kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kau tahu apa yang harus kau lakukan?
Jika kau mengacaukan, kau mati.
Ayo.
Isi ini.
Pastikan penuh.
Dia baik-baik saja.
Dia tanggung jawabmu.
Ya, bos.
Biar aku melihat senjatamu.
Kau menembak seorang laki-laki sebelumnya, ya?
Jangan ragu.
Singkirkan itu.
Reggie memberimu satu dolar.
Terkutuklah aku, Deputi.
Reggie memang jago.
Apa yang akan kau lakukan, Sheriff?
Aku akan melihat dolarmu
dan memberimu 50 sen.
Itu salah satu gertakan terkenalmu?
Katakan.
Halo, orang asing.
Kau baru di Red Ridge?
Tidak, aku hanya lewat saja.
Mm-hmm.
Sepertinya kau bisa menggunakan air.
Tidak terima kasih.
- Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. - Oke.
Sial.
Mari kita lihat.
Pocket ace, brengsek!
Kartu tidak pernah bohong, Sheriff.
Eh, ada kemungkinan 18 persen
dia memegang kantong A itu.
Menurutmu dia curang?
Tidak.
Tidak Reggie.
Tidak Reggie, kan.
Kepala membunuhku.
Ayo ke rumah Grady.
Semoga harimu menyenangkan, Ny. Lymon.
Sampaikan salamku pada para perempuan itu, mm-hmm?
Tentu saja, Tuan Grady.
- Semoga harimu menyenangkan. - Mm.
Jangan ada yang bergerak!
- Willis! - Tidak.
Maaf, Ny. Lymon.
Berikan aku semua uangmu, pak tua, cepat!
Apa yang kau lakukan?
Rasanya kota ini
semakin terjerumus ke dalam kerusakan moral.
Baik...
Semua orang mengira mereka berenang dalam emas.
Kau tahu apa yang orang bilang tentang masa-masa sulit.
"Jika uang lebih dulu, semua jalan akan terbuka."
Shakespeare, Hank.
Oh, sial. Turunkan senjatamu, Nak.
Tuan Grady tidak suka kalau tokonya berantakan.
Maka mundur!
Aku akan menembakkan peluru ke kepalanya!
Sudah. Biarkan dia pergi.
Kau tidak punya tempat untuk lari.
Beri aku sedikit ruang!
Aku perlu berpikir. Beri aku ruang.
Ayo.
Cukup.
Itu sudah cukup.
Berhenti!
Willis, hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Willis, hentikan.
Jangan lakukan itu, Nak.
Tidak!
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau mengenainya?
Dia masih kecil.
Di mana kau belajar bertarung seperti itu?
Senjata bisa melakukan banyak hal, Hank.
Para bajingan itu tidak akan berhenti.
Perampokan ketiga bulan ini.
Bantuan yang lebih besar berarti rencana yang lebih besar.
Aku khawatir ini hanyalah permulaan.
Kau baik-baik saja, Ny. Lymon?
Apa yang terjadi dengan kota kita, Sheriff?
Tidak ada lagi tempat untuk membesarkan keluarga.
Aku jamin nyonya,
kami sedang mengusahakannya ya.
Sampaikan salamku pada Tuan Lymon dan anakmu.
Pasti.
Terima kasih, Sheriff.
Ny. Lymon.
Orang asing.
Apa yang kau tahu?
Sepertinya bantuan kita tidak hanya mencari uang, Hank.
Uang dan obat-obatan. Apa yang mereka lakukan?
Baiklah, mungkin teman baru kita bisa memberikan pencerahan.
Lance bilang anak itu baik-baik saja.
Yah, dia pikir dia bisa mengatasinya.
Kurasa itu yang kudapatkan
karena membiarkan Lance berpikir.
Aku lelah berlari.
Hentikan rengekanmu!
Aku tidak mau mendengar omong kosong lagi
dari kalian.
Mulai sekarang, kita akan melakukan semuanya dengan caraku dan hanya dengan caraku.
Tolong, kau tidak mengerti.
Aku membutuhkan obat itu untuk anakku.
Katakan pada Hakim Simmons.
Dia sakit.
Dan itu alasan bergaul
dengan sekelompok penjahat?
Aku bukan seorang penjahat.
Lalu kenapa kau mencoba menyelinap pergi?
Aku takut!
Di mana Kent?
Siapa Kent?
Ada laki-laki mati karenamu,
kau dan geng dua bitmu.
Aku bukan bagian dari geng.
Itu hanya suatu kebetulan.
Hah. Kemungkinannya sama dengan memenangkan
permainan kartu poker dengan kartu as.
Kau salah.
Kau tahu apa yang paling kusukai dari hukum?
Ia membuat semuanya menjadi sederhana. Yang baik itu baik, yang buruk itu buruk.
Kita harus lebih berhati-hati lain kali.
Aku akan mengirim telegram ke Fredericksburg.
Lihat apa mereka bisa mengirimkan beberapa orang.
Aku tidak mau ini menjadi terlalu berdarah, Hank.
Hanya seberdarah yang kita buat.
Aku akan pergi membantu Grady membersihkan.
Beritahu aku apa yang dikatakan Fredericksburg.
Sheriff, setan-setan kecil itu tidak akan berhenti.
Sekali lagi, Dokter?
Aku bersumpah, jika ada satu lagi anak-anak itu
yang mendekati tamanku,
aku harus mengambil tindakan sendiri.
Oke, Dr. Johnson,
aku akan memastikan anak-anak itu
menjauh dari petuniamu.
Tapi tamanku memberi warna pada kota ini.
Aku pasti akan memberi tahu ibu mereka.
-- Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir -- Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Mati?
Sialan.
Hah?
Ya Tuhan.
Mr. Huckabee mau kita sampai di sana saat matahari terbenam.
Perjalanan ini jauh lebih baik jika kau tetap penuh harapan.
Tidak ada tempat untuk harapan
dalam pembiayaan kereta api, Tuan Buford.
- Tolong! - Wah, wah!
Berhenti.
Tolong berhenti.
- Tolong... - Ini, pegang ini.
Tolong aku.
Oh, oh sial.
Oh.
Tolong.
Oh, tolong, aku merasa tidak enak badan.
Nyonya?
Kau baik-baik saja?
Tidak secepat itu, Tuan.
Apa yang kalian bawa ke sini?
Tolong, kami tidak mau ada masalah.
Sudah terlambat, sobat.
Pagi, Tuan-Tuan.
Gretchen.
Kalian, buka pakaian panjangmu.
Benar.
Lepaskan, celana mewahnya.
Barang ini
satu-satunya milik Negara Bagian Nevada
dan Jalur Kereta Api Pasifik Selatan.
Dan tidak akan ditransfer
- dibarter, atau dijual... - Pasti beku.
tanpa persetujuan eksplisit dari Pejabat Negara Bagian Nevada.
Sepertinya aku akan menjadi cambuknya.
Bagaimana?
Bagus.
Berengsek.
Sepertinya kau tidur dalam botol wiski tadi malam.
Kopi?
Fredericksburg mengatakan mereka tidak bisa
kehilangan siapa pun minggu ini.
Apa, kenapa?
Beberapa itu adil.
Sepertinya mereka membutuhkan bantuan.
Lubbock?
Aku bisa mencobanya.
Bagaimana dengan Waco?
Coba juga.
Berapa lama aku harus tinggal di sini?
Kau akan tetap di sini sampai kubilang, oke?
Sekarang aku tidak tahu dari mana kau berasal,
tapi di sekitar sini, kami punya sesuatu yang disebut "hukum".
Pernah mendengarnya?
Dimulai di Magna Carta,
lalu ditambahkan pada Amandemen Kelima Konstitusi.
Proses hukum berarti kau harus tetap di sini
dan menemui Hakim Simmons untuk menjatuhkan hukuman.
Jadi hal terbaik yang harus kau lakukan adalah duduk di sana dan diam.
Tolong.
Kau punya buku lagi?
Kau tahu cara membaca?
Ya, Tuan.
Ini satu-satunya yang kupunya saat ini.
Ini cukup maju.
Kau pernah mendengar teori kinetik?
Tidak.
Coba lihat.
Mereka mengambilnya.
- Tolong aku, Sheriff, tolong! - Tenang, ada apa itu?
Mereka membunuh Tuan Maynard! Sekitar satu mil ke timur.
Oke, oke, tenang, kawan! Aku akan memeriksanya.
Hei, ambilkan orang ini beberapa dungaree.
Aku akan... aku akan kembali.
Ayo, Arless.
Baiklah, fotografer. Hei, kau siap?
Anak baik.
Hei, kuharap salinannya besok, kau dengar?
Hei, Sheriff, Sheriff.
Hei, apa... apa yang terjadi?
Ini dia.
Kau melewatkan semuanya.
Aku memergokinya mencoba merampok toko kue Ny. Wheeler.
Tuan Wheeler membawa teman kita Mac ke sini dengan senapan.
Apa?
Jam berapa sekarang?
Sekitar jam 3:30.
Kau sudah pergi cukup lama.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku... aku baik-baik saja.
Oke, kenapa kau tidak, eh,
berpikir mengambil cuti sepanjang hari ini?
Aku mengerti, oke?
Anak baik, anak baik.
Kau siap?
Hei, fotografer.
Mac adalah sahabatku.
Sheriff itu mau bersikap kasar.
Aku juga.
Ambil ini.
Mereka tidak akan pernah melihatnya.
Ya, bos.
Jangan biarkan dia curang, Dwight.
Dia pikir bintang menjadikannya raja dunia.
Mary, kau pernah mendengar tentang termodinamika?
Hmm, kau sudah mabuk, Arless?
Tidak.
Dengar, para ilmuwan di Eropa,
mereka punya ide baru yang,
segala sesuatu terdiri dari partikel kecil yang sangat kecil ini.
Kedengarannya seperti kotoran sapi.
Dengarkan saja, oke?
Para ilmuwan berpikir,
energi itu tidak hilang.
Itu hanya berubah.
Seperti bagaimana energi dalam setumpuk kartu itu berubah
setiap kali Dwight mengocoknya.
Ooh.
Sepertinya teorimu perlu diperbaiki, Arless.
Aku akan minum untuk itu.
Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan, Mary.
Aku sudah mengalami
mimpi aneh.
Atau mungkin... bukan mimpi.
Baiklah, aku sudah menuangkan kesukaanmu, Arless.
Bersulang untuk kita.
Hei!
Kenapa kita tidak berjalan-jalan
sementara anak-anak itu mengeluarkan tenaga?
Pimpin jalannya.
Reggie, kita sudah membicarakan ini.
Mungkin ini saatnya berhenti, Mary.
Orang-orang di Red Ridge berhak mendapatkan yang lebih baik,
tapi kotanya hancur berantakan.
Mm, itu mungkin saja.
Tapi orang-orang membutuhkanmu, Arless.
Belum waktunya menggantungkan topi tua yang besar ini.
Ya, menjadi sheriff datang dengan janji,
janji untuk menjaga keamanan kota.
Kau tidak bisa melindungi semua orang.
Kebun Doc Johnson akan segera dibangun.
Lebih peduli pada bunga mereka daripada pasiennya sendiri.
Benar, ya.
Hei, semua orang butuh hobi.
Mungkin sebaiknya aku mulai menganyam keranjang.
Arless, itu lucu.
Ini scotch yang enak.
Hei, tetap di sini, Mary.
Hei, hei.
Itu Ny. Lymon.
Tetap diam.
Hei, hei, Ny. Lymon.
Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
Terus saja bernapas.
Aku butuh lebih banyak oat.
Ny. Lymon...
Sialan.
Sialan!
Kau.
Ibumu akan sangat bangga padamu.
Kuharap itu membuatmu bahagia.
Ayo.
Baiklah, cukup sudah!
Katakan apa yang terjadi dengan semua ini sekarang!
- Aku tidak... - Bangun!
Hari ini aku kacau.
Orang-orang ini tanggung jawabku.
Katakan apa yang kau ketahui,
atau kau akan berada di sini sampai bulan Agustus.
- Sudah kubilang aku tidak tahu... - Di mana mereka menyerang selanjutnya, ya?
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu! - Pikirkan! Kau pasti tahu!
- Aku tidak tahu! - Omong kosong!
Kita punya perempuan berkelas di sini, ya?
Lepaskan!
Masuk ke sana.
Ini rencana besarmu?
Kau dan Kent?
Kent sudah menjadi laki-laki yang lebih dari sebelumnya.
Mungkin perempuan Lymon akan tumbuh
menjadi sepertimu ya?
Waco bilang mereka akan mengirimkan beberapa orang
tapi itu akan memakan waktu beberapa hari.
"Lebih baik daripada tidak sama sekali, tidak ada kata terlambat."
Chaucer, Hank.
Apa yang terjadi denganmu, Arless?
Bisa kau diam?
Kumohon!
Sekarang, ayo kita luruskan kawan.
Kau tetap diam besok
saat sheriff itu datang
mungkin kita akan pergi dari sini.
Apa yang kau katakan?
Itu benar.
Kau menyerahkan semuanya padaku.
Ssst.
Sheriff, pagar betis itu menunggangi kudanya
melewati kebunku kemarin.
Aku ada, Dok.
Tapi teror ini harus dihentikan.
Katakanlah, Dok.
Ya?
Apa yang kau ketahui tentang mimpi buruk?
Mimpi buruk?
Ya, atau, um, halusinasi.
Yang buruk.
Mimpi tidak lebih dari pikiran
yang terlalu terstimulasi saat tidur.
Ya, tapi itu adalah mimpi yang memungkinkan
padahal kau masih terjaga?
Oh.
Tidak, aku tidak yakin begitu.
Oke, ya.
Maaf, aku hanya... Akhir-akhir ini aku mengalami kesulitan,
tidur.
Menghentikan wiski mungkin merupakan awal yang baik.
Terima kasih, Dok.
Tuan Lymon, aku...
Aku mau menemuimu dan memberitahumu aku menyesal.
Aku seharusnya berada di sana untuk menyelamatkannya dan...
dan maaf.
Saat kita pindah ke sini
semua orang bilang akan ada emas.
Kemakmuran.
Sepertinya kota ini busuk dari dalam.
Aku tahu ada kebaikan dan kejahatan di mana pun.
Terkadang sulit membedakan keduanya.
Tapi ini?
Ini benar-benar kejahatan.
Dia layak mendapatkan keadilan.
Pagi.
Aku punya pertanyaan yang membutuhkan jawaban.
Timmu berkurang.
Deputi Wilder dan aku akan menghabisi siapa pun
yang tersisa di pagar betismu.
Jadi, jika kau mulai bicara sekarang
mungkin kau tidak akan bertahan secepat itu.
Hei, Sheriff?
Aku merasa agak haus.
Mungkin secangkir air, agar aku mulai bicara?
Pagi yang indah, Deputi.
Aku sangat setuju denganmu.
Kopi?
Bahkan mungkin masih hangat.
Sekarang kau pasti tahu cara memperlakukan perempuan.
Tunggu!
Benar.
Tetap di sana.
Yang ini untuk Mac.
Kukira kita berteman, brengsek.
Harus lari, Gus.
- Apa yang terjadi? - Ya Tuhan!
Kau membuatku takut.
Aku berada di rumah Gus.
- Apa yang kau lakukan? - Dia melarikan diri.
Periksa Grady.
Hei, dia pergi, Sheriff.
Ayo, dia kabur, ayo!
Apa yang kau lakukan? Ayo!
Apa itu tadi, Arless?!
Apa yang terjadi denganmu?
Hah?
Aku baik-baik saja.
Omong kosong!
Aku wakilmu.
Sesuatu sedang terjadi.
Kau harus bicara denganku.
Aku sudah
aku sudah melihat banyak hal, Hank.
Melihat sesuatu?
Bukan sekadar melihat.
Mendengar sesuatu, merasakan sesuatu.
Ny. Lymon, laki-laki itu, semuanya...
Sheriff...
Kau perlu istirahat.
Hal-hal yang kau lihat itu, cuma ada... di kepalamu.
Tidak, itu tidak... ada di kepalaku.
Aku bangun dan itu nyata.
Aku bisa merasakan nafas mereka.
Aku bisa...
- menyentuh... - Dengarkan aku.
Kenapa kita tidak mengeluarkan tenaga saja?
Ayo.
Putaran berikutnya, Mary.
Sheriff Dunlap perlu mengusir setan-setannya.
Kami tidak punya cukup minuman.
Mereka bukan setan.
Arless, aku tidak akan terlalu mengkhawatirkannya.
Kupikir kau hanya perlu
mengejar tidurmu selama beberapa hari.
Beri aku bir itu, Arless.
Berikan padaku.
Oh, ini dia.
Ayolah, Arless. Ayo menari denganku.
Oh, aku tidak bisa menari.
Menarilah dengan perempuan itu.
Itu tugasmu.
Itu tugasmu, Arless.
Ayo.
Aku sadar aku tidak pernah mengucapkan terima kasih sebelumnya.
Kalau bukan karenamu, aku mungkin sudah mati.
Tidak tepat bagiku untuk menyamakanmu
dengan pagar betis Kent.
Salah tempat, salah waktu, kau tahu?
Iini.
Seberapa jauh jarakmu?
Mungkin bisa dikatakan sekitar setengahnya.
Ini menarik, kan?
Ya.
Hei, kau mau meneguknya?
Ya.
Membantumu tidur.
Wah.
Tenang, kawan.
Eh, Sheriff...
- Ya? - Berapa lama, eh...
Berapa lama lagi aku harus berada di sini?
Baik...
Hukuman untuk mencuri
denda 50 dolar, seminggu penjara.
Gambarmu tidak punya 50 dolar.
Jadi...
Hakim Simmons sakit,
mungkin kau akan menjalani hukuman lebih lama.
Hei, tidak apa-apa, kau baik-baik saja.
Itu hanya hukuman, oke?
Dengar, kau mau aku mengirim telegraf atau semacamnya?
Beritahu aku dan aku akan melakukannya.
Mereka tidak membutuhkan telegraf. Mereka membutuhkan obat.
Baiklah, aku berhutang padamu,
Kenapa kau tidak memberiku alamatmu?
Kami punya
sejumlah uang di kas kota.
Aku akan... mencari cara untuk mengirimkan obat pada istrimu.
Terima kasih.
Baiklah.
Tapi kita sama saja sekarang, oke?
Ya.
Sial, aku bahkan akan memasukkan sekaleng gandum.
Kami membuat kekacauan
dengan batch terakhir di Grady's.
Aku tidak tahu apa yang lebih membuatnya takut,
perampokan atau pembersihan.
Ini.
Terima kasih.
Dia mengatakan sesuatu Gretchen,
saat dia berada di sini tadi malam?
Tidak, dia, eh
dia terus bernyanyi.
Ya.
Kent selalu menyukai orang-orang gila.
Kau kenal dia?
Sejak aku masih kecil.
Dia penakut, seperti semua orang di kota ini.
Saat orang pertama kali datang ke Red Ridge,
mereka mengira akan menemukan emas.
Kini kota ini hanyalah sebuah kota impian yang hilang.
Bintang penuh malam ini.
Kau tahu kenapa kita memakai bintang di hati kita?
- Pembela, maksudku? - Tidak.
Peradaban kuno.
Mereka percaya bintang-bintang di langit melindungi.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Oh, yang ini... milik sheriff tua.
Sheriff Bennings.
Saat keluargaku pertama kali datang ke sini, kami tidak punya banyak.
Jadi saat aku tidak di sekolah, aku menyapu sel,
mengirim telegraf, apa pun yang dibutuhkan Bennings.
Dia jatuh sakit dan...
Jadi sudah waktunya bagiku untuk mengambil alih.
Dia sering bilang, "Arless, sheriff satu-satunya"
"hal yang membedakan yang baik dan yang buruk."
Sosok itu yang seharusnya kujadikan
untuk melindungi orang dari hal-hal buruk.
Bukannya membunuh orang itu buruk?
Aku tidak pernah membunuh siapa pun yang tidak perlu kulakukan.
Selamat malam, orang asing.
Ngomong-ngomong, siapa nama aslimu?
Paul.
Oh sial.
Malam, Paul.
Selamat malam, Sheriff.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidur di sini tadi malam?
Ayo ke rumah Ny. Wheeler untuk makan pai.
Kau kelihatannya siap untuk makan.
Ya.
Grady menutup tokonya?
Jangan salahkan dirimu Arless.
Kau laki-laki yang baik.
Beberapa hal baik tidak bisa diperbaiki.
Dengan segala hormat, Sheriff
sekali lagi, menurutku kau perlu istirahat.
Berapa banyak laki-laki yang kita dapatkan dari Waco?
Sheriff Thomas bilang dia bisa menyisihkan 13 orang.
Tapi, um, aku mau...
Tidak banyak.
Kau pernah bicara dengan Doc Johnson tentang hal ini,
tentang penglihatan yang kau alami?
Oh.
Selamat pagi, nona.
Kau tidur nyenyak?
Ini dia.
Perhatikan dan pelajari.
Baiklah, ayo kembali.
Aku tidak tahu tentangmu aku mau sepotong lagi.
Hanya kopi untukku.
Terima kasih.
Gretchen.
Ugh!
Hentikan itu.
Ayo cepat!
Maukah kau diam, nona?
Pagi.
Pergi!
- Oh, panas sekali. - Lance.
Saat anak-anak Waco itu tiba di sini, kita perlu membuat perimeter.
- Mm-hmm. - Letakkan dua di atas bukit,
pasangannya di belakang gereja.
Sheriff!
Penjaranya!
Taruh di tabku, Ny. Wheeler.
Berapa banyak?
Tiga dari kulihat.
- Lewat belakang. - Ya. Pergi dari sini.
- Pergi pergi! - Wah!
Sialan!
Ayo!
Ya Tuhan, Eugene.
Tidak tidak tidak.
Sheriff.
Mereka pergi ke sana.
Oke.
Dr. Johnson!
Eugene, tetaplah bersama kami.
Sheriff, kau harus menangkapnya.
Eugene, tidak.
Tidak.
Keluarganya, mengingat keadaannya,
memintaku menyampaikan pidato besok pagi.
Ya, tentu saja.
Kecelakaan
pasti akan terjadi di tempat seperti ini.
Napoleon mengatakan kecelakaan
adalah "nasib yang salah nama".
Sheriff, Red Ridge terlalu berbahaya.
Kita akan pulang.
Ayo, nona-nona, ayo pulang.
-- Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir -- Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Ya?
Siapa di sana?
Pergilah!
Pergilah, sialan.
Apa yang kau inginkan?
Tangkap mereka, Sheriff.
Pergilah.
Pagi, Arless.
Hanya memastikan kau tidak jadi gila.
Sepertinya aku terlambat.
Oh.
Hai, Mary.
Eugene?
Aku harus mengundurkan diri.
Kota ini tidak cukup baik untukmu.
Mereka sekelompok orang gila.
Tidak, sebenarnya tidak.
Mereka hanya berpikir akan ada lebih banyak lagi.
Aku sudah melayani mereka semua,
percayalah, mereka sekelompok burung loon.
Aku tidak cocok memimpin lagi.
Sheriff Bennings tahu kapan waktunya berhenti.
Aku berjanji jika saatnya tiba, aku akan melakukan hal yang sama.
Aku tidak tahu apa yang ada di kepalamu,
tapi kau harus tahu kau orang baik, Arless.
Apa yang membuat laki-laki menjadi baik?
Aku tidak tahu.
Terkadang, kau hanya mengikuti nalurimu.
Itu sudah cukup bagiku.
Pagi, Paul.
Pagi, Sheriff.
Di mana wakilnya?
Dia memberikan pidato di kapel.
Apa yang terjadi?
Dari mana asalmu, Paul?
Keluar Chandler.
Kau... berjalan sejauh 13 mil di padang pasir?
Tidak, aku berlari sebagian besarnya.
Ya, aku belum pernah pergi seperti itu.
Tidak banyak yang bisa dilihat.
Ada beberapa ekor sapi.
Tumbleweed kecil.
Kau tahu, aku sudah menyelesaikan bukunya.
Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Menarik.
Dia mengatakan hal-hal tidak hilang?
Dia mengatakan segala sesuatu berubah secara kimia.
Itu disebut “termodinamika.”
Aku mengerti.
Aku hanya sulit memercayai apa pun
yang tidak bisa kulihat.
Apa itu?
- Apa itu tadi? - Apa itu?
Ssst, sst, tenang.
Tidak.
Kau tidak mendengarnya?
Hei, siapa yang mengatakan itu?
Siapa yang bicara?
Paul.
Berhenti bicara!
Apa yang terjadi?
Siapa di sana?
Apa yang kulakukan?
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kulakukan?! Kenapa kau melakukan ini?!
Apa itu?
Itu Dok Johnson.
Tidak, itu hantu.
Tapi itu tidak masuk akal.
Tidak apa-apa.
Yang lainnya sudah mati.
- Lainnya? Ap... - Apa?
Ya.
Aku baru saja melihat Dok... 30 menit yang lalu, dalam keadaan hidup.
Mereka menyakitimu?
Tidak, belum.
Dengar, semuanya menjadi tidak beres.
Kau laki-laki yang baik, Paul. Ini.
Pulanglah.
Arless.
Hank?
Aku mungkin memukulmu terlalu keras.
Apa yang terjadi?
Ini waktu untuk mengubah keadaan.
Hei, lepaskan ikatanku.
Maaf.
Aku punya urusan yang harus diselesaikan.
Kau seharusnya memberikan pidato.
Ya, pemakaman Eugene tidak sampai Senin pagi.
Tentu saja, kapel belum akan ada pada saat itu,
jadi keluarganya mungkin perlu mencari tempat baru.
Apa yang kau bicarakan?
Dalam waktu kurang dari satu jam,
Red Ridge tidak lebih
dari tumpukan tanah.
- Apa? - Kau sudah melihatnya.
Kota mengalami kemunduran selama beberapa waktu.
Saat mereka membangun Jalur Kereta Api Pasifik Selatan,
itu akan menjadi paku terakhir di peti matinya.
Ini waktu untuk kaya dan keluar.
Kau sudah bekerja dengan mereka.
Aku membutuhkan seseorang untuk membantuku menguras kota
sebelum aku meledakkannya setinggi langit.
Orang-orang ini adalah yang terbaik di Red Ridge.
Kau akan meledakkan kota.
Benar.
Dan aku tidak akan menyia-nyiakan satu peluru pun padamu.
Kau dapat penglihatan yang bagus.
Aku mau hal terakhir yang kau lihat adalah Punggung Bukit Merah
yang terbakar sebelum burung nasar datang mengambil bola matamu.
"Neraka itu kosong. Dan semua iblis... ."
Cukup dengan kutipan bodoh itu!
Hank.
Kenapa kau melakukan ini?
Seharusnya aku melakukan ini sejak lama.
Nikmati pertunjukannya.
Ayo!
Selamat tinggal.
Hei, semuanya keluar!
Sekarang!
Kau sangat beruntung, Tuan Wheeler tidak ada di sini.
Keluar.
Aku tidak akan mengambil banyak keuntungan di sini.
Tidak secepat itu, Nak.
Menurutmu, kemana kau akan pergi?
Waktunya pergi, Gus.
Pergi dari sini sekarang, pak tua.
Tidak, kau yang pergi!
Gus...
Sheriff Dunlap sayangnya tidak lagi bersama kita.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan sheriff?
Kita melihatnya.
Laki-laki itu jadi gila,
melihat penglihatan, melihat setan.
Lalu dia pergi dan menembak serta membunuh Eugene yang kita cintai.
Tapi kenapa kau bekerja dengan penjahat?
Tuan Grady, izinkan aku meluruskannya.
Orang-orang baik ini ada di sini untuk membantu kita
dengan operasi yang sangat rumit.
- Oh. - Gliserin?
Semuanya tenang.
Teman-teman kita di sini akan memasukkan gliserin ini
ke setiap sudut dan celah di kota yang menyedihkan ini.
Kita tahu ini cairan yang sangat mudah meledak.
Jadi kami mau memastikan kalian orang-orang baik
tidak berada di dekat zona ledakan
saat benda-benda ini meledak.
Kau akan meledakkan seluruh kota kami?
Kau harus merobohkannya untuk membangun kembali.
Kau gila?
Aku mau semua orang masuk ke kapel.
Ayo, ayo.
Aku tidak akan kemana-mana.
Ada lagi yang mau mengatakan sesuatu?
Bagus.
Sekarang masuklah ke kapel sialan itu!
Kau dengar laki-laki itu, gerak! Ayo!
Suruh mereka masuk.
- Ayo, lebih cepat. - Ayo.
- Pergi dari sini, kau tidak... - Mary, ini aku.
Arless.
Wilder akan menghancurkan kota hingga berkeping-keping.
- Kita harus menghentikannya. - Bagaimana kita melakukan itu?
Aku tidak tahu, kita harus mencobanya!
Ayo pergi dari sini dan tinggalkan Red Ridge!
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku tidak akan meninggalkan semua orang.
Mary... Mary, kumohon.
Oke.
Apa rencanamu?
- Sheriff. - Paul!
Tidak, kau harus pergi dari sini sekarang!
Hei, berikan aku senjatanya. Kau punya senjata?
Berikan. Hei, kau harus lari.
Ambil ini dan lari.
Pulanglah ke keluargamu, sekarang!
Pergilah, hati-hati!
Aku punya ide.
Oke, Arless.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita punya dua yang tersisa.
Bagus.
Kirimkan mereka ke kapel.
Ada masalah?
Perlukah aku mengingatkanmu siapa yang bertanggung jawab?
Kau bilang kita akan menjalankan kota ini.
Dengarkan aku, dasar makhluk rendahan yang berlendir.
Tutup mulutmu
dan mulailah memasang kabel sekring.
Cukup, Deputi.
Oh, apa-apaan ini?
Kau ditahan, Hank.
Kau kalah jumlah, Arless.
Kesempatan terakhir. Bebaskan semuanya.
Atau apa?
Kurasa aku harus mengirim telegram ke kantor gubernur.
Aku mau melihatmu mencoba.
Mary sudah melakukannya.
Wah, wah, wah, wah.
Berikan, berikan ini.
Ayo, tangkap dia, ayo!
Hei, nona.
Kemari.
Saatnya untuk mati.
Maaf, Hank.
Ini scotch yang enak.
Sialan.
Berhenti!
Masuk ke sana.
Untuk apa kau melakukan ini, Kent?
Kau teman pertamaku di kota ini, sialan.
Aku mengagumimu!
Ini juga kotamu.
Kotaku?
Kota ini tidak melakukan apa pun kecuali mengambil dariku.
Menurutmu ada orang yang senang
melihat Kent datang ke kota? Tidak.
Para perempuan mengambil anak-anak mereka dan mereka lari ke arah lain,
seolah-olah aku terkena wabah penyakit!
Tapi bukan kau.
Kau akan jadi Sheriff Arless Dunlap,
dan semua perempuan tersenyum,
semua orang bilang, "Selamat pagi, Sheriff."
Aku harus jadi apa, ya?!
Tidak ada!
Tapi kau tahu, ini mengajariku sesuatu.
Dunia ini adalah anjing-makan-anjing.
Membunuh atau dibunuh.
Kota ini tidak memperlakukanmu lebih baik daripada aku.
Lihatlah dirimu.
Kau benar-benar mabuk!
Jadi kenapa?
Kenapa mencoba, Arless?
Kenapa mencoba menyelamatkan para bajingan
yang tidak peduli padamu?
Mereka akan mengunyahmu dan memuntahkanmu,
sama seperti yang mereka lakukan padaku!
Menurutku, biarkan saja mereka membusuk.
Apa ini?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Tolong aku!
Arless.
Mencuri dari kampungmu Hank?
Semoga itu sepadan.
Jauh lebih banyak dari yang pernah kau bayarkan.
Kent sudah mati, semuanya sudah berakhir.
Kumohon bertentang.
Aku baru saja memulai. Lance?
Lance!
Keluar!
Beres.
Ini dia.
Kota ini kering.
Bagus sekali, Lance.
Kerja bagus.
Aku tidak pernah pandai dengan angka sepertimu, Arless.
Tapi menurutku, membagi sesuatu dengan satu orang
lebih baik daripada membaginya jadi dua.
- Kau menjijikkan! - Oh, aku menjijikkan?
Aku menjijikkan?
Hantu! Dia sedang melihat hantu!
Kau sudah cukup lama tidak bermain
dengan setumpuk kartu penuh.
Sekarang waktumu sudah habis.
Kau sudah tahu semuanya, kan, Wilder?
Aku hanya berharap, eh
orang-orang di Red Ridge bisa melihat ini.
Sheriff mereka yang menyedihkan ditembak mati seperti anjing yang menyedihkan
di tengah jalan yang menyedihkan ini.
Kau masih berpikir, senjata bisa berbuat banyak, ya?
Termodinamika.
-- Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir -- Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Kapelnya.
Terima kasih, Sheriff.
Tuan Grady.
Menurutmu, kau sudah membereskannya?
Ya, menurutku begitu.
Aku harus menyapu mayat perempuan dari lantaiku.
Terima kasih, Mary, untuk semuanya.
Ya, tidak masalah.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 03 Desember 2024