kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku lelah dengan ini! Ini tidak normal!
Pelankan suaramu
Aku sudah selesai berjalan di atas cangkang telur!
Dia lepas kendali. Dia kejam
Meninju lubang di dinding, dia mencakar wajahmu
Itu kecelakaan
Sadar, Grace
Dia punya masalah yang tidak bisa kita bantu
Ya, kita bisa!
Dengar, ada tempat...
- Tidak - Mereka tidak seburuk itu
Setahun, mungkin kurang. Dan mereka dapat membantunya
Tidak, Daniel. Aku tidak akan mengirim anakku pergi
- Grace - Aku akan menjaganya
Tidak akan ada yang membuatnya terganggu
Grace
Cukup
Mama akan menjaga putranya dengan baik. Tembok ini akan membuatmu tetap aman
Aku akan membuatmu tetap aman
Lumayan, ya?
Lumayan
Bagaimana kau mampu membelinya?
Maksudku, aku tahu kau baru saja menjual buku pertamamu
Buku terlaris, terima kasih banyak
Wow
Aku sama terkejutnya ketika makelar barang tak bergerak membawaku masuk
Lebih terkejut lagi ketika dia kasih tahu harga yang diminta
Jadi, ada yang salah dengan itu
Bella, lihat tempat ini!
Bila ada yang salah dengan ini...
Aku oke
Kau pantas mendapatkannya
Kita pantas mendapatkannya
Pemindah!
Terima kasih
Itu kotak terakhir. Selamat malam
- Selamat malam
Yang kita perlukan adalah anggur
Ya
Terima kasih telah mengizinkanku menginap di sini sementara waktu
Ini jauh lebih baik daripada kamar yang aku sewa
Sementara waktu? Tinggallah selama yang kau inginkan
Aku tidak tahu
Carter dan aku mungkin akan pindah bersama
Bagaimana kabarmu dan Tn. Sempurna?
Luar biasa
Sulit bekerja di perusahaan yang sama, tapi aku menyukainya
Aku hanya berharap dia tidak muak padaku, atau semacamnya
Atau kau padanya. Ingat, dialah yang beruntung
Dan bagaimana denganmu? Adakah cowok-cowok ganteng yang menghadiri penandatanganan buku ini?
Aku tidak punya waktu untuk semua itu
Ayolah, Molly!
Sudah waktunya kau menemukan seseorang untuk menikmati hidup bersama
Itu sebabnya aku punya saudari
Lagipula, aku punya buku yang harus ditulis, dan blok penulis ini tidak membantu sama sekali
Aku bisa merasakan editorku kehilangan kesabaran terhadapku
Aku ada rapat dengannya besok
Ketakutan
Kau baru saja mendapatkan buku terlaris
Apa kau bercanda?
Dia terus-menerus berkata, "Kau harus sama bagusnya bukumu yang berikutnya"
Tidak ada ide?
Tidak, tidak ada
Kau tahu, untuk yang pertama aku alami...
Kecelakaan
Aku tidak banyak membicarakannya, tapi sesekali aku perlu membicarakannya
Kau menyelamatkan hidupku malam itu
Dan agar kau menghidupkannya balik sebagai inspirasi untuk bukumu--
Hei, kau melakukan hal yang sama seperti yang aku lakukan malam itu
Menulis buku membantuku memprosesnya untuk selamanya
Aku tidak tahu, kau hanya menulis hal-hal menakutkan,
dan tiba-tiba dunia tidak lagi menakutkan
Menulis buku itu dan mengunjunginya balik malam itu
mungkin bisa membantumu, tapi merelakan,
itulah yang membantuku
Aku tidak takut lagi
Kau selalu pembohong terburuk
Ya Tuhan, kau membuatku takut
- Selamat malam! - Malam
Apa yang kau cari?
Aku berani bersumpah aku meninggalkan penggorengan di meja tadi malam
Itu aneh
Apa kamarmu dingin tadi malam?
Mungkin sedikit. Kau tahu, tempat-tempat tua seperti ini, berangin
Pengawas mengatakan mereka mengerjakan
renovasi bangunan atau semacamnya
Adakah cara agar kau bisa mampir ke toko kelontong lagi? Kita sangat membutuhkan kopi
Ada yang lain?
Sial, aku harus pergi
Tidak
Kopi saja. Aku butuh bahan bakarku
Itu hanya sebuah ide. Pekerjaan masih dalam proses
Deadly Lies They Tell adalah sukses besar bagi kita
Molly, tapi kau harus sama bagusnya bukumu berikutnya, kan?
Aku suka tulisanmu
Tantangannya adalah para pembaca
akan merelakan juga bila kita tidak sembunyikan namamu di luar sana
Aku tahu bagaimana rasanya berada di bawah tekanan. Aku juga siap untuk yang satu ini
Perusahaan penerbitan ingin aku menemukan buku terlaris
Aku pikir kau punya bakat
Aku hanya ingin kau segera memberiku sesuatu
Baiklah, sementara itu, kita akan mengadakan penandatanganan bukumu dalam beberapa hari
Mari bersenang-senang dan bertemu dengan beberapa pembacamu
Beri aku waktu seminggu, Heather
Itu ada di sana, aku bisa merasakannya
Aku tidak akan mengecewakanmu
Hei, saudari
Bencana yang aku pikir akan terjadi, aku tidak punya apa-apa
Aku di sini, maaf
Ya, aku tahu. Makan malam kedengarannya luar biasa, terima kasih
Dan aku mendapatkan kopimu
Oke, aku harus pergi
Ya Tuhan! Aku minta maaf
Tidak, aku minta maaf
Aku biasanya memperhatikan kemana aku pergi. Memalukan
- Sini, biar kuambil - Tidak apa-apa
Aku bisa. Setidaknya hanya itu yang bisa aku lakukan
- Aku sangat ceroboh - Kau dan aku sama
Terima kasih. Aku butuh barang itu besok pagi
Aku juga. Biarkan aku ambil itu
Kemana tujuanmu?
- Blok berikutnya - Aku akan menuju ke sana
Aku tidak ingin merepotkanmu
Tidaklah
Pembunuh berbahaya tidak
berjalan-jalan membawa bahan makanan
Kau yakin tentang itu?
Aku Kyle
Molly. Senang berkenalan denganmu
Kau juga
Tas kertas ini adalah yang terburuk
Kau harus mendapatkan beberapa tas yang dapat digunakan balik. Kau tidak perlu khawatir hal ini terjadi
Aku tahu, biasanya begitu. Pertama kali di toko itu
Kau baru pindah?
Ya. Belum membongkar
Kau akan menyukai daerah ini
Lingkungan tinggal ini bagus. Aku bisa mengajakmu berkeliling--
- Aku tinggal di sini - Cepatnya
Ini. Santai. Oke?
Ya
Kurasa sampai jumpa di lingkungan ini?
Mungkin. Terima kasih lagi
Mungkin
Jadi itu saja? Kau membiarkannya pergi begitu saja?
Ya. Aku tidak bisa menahannya
Yang kulihat hanyalah calon penguntit yang mengikutiku, seperti orang aneh sebelum dia
Berhenti. Itu hanya imajinasimu
Kuharap imajinasiku muncul saat aku berada di depan laptop
Tetap tidak ada?
Aku sungguh menatap layarku sepanjang hari, dari segala sudut
Kau akan berhasil
Begitu imajinasimu muncul, tidak ada yang bisa menghentikanmu
Sekarang, yang harus kau lakukan adalah menyalurkan seluruh energi ini untuk mencari teman kencan
Mungkin itu yang kau butuhkan!
Alihkan pikiranmu dari semua tekanan untuk memulai buku baru
Mungkin kau benar
Sudah kubilang, itu bukan mimpi
Aku tahu seperti apa rasanya mimpi
Aku menghargai upaya inspirasinya, aku menghargainya
Aku tidak mencoba menginspirasimu
Oke, jangan marah
Aku minta maaf. Itu hanya membuatku takut
Rasanya sangat nyata
Kau biasa melakukan ini saat kita masih kecil
Kau akan merangkak ke tempat tidurku sambil mengatakan ada monster atau hantu, atau semacamnya
Itu hanya sebuah mimpi! Aku minta maaf
Tidak apa-apa. Mungkin itu hanya mimpi
Hei. Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu
Aku tahu
Terima kasih sudah mendapatkan...
Kopi bebas kafein?
Aku tahu lebih baik daripada mendapatkan itu untuk kita
Ya Tuhan
Ini pasti miliknya
Aku tidak tahu apa yang lebih buruk,
kau membiarkan dia pergi,
atau kau membiarkan dia pergi membawa kopi asli
Aku mengalami hari yang paling tidak produktif
Bawa pulang dan nonton film malam ini?
Carter mengejutkanku dengan makan malam lilin
Mungkin, hal paling romantis yang pernah kulihat dalam hidupku
Maaf. Tidak tersedia
Aku membencimu
Kau yang terbaik
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
"Dia tidak tahu kenapa dia dipilih
Apa itu senyumnya? Warna rambutnya?
Mungkin dia melihatnya di kedai kopi di sudut
Atau toko buku favoritnya
Toko dengan buku-buku yang tidak bisa dia temukan di tempat lain
Atau mungkin takdir membawanya ke depan pintu rumahnya, ke jendela itu
Jendela yang seharusnya dia kunci
Jendela yang sekarang hanyalah kenangan yang dia buka dalam mimpi tergelapnya"
Terima kasih
Terima kasih banyak sudah datang
Halo lagi
Aku melihat fotomu di jendela beberapa hari yang lalu
Kau membacanya?
Aku tidak bisa meletakkannya
Kau membaca semuanya dalam beberapa hari?
Aku punya waktu luang, dan aku punya lebih banyak waktu untuk menyelesaikannya
Kyle, kan?
Ya
Bagaimana menurutmu?
Kau
seorang penulis yang luar biasa
Terima kasih
Aku harap kau tidak berpikir ini terlalu penggemar-penguntit
Maukah kau makan malam bersamaku kapan-kapan?
Aku tidak tahu
Tidak apa-apa, aku tahu. Aku menyudutkanmu
Tidak, tidak
Ketahuilah. Ini adalah kontribusi lainnya
untuk penulis favorit baruku
Dan bila kau berubah pikiran
pilihan ada padamu. Tidak ada tekanan
Aku menahan antrean - Terima kasih
Terima kasih untuk ini
Aku lupa
Apa ini?
Ini kopimu. Berkafein
Aku orang yang tanpa kafein
Terima kasih. Kau menyelamatkan aku dari perjalanan ke toko
Sampai ketemu lagi?
Aku minta maaf
- Hai - Hai
Kepada siapa aku bisa mengungkapkan hal ini?
Kau sungguh perlu menelepon orang ini
- Aku sangat ketinggalan dalam membaca buku - Molly!
Aku tidak butuh gangguan apa pun
Ini bukan tentang gangguan
Molly, kau dan aku sama-sama tahu itu
- Bella, jangan - Sudah empat tahun!
Aku tahu sudah berapa lama
Aku tahu aku harus melupakannya
Aku tahu entah bagaimana kau melupakannya
Aku tidak melupakannya, Molly, aku hanya merelakan
Aku juga
Setidaknya aku pikir begitu
Tapi setiap kali aku melihat orang asing melihat ke arahku, rasanya seperti
dia, dan...
Hei
Aku tidak ingin menjadi seperti ini
Tidak. Aku ingin mengambil telepon dan meneleponnya, dan berdandan
Ya, tapi kurasa aku tidak bisa
Aku merasakan hal yang sama untuk waktu yang lama
Sampai... - Tn. Sempurna
Carter tidak sempurna
Dia sempurna untukku
Kau juga bisa menemukan pria yang tepat untukmu, Molly,
Tapi kau harus mulai percaya
dunia di sekitarmu dan keluar dari zona nyamanmu
Mengambil kesempatan
Aku akan bisa. Aku akan mencoba
Janji?
Janji
Oke
Aku harus pergi
Lagi? Apa kau teman sekamarku atau dia?
Aku mengerjakan yang terakhir
Hei, Heather!
Semuanya berjalan lancar?
- Ya, tentu saja! Bekerja keras
Bisakah kita melihat sesuatu besok?
Besok?
Apa kau yakin kita tidak bisa menundanya beberapa hari saja?
Aku ingin memastikan aku memberimu sesuatu yang solid
Aku butuh secepatnya, dan itu harus bagus, Nak
Oke
Halo?
Hai, ini Molly. Bachman
Kita bertemu beberapa hari yang lalu
Aku berharap kau akan menelepon
Aku mulai membaca halaman pembalik halamanmu lagi
Sekarang kau membuatku malu
Tidak, aku menyukainya
Aku bertanya-tanya apa
tawaran makan malam masih terbuka
Mungkin malam ini?
Halo?
Ya. Ya. Sangat
Aku tahu tempat Italia yang bagus bernama Fratelli's di 17th Street
Bisakah pukul tujuh?
Tujuh, itu sempurna
Sampai jumpa
Kau sungguh perlu menelepon seseorang tentang cuaca panas
Kau terlihat luar biasa!
Apa kau yakin?
Apa yang salah?
Aku tidak tahu
Mungkin aku harus fokus menulis
Aku rasa aku tidak bisa membuat Heather kecewa--
Jangan mulai itu
Aku tahu sulit bagimu untuk mempercayai orang
Bukan itu
Tapi cepat atau lambat, kau harus melakukannya
Kau sudah sampai sejauh ini
Mungkin ini langkah terakhir yang kau perlukan
Mungkin. Bisakah aku mendapatkan kalung yang kau pinjam itu?
Apa?
Tidak ada. Yang emas?
Berapa banyak kalungku yang kau punya?
Molly, lampu ini masih tidak berfungsi
Kita harus membeli lampu. Gunakan saja lampu samping tempat tidur untuk saat ini
Bisakah kau mengancingkan ritsletingku?
- Itu tidak lucu - Kupikir kau mendengarku
Kau membuatku terkena serangan jantung
Ayo, kancingkan
Apa kau datang ke sini tadi siang?
Apa kau bercanda? Kami kebanjiran pekerjaan. Kenapa?
Salinan bukuku... Lupakan
Ini
Bagaimana menurutmu?
Lengkap, jujur tanpa filter
Menurutku rahangnya akan jatuh
Sekarang, ingat apa yang aku katakan
Jangan terlalu berhati-hati
Aku pantas menerima ini
Mengerti
Dan aku ingin mendengar setiap detailnya besok
Kau tahu aku bisa mengubah ruangan ini menjadi kantor
Aku senang kau menelepon
Kupikir aku membuatmu takut
Tidak, tidaklah
Tapi aku belum pernah berkencan
Aku juga sudah lama
Aku sulit mempercayainya
Itulah tepatnya yang kupikirkan tentangmu
Tapi kita di sini
Kita di sini
Jadi, kau tahu apa yang aku lakukan. Bagaimana denganmu?
Aku di bidang real estate. Sebagian besar perumahan
Tahukah kau, perkembangan bisnis di sana-sini
Aku baru saja membeli apartemen pertamaku
Membeli?
Bagus!
Ya, buku terlaris
Tentu saja. Saat ini
buku favoritku
Tapi, pikirku
gedung tempat aku mengantarmu semuanya sewaan
Hanya agen real estate yang tahu itu
Bersalah seperti yang dituduhkan
Kau melihatku pergi!
Tapi ini kota, kau harus hati-hati
Apa pun itu, aku terkesan
Percayalah, jangan terkesan. Aku mulai berpikir aku sedikit penipu
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku seharusnya menulis novel lanjutanku, dan aku terlambat berminggu-minggu
Apa yang kau lakukan di sini bersamaku?
Kau kedinginan? - Sedikit
Kau akan membeku
Hawa dingin tidak pernah terlalu menggangguku
Aku tinggal di sini
Sungguh kali ini
Kau tinggal di sini?
Ya, lantai paling atas
Lantai atas?
Kau oke? Seperti kau melihat hantu
Aku minta maaf. Aku tidak seharusnya mengatakan apa pun
Apa itu?
Menurutku itu apartemen dengan sejarah menarik di baliknya
Mereka tidak mengatakan apa-apa?
Hanya saja sudah lama beredar di pasaran
Baiklah, secara hukum, mereka seharusnya mengungkapkan informasi itu
Ini adalah properti griya tawang tua
Memiliki satu pemilik selama beberapa generasi
Pemilik terakhir adalah seorang suami, istri dan anak laki-laki, dan suatu hari mereka semua menghilang
Ya Tuhan. Apa yang terjadi pada mereka?
Tidak ada yang tahu
Orang pikir mungkin mereka berkendara menyusuri pantai,
dan keluar dari jalan, dan belum ditemukan
Atau mungkin mereka pindah ke negara lain untuk penghindaran pajak
Siapa yang tahu? Ini sungguh misteri
Aku tidak tahu
Ya. Ya, orang juga berpikir,
mungkin, sang ayah membunuh istri dan putranya
Ya Tuhan. Itu gila
Ini masalahnya, dan aku tidak mencoba menakutimu
Aku tidak gampang takut
Apartemen itu disewakan untuk sementara waktu sebelum dijual
Dan?
Rupanya, ada kejadian aneh
Siapapun yang menandatangani kontrak akan keluar dalam sebulan
Menarik
Itu tidak membuatmu takut?
Tidak. Sesuatu terjadi di apartemen lamaku beberapa tahun yang lalu
Dan sejak saat itu, aku tidak gampang takut
Dan itu lebih merupakan cerita kencan kedua
Jadi, mungkin suatu saat kau bisa menunjukkan kepadaku apartemen terkenal ini
Itu...
bukanlah sebuah gombalan - Itu semacam gombalan
- Aku tahu, aku minta maaf - Tidak! Ternyata tidak
Kau harus balik menulis
Terima kasih untuk malam ini
Aku sangat senang kau menelepon
Menurutku tidak ada salahnya membiarkanmu mengintip,
bila kau ingin melihat tempat terkenal itu dari dalam
Aku suka itu
Wow
Luar biasa, bukan?
Cantiknya
Aku suka gaya ini
Kau tidak akan melihat tempat seperti ini lagi
Semua orang membeli atau mewarisi properti lama,
mengeluarkan isi perut mereka, dan menjualnya balik dengan harga tiga kali lipat
Itu yang aku sukai dari apartemen tua seperti ini
Itu sejarahnya
Begitu banyak yang telah terjadi di sini, dan tembok ini...
Mereka mendengar semuanya
Apa? - Bukan apa-apa
Kau hanya mengingatkanku - Tentang?
Maksudku, aku tidak tahu apa-apa tentang real estat
Namun ketika ada sesuatu yang menarik perhatianku,
itu sungguh menarik perhatianku
Dan sulit untuk melepaskannya
Ya, aku terobsesi dengan arsitektur
Dan kau...
Kau terobsesi dengan cerita yang bagus
Semacam hal yang sama
Tidak ada yang salah
Aku harus pergi - Tidak
Jangan
Hei, ini aku
Apa kabarmu?
Aku membangunkanmu?
Aku mendengar suara ledakan
Maaf, jari kakiku tersandung
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja
Aku hanya kesulitan tidur
Tempat-tempat baru akan melakukan hal itu padamu
Aku terbangun dan rasanya seperti berada di tempat lain
Hanya kenangan buruk
Cerita kencan kedua?
Ya
Ini sudah lewat tengah malam, jadi teknisnya--
- Aku tidak bisa, maaf - Tidak apa-apa
Tidak. Aku sudah seperti ini selama beberapa waktu
Sulit mempercayai orang. Malam ini...
- Hei, kalau aku bergerak terlalu cepat-- - Malam ini luar biasa
Aku hampir membatalkannya
Saudariku menyuruhku untuk tidak terlalu hati-hati,
dan aku senang aku melakukannya
Apapun yang terjadi padamu,
kau aman bersamaku
Aku tahu
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sial
Selamat pagi
Aku sungguh lupa
Aku memiliki hari yang sibuk dan penandatanganan buku lagi malam ini
Aku akan mandi
Tinggallah selama yang kau inginkan, kunci saja pintunya setelah pergi
Tentu
Bolehkah aku...
Menghubungimu untuk kencan kedua itu?
Kedua, ketiga, keempat
Jadi apa yang dimulai dengan menikmati malam yang menyenangkan dan menenangkan
Sebuah komedi romantis yang sangat indah bersama sahabatku...
menjadi mimpi terburukku
Itu bukanlah komedi romantis dengan tawa dan romansa,
tapi film horor yang tidak bisa aku hindari
Dan pada kenyataannya, tidak akan pernah bisa lari
Terima kasih
Terima kasih sudah datang. Sampai jumpa!
Wow! Kau terkenal!
Nona Bachman? Aku Detektif Kramer, Metro PD
Metro PD?
Maaf mengganggumu
Bukankah kau yang mengikutiku malam itu?
Apa?
Ya
Ini canggung
Aku sedang menangani kasus yang mungkin bisa kau bantu
Alamat barumu telah ditandai dalam kemungkinan penyelidikan kasus lama
Kasus lama?
Mungkin aku sudah mengatakan lebih dari yang seharusnya di sini
Kau cukup menghubungi kami
Kami akan mengatur waktu bagimu untuk datang ke kantor
Aku menghambatmu
Berjanji untuk menelepon kami?
Oke, tentu
Hai
Terima kasih
- Terima kasih - Terima kasih
Oke
Detektif, kau membuatku tertarik
Apa kasus lama misterius ini?
Kau pikir aku bisa membantu?
Ini sebenarnya tentang apartemenmu
Apartemenku?
Apa kau mengetahui sejarah bangunan sebelumnya?
Sedikit
Jadi kau tahu tentang pemilik sebelumnya
Seluruh keluarga yang menghilang begitu saja?
Itu bukan seluruh keluarga,
sebenarnya hanya ayah dan anak
Istri telah meninggal karena kanker beberapa bulan sebelumnya
Aku pikir mungkin ayah
membunuh istri dan putranya
Tidak, para detektif percaya bahwa putra
yang sebenarnya membunuh ayahnya
Sungguh?
Ya, dia punya riwayat masalah perilaku
Dia bersekolah di rumah di apartemen itu sejak usia kecil
Wow
Ya, ibunya mengurungnya di apartemen itu
sampai usia 20-an
Menarik
Sebenarnya Gayle Waterford
yang melaporkan Daniel Chambers hilang
- Seorang kerabat - Simpanannya, sebenarnya
Begitu
Dan putranya?
Ethan Chambers masih hilang
Jadi...
Mungkinkah ayah dan anak itu
hanya berduka atas kehilangan Grace?
Mungkin bepergian bersama atau apa?
Jejak terakhir Ethan yang kami miliki adalah penarikan besar-besaran
dari rekening tabungan yang disiapkan ibunya untuknya
Jadi, bila mereka menghilang begitu saja,
bagaimana aku bisa mendapatkan apartemen ini?
Simpanan itu terdaftar sebagai satu-satunya donatur
ke tanah milikmu
Kau bercanda
Sebenarnya Nn. Waterford yang
menjual properti itu kepadamu
Ini menarik
Aku hanya tidak tahu bagaimana aku bisa membantu
Kau tahu, aku sedang berpikir,
mungkin ada sesuatu yang kami lewatkan
Sesuatu di apartemen, surat acak,
orang-orang yang tidak biasa di sekitar, apa saja
Tidak ada yang bisa kupikirkan
Bila kau memperhatikan sesuatu,
apa pun, tolong hubungi kami
- Tentu - Baiklah
Cerita yang sangat menarik
Sesuatu untuk novelmu berikutnya, mungkin
Mungkin
Ya?
Apa kau suka susyi?
Bahkan lebih baik dari makanan Italia. Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Aku menahan pintunya
Aku tahu kau telah menulis sepanjang hari
Aku pikir kau mungkin lapar
Ya Tuhan. Ini sangat enak. Terima kasih
Aku harap kau tidak keberatan aku mampir
Aku senang kau mampir
Kau benar, aku perlu istirahat
Jadi, ceritakan padaku tentang buku baru itu
Tidak, aku tidak ingin membawa sial
Aku hanya ingin menikmati kenyataan bahwa aku sebenarnya
akhirnya punya sesuatu untuk diserahkan
Aku senang bisa berada di sini untuk membantumu merayakannya
Aku juga
Hei! Ini aku. Kyle
Kau oke
Kemarilah, kemarilah
Kemarilah. Astaga, itu pasti mimpi buruk yang luar biasa
Tidak apa-apa. Aku bersamamu
- Aku minta maaf - Hei. Jangan
Apa kau oke?
Aku pikir begitu
Aku pikir menulis buku itu akan membuat semuanya hilang
tapi itu terus datang balik
Apa yang terus datang balik?
Itu beberapa tahun yang lalu
Mereka bilang dia masuk lewat jendela
Aku tertidur
Bella juga
Aku tidak mendengarnya masuk
Aku hanya...
merasakannya
Bila kau berteriak, bila kau melawan,
dialah yang akan aku sakiti
Dia menemukan sesuatu. Barang pribadi
Mengumpulkannya di atas meja
Ayahku memberiku kotak musik ketika aku masih kecil
Aku menyukainya
Sepertinya dia memperpanjang apa yang akan dia lakukan
Dan kemudian aku bisa merasakan sesuatu di belakangku
Itu adalah Bella
Dia membebaskanku
Tiba-tiba, dia sadar apa yang terjadi
Tolong kami!
Tetangga berteriak, "Apa yang terjadi?"
Apa yang terjadi? - Tolong kami!
Itu membuatnya takut
Dan dia pergi
Molly
Aku minta maaf
Tidak apa-apa
Sudah lama sejak aku memikirkannya
Menulis buku itu sangat membantu
Tapi sebelum itu, aku tidak bisa tidur
Setiap suara kecil membangunkanku
Setiap bayangan adalah dia
Tapi aku hanya...
menguncinya
Mungkin kau harus mencoba berbicara dengan seseorang lagi
Menulis adalah terapiku
Ketika aku mulai menulis buku itu,
semuanya keluar begitu saja dari diriku dan menjadi halaman-halaman
Itu seperti...
Itu merayap balik
Sekarang ke mana pun aku berjalan, semua orang aneh
Bahkan pria yang membawa belanjaan
Ya Tuhan, Bella, manis sekali
Ya
Aku telah menulis selama berjam-jam
dan dia datang bawa susyi
Tapi bukankah menurutmu kencan ganda dengan saudariku
dan pacarnya agak berlebihan?
Aku bersikeras. Aku ingin bertemu orang ini
Ini hanya makan malam
Dia tidak akan mau
Terdengar menyenangkan
Apa dia masih di sana?
Molly Bachman!
Selamat pagi
Aku tahu tempat yang bagus
Jadi, ceritakan padaku tentang ide besar ini
yang kau kirimkan ke editormu
Tentu
Mari kita simpan untuk makan malam
- Katakan padaku itu bukan-- - Tidak. Kau benar
Dan inilah waktunya untuk merelakan
Sampai jumpa saat makan malam. Aku mencintaimu
Sekarang kau beralih ke kejahatan sebenarnya?
Aku mendengar cerita itu melalui firma
ketika aku pertama kali memulai
Kami menangani banyak kasus kontrak real estat besar
dan ini adalah studi kasus yang cukup menarik
di mana simpanan itu adalah donatur, tapi...
Kau mungkin mengira bahwa harta warisan itu diserahkan kepada putranya
Tampaknya, mereka tidak rukun
Dan tidak ada kerabat terdekat lainnya, kan?
Ternyata tidak
Itu menyeramkan!
Menurutku itu menarik
Aku tahu tatapan itu
Aku menulis berjam-jam kemarin
Itu hanya tulisan itu sendiri
Aku mengirim konsep ke editorku
Semoga saja
Ini buku terlaris berikutnya
Terima kasih
- Kau baik-baik saja? - Apa? Ya, aku baik
Itu tadi menyenangkan
Saudariku,
dia mungkin sudah merencanakan pernikahan di kepalanya
Hei. Apa yang sedang terjadi?
Apa menurutmu itu ide yang bagus
bagimu untuk menulis cerita itu?
Aku hanya...
Kau mengalami mimpi buruk dan kenangan itu
Mungkin kau harus memikirkan untuk menulis sesuatu yang lain
Aku oke
Ya
Aku tidur seperti bayi tadi malam setelah kuceritakan apa yang terjadi
Mungkin kau benar. Mungkin aku hanya butuh
berbicara dengan seseorang
Kau
Kurasa aku harus terbiasa dengan tatapan mempesona
yang saudarimu banyak bicarakan itu
Aku hanya bersemangat
Dan kata-katanya belum mengalir, aku hanya berharap--
editor menyukainya
Orangnya muncul
Bagaimana editor favoritku?
Aku menyukainya. Kau sungguh punya sesuatu di sini
Kejahatan sejati itu panas
Dan sudah saatnya kau menjauh dari fiksi
dan mulailah menerima kebenaran dalam ceritamu
Bagaimana kau tahu?
Nak, aku telah
cukup lama dalam bisnis ini untuk mengetahui perbedaan
antara fiksi dan nonfiksi
Tapi bila kau akan melakukan ini,
kau harus melakukannya dengan benar
Kejahatan sejati adalah hal buruk lainnya
Aku akan menyampaikan ini kepada mitra penerbitan kita,
tapi aku butuh sesuatu yang lebih konkrit
Luangkan waktu beberapa hari,
lihat apa yang kau temukan, temukan perubahan ekstra,
dan kita punya buku terlaris lainnya
Baiklah. Sentuhan ekstra
Aku akan menggali lebih dalam
Terima kasih banyak, Heather. Aku menghargainya
Apa semuanya oke?
Menurutku dia menyukainya
Tapi itu belum siap
Aku punya banyak penelitian yang harus dilakukan
Tidak tersedia sepanjang sisa malam ini?
Tentu saja
Halo?
Hai
Cepatnya. Bagaimana kau bisa sampai di sini begitu cepat?
Aku di ujung jalan. Apa yang salah?
Kau tidak akan percaya ini
Apa kau melakukan ini dengan menarik lemari dari dinding?
Tidak, itu sudah ada di sana
Itu sebabnya menurutku udara di apartemen sangat dingin
Kyle, tidak. Aku mendengar sesuatu
Seseorang
Yang mana? Sesuatu atau seseorang?
Aku tidak tahu
Wow
Aku tidak melihat apa pun
Atau siapa pun
Apa itu? Apartemen lain?
Aku pernah melihat ini sebelumnya. Di beberapa properti lama
Terkadang suatu tempat akan mengalami kebakaran atau kerusakan
dan daripada menghabiskan uang dan memperbaikinya,
mereka menutupnya di dinding
Aku tidak melihat bekas luka bakar atau apa pun
Siapa yang tahu?
Apa itu milikku atau?
Kurasa aku bisa pergi ke pusat kota
dan memeriksa catatan bangunan
- Dan bagaimana dengan apa yang kudengar? - Molly, tidak ada pintu masuk
Kau mungkin mendengar sepotong dinding kering jatuh
Mungkin binatang
Hei. Kemarilah
Aku akan kasih tahu
Ada toko perangkat keras di ujung blok, oke?
Aku akan lari ke sana, aku akan mengambil papan partikel, beberapa paku
Dan kita akan menutupnya untuk saat ini
dan aku akan memperbaikinya pada akhir pekan
Kau bisa menulis, aku akan memukul palu
Bagus?
Ayo
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- Terima kasih - Tidak terima kasih
Kupikir aku sudah selesai dengan apartemen itu
Milik...
Seorang teman baik
Ya. Aku tahu
Itu sebabnya aku ingin berbicara denganmu
Aku mencintainya
Ya
Tapi aku merasa tidak enak karena menyelinap seperti yang kami lakukan
Pernikahan mereka sudah lama berakhir
- Tahukah kau putranya? - Ethan?
Tidak, aku tidak pernah bertemu dengannya
Aku hanya tahu apa yang Daniel katakan padaku
Mereka dekat?
Mereka tidak rukun
Ethan sangat terganggu
Daniel tidak tahu bagaimana menghadapinya
Ibunya satu-satunya yang bisa
Dia begitu bermasalah?
Ini menjadi lebih buruk setelah ibunya meninggal
Pasti berat baginya, kehilangan ibunya
Dia menjadi delusi
Ethan yakin ibunya akan pulang lagi
Pada akhirnya, Daniel merasa muak
Dia ingin
melembagakan Ethan
Kau tahu, agar dia bisa mempunyai tempat yang bisa membantunya
Lalu suatu hari, aku tidak mendengar kabar darinya
Tidak ada panggilan, tidak ada catatan
Tidak ada apa-apa
Aku minta maaf, Gayle
Terkadang kau hanya harus menghadapi ketakutanmu
Kau merelakan
Ya
Benar
Kyle, itu membuatku patah hati
Dia tampak sangat sedih
Dengar, aku lebih mengkhawatirkanmu
Mungkin sebaiknya kau tidak membuka kotak Pandora ini
Aku tahu. Tapi keseluruhan cerita ini membuatku terhanyut
Apa kau menemukan hal lain tentang apartemenku?
Tidak
Tidak banyak dengan hanya satu pemilik untuk waktu yang lama
Tapi aku akan memeriksanya dengan inspektur gedung
kantor besok - Oke. Kasih tahu aku
Tentu
Aku sungguh harus memikirkan beberapa hal malam ini
Rindu kau. Sampai jumpa lagi?
Sampai berjumpa lagi
Bella
Hai, orang asing. Aku baru saja akan meneleponmu
Hai. Apa kau di sini sebelumnya siang tadi? Di apartemen?
Tidak. Memangnya kenapa?
Aku hanya
salah menempatkan sesuatu
Apa kau oke? Kau terdengar agak takut
Tidak, aku oke
Kau kenal aku. Aku mungkin
hanya sedikit ceroboh atau semacamnya
Kau tahu bagaimana aku mendapatkannya
Sampai jumpa malam ini?
Besok malam. Aku berjanji. Waktu saudari
Aku suka itu
Selamat malam, salam untuk Carter
Sampai jumpa
- Hai - Hai
Aku tahu kita punya rencana untuk malam ini,
tapi bisakah kita jalan-jalan besok malam saja?
Menurutku Molly butuh waktu sebagai saudari
Ya. Tentu. Tidak masalah
Apa semuanya oke?
Aku harap begitu
Sial
Apa yang kau lakukan?
Ayolah Bella, kau di mana?
Bella, ini aku
Dengar, aku tahu kau mungkin sedang kencan ajaib dengan Carter,
tapi...
Mungkin kau bisa membujukku untuk tidak melakukan apa yang akan aku lakukan
Bella, ini aku
Dengar, aku tahu kau mungkin sedang kencan ajaib
dengan Carter, tapi...
Ya Tuhan
Mungkin kau bisa membujukku untuk tidak melakukan apa yang akan aku lakukan
Ya Tuhan. Kamar Bella
Ayo, ayo, jawab
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ethan
Kau mengingatkanku padanya
Ibuku
Aku selalu berpikir dia akan balik
Entah bagaimana, entah bagaimana
Aku tidak bisa membiarkan tempat ini pergi
Hanya itu yang tersisa
Dan dia ingin menyingkirkannya
Sama seperti dia ingin menyingkirkanku!
Tolong
Dia benar
Itu membuatku aman
Ini rumahku, Molly
Rumahku!
Dia bercerita padaku tentang wanita lain
Wanita jalang itu
Dia kasih tahu bahwa mereka akan melarikan diri bersama
Dia akan menjual rumahku
Menyuruhku pergi
Aku tidak ingin membunuhnya
Tapi aku melakukannya
Aku terpaksa
Palu yang menembus dinding memberiku ide
Dan kemudian aku menemukannya
Itu...
Seperti dia menunjukkan jalannya padaku
Itu adalah poros elevator tua
dengan tangga akses ke basemen
Tidak ada seorang pun yang pernah ke sana selama beberapa dekade
Aku tidak perlu mengkhawatirkan mayatnya lagi
Itu adalah solusi sempurna
Ini adalah kompromi yang sempurna
Aku masih bisa memiliki rumahku
Seperti yang selalu ibuku katakan,
tembok ini akan melindungiku
Hanya itu yang kuinginkan, yaitu tetap di sini
Di rumahku
Dan bahkan
bila aku
tidak bisa memiliki semuanya untuk diriku sendiri
dan aku harus berbagi
Itu lebih baik daripada tidak sama sekali
Kau
datang ke apartemen
Kau datang ke apartemen ketika aku akan pergi, bukan?
Ini adalah rumahku
Kau mengambil kotak musikku
Kau bilang kau tidak menginginkannya lagi
dan aku tidak ingin hal itu menghantuimu,
seolah itu jelas sekali
Dan lubang itu?
Di dalam kamar mandi?
Kau memperhatikan aku
Apa rencanamu, Kyle?
Aku jatuh cinta padamu, Molly
Sejak aku melihatmu
Dan aku...
Aku pikir kau melakukan hal yang sama padaku
Apa rencanamu bersamaku?
Bahwa kita bisa tinggal di sini
bersama-sama, Molly
Selamanya
Tunggu!
Molly. Molly
Buka pintunya, Molly. Buka pintunya!
Buka
Buka pintunya, Molly
Molly! Kembali kesini!
Molly! Molly!
Molly, buka pintunya!
Molly?
Apa kau di dalam sana?
Molly? -Bella! Lari!
Molly!
Molly! Molly!
Molly
Jangan lagi, jangan lagi!
Kau tidak ingin menyakiti saudarimu, bukan?
Kau bisa menyelamatkannya, Molly
Keluar!
Atau kali ini, kau bisa kehilangan dia!
Molly!
Berhenti
Kau benar
Tidak perlu seperti ini
Aku bisa melihatnya sekarang
Ethan
Kita bisa menjaga tempat ini bersama-sama
Ya. Kita bisa
Tembok ini bisa melindungi kita berdua
Aku masih takut
Tapi kita bisa saling melindungi
Ini milik kita sekarang
Milikmu dan milikku
- Saudarimu-- - Tidak akan berkata apa-apa
Aku berjanji
Tembok ini akan membuatmu tetap aman
Aku akan membuatmu tetap aman
Bella
Pergi!
Molly
Selamatkan aku, Molly
Molly, aku tidak bisa
Hanya ada satu cara
Aku bisa tinggal di sini selamanya, Molly
Petugas lain sedang menyelidiki tempat kejadian
Kami akan segera memberikan kabar terbaru untukmu
Detektif! Aku pikir ada sesuatu di sini
Tampak seperti mayat yang terbungkus seprai
Kita memerlukan forensik
"Kami menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk melarikan diri
dengan cara kami sendiri dari mimpi buruk
Hanya untuk bertemu langsung dengan mimpi buruk lainnya
Dan di sanalah kami,
aku dan saudariku,
memutuskan untuk tidak berlari lagi
Mimpi buruk datang dan pergi
Kenangan itu memudar seiring bertambahnya usia, seperti bekas luka yang sembuh
Tapi kaki kami, hati kami, dan pikiran kami?
Mereka lelah berlari
Kami berhenti dan menghadapi ketakutan kami malam itu
Malam yang tidak akan pernah kami lupakan
Tapi malam yang tidak akan kami biarkan menghantui kami lagi"
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Telegram @zahrahh87