati-hati.
Jawabanmu itu bisa saja kalian dihukum 10 tahun lamanya.
Jadi, berhati-hatilah.
Bicaramu itu ngawur.
Apa-apaan?
Kami ini saksi, bukan tersangka.
Terus...
Kenapa kami dianggap seolah penjahat?
Enak pijatnya?
Kim Jin-man.
Chun Ho-jin.
Sudah 7 kali kalian mencuri dan melakukan penyerangan.
Jadi kami harus perlakukan kalian sebagai saksi?
Jangan memelototiku.
10 tahun tergantung pada jawaban kalian.
Benar sekali 10 tahun.
Jujurlah. Oke.
Kau pasti bisa.
Kami bilang Ye-ri terlalu baik buat dia.
Siapa Ye-ri?
Pacar Kyu-jong.
Tahu minimarket depan Apartemen Hansol?
Dia kerja sambilan disana.
Kami cuma bilang kami tak ngerti kenapa dia pacaran dengannya.
Itu saja, sumpah!
Kenapa kau bermain batu, kertas, gunting?
Itu...
Untuk memutuskan siapa yang akan bayar.
Benarkan?
Ya, begitu.
Sudah selesai. Boleh pergi sekarang, kan?
Ya, pergilah.
Tapi selalu bawa ponselmu.
Jika 3 kali kau tak angkat telponnya, kalian akan dijadikan tersangka.
Mengerti?
Bocah ini...
Batu, gunting, kertas.
- Aku ada telepon. - Oke.
Ini Kim Young Jo.
Makasih.
Kami ke sana.
Kim Kyu-jong ditemukan.
- Dimana dia? - Rumah Sakit Chungoo.
Katanya dia pasien transplantasi jantung.
Telepon Nn. Shin dan suruh ke rumah sakit.
Baik.
Dia punya bekas luka operasi jantung.
Dan minum obat Certican.
Terima kasih masukannya.
Bagaimana keadaannya?
Kami sudah lakukan tes saturasi EKG.
Detak jantungnya turun dari 130 ke 110, tapi hanya sebatas itu.
Kalau saturasi oksigen dia?
Bergantian antara 88 dan 85.
Dia harus diobati sekarang.
Oh, aku akan cari dia.
Sebelah sini.
- Nn. Shin! - Kau datang.
- Maaf, kau pasti sibuk. - Ini sudah tugasku juga.
Tunggu, bisa diperbesar?
Itu dia, kan?
Nn. Shin, apa itu dia.
Nona Shin.
Jangan pergi begitu saja.
Tadi sudah kubilang, itu dia.
Itu Kim Kyu-jong.
Pernah di operasi transplantasi jantung 5 tahun lalu.
Aku menyesal dia sudah hancurkan kehidupan barunya.
Kami tak mau dengar itu.
Bagaimana operasinya? Dia tahu siapa pendonornya?
Tak bisa kujawab itu.
Informasi tentang pendonor dan penerima donor itu sangat rahasia.
Kau harusnya tahu itu.
Maaf.
Tadi kau bilang...
Kau menyesal dia terlibat dalam kasus percobaan pembunuhan.
Mestinya kau jaga pasienmu dengan baik, sehat fisik dan mental.
Jika ada masalah, kau harus selesaikan.
Nn. Shin, itu sudah tugasmu.
Ini personal bagiku.
Jika Kim tak ditangkap, akan banyak yang jadi korban nantinya.
Detektif Kim, tunggu.
Tubuh Kim kayaknya menolak jantung barunya.
Dia harus diobati sekarang.
Nn. Shin...
Dia mau bunuh seseorang.
Apa dia perlu di kasihani?
Aku cuma sampaikan yang sebenarnya tentang pasienku.
Kalian berdua sering saling nelpon, kan?
Iya, sampai sekarang pun.
Laporkan jika sudah ada kabar darinya.
Detektif Kim...
Kenal Kang Chul-woong, kan?
Kok bisa kenal dia?
Dia pendonor jantung Kim Kyu-jong.
Dia juga pendonor paru-parumu.
Jadi kacau jadinya.
Maksudmu Seon-du menerima organ seorang pembunuh?
Jangan marah dulu.
Jika tidak, Detektif Kim pasti sudah mati.
Ibu Kang Chul-woong yang memilihmu.
Sudah kubilangi dia ada di daftar antrean.
Entah kenapa...
Tapi dia tak mau donorkan paru-parunya sama orang lain.
Dia tanya apa dia bisa menemuimu.
Aku tak bisa jawab dia.
Tahu di mana anakmu, kan?
Tolong kerja samanya.
Aku tak tahu apa-apa, sumpah.
Bu, sudah 2 orang mati.
Tolong bantu kami.
Datanglah tengah malam.
Aku mau beri dia makanan hangat untuk terakhir kalinya.
Jadi tunggulah sampai saat itu tiba.
Kau tak apa?
Seon-du!
Sialan...
Seon-du!
Sial!
Seon-du!
Pasien transplantasi jantung bertemu keluarga pendonor
Maksudmu Seon-du menerima organ seorang pembunuh?
Tersangka pembunuh Kang Chul-woong dan petugas polisi K tidak sadarkan diri
Kang seorang perampok, pemerkosa, penyerang, dan pembunuh
Sikap dan kebiasaan pendonor organ bisa pindah ke penerima donor
Dia tahu kalau ponselnya dilacak.
Dia sudah memeriksanya.
Apa kau merasakan sesuatu?
Apa?
- Membingungkan. - Apa?
Kau, Kim Kyu-jong dan Kang Chul-woong.
Aku tak tahu jawabannya.
Semuanya kacau.
Pasti lebih parah lagi buatmu.
Seon-du...
Maaf.
Aku tak punya pilihan.
Aku tak sanggup serahkan anakku.
Aku lebih percaya anakku daripada kalian para detektif.
Meski ada video jahat...
Tak bakal kupercaya.
Kyu-jong pernah operasi transplantasi jantung saat berusia 18 tahun.
Di usia 19 tahun, dia sudah mampu berlari.
Dia...
Maaf.
Ada apa?
Kayaknya kau sakit.
Tak apa.
Mungkin sudah tua. Aku mudah capek.
Jangan bercanda. Jujur saja.
Tak ada apa-apa.
Kyu-jong ada masalah?
Tidak.
Dia berjuang keras agar hidup tenang.
Sudah 20 tahun kita kerja bersama.
Jangan bodohi. Kami sangat mengenalmu.
Jika butuh sesuatu, tinggal bilang saja.
Jika kau berpaling sama orang lain, kami akan kecewa.
Ye-ri
Ye-ri, ini aku. Ayo kita ketemuan. Awas diikuti detektif.
Kyu-jong, ada apa?
Kenapa dengan video itu?
Itu tak seperti dirimu.
Nanti aku beritahukan.
- Ceritakan sekarang. - Nanti saja.
Maaf.
Aku mau menemuimu, buat jaga-jaga.
Buat jaga-jaga apa?
Maksudmu?
Nanti juga kau akan tahu.
Aku mau ke suatu tempat.
Nanti aku hubungi.
Aku balik. Mau pulang.
Apa-apaan?
Hei, sini dulu.
Kau kenapa?
Brengsek...
Kenapa kau lambat 2 jam?
Kau ke lintasan balap?
Taruhan balap kuda lagi?
Aku rugi karena pengirimannya terlambat!
Kurangi saja gajiku!
Dasar bocah nakal...
Ayo!
Transfer uangku sebelum tengah malam.
Uangmu?
Ini uangmu.
Jangan ngarep kau antar pengiriman lagi.
Akan kutelepon semua pemilik restoran agar jangan menerimamu.
Apa maumu?
Minta maaf.
Kyu-jong, aku minta maaf.
Kami mabuk. Dan tak bermaksud begitu.
Ye-ri cantik sekali.
Kami cuma iri.
Maafkan kami.
Kutraktir minum, oke?
Minta maaf sama Ye-ri, dengan tulus.
Sudah kok.
Sialan...
Hentikan!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Anehnya.
Orang pada bilang Kim Kyu-jong itu anak baik dan pendiam.
Ada yang tak beres dengan Kim Jin-man dan Chun Ho-jin.
Mereka ngaku kalau mereka cuma adu mulut.
- Kalau Lee Tae-gyu? - Dia masih koma.
Kata dokter 3, 4 hari baru sadar.
- Dan Chun Ho-jin? - Lagi dilacak.
Sudah kuberitahu semua yang kutahu!
Kim Jin-man tewas.
Kapan?
Tadi pagi.
Jujurlah.
Ini demi kebaikanmu sendiri.
Ada klub paruh waktu.
Dan ada 20 dari kami bertemu sebulan sekali bermain game dan minum-minum.
Kami saling bertukar informasi soal bos kami.
Banyak dari kami tak digaji.
Kami ajak Kyu-jong ke klub.
Terus?
Kyu-jong menolak, dan tak tertarik!
Jadi, kami benci dia.
Bohong.
Makanya dia acungkan badik?
Aku juga tak mengerti kenapa dia berbuat begitu!
Terus...
Apa maksud permaian batu, kertas, gunting itu?
Kami sudah beritahu.
Untuk tahu siapa yang akan bayar.
Hei.
Kau mungkin selanjutnya.
Aku bisa lindungi diriku. Tak usah khawatir.
Sudah 3 jam. Mungkin aku sudah dapat 50 ribu won.
Kau mau bayar waktuku?
Jika selesai, aku mau pergi.
Hei...
Apa kita biarkan saja dia pergi?
Kita tak boleh menahannya di sini.
Bukannya dia sudah jujur dan minta tolong.
Hei...
Teman-teman anggap itu candaan saat mabuk.
Kenapa juga membiarkan seorang gadis merusak hidup kita?
Hidupmu sudah berakhir.
Tadi aku beli rokok di minimarket.
Kenal Ye-ri, kan?
Matanya menggoda sekali.
Kau beruntung.
Aku yakin aku lebih jago main dari dia.
Pikiranku sudah ngeres!
Ye-ri harusnya kerja di bar, bukannya di minimarket.
Dia bisa jadi penghasil duit nomor satu bagi mereka.
Kita mau apakan dia?
Kau lepas celananya.
Aku akan rekam.
Aku yang duluan.
Jangan konyol.
Aku yang duluan, titik.
Batu.
Kertas.
Gunting.
Batu, gunting, kertas!
Tunggu, bentar...
Oke...
Terjadi pembunuhan di motel Jangseung-dong kemarin jam 11.
Pembunuhan juga terjadi 3 hari lalu cuma berjarak 1 km dari motel tersebut.
Polisi sudah memeriksa rekaman CCTV di TKP.
Dan menyimpulkan kedua pembunuhan itu, pelakunya sama.
Pria berusia 20-an tewas di sebuah motel. Polisi sedang mengejar pelaku.
Pria berusia 20-an tewas di sebuah motel. Pelaku melarikan diri.
Ada apa?
Nn. Shin menyuruhku baca ini.
Sifat dan kebiasaan pendonor organ bisa pindah ke penerima donor
Ada yang bilang pendonor organ bisa menyebabkan perubahan sikap.
70 lebih pasien transplantasi jantung mengalami perubahan sikap.
Penerima donor jantung dari orang yang pernah bunuh diri dengan pistol,
bunuh diri dengan cara yang sama 10 tahun kemudian.
Seorang vegetarian penerima jantung dari seorang penyuka daging...
pola makannya berubah.
Ada teori bahwa ingatan bisa disimpan di sel luar otak.
Ya, Nn. Shin?
- Kau sudah baca? - Ya.
Tapi apa itu bisa dipercaya?
Jika penerima donor bertemu dengan keluarga pendonor,
bisa bentrok antara memori otak dan memori sel.
Dan menyebabkan masalah kekebalan tubuh.
Makanya kami melarang transplantasi antara orang yang dekat.
Ibu Kang Chul-woong pasti pernah bertemu dengan Kim Kyu-jong.
Maksudmu sikap Kim berubah setelah bertemu dengan Ibu Kang?
Memang tak mungkin, tapi bukan mustahil.
Kyu-jong dapat transplantasi jantung. Dan bisa main bola basket.
Dia tinggi, jadi dia bisa bermain sebagai pemain tengah.
Ajak dia gabung di tim dan ikut di kejuaraan nasional.
- Oke. - Ide bagus.
- Kau tak apa? - Ya.
- Jangan. - Jangan sentuh dia.
- Jangan buat aku tertawa. - Operasinya berjalan lancar?
Dia masih hidup!
- Kau harus ikut kompetisi. - Tak mungkin.
Oper!
Ini...
Maafkan Ibu.
Ibu minta maaf.
Maaf...
Kau juga suka masakan laut.
Sama kayak anakku.
Ye-ri: Kenapa tak angkat teleponku?
Tebus kejahatanmu. Jangan sia-siakan jantung barumu.
Kau minum obatmu. Dan mulai bersemangat.
Aku benci omelanmu.
Ada telepon.
Kim Kyu-jong?
Jangan campuri hidupku. Takkan ada yang berubah.
Oh iya...
Jantung baruku takkan kusia-siakan.
Aku selalu hati-hati.
Dan bersyukur.
Kita ketemuan saja dan membicarakan ini.
Akan kutebus dosaku jika semuanya berakhir.
Kapan semuanya berakhir?
Bus Jebudo
Ya?
Di mana?
Oke, sms-kan lokasinya.
Dia di Jebudo.
Jebudo?
Kantor Polisi Jebu
Halo, pak Polisi.
- Selamat datang. - Sudah temukan ponsel itu?
Oh...
Kami detektif dari Ilsan.
Kami temukan satu. Terus bagaimana?
Kami lacak ponsel tersangka pembunuhan ke daerah ini.
Boleh kami lihat?
Oke.
Ini.
Kim Kyu-jong mungkin tahu kalau pendonor jantungnya adalah Kang.
Untuk apa lagi dia datang ke Jebudo?
Ibu Kang mau menemuimu.
Mungkin dia sudah menemui Kim Kyu-jong.
Tapi...
Jika mereka belum bertemu...
Ini membingungkan sekali. Bikin pusing saja.
Korban pertama sudah pulih, kan?
Ya, masih di rumah sakit.
Jaga kamar Kim Kyu-jong di rumah sakit.
Jika gagal, awas kalian.
Baik, pak.
Aku ke toilet dulu.
Kim Kyu-jong...
Seon-du...
Pak, kami sudah sadap ponselnya.
Kyu Jong, kau tak apa?
Ayah...
Maafkan anakmu.
Obatmu?
Sudah kuminum.
Ayah...
Percuma.
Jangan bilang begitu.
Kita lakukan operasi lagi.
Napasmu bisa lega dan berolahraga lagi.
Tak usah mencemaskanku.
Rawat saja diri Ayah.
Makan makanan yang enak.
Beli pakaian bagus.
Jalan-jalan.
Ayah tak butuhkan semua itu.
Ayah cuma mau kau sehat.
Kyu-jong, ayah mau kau hidup.
Kyu-jong...
Menyerahlah.
Para bajingan itu pantas menerimanya.
Aku cuma mau menakut-nakuti mereka.
Andai mereka minta maaf secara tulus, pasti akan kumaafkan.
Malah mereka menghina dia.
Tak masalah andai mereka menghinaku.
Tapi mereka sudah menghina wanita yang kucintai.
Aku tak bisa biarkan saja.
Jika kuabaikan, aku tak layak di cintai oleh dia.
Aku tak mau serahkan diri.
Tak bisa.
Kyu-jong, apa rencanamu?
Aku harus selesaikan apa yang kumulai.
- Kyu-jong... - Jangan mencariku.
Kyu-jong!
Apa-apaan ini?
Kami sudah lacak telepon umum itu. Dan melacaknya.
Kau di mana?
Seon-du!
Tubuh Kim kayaknya menolak jantung barunya.
Dia harus diobati secepatnya.
Kau sering menemui Ibu Kang Chul-woong.
Benarkan?
Dia...
sudah berikan jantung putranya padamu.
Dia pasti akan kecewa...
Kalau hidupmu begini.
Maksudmu?
Jantungmu itu punya orang lain...
Harusnya kau kendalikan itu layaknya jantungmu sendiri!
Harusnya kau begitu.
Kau ngomong apa?
Kim Kyu-jong.
Kim Kyu-jong!
Kim Kyu-jong, bangun!
Bangun!
- Apa dia bisa dioperasi secepatnya? - Dokter sudah siap.
Bagaimana keadaan dia?
Tak baik.
- Kapan dia tiba? - 20 menit lagi.
Aku mau bicara sama Detektif Kim.
Ada apa?
Jaga Kim saat aku jemput Ayahnya ke rumah sakit.
Kau tak apa?
Kau terluka?
Seon-du, jaga dirimu.
Dulunya dia sering ngos-ngosan.
Tapi setelah operasi, dia sudah bisa berlari.
Aku sangat senang.
Tapi suatu hari...
Dia bawa pulang makanan laut. Dan pengen sekali makan itu.
Dulunya dia tak suka masakan laut.
Aku merasa aneh.
Bukan cuma itu.
Dia dulunya sangat penurut.
Malah sekarang menjengkelkan dan mudah tersinggung.
Jadi, aku temui dokter.
Katanya mungkin itu cuma efek sementara.
Aku cemas, jadi aku cari secara daring.
Aku baca kalau sikap pendonor organ bisa pindah ke penerima donor.
Aku cari tahu seperti apa orang yang donorkan jantung pada Kyu-jong...
Tapi aku takut.
Jadi, aku tak jadi cari tahu.
Operasi
Bagaimana?
Tak tahu.
Berapa lama lagi?
4 atau 6 jam.
Tn. Kim!
- Ye-ri... - Ada apa?
Tak ada apa. Terkadang dia pingsan.
Tak usah khawatir.
Kyu-jong kuat. Tak mungkin dia mati.
Sudah makan?
Kalau paman?
Sudah kenyang.
Sini, duduklah.
Waktu Operasi
Seon-du...
Operasi
Aku tak suka jika Ye-ri memanggilku Tn. Kim.
Apa sebaiknya dia memangilmu Ayah?
Namaku saja, Woong-sik?
Dia harus menganggapku sebagai ayah mertuanya.
RIP Kim Kyu-jong
Ibu Kang Chul-woong yang memilihmu.
Sudah kubilangi dia ada di daftar antrean.
Entah kenapa...
Tapi dia tak mau donorkan paru-parunya sama orang lain.
RIP Han Young Hae
Dia tanya apa dia bisa menemuimu.
Aku tak bisa jawab dia.
Lobi 3
Tunggu.
Perbesar gambarnya.
Putar ulang.
Berhenti.
Bagian Kejahatan Berat 2
Lagi.
Itu.
Perbesar.
Putar ulang lagi.
Berhenti.
Putar ulang.
Berhenti.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA