kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Hai.- halo
- Hai.- Halo.
Itu Benar!!
Ini aku, Tai Lung.
tidak mungkin.
aku kembali untuk mengambil apa yang menjadi milikku!!
yang artinya, semua milikkmu...
Biarkan mereka tahu, dari gunung tertinggi hingga lembah terdalam...
Bahwa Tai Lung Hidup Kembali!!
Dan Tidak ada seorangpun yang mampu menghalanginya..
bahkan termasuk
Ksatrian Naga yang terhebat!!!
KUNGFU PANDA 4
Ska-doosh.
Dimana Po?
Dia seharusnya ada disini satu jam yang lalu...
Ping, tolong..bisakah, kau tenang sedikit??
- Aku Sudah Tenang!!!- Oke..
Aku yakin Po, baik-baik saja..
bagaimana kalo dia sakit?!
Bagaimana kalo dia terluka?!
Bagaimana kalo dia lapar?!?!
Tenanglah, kamu tidak usah cemas...
Jika aku tahu dimana anak kita, dia mungkin saja sedang mengalahkan orang jahat (ikan pari)
Kung Fu.
itu tidak baik..
semakin buruk...
hei!! ayolah.. tenang!!!
Oke pria besar, aku sepertinya harus segera menyelesaikan ini..
Lagi! Lagi!
- itu sangat menyenangkan..- ayo lakukan lagi..
lain kali jangan mendekati permukaan...
Aku terlambat!
itu ksatria naga!!
itulah aku, dan selamanya akan seperti itu..
Kami mencintaimu, Ksatria Naga
Aku juga mencintaimu, para penggemarku...
tanda tangani gulunganku..
- tanda tangani topiku- Tanda tangani bajunya..!!!
oke, oke, aku akan tanda tangani dimanapun kamu mau..
Po.
Master Shifu.
sebentar, biar aku...
sudah, sepertinya ini sudah lebih.. buruk?!
Kita perlu bicara.
Tentu saja, kita harus bicara.
Tapi setelah upacara.
Upacara? Upacara apa?
Tongkat Kebijaksanaan.
diberikan langsung padaku oleh master oogway
konon katanya, siapapun yg memiliki tongkat ini akan..
memiliki kekuatan untuk melakukan perjalanan antar-alam (manusia & roh)
Kekuatan untuk membuka pintu Alam Roh.
Dan sekarang, kekuatan untuk membuka...
Restoran mie dan tahu Ksatria naga yang baru
dengan tendangan sup
Dan mengalahkanmu.. (entah apa terjemahannya, ga kedengeran jelas dialognya)
Ksatria Naga.
Apakah Furious Five akan datang juga?!
Sayangnya tidak, mereka sedang dalam misi kungfu yang super keren.
Tigress sedang melawan pasukan ayam kampung..
Monkey sedang melacak jejak monyet macaque yang hilang.
Crane dinobatkan sebagai King of Crocodilan (raja kerajaan buaya)
- Crane. - Panjang ceritanya
Viper sedang memimpin perundingan perdamaian antara cobra dengan luwak
apakah benar itu luwak?
Dan Mantis, yah, dia sedang berusaha supaya kepalanya tidak lepas..
Hanya karena mereka tidak berada di sini secara langsung, bukan berarti...
mereka tidak datang dengan ukuran aslinya...
Sekarang, siapa yang mau berfoto?
oke.. oke...
- Satu per satu. - Aku, aku,...
oke Kau.
Giliranku, giliranku.
Ya, sekarang kamu.
kamu benar-benar menunjukkan suara ketidaksukaanmu..
Kita perlu bicara...
Sekarang!
Hei, bisakah kau buatkan menjadi seukuran saku celana?
- Po. - Aku datang!
Apakah kamu ingat pertama kali kamu naik tangga ini ke puncak Istana Giok?
mana mungkin aku lupa??
aku pikir, aku tidak akan sampai ke puncak..
Ya, tapi kau berhasil.
Dan takdir sekali lagi memanggilmu, untuk melangkah ke tahap selanjutnya dari perjalananmu
Langkah selanjutnya?
Apa maksudmu??
Saya sudah mengambil semua langkah.
Atau belum?
Sudah waktunya bagimu untuk memilih penerusmu (penggantimu)
Penerus apa?
Seorang penerus yang akan menjadi Ksatria naga berikutnya
oke, aku mengerti..
Lucu sekali.
Karena aku adalah Ksatria Naga
tunggu dulu
Maksudmu aku tidak akan menjadi ksatria naga lagi?
Tepat sekali.
lalu aku jadi apa?
ketika penerusmu telah terpilih..
kau akan naik ke tingkat tertinggi di semua Kung Fu.
Pemimpin Spiritual dari Valley of Peace (lembah kedamaian)
WOOOWW!!!
aku tidak tahu apa artinya..
itu sama seperti master oogway, sebelum kamu
kamu akan mengawasi Lembah, berbagi kebijaksanaan, dan memberi harapan.
Hei, aku sangat berterima kasih atas promosinya
tapi sepertinya aku akan tetap melanjutkan jadi ksatria naga saja
ksatria naga?
Apa yang kamu pegang?
Kue?
di tanganmu yang satunya
tongkat Kebijaksanaan?
Itu diberikan padamu oleh Master Oogway.
apakah itu hanya untuk membuka restoran atau berpose untuk foto?
Bukankah itu juga sangat jelas?
Oogway mempercayakan tongkat itu padamu, supaya kamu bisa mengikuti jejaknya
dan menjadikanmu lebih baik dari dirimu saat ini
ini, ambil saja..
Tidak, Oogway tidak memberikannya padaku.
Menjadi Oogway berikutnya bukanlah takdirku..
yang mana itu sudah kuterima, dan aku telah berdamai dengannya..
sungguh, aku tak apa-apa
Kedengarannya tidak bagus
kamu yang tidak bagus
aku baik-baik saja
oke-oke, kamu baik-baik saja
Ini sebuah kehormatan.
Oogway memilihmu sebagai penggantinya dan sekarang kau harus memilih penerusmu
Master Shifu, akhirnya aku menemukan sesuatu yang aku kuasai...
dan sekarang kamu ingin mengambilnya?
Tidak ada yang mengambil apa pun darimu Po.
siapapun kamu, akan selalu menjadi bagian dari hidupmu
Ya, tapi di mana ska-doosh (kesenangannya) nya??
kamu tahu kan maksudku?
Shifu!
aku tak ingin terlihat tidak bersyukur
tapi aku tidak tahu apa-apa tentang berbagi kebijaksanaan dan memberi harapan.
Yang aku tahu hanyalah dua hal.
beraksi dan memberi nama/julukan
dan jika aku benar-benar jujur, aku bahkan tidak pandai dalam memberi nama
seperti siapakah buaya yang bernafas api itu?
aku pikir itu steve??
kamu terpilih untuk memberikan kedamaian di lembah ini
dan ada cara lain untuk membawa kedamaian, tidak hanya dengan menendang pantat seseorang
Ya, tapi tidak ada yang se-menyenangkan itu.
Tolonglah!
Menjadi Ksatria Naga adalah satu-satunya yang aku tahu.
Itulah diriku!!
sekarang tidak lagi
Valley of Peace (lembah kedamaian) membutuhkan pemimpin spiritual
dan master oogway telah memilihmu
yang akan melakukan wawancara kandidat calon pertama besok pagi
Kandidat? Kandidat apa?
Luar Biasa!!!
Ska-doosh!
pose yang fantastis
berikutnya!
Master Po sekarang akan memilih Ksatria Naga berikutnya
mereka kandidat yang hebat, biarkan jariku yang memilihnya
Tunggu, tunggu, apa yang terjadi?
ksatria Naga, itu aku!
suka atau tidak, kau harus memilih penerusmu
tidak ada apapun yang berkaitan dengan naga atau ksatria di diri mereka
kau akan mengetahuinya
bagaimana aku tahu, bahwa aku mengetahuinya..
apa kau tahu?!
ketika aku sedang bingung, aku datang kesini, dan bertanya
kepada semesta, untuk mencari jawaban, seperti yang Oogway lakukan sebelum diriku
aku tidak bingung, aku hanya tidak siap
untuk mengambil langkah berikutnya
Apa yang ada di tanganmu?
tongkat Kebijaksanaan?
bukan, tangan yang lain
benih buah persik yang berlubang??
Tepat sekali.
Setiap buah persik memegang janji dari sebuah pohon yang agung
bagaimana itu akan membantuku menemukan jawabannya?
Jangan tanya aku.
Tanyakan pada Semesta.
Jadilah benihnya, Po.
Jadilah benih.
ayo kita mulai
oh alam semesta
Beri aku petunjuk.
(inner peace) Kedamaian batin.
(Dinner place) tempat makan malam?
(dinner with peace?) makan malam dengan damai?
---
Kedamaian batin.
Ini tidak berhasil sama sekali.
Mungkin fokus pada pernapasanmu?
sudah kucoba, tetapi akan lebih sulit jika kamu terus berbicara padaku
Secara teknis, kamu bicara pada dirimu sendiri, jika kamu memikirkannya.
Bisakah kalian berdua diam? aku sedang mencoba berkonsentrasi
Jika aku suara hati Po, kamu siapa?
aku adalah suara hati Po yang paling dalam.
Berapa banyak suara hati yang kumiliki?
- lebih baik jangan bertanya - Tanah ini gatal.
akan jadi apakah aku?
--
Alam semesta?
kaukah itu?
tolong perhatiannya, sosok yang misterius!!
ksatria Naga ada di sini.
untuk menunjukkan keadilan
--
aku tahu kau ada disini..
Hanya masalah waktu sebelum aku menemukanmu!!
kau tidak bisa bersembunyi dari keadilan selamanya..
Belati Fenghuang.
kau memiliki selera yang bagus, aku akui itu
tapi aku tidak bisa memberikan itu, kembalikan padaku
jika kamu memaksa..
oh, tidak..
Dia memiliki tongkat untuk berjalan.
Apa yang akan kau lakukan? menuntunku seperti orang buta/tuli?
ini bukan tongkat seperti itu
ini adalah Tongkat Kebijaksanaan.
ksatria naga akan marah, jika dia mengetahui kalo kamu yang mencuri tongkatnya
Aku adalah ksatria naga
harus kukatakan, tidak ada pada dirimu yang memperlihatkan tentang naga atau ksatria
Beraninya kamu menodai hall of heroes.
Siapa yang menodai apa?
telur master Ostrich!!
Maaf.
Palu Master Tangorin yang tidak bisa dihancurkan.
ups!!
Guci Pejuang yang Berbisik, yang pernah aku pecahkan 2 kali!!
Mengapa kau menyimpan guci dengan jiwa?
Rasanya agak menyeramkan.
apakah kamu baik-baik saja? kamu tampak sedikit capek..
aku tidak pernah se-semangat ini..
palu perang master tupai?
kau harus menggantinya
hallo...
kau penipu..
ini bukan tipuan, ini metode..
Sampai jumpa lain kali, panda!
Tidak!
aku pikir aku akan menangkapmu sekarang
sudah kubilang kan?!
Kau menangkapku.
ksatria Pangsit yang hebat dan kuat.
yang bener ksatria naga
Lepaskan aku!
katakan padaku!!
bagaimana seorang sepertimu bisa menjadi ksatria naga
itu adalah misteri yang harus kamu pecahkan dalam 2 tahun
di dalam Penjara Valley of Peace.
Penjara Valley of Peace?
Kedengarannya seperti tempat penitipan anak.
itu memang tempat penitipan anak di akhir pekan, tetapi juga bisa jadi penjara.
itu dia!!
ksatria naga!!
- Tai Lung kembali. - Tai Lung kembali?
Dia mengambil semua baja kita.
- Dan menghancurkan tambang! - Dia seharusnya ada di Alam Roh!
tapi dia kembali!
dia tidak akan berhenti sampai Valley of peace kalah
dan ksatria Naga berlutut di hadapannya.
dia kembali!!
Kumohon! Anda harus melakukan sesuatu!
Sepertinya aku bukan satu-satunya yang memiliki masalah untuk dipecahkan.
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan.
Setiap langkah meninggalkan jejak
Tidak peduli seberapa kecil itu.
Setiap langkah meninggalkan jejak
Tidak peduli seberapa kecil
kamu sangat pintar, sepertinya kau tahu sesuatu
Mungkin ya atau mungkin tidak.
Ya aku tahu, aku tahu sesuatu..
Katakan padaku.
mengapa harus kukatakan, apa untungnya buatku?
ketenangan pikiran, bahwa kau melakukan sesuatu yang benar..
Kau menggemaskan.
Bukankah mereka sudah memberitahumu sebelumnya?
aku tidak akan memberi tahumu, kecuali kau akan melepaskanku
aku tidak punya waktu untuk bermain
Tai Lung sedang berkeliaran di Valley of peace
Mungkin atau...
mungkin dia ingin kau percaya bahwa dia Tai Lung.
tunggu!!
- Dia? - Lihat.
Permaisuri Penyamaran, mampu
mengambil bentuk apa pun, meniru bentuk apa pun.
Ahli penipuan, pembohong bersisik dengan tampilan bercahaya...
yang aku maksud adalah... bunglon.
bukankah ini adalah percakapan pribadi??
Siapa Bunglon itu?
Hanya penyihir pengubah bentuk yang sangat kuat
Jadi dia mengubah dirinya menjadi Tai Lung?!?!?!
Tapi apa yang membuat dia memusuhiku dan Valley of Peace?
pertanyaan bagus.
tanya sendiri padanya
Kau benar.
Bagaimana cara menemukan si "Bunglon" itu?
Dia bukan seseorang yang mudah ditemukan
setidaknya, tidak dengan bantuan seseorang
"yang tahu"
Dan bagaimana aku menemukan "orang yang tahu" tersebut?
Itu aku.
sudah jelas, itu aku... aku orang "yang tahu" itu...
lupakan, aku akan mencarinya sendiri..
Semoga berhasil!
lagipula apa susahnya mencari orang yang bisa menyamar menjadi orang lain
dan membaur dengan yang lain
Baiklah.
Bawa aku ke Bunglon dan aku akan melihat apakah hukumanmu bisa dikurangi.
setuju!!!
apa yang sedang kamu pikirkan??
ada penyihir yang bisa berubah bentuk, yang lepas/berkeliaran..
Itu pekerjaan untuk Furious Five.
Tapi, mereka tidak ada di sini. Dan seseorang harus melindungi Valley of Peace!!
Dengar, aku tahu perubahan itu sulit dan aku tahu kamu suka menjadi ksatria Naga.
Tapi tugasmu adalah mencari penerus..
aku sudah punya kesepakatan dengan ksatria naga, urus urusanmu sendiri, tupai.
Master Shifu bukanlah seekor tupai.
aku adalah panda merah
kamu tahu? Aku senang untukmu.
Po, ini keputusanmu.
tapi aku pikir, kamu tahu pilihan apa yang diinginkan master oogway
untuk kamu ambil
terima kasih
- Apa yang kamu lakukan? - Terima kasih atas perawatannya
- Lumayan untuk sebuah penjara. - Kemana kamu akan membawanya?
kamu tidak boleh pergi
Jangan khawatir, aku akan membawanya kembali sebelum mereka menyadari dia sudah pergi.
kamu seharusnya berbagi kebijaksanaan dan memberi harapan.
coba pikir, ini sebagai salah satu petualangan terakhir Ksatria Naga.
Aku akan segera kembali. Beri tahu orang tua ku bahwa aku mencintai mereka.
Aku tidak bisa mendengarmu lagi, bye..
Ya! Betapa senang rasanya bisa bebas lagi.
cakar mu yang kecil dan lucu..
Hei.
apa ini benar-benar bisa membuka pintu alam roh?!
bukan seperti itu..
itu harus "diberikan", supaya kamu bisa menggunakan kekuatannya
aku tahu, memberi untuk menerima, jadi bisa kau berikan padaku?
tidak!! buat apa aku melakukannya
kareana kamu adalah sasaran empuk
apa itu sasaran empuk?
seseorang yang sangat mudah untuk ditipu
Umumnya karena mereka terlalu baik dan mudah percaya. Sepertimu.
terima kasih.
aku dengar kalo "bunglon" ini adalah
seekor monster dengan nafsu makan seperti ribuan predator
Dan makanan favoritnya adalah panda.
"bunglon" Ini memiliki kekuatan ajaib
Jika kamu menyebut namanya tiga kali, dia akan menculikmu di malam hari!!
si Bunglon bisa mengubah dirinya menjadi siapa saja
termasuk dirimu
atau dirimu..
Tuan Li, Tuan Li, apa itu benar?
Po akan menghentikan penyihir jahat itu?
si "Bunglon"?!
ksatria naga sedang banyak pekerjaan
Li, kupikir Po bekerja sama dengan penjahat...
untuk menghadapi penyihir jahat.
Itu bukan ide yang bagus.
Jangan khawatir.
Po telah menghadapi iblis, setengah dewa, dan segala sesuatu di antaranya.
Dan dia selalu menang.
Ya, kau benar.
Kau benar.
tapi, bagaimana jika kamu salah?!
tenanglah, Ping..
seberapa buruk kah, satu penyihir jahat itu?
Siapa dia yang berani memanggil kita semua?
langkah yang klasik
kita adalah pimpinan dari
keluarga kriminal paling berpengaruh di kota Juniper
Dan dia hanyalah reptil kerdil bermata serangga yang haus kekuasaan.
kamu melewatkan bagian, bahwa dia adalah penyihir yang jahat
kita dahulu menguasai kota ini..
Sekarang kita membayarnya setengah dari uang yang kita punya
ini seperti seorang penjahat yang tidak bisa lagi hidup dengan jujur
Ya, tapi apa yang bisa kita lakukan?
Bersama-sama kita bisa mengalahkannya.
Kau gila?
dia itu perubah bentuk!!!
dia bisa saja ada di meja ini, dan kita tidak pernah tahu
yang kita tahu, kamu bisa saja adalah bunglon
atau kamu adalah Bunglon.
Atau mungkin.
Tidak.
Mungkin.
Jangan katakan
Akulah si Bunglon.
aku bilang jangan katakan!!
kami semua bicara secara bergantian.
Maaf, Bunglon.
Tidak, tidak, jangan minta maaf.
kamu dan keluargamu menjadi makmur dengan memanfaatkan yang lemah.
jadi rasanya tidak enak,
saat menjadi yang diperas..
apalagi yang melakukan pemerasan, hanyalah yang "bermata serangga"
yang haus kekuasaan, dan, apa tadi sisanya?
reptil kerdil
Yah...
Reptil kerdil ini menginginkan lebih.
kau sudah menguasai seluruh kota
Apa lagi yang kamu mau??
aku memiliki sesuatu yang sangat special
Dan aku sudah sangat dekat untuk mendapatkannya
sedekat seperti bulan darah
Tapi bulan darah masih 2 malam lagi..
waktu semakin sedikit, semakin banyak yang harus dipersiapkan
itulah sebabnya aku harus menaikkan upeti bulan ini sebanyak 60%
Tidak!
Apa katamu?
aku tidak bermaksud tidak menghormatimu
Jangan khawatir.
Aku memaafkanmu.
atas kelancanganmu tadi..
dan berbicara di belakangku.
Dan kurangnya rasa hormatmu padaku
Ya, aku memaafkan.
Tapi aku tidak akan pernah lupa.
Bisa dikatakan aku punya ingatan
Jangan katakan itu.
seperti seekor gajah.
kamu pikir aku terlalu memaksamu?
Jadi kamu, temanku, kamu masih belum bisa memahami
sampai sejauh mana aku mendorongmu
aku tunggu upetimu sampai besok pagi
Apakah kita akan segera berhenti untuk makan siang?
Keadilan tidak berhenti untuk makan siang.
Tapi sesekali butuh waktu untuk ngemil.
kamu mau kue almond ku?
apakah kamu hanya memberikan setengah kuemu, hanya karena kau baik hati?
apa ada syaratnya, triknya, atau tipuannya??
"bam-boo", apa?
kau tahu, triknya?
Mau kuenya atau tidak?
aku akan mengawasimu!!
apakah masih jauh ke tempat si "bunglon" ini?
ya, masih sedikit jauh..
Li, apa yang kamu lakukan disini, ditengah malam??
Aku, aku, tidak ingin melewatkan terbitnya bulan darah..
oh,ya??
kamu sama-sama mencemaskan Po, seperti aku
baiklah, baiklah..
aku tahu bahwa kami panda tampak terlihat tenang, lembut, santai.
padahal sebenarnya..
aku sangat ketakutan!!
Aku juga.
Po itu terlalu tenang, lembut dan santai
untuk menghadapi penyihir yg bisa berubah wujud
Bagaimana jika mereka menangkapnya?
Bagaimana jika mereka menyiksanya?
anak kita!!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Mungkin Po akhirnya menemukan lawan yang sepadan..
tapi dia memiliki sesuatu yang tidak dimiliki si "bunglon" itu,
apa itu?
Kita.
Sekarang mari kita cari anak kita.
- Saya harap Po baik-baik saja. - apa kau tahu, Li?
Seekor angsa bijak pernah berkata: kekhawatiran
tidak membuat kaldu lebih cepat mendidih.
Siapa yang bilang omong kosong itu?
ya aku tentu saja. aku adalah angsa yang bijaksana.
oh, ya..
Ini adalah desa terbesar yang pernah saya lihat.
Itu bukan desa. Itu Kota Juniper
Di situlah saya akan menemukan si Bunglon, bukan?
hanya naik perahu saja
Dan aku akan mengantarmu tepat ke depan pintunya
Apa kau yakin kita akan menemukan kapten kapal disekitar sini?
kalo harga cocok, orang-orang ini akan membawa kita kemanapun kita mau.
atau tentu saja kita bisa gunakan diskon empat jari
Jangan mencuri.
kedai "Happy Bunny"?
sepertinya sangat menyenangkan
Tidak!
ada yang kehilangan kelinci?
aduk yang cepat!!
selamat datang di kedai happy bunny
aku akan cari perahu kita, dan kamu mungkin bisa beli makanan untuk kita
Dan jangan mencari masalah.
Hei, kalian main apa?
Mahjong.
Dengan taruhan yang sangat tinggi.
aku boleh ikut main?
tentu sangat mudah bagimu..
karena aku masih pemula..
Halo.
apa yang kau mau?
sebuah perahu untuk perjalanan ke kota Juniper
Tanya dia.
- Siapa dia? - Dia Kaptennya.
Terima kasih.
aku menang lagi
keberuntungan pemula, aku rasa..
benarkah kamu tidak bisa bermain sebelumnya?
tunggu, apa kau menuduhku curang?
aku ingin bicara kepada manajernya
Akulah manajernya!!
aku akan mengantarmu ke kota juniper
Tapi, aku tidak akan membawa apapun yang dilarang
aku tidak ingin ada masalah
Masalah selalu lari dariku..
maka biayanya dua kali lipat
aku sangat bingung
apakah aku harus mengatakan kalo aku suka masalah?
untuk itu, biayanya 3 kali lipat
oh, bisakah turunkan kembali harganya?
- setuju - Sempurna.
Haruskah aku menjabat tangannya atau tanganmu??
Bisa kuambilkan sesuatu yang lain, Nona?
Ya, semua yang kau punya
kecuali kaldunya
rasanya hambar
Terus aduk!!
Wow, salah satu dari semuanya adalah kesukaanku
Tapi bagaimana kau membayarnya?
semuanya aku bayar dengan legal, sah, dan jujur
Aku bangga padamu.
wow, ini sudah saatnya...
ingatkah kamu, bahwa kita harus melakukan sesuatu,
di sana dengan pria itu?
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menipuku untuk mendapatkan makanan?
tanpa membayar?
Ini pasti salah paham, kan?
dan tampaknya akulah yang salah paham..
tolong, kami akan membayar makanan kalian
yang sangat aku inginkan adalah..
- pangsit? - Balas dendam!
oke, kalo begitu, ambillah!!
tidak, tidak, jangan, jangan... jangan diambil!!
Hancurkan mereka!
Aku menangkapmu!!
nah, kau aman disini.
nah, lebih baik.
Kemarilah.
Jangan berhenti mengaduk!
biar kuurus.
kupikir, ini milikmu.
Jangan mencuri.
Ya, aku rasa semuanya sdh terlambat.
tidak pernah ada kata terlambat, untuk berbuat yang benar.
Tangkap mereka.
awas!!
Ska-doosh.
wow!! gerakan yang bagus.
kau harus mengajariku.
Kamu akan mati, panda!
siapa yang membangun kedai ini, diatas tebing??
seharusnya aku tidak terlalu banyak makan pangsit.
ayo berlayar!!
pergi..pergi.. cepat..
bukannya aku khawatir, tapi bagaimana kalo si bunglon ini tahu kita akan datang?
dia bisa dimana saja, menjadi siapa saja.
Li, bisakah kau sedikit membantuku
Maaf, tapi keberanian bukanlah keahlianku
kamu tidak harus berani.
kamu hanya berpura-pura berani.
pura-pura berani..
oke, aku mengerti.
Li.
- Jangan lepaskan. - Jangan lepaskan aku, Ping.
atau semuanya sia-sia..
Tolong jangan.
aku terlalu muda..
bagaimana akting keberanianku
teruslah seperti itu
Juniper city
senang rasanya bsa kembali ke rumah.
Apakah keluargamu tinggal di sana?
tentu saja
Jika aku punya keluarga.
tidak mudah menjadi rubah kecil di kota yang besar.
jadi aku harus bertahan, bagaimanapub caranya.
Hei.
menipu, mencuri, dst..
jangan lari!!
Wow, kamu yatim piatu. Aku juga.
maksudku, dulu..
ayah angsaku mengadopsiku dan kemudian ayah pandaku menemukanku.
Ayah angsa, ayah panda.
sepertinya ada untuk semua orang
Benar, kan, bu?
Ya!
Kemudian seseorang merawatku
dia memberiku tempat berteduh, pakaian, makanan
setelah itu merasa tidak sendirian lagi
kupikir kita berdua beruntung
Saya pikir begitu.
Hei, katakan padaku
- Di Lembah yang.. - Damai.
apa maksud dari tupai pemarah itu?
Panda merah.
Ketika dia bilang kamu harus mencari penerusmu.
karena sekarang aku harus menjadi pemimpin spiritual
aku harus menemukan penerus yang layak untuk menjadi ksatria naga
ketika kamu sudah diatas, kamu tidak ingin pindah, bukan?
Tidak, hanya saja, aku tidak tahu apa-apa soal menjadi pemimpin spiritual
aku bahkan tidak mengerti tentang peribahasa yang aneh itu..
musuh terbesar dalam hidup adalah... entahlah, tangga??
Baiklah!
semua orang tahu, bahwa musuh terbesar dalam hidup, adalah waktu
aku pikir, akan lebih mudah bertahan pada jalan hidup yang kamu tahu,
daripada menjalani yang kamu tidak tahu..
Hei, itu boleh juga..
Ya, mungkin dia yang harus menjadi pemimpin spiritual Valley of Geese (angsa)
wow!! dia minum seperti ikan..
apa dia boleh mengemudi?
Kami datang untuk menyerahkan upeti yang kau minta
sepertinya sangat sedikit..
pergilah dan berikan aku lebih banyak..
lebih namyak?!?!
Tapi, tapi...
Pergilah!!
sebelum aku jatuhkan kalian lagi dari tangga
dimana lagi kita akan mencari??
akhirnya, takdirku, sudah dekat..
aku akan memperluas kekuasaanku dari kota Juniper, ke setiap kota, dan desa..
dari sini ke Valley of Peace (lembah perdamaian)
dan seterusnya..
dan semua orang akan tahu..
nama The Chameleon (Sang "Bunglon")
Zhen, aku mendapat penglihatan.
Aku melihat si "Bunglon".
Dia akan menguasai seluruh kota dan Lembah perdamaian (Valley of Peace)
Sebuah penglihatan??
ketika kamu sedang tidur?!?!
aku yakin itu cuma mimpi..
Itu bukan mimpi!
Sebuah penglihatan
atau apakah aku makan pangsit yang jelek, sebelum aku tidur
atau apakah itu, adalah kemampuan ksatria naga?
Kita harus segera menghentikannya
kalo begitu, kamu beruntung.
Selamat datang di Kota Juníper
inilah tempat, dimana kamu bisa menjadi apapun yang kamu mau.
melakukan apa yang kamu mau, dan curilah apa yang mau kamu curi.
jika itu yang kamu suka..
kita sampai!!
owh, entah darimana datangnya itu.
- Maaf. - minggir!!!.
aku tidak pernah melihat lalu-lintas seperti ini sebelumnya
tidak ada jam sibuk di Valley of Peace?
tidak pernah ada yang buru-buru disana..
Ayo!
pergi dari sini, panda!!
ya ampun!!
Yah, pasti senang bisa pulang lagi.
pemandangannya..
Suaranya.
aromanya..
ini surganya pangsit..
Ya!
Po. Po!
Fokus!
Kota ini adalah tempat paling menakjubkan yang pernah aku lihat seumur hidupku!
aku juga begitu, sampai si "bunglon" itu menancapkan cakarnya disini..
Malam ini kita akan mengalahkan si "Bunglon" itu.
akan kutunjukkan dimana penyihir jahat ini bersembunyi
sambil menguasai kota
apakah dia bersembunyi di menara itu yang terlihat menguasai kota?
darimana kamu tahu?
ini bukan pertama kalinya aku mengalahkan penjahat.
ayo, terus bergerak.
- Halo Zhen! - Halo Zhen!
lama tak melihatmu.
apa kabarmu zhen?
Wow, kamu cukup dikenal, disekitar sini
Ya,
kuakui, wajah sepertiku memang sulit dilupakan..
apa?!
kamu penjahat yang paling dicari??
apakah kamu terkejut? sepertinya kamu terkejut..
aku kira itu tidak mengejutkan.
kau tidak pernah memberitahu ku, kalo kau itu buronan?
Jangan khawatir, hukum memiliki hal lain yang perlu dikerjakan, daripada menangkapku.
Hei rubah.
Kami telah mencarimu.
pasti minggu yang lambat untuk bekerja
Aku akan mengurusnya.
Selamat pagi, petugas. ksatria naga disini.
rubah ini dan aku sedang dalam urusan resmi ksatria naga.
- naga siapa? ksatria apa?
ksatria naga? siapapun?
Tidak?
Mungkin kamu lebih mengenalku sebagai...
Kung Fu Panda.
Tunggu, tunggu!
kamu percaya dia??
ah, ayolah!!
Nah, kalo tadi pake caramu, sekarang pake caraku
tunggu , apa caramu?
Maafkan aku.
Ayo, ayo, ayo.
kau tidak bisa lari dari hukum, kau adalah buronan!!
Ya, dan sepertinya bukan hanya aku saja..
wow, kehidupan di kota itu benar-benar cepat.
Kita harus pergi dari sini, sebelum mereka memanggil...
bala bantuan..
itu banteng yang sangat banyak!!
Lari.
ayo, ayo, cepat, cepat..
Aku jatuh!
Sangat lambat.
Maaf!
Mereka ada di sana!
Tidak ada waktu untuk bermain solo drum
kita terjebak!!
ini tidak terlalu jauh..
kau selalu mengatakan itu, dan semuanya selalu lebih jauh..
Tempat apa ini?
Rumah yang indah.
semua bandit dan penjahat terbaik di kota juniper
semuanya tinggal disini.
Hati-hati, orang-orang ini akan mencuri celanamu, tanpa kau menyadarinya..
kalian harus hati-hati dengan semua petasan itu
jadi kau berteman dengan orang-orang ini?
mereka seperti keluargaku
Zhen!
Apakah ini benar-benar kamu?
Han, mentor lamaku.
aku selalu tahu, suatu hari kau akan menemukan jalan pulang
Dan saat kau melakukannya...
aku akan menyiapkan sambutan yang layak untukmu.
Keluarga, kan?
Lebih seperti sepupu jauh.
Baiklah.
Bagaimana, kita harus melakukannya
Cepat dan tanpa rasa sakit?
Atau lambat dan menyakitkan.
Lambat dan menyakitkan.
Baiklah..
kita lakukan secara Lambat dan menyakitkan.
Hore!
kamu sungguh tidak ingin melakukannya
Dan mengapa tidak?
Karena jika kau meletakkan satu cakarmu padaku, kau harus berhadapan dengan..
ksatria Naga.
Siapa?
ya ampun..
apakah petualanganku benar-benar sesempit itu?
perkenalkan ke mereka po,
tinjumu yang hebat
ingatlah po, selalu ada jalan lain untuk membawa perdamaian, selain berkelahi.
ayolah, kau serius?
Sekarang?
- Ya, sekarang. - Tunggu.
Bukankah seharusnya suara batin shifu memiliki pendapat yang berbeda??
kami sepenuhnya merasa kecewa..
padamu!!
tunggu!!
siapapun yang menggunakan kekerasan hari ini, dia hanya akan menghadapi lebih banyak kekerasan besok.
jadi, apa yang kau katakan, kalo kita tidak menyakiti zhen sedikitpun, hari ini..
Bisakah kita lebih menyakitinya besok??
apa? bukan!!
Tidak, bukan itu yang ku katakan.
Ya.
Dan lebih banyak kekerasan besok.
Ini lebih baik dari sedikit kekerasan hari ini..
Tidak, tidak, tidak.
aku pikir kau salah paham dengan pokok fundamentalnya,
- Lebih banyak kekerasan. - Hore.
kekerasan membuatku perutku tergelitik..
Hei, panda itu membuat beberapa hal bagus..
aku suka itu..
- Kekerasan. - Kekerasan.
Tidak, tidak, tidak.
Tunggu!
Kembalilah!
aku akan berikan kebijaksanaan yang lebih baik..
Po, kau harus memperbaiki pepatahmu.
Kung Fu Panda?
Tidak.
Putra Tuan Ping dan Tuan Li?
itu adalah nama yang umum..
Murid Oogway?
Maafkan aku.
Dilatih oleh Master Shifu?
Master Shifu.
Ya.
Kita semua tahu tentang Master Shifu yang legendaris.
Tapi bukan kamu.
Apakah ada yang bilang legendaris? Lanjutkan!!
dengar, Han...
aku tahu kita memiliki banyak perbedaan, tapi aku benar-benar terjebak disini.
dan aku sangat berharap, kau dapat membantuku.
Terima kasih.
jangan minum itu..
Kita hanya butuh tempat untuk bersembunyi
sampai semuanya terkendali
dan kenapa aku harus membantumu..
Karena jauh di bawah bagian luar yang bersisik itu...
Ada jiwa yang baik hati yang masih menganggapku sebagai keluarga.
baiklah..
Tetapi jika kau masih di sini sampai malam, aku sendiri yang akan memanggil para banteng.
Istirahatlah..
Jadi malam ini kita akan mengalahkan Chameleon (si "bunglon")?
setelah kau pakai kembali celanamu..
kurang ajar kalian!!
ayolah!
Kembalikan padaku!
itu dibuat khusus.
tempat ini tidak kelihatan begitu ramah.
Ekorku.
aku yakin semua akan baik² saja.
Ini hanya sebuah restoran.
Mereka adalah kaumku.
Kami berbicara bahasa yang sama.
Tunggu di sini.
Salam untuk semua!
maaf sudah mengganggu.
Aku tahu kalian bersenang-senang.
tapi aku ingin tahu, apakah ada seekor panda yang kebetulan lewat sini?
memang ada panda yang kesini.
Apa kau mengenalnya?
mengenalnya? kenapa? aku ayahnya.
kau harus membayar apa yg telah anakmu perbuat di kedaiku
anakku tidak pernah melakukan itu tanpa alasan yang jelas.
apakah mungkin karena rasa kaldumu hambar?.
coba saja.
Tidak, tidak!
aroma kaldunya mengagumkan.
kau seharusnya tidak menambahkan apapun kedalamnya, termasuk diriku.
Lepaskan angsa itu.
panda itu kembali!!
dia Kembali?!
Tidak.
tapi kau berharap dia ada disini
karena jika kalian kira, dia bisa membuat tempat ini berantakan,
maka kalian tidak tahu apa yang bisa aku lakukan.
semua yang dia tahu, itu berasal dariku.
Kecuali satu hal.
rasa belas kasihan.
aku tidak tahu darimana dia mempelajari itu, tapi aku tidak percaya..
dan sekarang, ini bisa diselesaikan dengan 2 pilihan..
Yang paling mudah, kau bisa beritahu dimana dia..
Atau yang paling sulit, kau juga katakan dimana dia berada..
tetapi akan sulit untuk memahami kata-katamu..
karena gigimu rontok semua..
Mahjong!
aku makan biji mahjong, untuk sarapan
minggir, minggir, pergi dari hadapanku..
diam disini..
dimana anak kami??
dia naik perahu, ke kota Juniper
Dimana itu?
kau tahu, Seekor angsa bijak pernah berkata...
- Waktunya pergi. - Ya tentu saja.
Oke, mari kita coba lagi.
aduk pancinya, putar wajannya, dan sajikan makanannya..
hei, dimana naga emas yang seharusnya muncul??
itu tidak akan ada, kalo pakai sapu
ya, itu juga bukan hal yang buruk..
ya, tapi aduk nanti, putar lebih tinggi, dan kata-katanya (slogan) "ska-doosh"
"Ska-doosh" bukanlah slogan
Dan "ska-blam" itu apa?
Ska-blam!
harus kuakui, kau tidak seperti master-master lain yang pernah kutemui.
Ya, aku tahu.
ada banyak sekali panda.
Tidak, kau sepertinya sangat baik.
Dengarkan!
pantainya aman..
para pencuri, ayo beraksi..
Dan kalian berdua...
Pergi dari sini!
aku tahu, aku sudah berjanji untuk membawamu ke pintu depan Chameleon
tapi, tampaknya pintu belakang sepertinya lebih praktis..
harus kukatakan zhen, kau adalah orang yang dapat diandalkan
buah persik kering yang berlubang??
salah satu dari pohon persik kebijaksanaan Master Oogway
ya, ini adalah sesuatu hal tentang Valley of Peace (lembah kedamaian)
Ini untuk mengingatkanku, bahwa setiap lubang di buah ini, memegang janji dari sebuah pohon yang besar.
mungkin itu akan berlaku juga padamu..
Apa kau yakin akan melakukannya?
seperti yg pernah dikatakan oleh pemimpin spiritual, bagaimana bisa menendang pantat,
kalo tidak ada pantat yang bisa ditendang..
kau tahu, kamu benar-benar luar biasa..
Terima kasih.
Tunggu, Apakah itu pujian atau hinaan?
Ya.
apa kau lihat anak kami??
Maafkan aku.
Tidak.
katakan, kalo kau melihat anak kami..
Hei, mengapa mereka pergi?
Kau bilang ya.
Hei, lihat.
- Po pernah ada disini - luar biasa, Li.
Tapi bagaimana kamu tahu?
kami para panda, memiliki kemampuan melihat yang orang lain tidak bisa..
Ayo, Pasti ada lebih banyak petunjuk disana..
kenapa???!!!
hampir saja...
awas!!
- Po! - Mundur.
- Mereka datang. - Cepat, bantu aku angkat kandangnya..
Tidak ada gunanya.
Kita harus menahannya dengan sesuatu..
Ini, gunakan Tongkatku.
Oke, bersiap-siap..
zhen, mau kau bawa kemana tongkatku??
mungkin maksudmu, tongkat milikku?
kau memberikannya pada zhen, dan kini zhen memberikannya padaku..
memberi untuk mendapatkan, aku yakin begitulah cara kerjanya...
Kau benar, zhen..
- dia adalah sasaran empuk..
Aturan pertama di jalanan, jangan pernah percaya siapapun..
aku yang mengajarinya..
dan kau pikir, muridku adalah temanmu??
murid??
Jadi dialah yang merawatmu!?
hal terbaik yang pernah ada dalam hidupnya..
kau seharusnya melihat anak jalanan ini, sebelum aku menemukannya
kotor dan kelaparan.
berkumpul bersama dengan orang-orang yang terpinggirkan, di sarang pencuri.
Dia tidak takut.
sangat potensial.
Jadi, aku mengajaknya..
aku yang membuatnya seperti sekarang ini..
berdiri yang tegak!!
Ya, guru.
jadi kau melakukan perjalanan sejauh ini, hanya untuk mendapatkan tongkat kebijaksanaan?
mengapa?
aku juga berawal dari hal yang sederhana.
dan bermimpi, menjadi sesuatu yang lebih..
aku ingin penghargaan dan kekuatan, aku ingin menjadi master kung fu
kau bilang apa?
aku selalu ditolak, oleh semua perguruan yang pernah aku datangi..
mereka berkata, aku terlalu kecil, terlalu lambat..
Dan Kung Fu, bukanlah takdirku.
jadi, aku memilih jalan lain...
Sihir.
aku tumbuh besar
aku lebih hebat
aku dapatkan semua yang pernah aku impikan..
Semuanya kecuali Kung Fu.
hanya karena aku bisa terlihat seperti Tai Lung, bukan berarti aku bisa bertarung seperti dia..
kau lihat Po, kung fu mungkin dapat dilakukan oleh tubuh/fisik
tapi rahasianya ada didalam roh
dan sekarang, karena aku dapat akses ke alam roh..
kau akan mencuri kung fu Tai Lung..
miliknya, dan semua penjahat hebat, sebelum diriku..
dan setelah aku berhasil melakukannya, tidak ada seorangpun yang berani merendahkanku lagi..
kau melupakan aku?!?!
jangan repot-repot Po,..
besi-besi itu, telah diberi mantra sihir yang sangat kuno dan kuat
butuh setidaknya sepuluh ksatria Naga, untuk keluar dari sana..
maka aku tidak akan melewatinya,
aku akan lewat dibawahnya..
nah, itu adalah semua alasan yang membuat frustrasi..
- Po! - Zhen?
Tongkatku, berikan padaku!
maafkan aku karena telah berbohong padamu, aku hanya menjalankan apa yang dia perintahkan.
maafnya nanti saja, sekarang aku harus mengalahkan "bunglon" itu..
- Po! - Zhen?
Tidak!
karja yang bagus, zhen.
kau bilang tidak akan menyakitinya..
Apa aturan kedua di jalanan?
seseorang selalu ada yang terluka..
dan pastinya itu bukan kamu..
aku hanya berharap, ada cara lain..
aturan ketiga dijalanan?
Aturan ketiga?
ada yang bilang, itu yang paling penting.
tidak ada satupun yang peduli dengan perasaanmu..
ayo cepat, masih ada alam roh yang harus kita curi..
Dan senyumlah..
tidak ada yang suka menggerutu
sejujurnya zhen, aku tidak tahu darimana kamu mendapat kebiasaan buruk itu..
hai, yang disana..
Lepaskan aku!!
anakku!!
Sekarang tolong aku..
Halo nak.
tenang po, kami menangkapmu..
kami menangkapmu.
Jadi, kalian mengikutiku?
Itu idenya.
oke, baiklah, itu ide kami berdua..
Kami mengikutimu, karena kami mencintaimu.
Tidak! kau mengikutiku karena kau tidak percaya padaku..
Dan karena kami menyayangimu??
Yah, kamu benar..
Saya mengacau dan itu benar-benar buruk
aku percaya pada orang yang salah..
aku memberikan tongkat kebijaksanaan langsung ke Chameleon
Po...
itu adalah kesalahan yang sangat besar..
Jika saja aku mendengarkan master shifu..
dan tetap tinggal di lembah kedamaian..
Chameleon tidak akan memiliki tongkatku, dan semua ini tidak akan terjadi.
yang aku inginkan hanya, menempatkan segala sesuatunya, sesuai tempatnya..
Kita semua takut akan perubahan, Po.
Bahkan diriku.
pada suatu waktu, yang tidak terlalu lama..
ketika yang aku inginkan, adalah menjadi seorang koki bakmie terbaik di lembah
Lalu apa yang terjadi?
aku akhirnya menjadi koki bakmie terbaik di lembah
Itu benar.
Tapi aku juga menjadi seorang ayah.
dan tidak ada yang sama lagi sejak saat itu..
Perubahan tidak selalu menjadi sesuatu yang buruk..
dan kenapa menurutmu aku selalu mengganti menu di restoran?
Karena jika semuanya tetap selalu sama..
cepat atau lambat, akan kehilangan rasanya..
dia benar, Po,..
Sejak aku pergi dari desaku, aku telah sedikit berubah menjadi seorang pejuang/ksatria
Kuat dan berani!
ayo cepat jalan!!
bawa semuanya kesini..
sepertinya itu buruk..
Sangat buruk.
ayo cepat..
ayo..
Jangan bilang, kalo kamu mulai benar-benar berteman dengan panda itu..
apa? Tidak, tidak, itu hanya...
ketika kita menginginkan sesuatu, kita harus menggunakan
segala sesuatu yang kita punya untuk mendapatkannya..
dan hanya sebatas itulah panda itu..
"sesuatu yang kita pakai"
apa itu alasanmu menerimaku??
supaya aku membantumu, mendapatkan apa yang kamu inginkan?
zhen...
aku menerimamu karena kau pintar, kejam, dan tidak sentimentil..
Sepertiku!
Dan ketika kau berhenti menjadi seperti itu..
itu adala saat kau tidak berguna lagi untukku..
Jadi, demi kita berdua, jangan pernah berubah.
malam ini..
saat bulan darah terbit, dan berada di titik tertinggi, di langit malam
aku akan membuka pintu alam Roh...
dan semua rahasiamu akan menjadi milikku!
apakah bulan darah selalu bergerak selambat ini??
seingatku dia bergerak sangat cepat..
Tidak?
apa hanya aku?
Mungkin itu hanya efek dramatis..
sepertinya aku akan membuka portal alam roh sekarang.
panggil Tai Lung padaku!!
Tai Lung? aku penggemar berat mu.
Siapa kau, dan apa yang kau lakukan dengan tongkat itu..
ini diberikan padaku, oleh teman lamamu..
Panda gembul??
Po mungkin agak konyol..
tapi dia tidak akan pernah sukarela memberikan tongkat oogway
untuk seseorang sepertimu!
Siapa yang bilang suka rela??
sepertinya, aku salah menilaimu, kadal..
nah, mengapa sekarang kau membawaku kembali?
Aku membawamu kemari, supaya kau bisa mengajariku,
gerakan Kung Fu-mu yang paling legendaris
aku tidak pernah berbagi kemampuan dengan orang lain..
itu bukan permintaan..
ya, aku dapatkan sekarang..
jurus serangan saraf Tai Lung
Kekuatan dan ketepatan (akurasi)
- Bagus sekali! - Ya.
Apa yang kau lakukan padaku?
semua kemampuan Kung Fu-mu, adalah milikku sekarang.
Dan bagian terbaiknya adalah, ini hanya pemanasan..
Bawakan aku Jenderal Kai!
Bawakan aku Master Eagle.
master Banteng.
Po, tunggu, tolong pikirkan..
aku tidak akan kemana-mana, sampai aku dapatkan tongkatku kembali.
Tidak ada tongkat yang lebih berharga daripada nyawamu..
Selama aku menjadi ksatria naga,
aku tidak akan membiarkan orang lain terluka, karena ku.
Po, kau masih hidup?!
Kumohon, aku telah berbuat salah..
Sama sepertiku, dengan percaya padamu..
Maafkan aku.
apakah gurumu juga yang menyuruhmu mengatakan itu?
Dia bukan guruku.
Aku akan pergi dari sini, selamanya.
Itu benar.
aku salah tentang semuanya..
Apa yang kamu lakukan?
Aku menghentikanmu.
Minggirlah, zhen..
Tidak!
minggir!!
Kau ingin aku pergi??
coba usir aku!!
Pertama, kamu mengkhianatiku...
dan sekarang kamu ingin melawanku?
Mengapa kamu melakukan ini?
karena aku tidak ingin kau terbunuh.
apa pedulimu, apakah aku mati atau tidak??
Tolong, Po, Biarkan aku melakukan satu hal dengan benar.
kau bukan satu-satunya yang membuat keputusan yang salah akhir-akhir ini.
kau akan tetap terus melakukannya, bukan?
sepertinya begitu..
Dan apakah tidak ada yang bisa kulakukan untuk menghentikanmu??
Sayangnya tidak...
kau tahu, kau tidak bisa mengalahkannya..
mungkin kamu benar.
Tapi aku harus mencoba.
Pergi sejauh mungkin dari tempat ini.
Po!
kami seharusnya tidak pernah menyuruhnya untuk datang kesini..
Kami adalah ayah yang buruk..
Setidaknya kalian tidak membohonginya dan mengkhianatinya.
Itu benar.
Kamu lebih buruk.
aku teman yang buruk..
Teman?
sepertinya itu sangat murah hati, bukan?!
mari kita menyerah saja..
Kita tidak bisa membiarkan dia masuk sendirian.
Dan apa yang bisa kita lakukan?
kita hanya bertiga, dan akan melawan satu pasukan??
sepertinya kita harus mendapatkan pasukan kita sendiri.
Hei! semuanya Dengarkan aku.
Terima kasih.
ksatria Naga dalam masalah.
- Siapa? - Kau tahu, Po.
si Panda!
Tidak, tidak, ini panda yang lain.
- Aku ayahnya. - Saya juga ayahnya.
Oke, itu tidak penting
yang penting adalah, temenku sedang dalam masalah, dan dia membutuhkanku
Jadi, aku membutuhkan kalian.
Mengapa kami harus membentumu?
karena, karena...
Karena itu adalah sesuatu yang benar untuk dilakukan.
hentikan
Berhenti tertawa.
Hei, aku tahu mungkin sudah terlambat, untuk semua penipu
pencuri, dan penjahat seperti kita
untuk mengubah jalan hidup kita
Tapi seorang teman baik pernah memberitahuku...
bahwa tidak ada kata terlambat untuk melakukan hal yang benar.
jadi, maksud perkataanmu..
Jika kita melakukan sedikit hal yang benar hari ini,
maka, lebih banyak hal yang salah yang bisa kita lakukan besok??
apa?! Tidak!
Dan jika Chameleon tidak menghalangi jalan kita..
Kita bisa melakukan semua kejahatan yang kita inginkan.
kupikir-pikir mereka tidak mendapatkan pesannya.
Kekerasan! Kekerasan! Kekerasan!
Apakah kalian siap melakukan hal yang benar, untuk alasan yang salah??!!
kau lihat, kesalahan yang dilakukan ksatria naga itu?
dia meremehkan lawannya..
aku tidak akan pernah masuk dalam perangkap yang sangat jelas..
Hei!
dan lihatlah, kesalahan yang dibuat oleh ksatria naga...
Diam kau, larry!!
tempat ini dijaga oleh lebih banyak penjaga, dari yang pernah aku lihat.
Aku tidak akan pernah sampai pada Po tepat waktu.
pergilah pada Po, biar kami yang urus penjaganya..
Kita akan melakukannya?
Maksudku, tentu...
Tapi bagaimana caranya?
Serahkan saja padaku.
Jenderal Kai?
Lord Shen?
Mereka semua adalah musuh lamaku.
Chameleon mengeluarkan roh-roh, dari alam roh..
dan mengambil semua kemampuan kami.
dan dia menggunakan tongkatmu untuk melakukannya..
Aku datang untuk mendapatkannya kembali.
yah, aku tidak akan menahan nafasku..
Permisi, apa aku mengenalmu?
Apa kau mengenalku? Aku Scott.
Buaya yang bernapas api.
oh, benar scott!!
aku dan master shifu, baru saja membicarakanmu.
Panda...
Oogway telah salah ketika dia memilihmu sebagai Ksatria naga.
aku hanya tidak menyadari, betapa besar kesalahan itu..
Sampai sekarang.
Tai Lung...
aku akan mengambil kembali tongkat itu
mengembalikan Kung Fu-mu...
Dan aku akan mengembalikan kalian semua ke Alam Roh.
Kau akan lihat nanti..
yang aku lihat, hanyalah janji yang dilanggar..
baiklah..
kalian semua, para komodo yang jelek..
kita akan menyelesaikan ini dengan 2 cara..
yang aling mudah..
adalah menyerahlah dengan sukarela..
Atau cara yang sulit...
ketika kalian menyerah, dengan penuh luka..
pilhannya ada padamu.
Hanya bercanda! Hanya bercanda!
Terima kasih, Ping.
Lari!
Cannonball! (bola meriam?)
apakah ini sangat pedas?
Tidak, rasanya sudah sempurna.
Ginseng, itulah rahasia minuman mulbery ku.
Panda itu benar.
Lebih banyak kekerasan nanti, itu lebih baik!
Ya!
sepertinya, kamu memiliki sesuatu milikku.
Tidak bisakah kamu mati dengan benar?
aau sebetulnya kamu telah membunuh dengan keliru?
Tidak?
permainan katanya tidak nyambung..
tapi tentang tongkat itu..
ambil saja..
aku telah mendapatkan apa yang kumau darinya.
aku pikir ini adalah takdir...
Pertemuan terakhir antara musuh yang tangguh.
punya banyak kesamaan..
ketika saya punya pangsit, untuk setiap waktu
seorang penjahat mengatakan kalo kita punya kesamaan
Itu benar.
kita berdua telah mencapai puncak yang tertinggi
sangat disayangkan, hanya ada satu yang bertahan di puncak.
itu memang memalukan..
Untukmu!
gabungan kekuatan
dari sihir dan kung fu, membuatku tidak dapat dihentikan.
Dan ketika aku selesai dengan mu, aku akan mengembangkan
kekuasaanku, dari kota juniper
ke Semua kota, kota kecil dan desa, di sini..
ke Lembah kedamaian dan seterusnya...
Ya, aku tahu!
Tapi bagaimana kamu tahu?
Aku melihatnya dalam sebuah penglihatan.
Karena aku adalah Ksatria naga
Setidaknya untuk saat ini. Tapi...
aku menyadari, bahwa ini mungkin waktunya untuk membuat perubahan..
Dan begitu juga denganmu..
aku adalah bunglon, aku tidak melakukan apapun, kecuali bisa berubah..
Tapi itu hanya di luar.
Perubahan nyata datang dari dalam.
Dan jika kita sama seperti yang kau katakan,
mungkin kita berdua bisa merelakan, siapa diri kita sebenarnya..
dan menjadi sesuatu yang lebih baik dari diri kita saat ini..
bagaimana menurutmu??
menurutku..
Bahkan aku bisa melihat itu..
Kami bangga padamu.
kamu telah mencoba dengan cara kami
Sekarang, gunakan caramu..
- Tendang pantatnya! - Tendang pantatnya!
aku lebih hebat darimu..
putaran belalai master gajah?
Master Boar's Tusks of Terror!
Taring amarah Master Wolfs?
Tanduk kematian master banteng?
apa?
Apakah kamu tahu ini??
Seperti inikah suaraku?
suaraku bukan seperti itu, kan??
kau tidak mendapatkan teknik itu...
kau hanya mencurinya..
pukulan kiri! kanan, pukulan keatas!!
-kamu dukung siapa?? - Aku tidak yakin.
semua ini tampak sangat membingungkan..
aku lebih kuat dari semua musuh yang pernah kau lawan..
Karena aku adalah musuh dari semua yang pernah kau lawan..
Po!
aku harus berlatih, supaya bisa terlihat heroik..
Tidak, itu sudah benar..
Seharusnya aku meninggalkanmu membusuk di selokan, tempat mu berada..
Lebih baik di selokan, daripada dibawah jempolmu..
Dua lawan satu?
Yah, sepertinya itu tidak adil..
aku bahkan harus menyamakan peluang (kesempatan?)
Master Cobra!
Master Elang!
Master Kalajengking!
Master Serigala!
Jenderal Kai!
Lord Shen!
Itu sangat luar biasa!
Maksudku ini mengerikan, tapi luar biasa!
Po?
Zhen!
Tidak!
Po!
kupikir, kita adalah teman??
Mundur.
Aku akan menendang pantatku.
Cepat, Po! Keluar dari sana!
kau harus melakukannya!
Saya tidak bisa mengalahkan Chameleon
Seekor kura-kura bijak, pernah berkata padaku..
bahwa, kau tidak pernah tahu, apa yang kamu bisa, sampai kamu melakukannya
Nasib dunia sedang dipertaruhkan..
dan kamu malah memberiku nasehat dari seekor kura-kura??
jadilah benihnya (buah persik) zhen?!
Jadilah benihnya.
Dan menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
menyelesaikan apa yang dimulai Po..
oh, ya ampun..
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Jangan membungkuk!!
dasar, tidak tahu terima kasih!!
Setelah semua yang kulakukan untukmu?
dan kamu mengkhianatiku, demi seekor panda?
Aturan pertama jalanan
Jangan pernah mempercayai siapa pun!
kau tidak bisa mengalahkanku
Aku tahu semua gerakanmu..
Tidak kali ini.
gulung, aduk, sajikan.. dan..
ska-blam!
Ya!
Aturan kedua
sesorang selalu terluka.
sekarang, itu gerakan yang keren..
Po! kau bisa keluar dari kurungan itu??
dasar, curang!!
Ini bukan curang, itu metode..
lagipula, bagaimana sebuah benih bisa tumbuh menjadi sebuah pohon
jika kamu tidak memberi kesempatan untuk tumbuh..
Dan hei, kamu mengaduk lebih cepat, dan menggulung lebih tinggi..
Tapi untuk terakhir kalinya, kata-kata yang tepat adalah..
ska-doosh!
Mungkin Oogway benar tentangmu..
ternyata, kamu tidak sepenuhnya tidak berguna..
ya ampun! Terima kasih banyak.
Itu anakku!
Anak kita.
kupikir ini saatnya, kau pulangkan kami, panda..
Zhen, tolong lakukan sesuatu!
Aturan ketiga
Tidak ada yang peduli dengan perasaanmu
Sampai jumpa di sisi yang lain...
- Ksatria naga! - Tidak!
kami mengemas makanan untukmu selama dipenjara..
Semoga ini bukan makan malam terakhirmu.
Terima kasih teman-teman.
Aku sedang berpikir...
setelah aku menjalani waktu, dan aku menjadi rubah yang bebas lagi..
mungkin aku bisa membuka tempat akupunktur yang keren..
aku pikir, kamu lebih baik bersiap-siap untuk pekerjaan..
dengan sedikit ruang untuk tumbuh..
Istana Giok?
Dia!
diantara semua kandidat, yang bisa kau latih untuk jadi penerusmu..
kamu pilih rubah itu?!?!?!
kau tahu, ketika kamu tahu, betul??
baiklah!! pilih sesukamu..
pencuri, tongkat, wortel...
aku sendiri tidak tahu, mengapa aku harus repot-repot..
aku harus bermeditasi..
lebih sering!!
Jangan khawatir, dia akan tenang.
sepertinya.
Mungkin.
Hei, kau baik-baik saja?
dia Benar.
bagaimana aku mengatakan, aku siap untuk ini?
yah, sepeprti yang aku pelajari didapur ayahku,
terkadang, makanan terhebat datang dari bahan-bahan yang tidak terduga
Hei!
Itu bagus..
Oke, aku mengerti, pemimpin spritual..
Ya! aku sudah memahami, semua pepatah ini..
Seseorang seharusnya tidak berjongkok
dengan sumpit di sakunya.
kau tahu, sepertinya lebih baik terus menendang pantat.
Uang tidak bisa membeli kebahagiaan...
tapi yang pasti, bisa membeli banyak pangsit
kenapa harus selalu dengan pangsit??
Saat hidup memberimu lemon...
Buat jus pir, dan cengangkan semua orang..
Kami mengerti.
kau tidak bisa memiliki kue bulan, dan memakannya..
Meskipun, aku pikir, kau bisa mendapatkan kue bulan
dan kemudian memesan puding mangga disebelahnya..
Bisakah kita berlatih sekarang?
Kedamaian batin.
Halo, Master Shifu.
Lihat, kita ada dua sekarang.
kau sungguh hebat, shifu..
kau tidak bernafas dengan perutmu?1?!
- tampaknya kau sedikit lelah. - Apakah kamu lelah?
Kedamaian batin.
apa kau siap untuk memulai latihanmu??
kalo kamu?
Ya!
dan aku membawa sedikit bantuan..
TERJEMAHAN YANDEX & SEDIKIT PERBAIKAN DARI SAYA
terima kasih.