kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Nandu!
Kenapa kamu berdiri di depan rumah sakit dan merokok?
Istriku sakit. Dia di dalam.
Apa yang terjadi padanya?
Penyakit wanita yang sama.
Penyakit wanita?
Biayanya... - Berapa harga rokok?
Sepuluh rupee. - Sepuluh rupee?
Dan berapa banyak yang ada di sakumu?
Ada satu lagi. - Kamu punya uang untuk kematian.
Tapi tidak untuk menyelamatkan istrimu dari kematian.
Apa yang kamu katakan?
Lihat ini. Tertulis kematian di sini.
Dan pembalut ini adalah kehidupan.
Jangan tertawa.
Dengan harga dua rokok.
Kamu bisa menyelamatkan istrimu dari penyakit berbahaya seperti ini.
Yang bisa disebabkan oleh menggunakan pakaian kotor saat haid.
Dan dengan tidak merokok.
Anda dapat melindungi diri sendiri dari penyakit mematikan.
Itu berarti dengan tidak membeli kematianmu dapat melindungi dua nyawa.
Miliki itu dan istrimu.
Pikirkan lagi dan tertawa.
Kepahlawanan tidak terletak pada merokok.
Tetapi dalam memberikan ini.
Teks by Zain
Merokok menyebabkan kanker dan merenggut nyawa.
Konsumsi minuman keras berbahaya bagi kesehatan.
HC-0382. Palani Swami, pemimpin konstabel dari stasiun polisi Kuppam.
Anda di sini sebagai tersangka.
Tidakkah Anda merasa malu untuk duduk di sini?
Palani, saya tidak sabar.
Saya butuh jawaban.
Saya juga membutuhkannya, Nyonya.
Anda telah menangkap seorang pria, yang disembah oleh semua penduduk desa.
Anda harus memberitahu kami di mana Subramanium berada. - Apa yang Anda katakan?
Haruskah saya memberi tahumu?
Anda melakukan kejahatan.
Mempengaruhi hukum.
Hapus buktinya.
Dan bahkan berhenti dari laporan polisi.
Anda mendapatkan uang secara ilegal dan mengklaim diri sebagai Tuhan.
Dia tidak layak disebut sebagai manusia.
Hanya penduduk desa yang menyebutnya Tuhan, apakah dia akan menjadi Tuhan?
Nona, bolehkah saya memberitahumu sesuatu?
Tidak ada penduduk desa yang terlibat dalam pertanian yang memiliki hutang.
Mereka yang pindah ke desa lain untuk bekerja,
sekarang hidup bahagia di desa mereka sendiri.
Semua ini dilakukan oleh Subramanium, namun tak ada yang mengatakannya.
Mereka yang menerima bantuan menganggapnya sebagai Tuhan.
Orang-orang seperti Anda yang skeptis mencari kesalahan darinya.
Jika diberi kesempatan untuk berbicara,
bahkan iblis seperti Ravan akan mengklaim bahwa dia adalah orang yang baik.
Saya tidak ingin cerita. Saya ingin kebenaran.
Baiklah, nona.
Jadi Anda ingin kebenaran. Jika demikian,
maka sebelum memberitahu Anda
kisah pengangkatan Subramanium untuk status Tuhan
saya akan memberi tahu Anda tentang iblis sejati di desa ini.
Dengarkan.
Apakah kamu suka tempat ini lebih daripada desa kita?
Kalau begitu kita akan tinggal di sini.
Dari mana kamu berasal?
Kamu mungkin berasal dari desa sebelah
tapi kamu tidak boleh mengganggu wilayah Tamma Reddy.
Wilayah Tamma Reddy? Siapa Tamma Reddy?
Apakah kamu tahu siapa saya? - Kumar dari desa Kolar.
Saya membeli tempat ini dengan uang saya. Mengapa saya harus mendengarkan Tamma Reddy?
Tanah ini bisa didaftarkan atas nama siapa saja,
tapi tanah ini hanya milik Tamma Reddy.
Ini bukan Kolarmu, di mana kamu bisa bertindak sesuka hati.
Ini adalah Kuppam.
Anggota Legislatif (MLA) Kuppam juga temanku.
Di hadapan kekuasaanku
Tamma Reddy-mu tidak akan bertahan lama. Pergi dan katakan kepadanya.
Lihat! Saya bersumpah demi tebu ini.
Saya menyaksikan seseorang yang menentang Tamma Reddy untuk pertama kalinya.
Bagus.
Kamu juga datang bersama Tamma Reddy, saya akan menjamu kamu dgn daging kambing.
Sayang, buatkan saya kari.
Tentu. Jadi, begitu.
Jika ini terus berlanjut, apakah anakmu akan menjadi MLA berikutnya?
Apa yang harus saya lakukan? Aku sudah cukup tua. harus mengambil tanggung jawab.
Bagaimanapun, tidak ada yang bisa menentangmu di kota ini, kan?
Venkateshwar, bukan hanya di sini, kamu harus memberi penghormatan di luar juga.
Hanya dengan begitu hidupmu akan aman. Apakah saya benar?
Apa kabar saudaraku Tamma Reddy? Bagaimana kamu bisa di sini?
Venkatesh, apakah kamu tidak mengajarkan anakmu kebijaksanaan dan kehati-hatian?
Ia secara terbuka mengklaim telah menjadi MLA berikutnya.
Jika anakmu menjadi MLA, apakah anakku akan bekerja di bawahnya?
Pak,
Saya bersumpah atas nama ibu saya
Saya tidak tahu bahwa anakmu masuk ke dunia politik.
Tolong biarkan anakku. Kamu akan melakukan hal yang baik.
Saya tidak percaya pada kebaikan dan dosa. Mengerti?
Jagalah anakmu dalam batas, kalau tidak...
Itu tidak akan terjadi, pak.
Mengapa ada yang akan menentang saudara Sharad?
Pergi!
Bisakah kamu coba makanan ini?
Hei!
Cabe-nya baik tetapi bumbunya sedikit terlalu kuat.
Vishwa, kamu lihat.
Dia memanggilku ke sini dalam ketidaktahuannya.
Ketika kamu harus membunuhnya di sini, kenapa kamu membawaku ke sini?
Dia membanggakan dengan sikap bilang, MLA akan datang.
Dia bilang itu adalah area-nya.
Itulah sebabnya aku ingin tunjukkan padanya area kami.
Selain itu, aku butuh seorang wanita untuk menghabiskan satu malam.
Aku berpikir kenapa tidak tidur dengan istrinya.
Pertama aku akan menyelesaikan masalahnya, dan kemudian aku akan menjaga dia.
Hei! Berapa kali aku harus mengajarkanmu?
Darah tidak akan mengalir keluar dengan baik jika kamu menusuk di sana. Tusuk sedikit lebih tinggi.
Pergi!
Sekarang lihat bagaimana darahnya mengalir keluar.
Hei, bakar itu.
Tidak!
Jika Vishwas Reddy melihat seorang wanita
dan tanah yang diinjak Tamma Reddy, mereka akan mengambilnya secara paksa.
Meskipun memiliki tanah,
para penghuni yang diam ini dipukuli, bahkan pada hari festival.
Jadi mereka tidak bisa menahan itu.
Para penduduk desa sedang bermigrasi keluar.
dari desa ketika hidup menjadi tak tertahankan.
Kemudian seorang pria datang untuk tinggal di desa itu.
Dia adalah Subramanium.
"Kekuatanmu menguatkan yang lemah."
"Pengabdianmu menguatkan yang lemah."
"Akhir sudah dekat bagi para tiran."
"Para pengikutmu menghormatimu."
"Salam Shiv Shambu! Engkau tak kenal ampun pada yang jahat."
"Kau menghancurkan musuh-musuh dan membawa fajar baru."
"Kau adalah Tuhan yang menguntungkan! O Gauri Shankar, yang memesona!"
"Kau adalah seorang pertapa. Kau menghapus kejahatan."
"Kau adalah awal dan akhir."
"Ya Tuhan, berkati kami dengan rahmat-Mu."
"Jadilah tanpa rasa takut! Jika kamu memiliki kepercayaan diri, kamu akan menjadi tak terkalahkan."
"Semoga obor kebenaran selalu tetap menyala."
Hiduplah Harom Hara! Hiduplah Harom Hara!
Yang kamu lakukan hanya berdoa. Ambilkan aku segelas teh.
Mengapa kamu terburu-buru?
Baik Subramanium tidak perlu pergi ke perguruan tinggi maupun kamu punya kewajiban.
Jadi mengapa kamu terburu-buru?
Ramanna, saya tidak dipecat. Saya hanya dalam suspensi.
Begitu saya menjadi petugas polisi, tidak akan semudah itu untuk memecat saya.
Kamu tahu, Saya tidak melakukan kesalahan.
Saya akan mendapatkan pekerjaan saya kembali setelah penyelidikan.
Ya, silakan ambil. - Mengerti?
Tidak ada yang menghormati seorang pria tanpa pekerjaan. Apakah kamu melihat itu, Subramanium?
"Salam Harom Hara! Ini adalah duniamu."
"Salam Harom Hara! Sebarkan perdamaian dan kemakmuran."
"Salam Harom Hara! Kedatanganmu sangat menguntungkan."
"Salam Harom Hara! Kemarahanmu sangat keras."
Apa ini? Bagaimana jika seseorang melihat?
Lalu apa?
Kamu seorang guru dan saya seorang asisten lab. Ini tidak akan terlihat baik.
Lalu apa? Tidak apa-apa. Nikmati.
Baiklah, kamu pergi.
Halo, Subramanium! - Ya, ayah. Apa kabar?
Ya, saya baik-baik saja. Tapi kenapa kamu tidak pulang?
Hei, masukkan dia ke dalam kendaraan.
Jangan khawatir tentang itu. Saya akan mengirimkan uang pesanan kepada Anda.
Baiklah, nak. Saya akan menutup telepon.
Saudaraku, mereka menerbitkan segala sesuatu di koran.
Mengapa tidak ada yang melaporkan kekejaman yang terjadi di desa kita?
Tidak ada yang dipublikasikan sejak saya bergabung dengan tugas itu.
Bagaimana kamu bisa mengharapkannya sekarang?
Ada apa?
Diamlah. Ini normal di sini.
Buatlah teh jahe. - Ya.
Duduk.
Kenapa kamu tidak langsung naik bus?
Apakah kamu memiliki masalah untuk menjemput saya?
Saya tidak bermaksud begitu. Tapi bagaimana jika seseorang melihat kita?
Sebagai seorang gadis, saya menunjukkan keberanian.
Kamu seorang pria, apa yang kamu takutkan?
Saya tidak takut.
Bagaimanapun, kita tidak perlu untuk menceritakan semuanya pada kalian, gadis.
Lihat. Biarkan saya menghasilkan uang.
Setelah saya mengumpulkan cukup uang
saya akan mengajakmu berjalan-jalan dengan mobil saya.
Ini.
Oke. Kamu pergi, saya akan bersiap.
Saudara. Saudara, tolong saya.
Mereka datang untuk membunuh saya. - Ada apa?
Orang yang mengejar saya berbuat nakal kepada saudara perempuan saya.
Saya menantangnya. Jadi dia mulai memukuli saya.
Hei, tunggu!
Dengar. Saya akan berbicara dengan Kepala Sekolah jika kamu punya kekhawatiran.
Apa lagi yang akan kamu lakukan? Memukul saya?
Apa yang kamu lihat?
Katakan padaku. Ayo!
Saudara, dia adalah orangnya Sharad Reddy.
Subramanium!
Meskipun siapa pun kami, berani-beraninya kamu melakukan ini!
Sekarang bersiaplah untuk menghadapi konsekuensinya.
Ayo, kita pergi.
Saudara Sharad.
Ada apa?
Seseorang dari perguruan tinggi politeknik berani menyentuh kami.
Hei! Mulai mobilnya.
Hei, Sharad.
Dengar. Tunggu di luar.
Kemana kamu pergi?
Apa kamu tidak mendengarnya? Saya akan melihat siapa dia.
Apakah kamu sudah gila?
Apakah kamu akan ikut serta dalam pertarungan mereka?
Apakah mereka bekerja untukmu atau kamu yang bekerja untuk mereka?
Subramanium, apakah kamu tidak tahu siapa yang sedang kamu hadapi?
Mereka bahkan bisa menutup perguruan tinggi ini. Inikah yang kamu inginkan?
Halo. - Hei, saya Sharad berbicara.
Pak, tolong maafkan kami. Itu adalah kesalahan.
Beraninya dia! Siapa dia?
Apakah kamu tidak tahu apa yang akan terjadi jika saya datang ke sana?
Pak, saya janji ini tidak akan terulang lagi. Saya mohon maaf.
Dia bukan dari desa ini. Itulah mengapa dia tidak tahu tentangmu.
Jika dia terus bekerja di perguruan tinggi kamu
Saya akan pastikan kamu tidak lagi memiliki sebuah perguruan tinggi. Mengerti?
Baiklah, pak.
Saya tahu ini akan terjadi.
Selama tinggal di desa ini, saya tidak bisa melawan kata mereka.
Jika Anda ingin terus bekerja di perguruan tinggi ini,
Anda harus memohon mereka untuk dimaafkan.
Atau Anda seharusnya mengundurkan diri dari pekerjaan Anda.
Pak, saya tidak bisa hidup seperti ini.
Saya tidak ingin hidup di mana saya harus hidup sesuai dengan syarat orang lain.
Saya akan meminta izin pergi, Pak.
Baiklah, pergi. Anda tidak perlu perguruan tinggi ini, sesuai dengan kemampuan Anda.
Kita bisa mendapatkan pekerjaan yang jauh lebih baik daripada ini. Saya serius.
Hei! Apakah Anda melihatnya? Mereka sangat nakal.
Saya harap seseorang bisa membereskan mereka.
Hei, Subramanium!
Subramanium, ada telepon untukmu.
Halo, Subramanium!
Ya, ayah.
Kamu belum mengirimkan uang minggu ini.
Anakku, tolong coba kirimkan sedikit uang.
Apa kamu ada di sana? Halo?
Saya tidak akan mengirimkan wesel, bisakah datang secara langsung kali ini.
Baiklah. Silakan datang. Datanglah cepat.
Saya pamit. - Baik.
Anakku ada di sini, aku pergi. - Baik. Jaga dirimu.
Anakku, aku pikir kamu akan datang sore ini.
Sebenarnya, aku mengambil cuti.
Baik.
Ini kuncinya. Pulanglah.
Aku punya pekerjaan mendesak. Aku akan datang nanti.
Berikan aku uangnya.
Kenapa terburu-buru?
Aku ada kerja.
Berikan saja.
Jangan berbaring di situ dalam keadaan mabuk. Segera pulanglah.
Jangan mengolok-olokku. Haruskah aku membawakan ayam untukmu? - Ya.
Badan meteorologi memperkirakan hujan.
Kamu tidak membayar uangku.
Jangan lempar barang-barangku. - Lempar saja ke luar.
Cobalah untuk mengerti. Anakku ada di sini. Dengar.
Saudaraku, anakku ada di dalam.
Kapan kamu akan memberiku uang?
Dengarkan. Tolong pergi. - Apa kamu tidak akan mengembalikan uang kami?
Hei! - Kapan kamu akan membayar kami? Kembalikan uangnya!
Ada apa?
Kenapa kamu mengganggu ayahku? Apa yang terjadi?
Ayahmu mengambil pinjaman. - Jika dia tidak bisa membayar, kenapa dia mengambil pinjaman?
Dengarkan. Tolong tenang dan ceritakan padaku apa yang terjadi.
Katakan padanya bahwa dia telah meminjam uang. Apakah kamu takut?
Tanyakan padanya di mana uang kami.
Ya, katakan pada kami! Di mana uang kami?
Jawab. Dia telah menipu uang kami. - Tunggu.
Dia orang yang terdidik. Dia akan berbicara dengan bijak.
Subramanium, ayahmu telah meminjam uang dari kami semua.
Bahkan setelah bertahun-tahun
dia bahkan belum membayar bunga atau jumlah pokok.
Ketika kami menuntut uang,
dia terus mengatakan bahwa dia akan membayar pinjamannya.
Tapi sampai sekarang dia belum memberikan sepeser pun kepada kami.
Kamu selesaikan masalah kami.
Baiklah, baik. Berapa banyak utangnya padamu?
Dia berutang 28.800 rupee.
Dengarkan. Beri saya sedikit waktu, Saya akan mengembalikan semua uang Anda.
Haruskah kita percaya padamu. Sebelumnya
kita memberi waktu kepada ayah Anda, sekarang Anda ingin waktu.
Tidak begitu, saudara.
Tapi saya perlu sedikit waktu untuk mengumpulkan jumlah besar ini.
Kami tidak bisa memberi lebih banyak waktu. Kami sudah menunggu terlalu lama.
Tunggu. Semua, diam. Biarkan saya berbicara.
Lihat, Subramanium!
Kami seharusnya memberi Anda lebih banyak waktu
tapi para penduduk desa telah kehilangan kepercayaan pada ayah Anda.
Kami bisa memberi Anda waktu 3 bulan.
Kembalikan uang kami dalam waktu tiga bulan.
Saya akan membayar kembali uang Anda dalam waktu ini. Oke?
Bagaimana kita bisa percaya padamu? - Sudah berapa lama kita harus menunggu uang kita?
Anda juga katakan sesuatu.
Diam! Dia telah berjanji untuk kembali dalam 3 bulan.
Mari kita pergi untuk sekarang. - Ayo pergi.
Ini terlalu banyak!
Kami harus pergi dengan tangan kosong.
Hmm. Ambil saja.
Anda mungkin berpikir saya berbicara dalam keadaan mabuk.
Anakku, orang hanya menghormati mereka yang memiliki uang.
Anda tidak seharusnya menghadapi ini di masa depan.
itulah sebabnya saya memberi tahu Anda untuk menghasilkan banyak uang.
Karena saya sedang melalui cobaan.
Hanya saya yang tahu bagaimana saya menghadapi penghinaan ini.
Anda mengatakan hal yang sama setiap kali Anda mabuk.
Lanjutkan!
Jangan khawatir tentang apa yang terjadi hari ini.
Bagaimanapun juga,
Saya akan melunasi utang saya.
Bagaimana Anda akan mendapatkan uang itu?
Tidak perlu. Saya akan melakukan sesuatu.
Saya melarang Anda.
Kita tidak akan selalu hidup seperti ini.
Kita juga akan melihat hari-hari baik.
Saya akan melunasi semua utang saya dan menikahkan kamu dengan gadis yang baik.
Apakah Anda akan diam?
Anda sedang membicarakan pernikahan saya.
Saya tidak ingin memberitahu Anda tapi Anda memaksa saya.
Saya kehilangan pekerjaan saya.
Bagaimana saya akan mendapatkan uang bulan depan?
Saya tidak menolak.
Saya sudah bilang saya akan menyelesaikannya. Oke?
Tolong habiskan makan malammu! Nak!
Subramanium!
Saya akan menemukan kedamaian hanya jika saya membagikan perasaan saya.
Itulah sebabnya saya membagikan rasa sakit saya kepadamu setelah kamu tidur.
Karena saya tidak punya orang lain di dunia ini untuk diajak berbagi.
Kamu tidak pernah bertanya apa pun padaku, nak.
Bahkan hari ini, kamu mengambil tanggung jawab untuk melunasi utang-utangku entah bagaimana.
Tapi kamu tidak pernah menanyakan alasannya.
Kamu selalu menjadi anak yang baik bagiku.
Tapi saya adalah ayah yang tidak berguna bagimu.
Dosa apa yang telah kamu lakukan hingga aku menjadi ayahmu
dan perbuatan baik apa yang aku lakukan hingga aku mendapatkanmu sebagai anakku?
Hanya Tuhan yang tahu jawabannya dan tidak ada orang lain.
Dengarkan. Saya belum tidur. - Hah?
Apa kamu belum tidur?
Tidur. Tidur. Tidurlah dengan nyenyak.
Saya tidak percaya bahwa Anda begitu kesal karena kehilangan pekerjaannya.
Jangan kehilangan harapan begitu cepat.
Mengapa Anda melihat saya seperti ini?
Apa yang terjadi di pikiranmu?
Katakan yang sebenarnya, Subramanium.
Ayah saya telah mengambil utang besar di desa saya.
Saya telah menabung uang untuk memulai bisnis saya sendiri
tetapi bahkan seluruh tabungan saya tidak cukup untuk melunasi utang itu.
Bagaimana Anda bisa menyerah seperti orang lain?
Anda tidak seperti orang lain. Anda unik.
Jangan merasa putus asa.
Jangan memikirkan ini terlalu keras.
Ambil ini.
Mengapa Anda melakukan itu?
Tidakkah Anda tahu mengapa saya melakukannya? Anda bilang Anda butuh uang, kan?
Jual saja atau gadaikan. Keinginan Anda. Oke?
Tapi Anda tidak boleh sedih.
Saya tidak bisa melihat Anda seperti ini.
Saya tidak mau ini.
Saya akan mencari jalan keluar.
Dengarkan aku! - Simpan saja.
Subramanium! Hey, Subramanium!
Sepertinya Palani ada di sini.
Saudara, apa yang terjadi? - Anggota timku telah meninggal.
Aku perlu menghadiri kremasinya. Bisa antar aku?
Baiklah. Aku akan mengambil kuncinya. - Baik.
Palani punya pekerjaan. - Hmm.
Kau boleh pergi.
Hey, Subramanium!
Aku akan kembali. Kau tunggu di sini. - Baik.
Itu mengerikan!
Apa yang akan terjadi sekarang? - Ya, itu mengerikan.
Dia adalah orang yang hebat.
Dia selalu memberikan uang kepada orang-orang yang membutuhkan
bahkan ketika kami tidak memintanya.
Terima kasih.
Jadi, Palani!
Kapan kau datang?
Baru saja, sir. - Baik.
Aku membawa beberapa minuman dari desa. Mari kita minum bersama.
Saya tidak merasa ingin minum sekarang, Pak.
Apa ini? Bagaimana Anda bisa menolak penawaran minuman keras!
Tidak peduli apa pun, ialah rekan Anda.
Saya tahu Anda pasti sedang kesakitan. Ayo, datanglah dan minum.
Teman saya ada di sana. Saya akan mengirimnya dan bergabung dengan Anda.
Baiklah, datanglah ke sana nanti. - Tentu.
Subramanium, simpan tas ini bersamamu.
Saya akan ambil darimu nanti. Oke, Anda boleh pergi.
Cepatlah.
Di mana tasnya, Subramanium?
Tidak ada yang melihatnya, kan?
Tidak.
Tapi mengapa Anda sangat tegang?
Apakah Anda tidak melihat apa yang ada di dalamnya?
Saya melihat.
Anda melihatnya?
Jika departemen saya menemukan ini, semua akan menjadi kacau.
Ini adalah penyebab penggantungan saya.
Saya mengerti tentang pistol, bagaimana dengan cetak birunya?
Empat bulan yang lalu...
Semua masalah kita akan teratasi dengan ini.
Bagaimana jika tuan kita malah tahu?
Bagaimana dia akan tahu jika kita tidak memberitahunya?
Dengarkan. Saya telah menemukan sebuah pesta di sebuah desa.
Saya akan meminta dia untuk membuat replika persis dari ini.
Kita akan mengganti replika di sini.
Tidak hanya kita akan mendapat keuntungan tetapi juga menjalankan tugas kita.
Apa pendapatmu? - Oke.
Sayangnya, ada pemeriksaan pada hari itu.
Buktinya hilang dan saya sedang bertugas hari itu.
Jadi saya diberhentikan.
Oke, baiklah.
Tapi mengapa kamu menyimpannya sendirian?
Mengapa kamu tidak memberikannya kepada pesta itu?
Bagaimana saya bisa?
Dia telah ditangkap oleh polisi di sana.
Seandainya saya menjualnya kepadanya, saya akan mendapat 500 rupee.
Apa yang kamu katakan?
500 rupee untuk senjata ini?
Apa lagi yang kamu pikirkan?
Jika membutuhkan 50 rupee untuk logam dan 20 rupee untuk pembuatan
tetap saja itu tidak boleh lebih dari 100.
Anda benar. Tapi siapa yang akan membuatnya?
Orang-orang di seluruh dunia menggunakan senjata untuk kekuatan.
Tapi senjata ini telah melakukan perjalanan ke seluruh dunia untuk sampai padaku.
Ini mencoba memberitahuku sesuatu. Hati mengirim pesan.
Mari kita buat bisnis dari ini.
Hah? Apakah kamu serius?
Mengapa saya harus berbohong tentang ini?
Kita berdua butuh uang. Katakan padaku.
Apakah kamu punya ide yang lebih baik dari ini?
Subramanium, lihat.
Hanya orang-orang berbahaya yang terlibat dalam bisnis seperti ini.
Jika kita memulai bisnis ini, bisakah kita bertahan saat bersaing dengan mereka?
Saudaraku, kita bisa mengatur untuk hidup entah bagaimana.
Bahkan singa pun tertangkap oleh pemburu jika ia merasa ketakutan.
Ia bisa jadi raja Hutan hanya jika ia menakut-nakuti yang lain.
Mari kita mulai dengan ini. Kita akan menghadapinya nanti.
Lihat! Bahkan Tuhan memberikan sinyal hijau kepada kita.
Mereka membunyikan lonceng setiap hari pada waktu ini di kuil.
Apa hubungannya dengan bisnis kita?
Lihat. Mari kita mulai.
Kami akan berhenti jika kami merasa itu salah.
Tapi jika semuanya berjalan baik,
kami percaya bahwa Tuhan mendorong kami untuk melakukannya.
Katakan padaku sekarang!
Lihat.
Saya akan datang padamu selama waktu bisnis,
tapi tanggung jawab sepenuhnya jatuh pada kamu.
Saya tidak memiliki uang untuk diinvestasikan. Saya sangat jelas kepada kamu.
Apa yang terjadi, Subramanium? Mengapa kamu diam?
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu?
Tidak ada yang bisa dibicarakan.
Mari kita bertindak.
Ayo. - Ke mana kita pergi?
Mari kita temukan tempat yang baik untuk memulai bisnis ini.
Tempat ini terlihat baik, Subramanium. Tidak ada orang yang tinggal di sini.
Ada sekolah tepat di sebelahnya. Bagaimana kita bisa melakukannya di sini?
Lihat. Bagaimana dengan ini?
Tempat ini akan runtuh dengan suara peluru.
Saya teringat tempat yang hebat. - Maka tunjukkan itu padaku.
Subramanium, berhenti di sini.
Saudaraku.
Bagaimana kalau kita gunakan bioskop ini?
Apakah kamu tahu siapa yang memiliki bioskop ini?
Ayo pergi.
Mengapa kita peduli siapa yang memilikinya?
Tempat ini sudah ditutup sejak hari saya datang ke desa ini.
Sepertinya tidak ada orang yang datang ke sini.
Terkonfirmasi bahwa tidak ada orang yang datang ke sini.
Pasokan listrik aktif, tetapi bola lampunya tidak bekerja.
Mereka tampaknya sangat miskin. Bahkan proyektor pun tidak bekerja.
Ayo!
Hei, kamu! Mau bertindak sombong?
Apakah kamu mau bertindak sombong bersamaku?
Pukul dia! Pukul dia!
Sharad Reddy ada di sini.
Kami membunuh saudara iparmu Kolar Kumar.
Apa kamu berpikir kamu aqidah lebih besar dari dia?
Aku akan mengajarimu sebuah pelajaran. - Saudaraku, tolong maafkan aku.
Ayo!
Mereka sudah pergi. Ayo pergi cepat.
Ke mana, saudara?
Di mana kita bisa mendapatkan tempat yang lebih baik dari ini?
Kita punya pasokan listrik. Suara tidak hilang.
Sejak Sharad Reddy mengunjungi tempat ini,
tidak ada orang lain yang datang ke tempat ini.
Itu yang saya katakan. Dia terus datang ke tempat ini.
Biarkan mereka memiliki pertikaian kecil mereka. Kenapa kita harus peduli?
Kau tidak takut meskipun menyaksikan sebuah pembunuhan.
Kau pasti bukan orang yang baik.
Tidak ada yang disebut baik atau buruk.
"Lebih baik kau tidak memicu, sebelum kau menjilatnya."
"Cukup gali kuburmu terlebih dahulu, sebelum kau melawannya."
"Dia punya semangat dalam tulang. Dia bukan metafora."
"Tatap dia tepat di mata."
"Tukang senjata. Perutnya seperti laras yang terisi."
"Tukang senjata. Menggali dalam-dalam ke tulang berdarah."
"Tukang senjata."
"Dia punya wajah berkarat dan tangan yang rajut."
"Kau akan menemukannya seperti senapan yang bergerak."
Dengarkan, Ramanna.
Subramanium tampaknya mengalami beberapa ketegangan. Berikan 2 cangkir teh.
Baiklah, saudaraku.
Ia menembak mundur.
Dan ini?
Oh! Kau melakukannya, nak.
Saya hanya melihat senapan sampah selama layanan saya.
Saya belum pernah melihat yang sebagus ini sejauh ini.
Apa kau juga membuat pelurunya sendiri?
Sebuah senapan tidak boleh pernah dipahami.
Kau harus mengetahui kekuatannya hanya setelah menggunakannya.
Ingat kata-kataku. Ini akan memiliki tuntutan yang baik di pasar.
Itu lebih baik. Sekarang kita akan merayakan Diwali setiap hari.
Dengarkan, datanglah ke Krishnagiri besok.
Kau membawaku 60 kilometer jauh dari Kuppam
mengatakan kita memiliki klien baik untuk berbisnis.
Tapi kau malah mengadakan pesta minuman keras.
Ini.
Jika bukan dia, maka seseorang lain akan datang.
Jika kita memiliki produk untuk ditawarkan, pembeli akan datang kepada kita.
Sharad! Kenapa kau terlambat sekali?
Ada masalah di jalan menuju sini?
Apa yang harus kukatakan, Raj?
Aku terlambat karena masalah perempuan.
Lupakan itu. Sajikan aku minuman.
Aku tidak punya waktu. Aku akan pergi.
Ada apa dengan cepatnya?
Apakah saudara tirimu menyebabkan masalah?
Dia telah bergabung dengan geng lain, tapi tidak ada masalah.
Baiklah. Mari kita habiskan satu peg. Aku juga akan pergi.
Baiklah, saudara. Aku akan pamit.
Baik.
Kawan-kawan, ayo.
Lihat apa yang sedang dilakukan bos kami!
Lihat apa yang dia lakukan dengan bos di sana.
Hei!
Apa ini?
Senjata.
Aku bisa melihat itu. Mengapa kau menyimpannya di sini?
Saya pikir kamu mungkin membutuhkannya.
Bahkan pelurunya sudah dimasukkan. Coba sekali.
Kamu pasti akan merasakan perasaan yang baik.
Saya tahu apa yang kamu pikirkan sekarang. Bawa ini bersamamu.
Gunakan ini untuk beberapa waktu.
Jika kamu suka, bicaralah dengan your ayah dan beri tahu saya,
berapa banyak yang kamu inginkan dan kemana harus mengantarkannya.
Apa pendapatmu? - Apa yang harus saya katakan?
Belati sudah cukup di zaman ini. Apa yang harus saya lakukan dengan pistol ini?
Sekarang, tidak ada yang bisa menyelamatkanmu.
Pertarungan ini antara kita.
Kamu bisa memamerkan kekuatanmu di desamu.
Berani sekali kamu!
Hei! Berhenti!
Hei! Dia memiliki pistol!
Hari itu suara dari pistol Subramanium menciptakan gema
di telinga geng-geng itu.
Dan itu menanamkan ketakutan di mata mereka.
Sharad, bolehkah saya memberi tahu sesuatu?
Jika kamu memiliki pisau, hanya orang yang akan kamu tikam yang akan takut padamu.
Tapi jika kamu memiliki senjata, semua orang di sekitarmu akan takut padamu.
"Di mana kegelapan menyebar di mana-mana"
"dia bergerak untuk menghancurkan kejahatan."
"Hanya ada satu slogan yang datang dari Kailash."
"Dia pergi untuk membunuh demon."
"Ini adalah waktu untuk mengakhiri dosa."
Hei!
Tambahkan bumbu ekstra.
Bawa ini pergi.
Vishwas! - Ya.
Sharad telah membawa sesuatu untuk kita.
Alih-alih memeriksanya, kamu sibuk dengan dirimu sendiri.
Kami tidak terbiasa dengan ini.
Kita harus tetap berpegang pada apapun yang sudah kita kenal.
Ya. Kamu benar.
Sharad, apakah menurutmu kita perlu ini?
Apakah kamu pikir kamu dan paman masih muda?
Saya sudah cukup umur untuk menikah.
Besok jika saya harus membunuh seseorang, apakah saya akan mengambil belati?
Tapi jika kita memiliki senjata, kita bisa menembaknya dari jarak jauh.
Hei! Aku tidak bisa melakukannya. - Apa?
Aku mengarahkannya ke sini dan itu mengenai tempat lain.
Ayo, paman.
Aku juga tidak tahu bagaimana menggunakan belati.
Aku belajar itu secara bertahap. Senjata ini juga mirip dengan itu.
Kamu akan belajar menggunakannya pada akhirnya.
Itu benar.
Sekarang katakan, berapa banyak senjata yang kamu inginkan?
Kita tidak bisa hanya mendapatkan satu untuk masing-masing dari kita bertiga.
Tidak! Lihatlah sekitar, bagaimana mereka menatap kita.
Dapatkan satu untuk masing-masing dari mereka.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku akan bilang. Kamu bilang kamu merokok sesekali.
Tapi sekarang sepertinya kamu adalah seorang perokok berat.
Itu tidak ada apa-apanya! Aku berada dalam sedikit tekanan, itu sebabnya.
Aku membuangnya.
Lihat. Apa yang kamu lakukan? Jauhkan dirimu.
Oh benar? Jangan mendapatkan ide aneh di kepalamu.
Kamu tidak bisa melakukan apapun tanpa izinku. Mengerti?
Aku? Tidak ada.
Katakan padaku kebenarannya.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Sebelum kamu bertanya
Aku sudah ingin memberitahumu sejak lama.
Aku melakukan sesuatu yang salah.
Apa itu?
Aku sedang membuat senjata.
Katakan itu lagi. Dan buatlah sederhana untukku.
Senjata. Pistol.
Apakah kamu ingin melihatnya?
Ini dia!
Apakah itu akan meledak?
Jika kamu mengisi peluru ke dalamnya, it juga akan membunuh.
Apakah ini hal salah yang kamu maksudkan?
Ya.
Bagaimana ini salah?
Apa yang kamu katakan? Bukankah membuat senjata itu salah?
Tidak. Bagaimana bisa itu salah?
Selama ini, apakah kita pernah mendapatkan lebih banyak uang dari kebutuhan dasar kita?
Tidak, kan?
Apa pun yang kita lakukan untuk bertahan hidup tidak salah.
Di masa-masa seperti ini, jika kita baik, society membuat hidup kita menyedihkan.
Kita harus licik untuk menjalani hidup yang layak.
Kenapa kamu berbicara seperti ini?
Apa lagi yang kamu harapkan?
Oh Tuhan, kami tidak butuh semua ini.
Tidak masalah jika kami tidak punya cukup makanan.
Kami akan bertahan dengan makanan yang sedikit.
Apakah kamu mau aku mengatakan hal-hal konyol seperti itu?
Tolong turunkan aku di kampus. Aku jadi terlambat.
Apa kamu tidak akan meminumnya?
Aku tidak minum saat sedang berbisnis.
Saat aku sedang minum, aku tidak membicarakan bisnis.
Dia memang seperti itu. Masuk ke intinya.
Ayahku memiliki dua istri.
Istri keduanya memiliki seorang anak.
Dengan bergabung bersama Mahendar, itu membuatnya menjadi sangat angkuh.
Gengku tidak cukup aman, dalam keadaan saat ini.
Nyawaku juga dalam bahaya.
Aku butuh senjata segera.
Apakah itu saja?
Saya akan memberikannya. Kapan Anda menginginkannya?
Apakah Anda tahu seperti apa orang itu?
Tidak mudah untuk mendapatkan senjata di wilayah saya, menghindari pengawasannya.
Jika gengnya menemukan bahwa saya telah mendekati Anda untuk senjata,
dia akan melakukan apa saja untuk menghentikan saya dan menunjukkan kekuatannya.
Itulah sebabnya saya memperingatkan Anda.
Akan sulit datang ke sini menghindari saudara tiriku. - Lihat!
Rajmanikyam.
Rajmanik.
Seperti yang saya katakan, saya melakukan banyak hal.
Jika saya berkomitmen pada sesuatu, saya akan menyelesaikannya dengan cara apapun.
Anda akan menerima barang Anda. Anda hanya perlu bersenang-senang.
Saya akan mengurus sisanya.
Hey! Periksa semua kendaraan. - Baik, pak.
Lihat di sana. Periksa van itu.
Mereka memeriksa karena mereka telah mendapatkan beberapa informasi.
Rajamanikyam mengatakan bahwa seseorang telah memberi tahu mereka.
Pak, kami tidak menemukan apa-apa.
Anda boleh pergi.
Polisi meningkatkan pengawasan.
Saya menerima panggilan telepon. Saya khawatir kamu akan tertangkap.
Omong-omong, di mana barang-barangnya?
Mereka ada di sini
tapi pertama ambil peralatan stainless steel itu.
Peralatan itu?
Rajamanikyam mengirim ini.
Kali ini bos kita akan mendapatkan
tiket pemilihan. Tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Berkendara perlahan. Subramanium sedang duduk di sana.
Palani! Palani!
Kamu memulai cerita dengan janji untuk mengungkapkan monster.
Tapi kamu memberitahuku bagaimana Subramanium berubah menjadi monster.
Saya tidak melihat kebaikan Subramanium.
Saya hanya melihat kejahatannya.
Nyonya, saya memberitahumu kebenaran yang kamu tanyakan.
Jika saya hanya bisa menceritakan hal-hal baik tentang Subramanium,
saya akan melewatkan setengah dari cerita.
Kamu akan menemukan sisanya sendiri.
Kami berbisnis, itu saja. Bukan pembunuhan.
Ketika kami merasa semuanya berjalan baik
Tamma Reddy dan anak buahnya menyebabkan keributan di pihak lawan.
Tinggalkan aku!
Kami kalah dalam kasus ini, Tamma Reddy.
Bukankah aku bilang bahwa aku akan keluar
dan mandi sebelum aku kembali?
Aku merasa demam.
Tidak apa-apa.
Setidaknya pakailah sedikit bedak. Kau akan terlihat bagus.
Hei, Vishwas!
Ya, saudara?
Kami kalah dalam kasus ini. Rajendra baru saja memberitahuku.
Aku akan menemui pengacara jahanam itu.
Hei.
Singaru! - Ya, pak!
Cari orang jahat itu. Di mana dia?
Aku ingin dia bersama pengacara di bioskop malam ini.
Baik, pak.
Seandainya kau menunjukkan kecemerlangan ini di pengadilan,
kau pasti masih hidup sampai sekarang.
Sial!
Dunia ini terlalu kecil, Nyonya.
Sebuah kejadian yang terjadi jauh pada seseorang,
mempengaruhi orang lain yang tidak ada hubungannya dengannya.
Tapi kita berada di desa yang sama.
Jadi bagaimana mungkin urusan kita tidak saling mempengaruhi?
Kau bodoh!
Saudara, tinggalkan aku.
Apakah kau pikir perdagangan senjata itu mudah?
Aku membuat kesalahan!
Kau bilang begitu, bukan?
Sekarang pergi ke neraka.
Subramanium!
Situasi sudah memanas. Itu Mahendra...
Rajamanikyam.
Kau bebas untuk membentuk sekelompok melawan saudaramu,
itu urusan pribadimu.
Tapi aku tidak bisa menerima bahwa kau membawa senjata
dari orang lain selain aku.
Apakah kau pikir aku tidak menyadarinya?
Atau apakah kamu pikir saya akan diam setelah mengetahui?
Apakah kamu memberikan senjata padaku ketika saya membutuhkannya? Jadi apa yang harus kulakukan?
Minumlah teh dan kosongkan tempat ini.
Apakah kamu pikir bisa berbisnis dengan melawan saya?
Tidakkah kamu tahu saya memiliki dukungan siapa?
Saya tidak peduli.
Ini desa saya. Dan saya adalah Don di sini.
Mahendra itu telah menargetkan kita.
Dia mungkin menyerang mereka kapan saja.
Apa yang harus kita lakukan sekarang, nak?
Senjata harus sampai ke tangan orang kita sebelum Mahendra menyerang.
Kirimkan malam ini.
Haruskah saya memberi tahu orang kita tentang sesuatu?
Tidak ada yang perlu dikatakan sekarang.
Mari kita bergerak.
Mengapa kita mengirim semua senjata?
Apakah mereka akan menghitung ketika nyawa hilang di sana?
Akan lebih baik jika kamu bisa mengantarkan ini secara pribadi.
Setelah mengantarkan barang sekali, kamu kembali ke sini lagi.
Apakah kalian berdua sudah kehilangan akal?
Apakah kamu tidak takut?
Jika kamu harus melanjutkan bisnismu,
kamu harus bekerja di bawah kami dan takut pada kami.
Bos saya tidak akan setuju bekerja di bawahmu.
Selain itu, dia tidak tahu apa itu rasa takut.
Selva, apakah kamu melihatnya?
Subramanium harus takut pada kami.
Masukkan dia ke dalam kendaraan.
Jika ada sesuatu yang datang kepada kami setelah pemberitahuan, itu adalah ketakutan.
Jika datang tanpa pengetahuan kami, itulah bahaya.
Jika semuanya datang sekaligus, itulah waktu yang buruk.
Setelah itu bersama kehidupan Subramanium,
hidupku juga berbalik drastis.
Hei, masuklah!
Masuk.
Masuk. Masuk.
Berani-beraninya kamu melawan bos! Ambil ini.
Datanglah cepat!
Hei, Singaru. Kenapa kamu butuh waktu lama untuk membawa orang tua ini?
Hei! Diamlah. Itu bukan pekerjaan yang mudah untuk membawanya.
Hey, kenapa kamu berbicara dengan orang yang ingin kita bunuh?
Dia punya seorang putra, bos.
Orang-orang kita sedang mencarinya.
Aku pikir kita akan membunuh keduanya sekaligus.
Kita akan membunuhnya ketika dia datang untuk kremasinya.
Bunuh dia sekarang.
Baik, bos.
Lihat siapa yang ada di sana. - Baik, bos.
Bos, itu adalah seekor merak.
Bunuh itu setelah kamu membunuh dia.
Aku akan menghidangkannya untuk makan malam bersama minuman.
Anak!
Hey! Ayo!
Hey! Segera panggil orang-orang kita. Ayo!
Hey, bos. Kittappa.
Ayo.
Lihat, Mahendra.
Beri tahu orang-orang di sana bahwa ada singa di sisi ini.
Namanya Subramanium Care dari Kuppam.
Aku tidak pernah mempertanyakan setiap tindakanmu.
Tapi kemarin hidupmu berada dalam bahaya, jadi aku harus bertanya.
Apa hubungan antara a orang biasa seperti kamu
dengan para preman di daerah ini?
Nak, aku ingin memberi tahu ini kepadamu sejak lama.
Tapi aku tidak bisa mengumpulkan keberanian.
Aku menggunakan semua tabunganku dan perhiasan ibumu
untuk membeli tanah di desa ini karena kamu juga bekerja di sini.
Kemudian aku tahu bahwa ada seseorang bernama Tamma Reddy.
Mereka mengancamku t untuk menyerahkan tanah itu.
Mereka mengancamku tapi aku terpaku.
Aku mendapatkan semua dokumen dari penjual dan mengajukan kasus di pengadilan.
Pengacara memberitahuku bahwa pihak lawan sangat kuat.
Dan kami membutuhkan banyak uang untuk memenangkan kasus ini.
Jadi aku meminjam dari semua orang di desa.
Kami baru saja memenangkan kasus ini.
Aku dalam perjalanan ke Kuppam untuk memberitahumu tentang ini.
Tapi di tengah jalan, mereka mulai memukulku.
Kenapa mereka membawaku ke bioskop itu?
Dan apa yang kamu lakukan di bioskop itu, saat itu?
Ketika aku berpikir tentang itu,
sepertinya itu adalah mukjizat Tuhan.
Saya tidak mengerti mengapa mereka seperti ini.
Saya minta maaf, tetapi kami tidak memiliki apa pun yang lebih baik untuk persembahan.
Kuil ini seperti ini sekarang
tapi suatu kali, desa ini dan kuil ini makmur.
Sejak kedatangan Tamma Reddy, desa ini telah kehilangan kebahagiaannya.
Sebagian besar anggota keluarga ditemukan sebagai bingkai foto di dinding.
Orang-orang bahkan tidak bereaksi terhadap pemenggalan tetangga mereka.
Jika mereka melakukannya, mereka akan kehilangan nyawa mereka.
Mereka tidak memiliki anak seperti milikmu,
yang bisa melawan mereka tuk menyelamatkan keluarganya.
Kapan dia akan sembuh?
Luka-lukanya akan sembuh segera,
tetapi saya tidak yakin jika ketakutannya akan hilang.
Jangan salah paham.
Dia akan keluar dari koma hanya ketika dia mengatasi ketakutan itu.
Berapa banyak orang yang ada?
Berapa banyak orang yang menyerangnya?
Dia sendirian, bos.
Siapa dia?
Subramanium.
Subramanium?
Apa yang kau lakukan?
Saudaraku, sekarang aku akan pergi.
Aku akan membunuhnya di hadapanmu atau aku akan membawakan kepalamu.
Hei, ikutlah.
Saudaraku. - Hah? - Apakah kau punya uang kembalian 50 rupee?
Apakah kamu mendengar kabar? - Apa itu?
Seseorang telah memukuli Sharad Reddy tadi malam.
Apakah itu benar? - Ya.
Apakah kamu mendengar? Seseorang memukuli Reddy dengan sangat parah tadi malam,
hingga dia hampir mati.
Dia pantas mendapatkannya.
Ambil uangnya!
Pendeta, apakah kamu mendengar ini?
Seseorang telah memukuli Reddy begitu parah hingga dia hampir mati. - Benarkah?
Puji Tuhan! - Semua pujian untuk Tuhan Murgan yang kuat! Harom Hara!
Apakah kamu yakin dengan kabar ini? - Ya, aku yakin.
Ini adalah sesuatu yang harus dirayakan.
Ayo, semua.
Hari ini saya akan memberikan kacang tanah secara gratis. Ayo dan ambil.
Ambil. - Apa kamu dengar Sharad Reddy telah dipukuli?
Benarkah? - Ya.
Durga, Sharad Reddy telah dipukuli.
Dengarkan. Sharad Reddy telah dipukuli oleh seseorang.
Anakku, apa kamu dengar bahwa Sharad Reddy telah dipukuli oleh seseorang?
Apakah itu benar? - Ya, anakku.
Ambil.
Berikan padaku. - Berikan saya beberapa.
Saya tidak pernah menyangka akan melihat hari ini.
Saya rasa hari baik menunggu kita.
Di mana dia tinggal?
Di mana Subramanium yang memukuli anakku?
Percayalah. Saya tidak tahu namanya.
Sekarang setelah saya mendengar namanya, Saya sadar Tuhan telah datang untuk menyelamatkan kita.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa bahkan jika saya tahu namanya.
Bos!
Jika saya membunuhnya,
ketakutan melihatnya mati akan membuat orang lain berbicara.
Bunuh dia!
"Malaikat maut ada di sini!"
"Tuhan Shankar."
Kau bertanya tentang keberadaan Subramanium, kan?
Dia bukan hanya Subramanium, but Subramanium yang marah!
Jika kita membunuhnya bersama dengan orang ini
kita akan terbebas dari masalah. - Apakah kau sudah lupa siapa aku?
Ayo! Bunuh dia! - Saudara, masuklah.
Aku akan membunuh kalian semua dan mengubur kalian. - Dengarkan aku. Masuklah.
Keluar dari sini!
Masuklah Kembali! - Bunuh dia!
Aku tahu semua kejahatan yang dilakukan oleh orang-orang ini di desa ini.
Mulai sekarang tidak ada lagi perbuatan seperti itu yang akan terjadi di sini.
Aku akan mengembalikan semua tanahmu yang mereka ambil dari kamu.
Aku juga akan mengembalikan semua uang yang mereka curi dari kuil.
Panggil semua yang telah bermigrasi menjauh dari desa ini.
Sekarang tidak ada ayah yang harus menantikan kedatangan putranya.
Tidak ada putri yang akan menangis untuk ibunya.
Tidak ada istri yang akan hidup tanpa suaminya.
Festival yang terhenti 30 tahun lalu akan dimulai lagi. Aku bersumpah.
Mulai sekarang jika ada masalah yang harus mencapai Anda
Subramanium berdiri di depan Anda,
ia harus menghadapi saya terlebih dahulu.
Kami telah mendengar cerita tentang Tarakasur.
Tapi hari ini saya menyaksikannya.
Dia bukan Subramanium biasa.
Dia adalah manifestasi Dewa Murgan,
yang saya doakan selama ini.
Dia adalah Dewa Murgan.
Semoga Tuhan Murgan dilindungi!
Harom Hara!
Anda tidak perlu tinggal di desa itu lagi.
Jangan khawatir tentang uang. Ayo pergi.
Ya. - Terima kasih.
Saudara, karena Anda kita bisa bertemu lagi.
Sekarang setelah kalian semua kembali, semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah, saudara.
Selamat tinggal.
(Bernyanyi)
Saudaraku, aku selalu melihat kemarahan di matamu
untuk pertama kalinya aku melihat kesedihan.
Seorang pria yang kuat tidak boleh menunjukkan kesedihannya kepada orang lain.
Anakku terbaring di rumah sakit.
Saudara laki-lakiku dibunuh di depan desa.
Dan aku telah mengasingkan diriku dari desa setelah kehilangan.
Aku tahu siapa yang bertanggung jawab atas semua ini
namun aku tidak bisa melakukan apa-apa padanya.
Kamu tidak kalah hingga kamu menyerah, Tamma Reddy.
Dengarkan. Tidak bisakah kamu melihat air yang menetes? Jaga payungnya tetap terbuka.
Jaga tetap terbuka, sayang. - Hmm.
Katakan padaku. Apa yang kamu inginkan?
Ayah mertua, berikan itu.
Kami memenangkan kasus di pengadilan.
Kami punya perintah. Kamu perlu menandatangani dokumen ini.
Aku mengerti.
Lakukan beberapa kebaikan dan aku akan menyelesaikan pekerjaanmu dalam 3 bulan.
Mengapa kamu diam?
Apakah kamu tidak mengerti tentang apa yang saya maksud?
Kami mengerti apa artinya.
Jika kamu bilang 2 hingga 3 bulan, saya dan ayah mertua saya akan menunggu.
Tapi suami saya tidak akan menunggu selama itu.
Kita tidak bisa mempertimbangkan ketidaksabarannya. Dia harus menunggu.
Suamimu bukan raja sehingga segala sesuatu bisa terjadi sesuai keinginannya.
Apakah kamu tahu Subramanium?
Kenapa? Haruskah saya mengenalnya?
Bisa tolong berdiri dan lihat ke sana?
Saya bersumpah, saya tidak tahu. Silakan duduk.
Duduk. Ambilkan mereka teh.
Kami tidak memerlukan keramahanmu. Cukup selesaikan pekerjaan kami.
Hey, cari nomor survei itu. Cepat.
Hey, selesaikan dengan cepat.
Dua menit, saudara. Siapkan dokumen-dokumen.
Ya. Berikan.
Pak!
Dokumen Anda sudah siap, pak. Saya bersumpah.
Mereka sudah datang untuk dokumen tanah.
Pekerjaan sudah selesai.
Hei! Apakah pekerjaanmu sudah selesai?
Belum. Belum selesai, saudaraku.
Mereka menolak. - Itu belum selesai.
Tidak ada kesalahan dariku.
Aku melakukannya karena takut pada Tamma Reddy.
Sekarang...
Kecepatan saat kau menyelesaikan berkas-berkasku
dengan kecepatan yang sama, pekerjaan mereka harus diselesaikan.
Oke?
Aku akan melakukannya, saudaraku. Aku akan menyelesaikannya dalam sebulan.
Kakek, dia minta waktu sebulan. Apakah itu oke bagimu?
Nak, kami sudah mendengar hal yang sama selama 5 tahun terakhir.
Lihat, zaman itu berbeda.
Zaman ini berbeda.
Aku akan menyelesaikannya dengan cepat.
Saudaraku, jangan khawatir.
Saudaraku, mereka telah merusak semua tanahku.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tanahku tandus, saudaraku.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Bahkan menjual semua tanah saya tidak akan cukup untuk melunasi utang saya.
Saya akan mengurus semuanya. - Baiklah.
Pak, ambil ini. Tolong ambil ini.
Ayo. - Ya.
Saudara, apakah kamu menyadarinya?
Dahulu kala, keluarga saya sangat kecil.
Sekarang lihat betapa besarnya ia.
Begitu juga tanggung jawab saya!
Itu berarti, penghasilan saya juga harus tumbuh.
Saudara Palani, kita harus menyewakan pabrik ini.
Apa? Apakah kamu akan meningkatkan guanganmu dengan batu bata?
Kenapa kamu tertawa, ak kecil? Katakan sesuatu.
Tidak ada yang bisa dikatakan. Saatnya bertindak.
"Hidup ini terus berjalan dengan tidak stabil."
"Tapi kamu harus berlari untuk menang dalam perlombaan."
"Mereka yang bangun dari tidur, tidak akan tidur lagi."
"Itu benar. Kamu bisa mewujudkan mimpimu."
"Kamu harus mengatasi kesulitan."
Hei, anak kecil.
Kami kesulitan memberi nama pada model-model ini saat mengambil pesanan.
Tidak ada yang melek huruf di sini.
Jadi apa? Kita perlu nama yang mudah dipahami.
Ini adalah NTR Rao.
Ini adalah NR Rao.
Ini adalah Chiranjeevi.
Dan ini adalah Krishna.
Dan bagaimana dengan ini?
Amitabh Bachchan.
Ini akan terkenal di seluruh dunia.
"Jantung berdetak cepat. Hati-hati, sayang."
"Ada rintangan di setiap jalan. Kau tidak bisa menguasai di sini."
"Tidak ada aturan. Hanya yang berani yang menang."
"Kau juga akan mendapatkan harimu."
"Hati ini milikmu. Aku hidup untukmu."
"Tidak peduli bagaimana aku, aku akan selalu bersamamu."
"Baik itu sukacita atau kesedihan, aku tidak akan meninggalkanmu."
Apa, saudaraku? Mengapa kau membacanya?
Kau tidak membutuhkannya.
Jika kau ingin maju, kau harus belajar.
Kemajuanmu akan berhenti jika kau berhenti belajar.
Nak.
Mereka datang untuk uang to membeli bibit.
Devi!
Cukup, sayang.
Makanlah, ayah mertua. Saya telah membuat masakan kesukaanmu.
Baiklah.
Ayah, hanya ayah yang tahu tentang suka dan tidak suka anak-anaknya?
Anak-anak juga tahu tentang suka dan tidak suka ayah mereka.
Makanlah. - Makanlah.
Nak, kami telah menerima surat ini dari seorang Don di Mumbai.
Apakah dia akan berperang?
Kita tidak bisa membuat senjata sebesar itu.
Apakah kamu berencana untuk membuatnya?
Tidak, saudara.
Saya sedang berpikir setelah saudara membuatnya, apa nama yang seharusnya diberikan.
Nama apa yang kamu pikirkan? - Jyoti Lakshmi.
Jyoti Lakshmi? - Ya.
Lihatlah itu. - Dia mengatakan untuk menamakannya Jyoti Lakshmi.
"Sekarang waktu kita akan mulai. Berjalanlah dengan anggun."
"Tujuannya tidak jauh."
"Wujudkan mimpimu dengan keteguhan."
"Jangan biarkan apapun menghalangimu, biaya apapun."
Hati-hati.
Bukan untuk dirimu, hati-hati dengan senjatanya.
Buatan lokal. - Saya sudah melihat banyak peluru seperti ini di Mumbai, Nona.
Apakah barang buatan lokal tidak bisa sampai ke Bombay?
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Nona?
Orang di balik pelatuk akan ditangkap entah bagaimana.
Tapi saya ingin orang yang membuat pelatuk itu.
Katakan padaku, Selva Manik. Apa yang membawamu ke sini?
Dia mengajarkanku menembak sejak saya terjun ke bisnis ini.
Namanya Mahendra. Dia menguasai bahkan di kota-kota besar.
Anda telah membawa begitu banyak orang,
maka pekerjaan ini pasti cukup besar. Apa itu?
Dengarkan, saudara.
Hingga kemarin, gengku tak tertandingi.
Tapi hari ini saya telah dikhianati oleh saudara tiri saya.
Banyak anggota gengku telah dibunuh.
Saya tidak akan membiarkannya lolos. - Dia tidak bisa bersembunyi.
Kita harus menghancurkan kekuatannya.
Itu berarti, kita perlu membunuh Subramanium.
Dan saya ingin bantuanmu untuk melakukan itu.
Dia pernah menjadi teman Sharad kita dan telah memulai gengnya sendiri.
Bukankah kamu bilang bahwa dia memiliki hubungan baik dengan orang-orang itu?
Lalu kenapa kamu butuh kita?
Tapi jika kita melakukan ini, pentingnya bos saya akan menurun.
Itulah mengapa kami mendekati kamu.
Baiklah. Katakan padaku, apa yang bisa saya lakukan untukmu?
Subramanium akan mengenali setiap geng dari tiga negara bagian kita.
Seseorang yang tidak terkait dengan bidang kita harus mendekatinya
dan memberikan dia pesanan besar
dan memanggilnya ke daerah kita.
Setelah dia datang, dia tidak akan kembali. Dia akan dikirim ke neraka!
Jadi, alih-alih kita, kita harus mengirim seseorang dengan koneksi politik.
Itulah rencana kami.
Saudara, MLA Venkateshwar akan datang.
Ini adalah masalah yang sangat kecil, Subramanium. Kamu tidak perlu takut.
Apakah kamu melihat rasa takut di mataku?
Katakan padaku.
Apakah kamu tahu Nataraj dari Krishnagiri?
Pemilihan akan diadakan di sana.
Kandidat oposisi sedang memperluas gengnya.
Kami membutuhkan senjata untuk keselamatan mereka, itulah sebabnya saya datang kepada Anda.
Itu baik. Tapi siapa yang memberi tahu Anda bahwa kami menjual senjata?
Di dunia politik, bisakah saya tidak mengetahui informasi ini?
Beri tahu saya jika Anda bisa melakukan tugas ini atau tidak.
Tidak ada yang tidak bisa kami lakukan.
Kapan Anda ingin tempat pengiriman dan di mana?
Lihatlah.
Yang di depan adalah NTR,
yang di samping itu adalah Chiranjeevi dan yang itu adalah Krishna.
Katakan pada saya apa yang Anda inginkan dan kapan Anda ingin.
Krishna. Satu traktor penuh.
Anda harus mengirimnya ke Krishnagiri.
Tugas Anda akan selesai. Bayar di muka kepada orang-orang saya.
Jika Anda melanggar janji Anda, you akan kehilangan nyawa.
Kesepakatan saya dengan saya seperti gesekan dengan Tuhan.
Tugas Anda akan selesai. Anda bisa pergi.
Di mana traktornya?
Saya telah menghitung uangnya, nak.
Subramanium, kamu menganggap dirimu sebagai singa,
ketika singa ini menghilang.
Satu tanganku cukup untukmu.
Untuk membunuhmu,
singa ini akan membawamu pergi.
"Saatnya untuk memusnahkan musuh-musuh."
Jyoti Lakshmi!
"Saatnya."
"Saatnya untuk memusnahkan musuh-musuh."
"Harom Hara."
"Ini adalah pemandangan yang luar biasa."
Oh tidak! Apa itu, saudara?
Itu adalah avatar Subramanium yang marah.
"Dia datang sebagai malaikat maut."
"Untuk menghukummu."
Di sebuah hutan tanpa singa, bahkan serigala percaya bahwa ia adalah singa.
Begitu kau mengangkat kepalamu, kau akan tahu siapa singanya.
Apakah kamu tahu siapa aku?
Subramanium!
Dewa perang.
Bolehkah saya memberi tahu Anda sesuatu?
Saya tahu bahwa Anda menjalankan bisnis bukan hanya untuk keluarga kita
tetapi juga untuk orang-orang.
Saya merasa ingin memberitahukan ini di hadapan Tuhan.
Nak, senjata yang kamu ciptakan
Saya tidak tahu apakah itu baik atau buruk.
Tapi senjata-senjata itu hanya menumpahkan darah.
Jika senjatamu merenggut nyawa yang tidak bersalah,
kita akan dibebani dengan dosa-dosa itu.
Pada festival yang akan datang, tetapkan ikrar untuk berhenti dari ini.
Apakah kamu akan mendengarkan saya, nak?
Baiklah, ayah.
Ayo pergi.
Nak, jangan khawatir sama sekali.
Jika kamu ingin melakukan sesuatu untuk orang-orang ini
carilah cara mulia lain, yang demi kesejahteraan semua orang.
Ada seorang pria bernama Subramanium di Kuppam.
Apakah kamu datang kemari untuk mengatakan ini?
Saya juga pernah salah meremehkannya.
Tapi dia lebih kuat dari seratus orang.
Kita akan lihat.
Bodoh. Kami tidak bisa mencelakainya ketika dia berada di tempat terbuka.
Dia akan menghancurkan kita dalam wilayahnya.
Dia mengira dia adalah tuan senjata hanya karena memproduksi beberapa senjata.
Apakah kamu tahu apa yang akan aku lakukan sekarang?
Apa?
Baik itu di Kuppam atau di mana saja, dia pasti akan mati.
Tapi kami punya masalah lain. Kiranmay.
Chidambaram, SHO.
Dia adalah penulis kami Shreenu!
Di mana buktinya?
Mereka di dalam, nyonya - Ayo.
Ini dari Madanapalli dan ini dari Krishnagiri.
Ini dari Mullubangan dan ini dari Kolar.
Semua memiliki model yang sama senjata dan peluru.
Jadi, produsen dan pemasoknya sama?
Tapi siapa yang memasok begitu banyak, nyonya?
Dari penelitian awal kami
kami telah menerima informasi bahwa
mereka dipasok dari perbatasan Kuppam.
Tapi siapa yang bisa melakukan ini di Kuppam, nyonya?
Chidambaram, ada
sebuah kota kecil bernama Bulandshaher, di Uttar Pradesh.
Senjata ilegal disuplai ke India dari sana.
Sama seperti yang Anda katakan, seandainya polisi juga berpikir
siapa yang bisa melakukannya dari sini
maka kejahatan itu tidak akan pernah terungkap.
Pengutukan tanpa investigasi adalah puncak kebodohan.
Jadi, sisihkan kecerdasan Anda dan cari dengan baik di Kuppam.
Dan amankan semua perbatasan di sekitarnya.
Tidak ada kendaraan yang boleh keluar tanpa pemeriksaan yang tepat.
Ya, nyonya.
Salam Tuhan Murgan! - Harom Hara!
Pak.
Saudara Palani! Saudara Palani!
Saudara.
Hei! Kenapa kamu datang ke sini, bukan mengambil
kendaraan ke pabrik?
Saudara, kita memiliki masalah besar.
Dalam perjalanan, polisi berhenti dan mulai memeriksa kendaraan.
Apakah kamu memeriksa dengan baik?
Mereka melakukannya, Nyonya. Mereka tidak menemukan apa-apa.
Ini adalah kendaraan yang biasa beroperasi di sini.
Dari mana kamu berasal?
Saya datang dari desa tetangga, Nyonya.
Mereka menemukan bahwa truk tersebut milik Subramanium. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Baiklah, pergi ke pabrik segera. Saya yang akan mengurusnya. - Baik.
Peluru 9mm.
Saya tidak mengerti, Nyonya.
Lihat, Chidambaram.
Kuppam memiliki kebun bunga, jadi mereka bisa diangkut.
Ada tambang di sini, jadi bisa diekspor.
Tapi mengapa batu bata diekspor?
Mereka akan mendapatkan banyak dari Karnataka dan Tamil Nadu.
Alih-alih mendapatkan dari sana,
mengapa mereka akan mengekspor dari desa ini?
Mungkin kualitas mereka baik, madam.
Mengapa seseorang harus mengeluarkan jumlah besar untuk kualitas?
Ini adalah akal sehat, sialan!
Masuk dan ambil semua senjatanya. - Oke.
Dengarkan. Ambil rute yang berbeda dan capai padang pasir.
Ini dari Bombay.
Karena kita melacak panggilan trunk,
dia telah melakukan bisnisnya melalui surat.
Nyalakan kendaraannya.
Madam. - Kita tidak boleh kehilangan Subramanium dengan cara apapun.
Kirim tim untuk mencari di pabrik. - Oke, madam.
Mohan, sampai di pabrik untuk mencari bersama timmu.
(Menggema)
Chidambaram, menggali ke dalam dan cari tempatnya.
Hei, cari seluruh rumah. Jangan lewatkan sudut manapun.
Anak.
Kami tidak mendapatkan apa pun di pabrik, madam.
Nyonya, kami tidak menemukan apa-apa.
Chidambaram, periksa semua orang yang ada di sini.
Kalian berdua pergi ke sana, kalian berdua ke sini. Jangan biarkan satu pun lolos.
Berdiri dalam antrean.
Subramanium, jangan lakukan apa pun.
Berikan saya borgolnya.
Hei, kalian tidak bisa menangkap saudara kami.
Hei! Polisi menangkap Subramanium.
Mereka menangkap saudara kami! Kita harus menghentikan mereka. Ayo.
Nak!
Kamu tidak bisa masuk. Tetap di sana.
Cepat!
Chidambaram, apa yang terjadi sekarang?
Nyonya, saya rasa kami tidak bisa menggerakkan kendaraan bahkan sejengkal dari sini.
Nyonya, mereka tidak akan mendengarkan kecuali Subramanium meminta mereka.
Subramanium, kamu akan bertanggung jawab atas segala pertumpahan darah di sini.
Pikirkan tentang itu.
Cukup dengan akting. Bangkit sekarang.
Lihat. Kamu adalah keluargaku.
Apa rasa hormat yang akan saya miliki jika keluargaku tergeletak di jalan?
Dengarkan Subramaniummu, bangkitlah.
Jangan menyebabkan keributan. Jangan hentikan perayaan yang telah kita mulai.
Mereka tidak bisa melakukan apapun.
Mereka tidak menangkapku. Aku pergi dengan mereka atas kehendakku.
Subramanium harus dibebaskan! - Ya!
Ya! Bebaskan dia!
Jika ini terus berlanjut, bagaimana kita akan membawanya ke pengadilan?
Hei! Mereka telah membawa saudara Subramanium dengan cara ini.
Dia tidak di dalam.
Hei! Pahlawanmu tidak ada di sini.
Sesuai dengan surat perintah pengadilan,
kami telah memindahkannya ke stasiun yang berbeda.
Semua orang pergi dari sini.
Sekarang, untuk perayaan dirayakan
dan kehidupan orang-orang untuk diselamatkan
cari tahu di mana Subramanium berada.
Jadi kau pikir aku telah memindahkan Subramaniummu dari sini.
Tapi aku percaya bahwa kau telah mempengaruhi dan membawanya dari sini.
Kau tahu apa yang terjadi ketika kami menangkapnya.
Surat perintah perlindungan.
Dengan kerja sama Anda, kami harus membawa Subramanium ke Chittoor.
Anda mungkin telah menangkapnya
tapi jika ada seseorang yang mengambil Subramanium dari tahanan Anda,
maka itu adalah bagian dari rencana yang sangat besar.
Tolong, Nona.
Tolong temukan Subramanium kami apa pun biaya yang diperlukan.
Saya mohon kepada Anda.
Halo. - Pak, ada apa di sini?
Apa Anda sengaja membuat saya melakukan semua ini?
Jika ini pasar, situasinya akan menjadi kacau.
Biarkan saja, Kiranmay. Segalanya akan berjalan sesuai rencana.
Berikan informasi itu sekarang. Ya.
Terima kasih, Nona.
Rajamanikyam, ini saya. Dengarkan saya dengan hati-hati.
Ya. Katakan padaku, kakak.
Subramanium telah ditangkap.
Halo, Manju. - Ada apa?
Segera bekerja.
Kakak, ada keadaan darurat!
Arun, saya Palani yang bicara.
Kami telah menemukan lokasi kandang singa. Saatnya berburu.
Saya akan mulai.
Halo!
Pwk, saya Asi Shekhar berbicara.
Pak, seperti yang kami duga, Subramanium bukanlah penjahat kecil.
Semua keluarga polisi yang menangkapnya,
ada di bawah kendali mereka.
Gengster dari semua negara besar terlibat dalam ini.
Bahkan keluarga menteri rumah telah diculik.
Hei, berhenti!
Lepaskan dia segera. - Ada apa, Pak?
Perhatikan apa yang mereka inginkan lebih lanjut.
Halo. - Pak, saya SP berbicara.
Saya rasa Anda tidak tahu banyak tentang Subramanium ini, Pak.
Apa yang Anda bicarakan?
Lakukan apa yang diminta oleh menteri yang harus Anda lakukan.
Patahkan anggota tubuhnya dan kemudian serahkan padaku.
Pak, jika saya tidak mematuhi Anda, yang akan saya hilangkan adalah pekerjaan saya.
Dia telah menculik keluarga semua orang yang terlibat dalam operasi ini.
Termasuk keluarga menteri yang Anda bicarakan.
Pak, saya ingin mengatakan sesuatu untuk kebaikan Anda.
Segera sembunyikan diri, pak.
Hei, apa yang kau bicarakan?
Saya meminta Anda untuk hidup.
Singaru! - Kakak.
Minta semua orang bersiap-siap. Kami tidak akan membiarkannya.
Baiklah, kakak.
Ritual telah dimulai dengan lafaz Subramanium.
Semuanya hantarkan, Tuhan Murgan! Harom Hara!
Hei!
Ini adalah...
Ayah, saya di sini. Mari pergi ke rumah sakit.
Anakku... - Ayah.
Saya membuat kesalahan.
Saya pikir senjata digunakan untuk membunuh orang-orang yang tidak bersalah.
Jika saya memiliki senjata,
saya bisa menyelamatkan banyak nyawa di sini. - Ya, ayah.
Kau benar. - Jika yang kuat membutuhkan senjata
maka itu menjadi kekuatan bagi yang lemah.
Anakku, kau seharusnya tidak
menghentikan pekerjaanmu.
Baiklah, ayah.
Jangan hentikan itu.
Saya akan melakukannya, ayah.
"Darahmu menantang."
"Tunjukkan kemarahanmu."
"Darahmu menantang."
Hei, Subramanium.
Apa yang kau lakukan?
Kemana kau merencanakan pergi sendirian?
Kau tidak bisa pergi sendirian.
Saya akan ikut bersamamu.
Saya telah kehilangan cukup banyak nyawa.
Tidak ada yang seharusnya kehilangan nyawanya karena saya di desa ini.
Saya tidak bisa hidup dengan itu.
Dengarkan. Apakah kamu berencana untuk berperang dengan ini?
Saya tidak akan mengatakan apa pun.
Saatnya untuk bertindak.
Rajendra, dia menculik Sharad
dari rumah sakit dan menantang kita to a war.
Hei!
Hei! Tembak dia.
Berhenti. Berhenti! Dia di luar jangkauan.
Hei! Mendekatlah dan tembak dia.
Hei, tembak dia.
Bersembunyi, semua orang. Bersembunyi!
Hei! Kamu, pergi.
Bos, Dia telah mengubur sesuatu di bawah.
Datanglah.
Di mana saudara?
Suamimu ada di sana.
Devi! Tidak!
Ayo ke sini.
Kamu akan baik-baik saja.
Pergi dari sini.
"Ini adalah awal dari kehancuran."
"Saatnya untuk mengakhiri kejahatan."
Apa yang dilakukan ayahku padamu?
Apa yang dilakukan orang-orang itu padamu?