kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Pembunuhan keji terhadap anak muda menciptakan sensasi!
Kok bisa kau melakukan kejahatan keji seperti itu?
- Apa tujuan di baliknya? - Tolong jawab kami, Pak.
Kok bisa kau melakukan kejahatan keji seperti itu? Tolong beritahu kami, Pak.
Atensi khususmu dalam berkas perkara ini menunjukkan
bahwa berkas perkara ini sangat penting bagimu.
Ya!
Ini bukan karena apa yang telah kau lakukan,
tapi untuk apa yang akan kau lakukan.
Aku mengerti, Dokter.
Goswami, apa kau pernah bermain game saat kau masih kecil?
Ya, tentu saja!
Aku Siddharth
Aku bekerja sebagai eksekutif pemasaran di perusahaan game bernama Game loop
Ini sudah menjadi dunia kecilku sejak 3 tahun yang lalu
Permainan dan kehidupan selalu berada dalam lingkaran
Dia Rahul, sahabatku
Kita semua punya sahabat dalam hidup kita,
yang lebih dari sebuah keluarga
Tapi, di lain sisi, dia teman sekaligus keluargaku.
Jarang sekali kita mendapatkan teman seperti itu.
Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpanya.
Jika ada orang yang lebih penting dari Rahul, maka dialah Moksha.
Cinta sejatiku!
Dia sangat berarti bagiku.
Apapun yang dilakukan demi orang tercinta tidak akan pernah cukup.
Selama 3 tahun terakhir, aku melakukan semua yang kubisa,
untuk melihat Moksha bahagia
Aku paling bahagia saat berada di sampingnya
Siddu, kau sudah kirim email ke "99 goals"?
Sudah, Pak.
Bagaimana dengan kerja sama dengan "Orchid games"?
Aku sudah menghubungi mereka, Pak. Tinggal menunggu balasannya.
Diam, idiot.
Bahkan satu target pun belum kau capai sejak 3 bulan.
Lihat temanmu, Rahul.
Setidaknya belajar dari teman sejawatmu.
Apa yang ingin kau raih dengan sikap ini?
Bahkan burung gagak yang ketakutan yang digantung di luar lebih baik darimu.
Orang ini merupakan bosku, Surya
Dia selalu mencaci maki orang-orang pendiam sepertiku
Dia sangat sadis
Waktumu cuma 2 hari.
Pada saat itu, jika kau tidak bisa selesai, setidaknya raihlah satu target,
lalu ajukan pengunduran dirimu dan keluarlah.
Pak, tidak mungkin bisa selesai dalam 2 hari.
Ini peringatan terakhirku untukmu.
Kau mengerti?
Bodoh!
Aku mencoba semua pilihan untuk mengurangi stres
Jika aku tidak terlalu lemah dan tidak percaya diri,
hidupku akan menjadi sangat baik.
Hei, jangan pedulikan orang itu.
Rasanya aku ingin meninju kepalanya karena telah memakimu.
Bagaimana aku bisa menyelesaikan dalam 2 hari, kawan?
Bagaimana jika aku kehilangan pekerjaanku?
- Tolonglah, bung. - Tenang, bung!
Aku akan datang ke kamarmu malam ini.
Menyiapkan 2 gelas bir yang enak dan,
- Aku akan atur takdirmu agar baik. - Baiklah, bung.
- Tidak apa-apa? - Baiklah!
- Hei, jangan lupa beli rokok. - Oke!
- Kings! - Oke, aman itu mah.
Tidak terbayang bagaimana hidupku jika aku tidak menyelesaikan masalah dalam 2 hari.
tapi temanku berjanji untuk menentukan takdirku.
Dengar, tidak ada pertanyaan tanpa jawaban.
Demikian pula, Tuhan tidak membuat masalah tanpa solusi.
Bagaimana menurutmu?
Kita harus menyelesaikan masalah ini setidaknya demi Moksha.
Kau benar, kawan.
Seluruh hidupnya bergantung padaku, kawan.
Hei, tolong pikirkan suatu ide.
Hei!
Kenapa kau begitu gugup?
Rahul akan mengurus semuanya.
Yang dikatakan Rahul memang benar.
- Tidak ada masalah tanpa solusi. - Tepat sekali.
Demikian pula, Tuhan tidak membuat masalah tanpa solusi.
Tidak ada masalah tanpa solusi.
Hei!
- Kartu apa itu? - Ini kartu promosiku!
Wow, hebat, kau benar-benar hebat bisa mendapat sponsor dari perusahaan ternama.
- Benar-benar mengagumkan! - Terima kasih, Pak.
Dan kau akan mendapat bonus 2 bulan di luar kenaikan pangkat.
- Astaga! Bersulang! - Terima kasih!
Oh! Selamat datang, Pak. Kami telah menunggumu.
Kau menelpon tadi malam dan bilang bahwa kau telah membuat kesepakatan.
Apa mereka sudah bayar uang muka?
Ada orang dari kantor kami yang mengambil cek kemarin, Pak.
Sebenarnya akulah yang membuat kesepakatan, Pak.
Apa kau tidak malu, idiot?
Apa kau paham apa yang kau bicarakan?
Apa kau tidak malu mencuri kredit orang lain?
Jangan mengaku bahwa kau telah melakukannya.
Jangan bicara tanpa mengetahui kebenarannya, Pak!
Lancang sekali kau bicara seperti itu padaku?
Maaf, Pak, maaf!
Kau telah menghina Perusahaan ini.
Ambil semua berkasmu dan pergilah. Kau dipecat.
- Maaf, Pak! - Kau dipecat, bung! Pergilah!
Maaf, Pak!
Hei, tinggalkan aku! Kubilang pergi.
Hei!
Jangan! Jangan!
Kau nakal!
Kumohon!
Oh, tidak! Sial!
Tidak! Siddu!
Kenapa kau tidak menunjukkan kesombongan yang sama di tempat tidur?
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Siapa yang kumiliki selain dirimu?
Aku akan memaafkanmu. Janji padaku bahwa kau tidak akan mengulanginya.
Apa kau pikir aku akan memaafkanmu?
Meski kau berusaha, kau tidak akan pernah bisa membuatku bahagia.
Kami tidak tahu cara mengungkapkannya. Jadi kami merencanakannya.
Apa? Kau, penipu!
Sekarang, tidak perlu diceritakan lagi, kan?
Kami berdua merencanakan dan mencuri kesepakatanmu.
Ya!
Kau kehilangan semua orang dalam hidupmu. Sekarang kau kehilangan pekerjaan dan diriku!
Kau benar-benar pecundang.
Orang-orang sepertimu membebani bumi.
Tidak ada gunanya meski kau masih hidup.
Jika salah satu harus menang, maka yang lain harus kalah, bukankah begitu, kawan?
Hei!
Bukankah aku kenal dia? Ayo, mari kita pergi.
- Ayo! - Maaf, bung!
Jangan pernah mengungkap identitasmu kepada siapa pun.
Maafkan orang-orang yang kau cintai meski mereka melakukan kesalahan besar.
- Hei, serahkan apapun yang kau punya. - Ayo, serahkan pada kami.
Aku tidak punya yang lain selain bir ini.
Hei, jangan membuat kami marah.
- Apa lagi yang kau punya? - Pasti ada sesuatu atau yang lainnya.
- Aku mau mati. - Apa?
- Ambil ginjal, hati, dan semua organ tubuhku. - Apa?
Sepertinya dia aneh, bung.
Ayo pergi.
Pria tanpa emosi tidak merasakan sakit.
Kematian bukan hal baru bagi orang sepertiku yang mati setiap hari.
Salam Siddharth, Game on!
Selamat datang di permainan psikologis secara langsung
Kau terpilih untuk mengikuti permainan ini karena situasimu saat ini
Jika kau bisa bunuh lalat yang mengganggu dalam 60 detik, kau akan dapat 1 lakh rupee
Tekan 1 untuk konfirmasi
Kematianku akan sia-sia jika aku tidak membunuhmu.
Selamat! Kau menerima 1 lakh rupee karena telah menyelesaikan tugas pertama.
Terima kasih.
Suara terbaik di dunia ini tentunya suara yang terdengar saat uang dari ATM dikeluarkan.
Salam, tekan 1 untuk lanjut jika kau benar-benar suka dengan permainan ini.
Kau harus membuat anak kecil menangis untuk menerima 3 lakh rupee.
Kau hanya punya waktu 300 detik untuk melakukan tugas ini.
- Apa aku dapat uang bahkan untuk ini? - Tekan 1 untuk mengonfirmasi.
- Kau mau makan burger, nak? - Ya!
- Aku akan pergi mengambilnya. - Oke!
- Siapa namamu? - Aku tidak akan memberitahu.
Aku tidak mau tahu? Nama apa itu?
Sial, bagaimana cara membuatnya menangis?
Hei, ibumu tidak akan kembali. Dia meninggalkanmu.
Kenapa tidak? Dia akan kembali. Ibuku sangat menyukaiku.
Sial! Hei, hebat! Kau meniruku dengan tepat.
Hei, hebat! Kau meniruku dengan tepat.
- Baiklah, lakukan ini. - Baiklah, lakukan ini.
Oh, tidak, ibu!
Ibu!
Oh, sial!
Salam! Semoga permainan ini memberimu kesenangan yang menyenangkan.
Ini memberiku kebahagiaan yang cukup untuk membuat hatiku meledak.
Ada baiknya kau pilih seseorang yang paling sering mengganggumu,
dan menghajar mereka di depan semua orang.
Ada waktu 60 menit untuk menyelesaikan tugas ini.
Kau akan mendapat 5 lakh jika bisa menyelesaikan tugas ini.
- Tekan satu untuk mengonfirmasi. - Kenapa aku belum dapat ide ini?
Tekan 9 untuk mendengar lagi.
Senang sekali mendengarnya, dan bagaimana kalau aku benar-benar bisa menghajarnya?
Apa hari ini bisa disebut sebagai "winner, winner chicken dinner"?
Apa sama setiap hari?
- Kau nakal! - Hei!
Sial!
- Kenapa dia di sini? - Tenanglah, aku akan mengurusnya.
Pergi!
Hei, kau! Bagaimana pekerjaannya? Apa berjalan baik?
Apa kau bermain-main denganku, bodoh?
Katamu; Dewa tidak membuat pertanyaan tanpa jawaban, kan?
- Aku ingin dijawab satu pertanyaan. - Oh, apa itu?
Halo, aku tidak merebut pekerjaanmu. Aku lebih pantas mendapatkannya.
Aku belum menanyakan itu. Kenapa kau terburu-buru?
Sudah keterlaluan. Cukup sekarang. Minggir! Keluar!
Oh tidak!
Kenapa kau pukul, Bung?
Dia tahu kenapa aku pukul. Dia akan tahu alasannya.
Katakan padaku. Ayolah, sayang.
Katakan padaku. Ayo, katakan.
- Itu karena aku mencuri pekerjaanmu. - Kau!
Aku mencoba menamparmu, karena kau memberi jawaban yang salah.
Berikan jawaban yang benar. Katakan padaku, sayang, ayo!
Tunggu, bung. Kau juga harus mendengarnya, kan?
- Kau pergi! - Katakan padaku, sayang. Ayo!
- Apa karena menipumu? - Kau!
Tunggu, tunggu. Akan kuberitahu.
- Entah apa yang akan dia katakan? - Apa dia akan memperalatmu dan rumahmu?
Tidak mungkin!
Tidak ada satupun yang benar. Tidak salah jika kau mau Rahul.
Jika kau mau uang, itu tidak salah.
Orang yang melakukan seks demi uang disebut pelacur.
Apa yang harus kusebut orang sepertimu yang berpura-pura mencintai?
Ini pertanyaanku.
Kau yang mau jawab atau dia?
Dia yang akan jawab.
- Hei! - Oh! Ayo, jawab aku, bung.
- Ayo, katakan! - Apa yang akan kukatakan? Tidak tahu.
- Jawab aku, bajingan! - Oh tidak!
Kupikir kalian sahabatku. Kalian ular, ular sialan!
Hei, Rahul! Perlu ngerokok.
Kings, Kings!
Ayolah!
Lagipula, kita berteman, kan, Bung?
Apa kau sudah puas dengan pelacur itu, kan?
- Jaga dia baik-baik. - Oh tidak!
Sial!
Apa yang kau lihat? Apa kau peduli saat aku duduk di sudut dan sibuk kerja tanpa suara?
Kau mengolok-olokku. Semua orang di sini memanfaatkanku.
Kalian bisa tertawa sekarang, teman-teman! Ayo tertawa.
Oke, anak-anak, jadilah anak yang baik. Bekerja dengan baik.
- Tapi, diam... - Hai!
Siapa yang memperbolehkanmu masuk, idiot? Sampah sialan!
Oh, tidak, kau tidak ada di permainan ini. Kau masuk pada waktu yang salah, sayang.
Ayolah! Wajah siapa yang kau lihat pagi ini, bodoh?
- Kau menyebutku idiot? - Lalu apa aku harus memanggilmu bajingan?
- Hei, keamanan! - Hei, keamanan!
Sialan kau, bajingan kotor!
- Kau bilang sesuatu? - Ya!
Jangan pernah main-main dengan pria yang pendiam, oke?
Hei, nakal!
Ini punyaku.
Dan satu hal terakhir!
Bonus, bonus and bonus! Hari ini hari keberuntunganmu.
Selamat! Kali ini ada hadiah untukmu yang telah menyelesaikan tugas.
- Halo! - Bagaimana permainannya, Siddu?
Kau siapa, kawan?
Akulah alasan di balik kepercayaan dirimu yang melonjak.
Oh, kaukah yang mengizinkanku memainkan permainan ini?
Cuma ada satu yang membiarkanmu dan aku memainkan permainan ini.
Siapa kau dan kenapa kau memilihku untuk permainan ini?
Semua pertanyaanmu akan dijawab pada waktu yang tepat.
Meski aku tidak tahu kenapa aku bermain, aku sangat menyukai permainan ini.
Jangan terlalu gembira. Permainan sesungguhnya dimulai sekarang.
Ini tidak semudah permainan video.
Ini permainan penuh tantangan. Begitu masuk, kau hanya bisa keluar sebagai pemenang.
Atau, aku akan mati. Bukankah begitu?
Anak pintar! Mari langsung saja ke intinya.
Permainan ini mempunyai aturan tertentu.
- Tidak boleh berhenti setelah masuk. - Oke!
Aturan berikutnya, jangan diskusikan hal ini dengan siapa pun.
Ya, wajar saja!
Ada lebih banyak pemain dalam permainan ini sepertimu.
Kau tidak kenal mereka dan mereka tidak mengenalmu.
Tapi, kau selalu diawasi.
Jadi, aku harus bertarung dengan musuh dalam gelap. Mengerti!
Orang yang berada dalam kegelapan adalah musuh yang paling kuat.
Dan tidak ada emosi dan perasaan di sini.
- Mereka hanya akan membuatmu lemah. - 100%!
Ini permainan yang sangat mematikan. Kau cuma punya dua pilihan.
Entah kau harus keluar sebagai pemenang atau kau harus mati untuk mendapatkannya.
Aku siap mati sebagai pecundang.
Sekarang aku siap untuk mati berapa kali pun untuk menang.
Ya, kau terpilih karena kualitas ini.
- Terima kasih, Guru. - Oke, bersiaplah, Siddu.
Tugas selanjutnya akan berada pada tingkat lain.
Permainan akan lebih intens dari yang kau bayangkan.
Kau harus lebih kuat secara fisik dan mental. Wow!
- Semoga sukses! - Terima kasih, Guru.
Selamat pagi, Mas!
Kau...?
Kenapa kau merokok di dalam? Bagaimana kau bisa masuk?
Kawan, tenanglah! Apa kau tidak mengenaliku?
Oh, kau! Tapi, tetap saja... omong kosong apa ini? Aku tidak suka ini.
Halo, tenang, kawan! Tenanglah sedikit.
- Aku tidak mengikutimu, oke? - Kau mengerti?
Aku siul kemarin saat kau tampar bos kita, kan? Hilang.
Pekerjaanku hilang.
Semua orang ingin memukul bosnya. Tapi, siapa yang berani sepertimu?
Kau berhasil. Sekarang aku penggemarmu.
Biarkan pekerjaan yang tidak berguna itu hilang.
Apa kau jauh-jauh datang untuk menceritakan hal ini?
Dengar, aku tidak mau ikut campur. Kau bisa pergi sekarang.
Jangan sok pintar. Kau tidak terlalu hebat.
Kau berada di atas rata-rata. Kau sama sekali bukan tipeku.
Bukan tipemu, kan? Kalau begitu, silakan pergi.
- Tidak! - Sebenarnya kau mau apa?
Gampang! Aku kehilangan pekerjaanku karenamu.
Jadi, kau harus tanggung jawab sampai aku dapat pekerjaan.
Oh, hentikan gangguan ini dan pergi.
Keluar dan nikmati rokokmu. Pergi!
Baiklah, akan kutanyakan satu hal terakhir. Jawab aku.
Sebelumnya kau cukup bodoh. Kini kau mendesis seperti ular kobra.
Itu akting atau ini?
Tentu saja ini bukan akting.
Pertahankan sikap yang sama, dan semua gadis akan luluh padamu.
- Bagaimana menurutmu? - Mengesankan.
Apa semua metode kami terbukti bermanfaat?
- Seperti yang diharapkan, Pak. - Semuanya berjalan sesuai rencana, Pak.
Perbarui perkembangannya saat ini ke otoritas yang lebih tinggi.
- Ya, pak! - Kerja bagus.
- Hei, ayolah. - Kemana?
Untuk memberiku makanan Hyderabad yang layak.
Aku memesan meja secara paksa.
Aku akan bodoh jika kita tidak muncul.
Aku mengerti alasan di balik sikapmu.
Aku mempelajari seluruh masalahmu.
Ada sosok dalam hidupmu yang paling kau sukai.
- Siapa itu? - Kenapa harus kuceritakan secara cuma-cuma?
Ikut aku untuk menikmati Paaya. Aku akan menjelaskannya di sana.
Mau?
Kita harus makan apa yang kita suka, dan menjalani hidup sepenuhnya.
Kita akan menjadi tulang belulang jika kita hidup sesuai dengan harapan orang lain.
- Ada apa? - Kenapa Siddu ada di sini?
- Oh, tidak, ayo pergi. - Hei, tunggu!
Kenapa kau takut padanya?
Aku tidak butuh filosofimu.
Kau menawarkan untuk mengungkap kejiwaanku. Bicarakan saja tentang hal itu.
Anggap saja ini sebagai tipu muslihatku
untuk menghabiskan waktu bersamamu dengan makan paaya?
Aku hampir lupa waktu, aku harus pergi.
Hei, Siddu, aku cuma bercanda. Aku akan memberitahumu, berhenti.
Kenapa si idiot ini bersamanya?
Tunggu! Mau dipukuli lagi? Dengarkan aku, jangan pergi.
- Jangan pergi. - Tidak! Jangan!
Kenapa kau menggodanya?
Bahkan dia tidak bisa bekerja dengan baik.
Lalu bagaimana dia bisa menjalin asmara?
Oh! Kurasa kau belum sampai sejauh itu.
Nafsumu adalah nafsu dan aku adalah cinta.
Kita sudah mengalami percintaan yang hebat.
- Dan sekarang, dia lebih gila dari sebelumnya. - Benarkah?
Tara, ayo kita pergi.
Oh tidak! Hei!
Menjijikkan!
- Maaf, Siddu, aku kebablasan. - Tidak apa!
- Maaf, Siddu. - Tidak apa-apa.
- Itu bukan dengan niat buruk. - Biarkan saja.
- Entah bagaimana cara mengungkapkannya. - Aku tahu.
Momen indah seperti itu harusnya tidak
dipicu oleh kemarahan terhadap orang lain, Tara.
Kita harus bertindak seperti itu hanya jika kita benar-benar merasa.
Tapi tidak, Tara! Aku tidak ingin mendekatimu.
Karena semua orang yang kusukai meninggalkanku suatu hari nanti.
- Apa yang kau katakan? - Semua orang yang kusukai... Cukup!
Dengarkan baik-baik. Kau telah masuk ke tingkat berikutnya.
Kau harus mengenali target dan tugasmu untuk memecahkan petunjuk yang kuberikan.
Tahu kapan harus menggunakan kekuatan kita sebagai kekuatan yang sesungguhnya.
Kau punya waktu 10 menit, jadi orang yang bijaksana, Siddu.
Aku suka kaos hijaumu.
Baiklah, tenanglah.
- Ayolah! - Aku?
- Jadi, kau sudah siap, Mas? - Siap untuk apa?
Acara utama, antara aku dan dirimu.
Kurasa kau sudah siap, Mas.
Tunjukkan kemampuanmu.
Apakah dia targetku? Apa maksud dia menghasutku?
Baiklah!
Hei!
- Hentikan. - Tunggu dulu, aku akan menenangkannya.
Jika kau ingin menjadi yang terbaik, kau harus mengalahkan yang terbaik.
Aku tidak ingin menjadi yang terbaik.
Tapi, kau tidak bisa melarikan diri! Kita harus beri yang mereka butuhkan.
Ayo mulai. Kalian siap? Apa kalian sudah siap?
Sudah dikonfirmasi, dia targetku.
Tapi, mana yang menjadi tugasku, memukulnya atau membela diri?
Kenapa kau lari, bung? Apa kau takut?
Orang yang mati dalam peperangan disebut pejuang.
Orang yang melarikan diri dari perang disebut pecundang. Kau yang mana?
Hei, bung, dia ternyata bukan laki-laki.
Apa kau begitu bodoh dengan provokasi yang begitu mengerikan? Sialan!
Aku jelas bukan pecundang.
Petarung melatih semua keterampilan untuk belajar, bukan untuk bertarung.
Merah menandakanku harus memukul, hijau menandakanku harus dipukul.
Merah atau hijau?
'Jadilah orang yang bijaksana, Siddu.'
'Aku suka kaus hijaumu.'
Ya, hijau!
3 menit lagi! Aku harus dipukuli selama 3 menit lagi.
69 detik!
Baunya seperti darah orang mati. Tidak ada kesombongan sama sekali.
Bodoh, apa kau tidak marah sama sekali? Sialan!
- 10 detik! - Dasar bajingan!
Ini kutukan yang sama sejak masa kecilku!
Dia kehilangan tugas, Pak. Kita harus bagaimana selanjutnya?
Siddu! Apa itu, Siddu? Dia hampir mati.
Aku takut padamu.
Lihatlah dirimu, Siddu. Ayo, mari kita pergi ke rumah sakit.
Kupikir ada manusia lain di dalam dirimu, tapi ternyata monster.
Kenapa kau memukulnya seperti itu? Ayo, katakan padaku.
Dia menyebutku bajingan.
Apa? Kau memukulnya dengan keras karena menyebutnya dengan kata sekecil itu?
Itu kata yang kecil? Benarkah?
Sial! Maaf. Aku sedang marah.
Sekarang aku mengerti siapa yang paling kau cintai dalam hidupmu.
Ibumu, itu ibumu!
- Apa-apaan ini? Tidak! - Ya, aku yakin.
Dia mengutuk ibumu, bukan kau.
Kau memukulnya dengan keras. Apa kau sangat mencintai ibumu?
Omong kosong! Aku sudah menunggu untuk melihat ibuku.
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Ini disebut kisi-kisi bawah sadar dalam psikologi.
Saat kita tidak merasakan kasih sayang dari
orang yang paling kita cintai, kita akan sangat membenci mereka.
Hal yang sama juga terjadi pada masalahmu.
Hentikan teorimu sekarang. Pergilah dari sini.
Jangan tunjukkan wajahmu lagi.
Kau kalah dalam permainan ini karena kemarahanmu.
Hukuman yang kau terima sekarang adalah masuk ke dalam permainan lagi.
Apa kau sangat menyukai ibumu?
Saat kita tidak merasakan kasih sayang dari orang yang paling kita cintai,
kita lebih membenci mereka.
Sudah kubilang, Siddu, emosi akan melemahkanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Panggil dia lagi.
Kenapa kau memutuskan panggilan?
Permainan ini tidak ada aturan bahwa aku mendengarkan yang tidak masuk akal, kan?
Ayo mulai bekerja.
Arjun Goswami, usia 45 tahun! Dia orang idiot secara intelektual.
Langgar keamanannya, ambil kartu kuncinya,
masuk ke kamarnya,
hancurkan semua berkas di laptopnya dan musnahkan.
Aku siap. Keamanan dilanggar.
Bagus, terus bergerak.
Hei, siapa kau?
Hei, berhenti!
Kau siapa?
Keamanan! Ratan!
Arjun Goswami, menurutmu mereka bisa datang saat aku di sini?
Apa yang kau inginkan?
Jempol!
- Hei, letakkan itu, idiot. - Hei!
Kau juga pemain dalam permainan ini, kan?
Dari mana kau tahu tentang permainan ini? Bagaimana?
Aku tahu tentang permainan ini dan kesalahan yang kau lakukan.
Kesalahan? Kita semua punya rahasia gelap, kan?
Faktanya, semua orang dalam permainan ini
mungkin pernah melakukan kesalahan, termasuk aku.
Apa yang kau bicarakan?
Jika kau terjebak dalam permainan ini, kau akan keluar
baik sebagai penjahat atau sebagai mayat.
Tidak ada pilihan lain.
Hei, sialan kau!
Ceritakan apa saja yang kau ketahui tentang permainan ini.
Kau akan tahu saat kau melanjutkan, tunggu saja.
- Kau akan memberitahu atau tidak? - Tidak!
Kode disalin, data ditransfer dan misi selesai.
Misi tidak berhasil, Siddu.
Kembali. Ada pistol di rak kedua lemari sebelah kanan.
- Ambil pistol itu dan bunuh dia. - Apa maksudmu dengan membunuh?
Lakukan apa yang kukatakan, Siddu.
Dia akan mati! Kau mau membunuhnya atau tidak?
Tapi, jika kau membunuh, kau akan memenangkan tugas ini.
Hei! Kau pikir aku gila cuma karena aku mengikuti perintahmu?
Saat kau memilih untuk mati, aku memberimu kehidupan baru.
Jadi, hidupmu bukan lagi milikmu tapi milikku. Kau tidak bisa melarikan diri.
Jika kau tidak bunuh Goswami sekarang, ada banyak pemain lain
yang siap membunuhmu.
Selesaikan tugasmu atau mereka yang akan melakukannya.
Aku tidak akan pernah bunuh orang.
Wow, perubahan yang luar biasa! Gautham Siddhartha!
Siapa kau? Bagaimana kau tahu namaku?
Kita kehabisan waktu, Gautham!
Aku tahu segalanya tentangmu, kakekmu Suryanarayana,
ibumu Archana dan pembunuhan itu.
Sialan!
Ya, aku tahu itu akan menyakitimu.
Apa aku harus mengungkapkan identitasmu yang dirahasiakan begitu lama?
Ini lebih mengerikan daripada kematian.
Ada pistol di kamar Goswami. Ambil!
Selesaikan dan pergi dari sana.
Hei, lepaskan aku, idiot.
Anakku mungkin jahat. Mungkin dia telah menyakitimu.
Tapi, tidak ada ibu yang ingin melihat anaknya mati di depan matanya.
Jadi, bunuhlah aku sebelum kau membunuhnya.
Pemain satu kembali tanpa menyelesaikan tugasnya.
Jadi, tugasmu untuk membunuhnya.
Oke, tahan tembakan.
Kerja bagus, kau diberi hadiah 5 juta untuk menyelesaikan tugas ini.
Ayo!
Ayo cepat!
Aku membunuh Arjun atas namamu.
Dari mana kau tahu tentang permainan ini?
Siapa kau? Ayo, katakan padaku.
Tenang, Siddu, pertama-tama dengarkan aku.
Aku tegang saat bos menghinamu di depan umum dan memberimu tenggat waktu.
Aku kasihan padamu karena semua orang memanfaatkanmu.
Kau sangat baik hati, Siddu.
Aku datang ke rumahmu untuk membantumu dengan memberikan penawaranku.
Kau siap memaafkan pacarmu meskipun dia berselingkuh.
Tidak ada gadis yang bisa mendapatkan pria sepertimu.
Aku jatuh cinta padamu, Siddu.
Suatu hari aku datang untuk minta maaf saat aku mengerti rasa frustasimu
mengenai ibumu.
Aku menguping pembicaraanmu dengan seseorang tentang permainan.
Entah apa yang sebenarnya terjadi dalam hidupmu.
Tapi, kurasa kau terjerat dalam perangkap yang berbahaya.
Aku telah mengamatimu sejak saat itu dan mengikutimu ke sini.
Aku tidak peduli meskipun aku mati, Siddu. Aku cuma ingin kau selamat.
Aku tidak bisa mengungkapkan cintaku dengan cara yang lebih baik dari ini.
Jika kau percaya padaku, kau akan mencintaiku, jika tidak, kau akan membunuhku.
Bagus sekali, Siddu, pertahankan! Selanjutnya, permainanku hanya untukmu.
Satu tugas terakhir!
Hei, aku ingin mati agar aku bisa bertanya kepada Dewa,
kenapa dia merenggut cinta dariku?
Aku sudah mencari cinta yang tulus sepanjang hidupku.
Saat ini, hal itu sangat dekat bagiku.
Jadi, sebaiknya kau menyingkir dari hadapanku.
Kau tahu kekuatanku.
Aku akan melawan Dewa sekalipun demi cintaku.
Dan kau bukan apa-apa.
Siddu!
Kupikir aku tidak beruntung sampai sekarang.
Tapi, aku merasa aku orang yang paling beruntung saat ini.
Karena kau menunjukkan cintamu dalam tindakan.
Aku mencintaimu, Tara. Aku benar-benar mencintaimu.
Terakhir kali mobil Siddu terlihat di tol Suryapet, Pak.
Tidak ada jejak Siddu dan Tara setelah itu, Pak.
Dia pemain yang sangat penting dalam permainan ini.
Kita harus menangkapnya.
Tapi, dia pasti akan membunuh di tahap puncak ini.
Hati-hati dengan dia.
Alasannya, dia sedang jatuh cinta sekarang.
Siddu, kita mau kemana?
Tempat apa ini?
Kenapa kau memainkan permainan yang begitu mematikan?
- Ayo, katakan padaku! - Aku berhenti, kan?
- Apa mereka akan membiarkanmu? - Aku tidak peduli lagi.
Siddu, kumohon...
Kita datang ke tempat yang indah ini untuk menjelajahi satu sama lain.
Bukan cinta kalau tidak gila.
Lihat, betapa indahnya suasananya.
Alam memiliki musiknya sendiri untuk pendengarnya.
- Kau tahu, ada teori perjalanan suara. - Oke!
- Kita bisa bepergian dengan suara. - Benarkah?
Ikutlah denganku. Ayo, mari kita lihat.
Telinga kita berfungsi seperti mikrofon.
Jika kita memejamkan mata dan mendengarkan, telinga kita akan tertarik
terhadap suara paling keras di sekitarnya.
Amati!
Bagaimana menurutmu?
- Oh, wow! - Katakan, suara apa yang paling dekat denganmu?
Detak jantungmu, Tara.
- Sungguh, kau serius? - Ya!
Siddhu!
Panggil aku, bajingan.
Ayo, panggil aku.
Kau bilang kau akan keluar dari permainan. Lalu kenapa kau menyalakan ponsel?
Hei, aku belum menyalakan untuk mendengarkanmu,
tapi untuk memberitahumu sesuatu.
Aku sangat senang. Percayalah.
Tinggalkan aku dalam damai demi kebaikanmu.
Jika kau mencoba menggangguku lagi,
Aku akan datang mencarimu, bajingan.
Lagipula, kenapa dia mengejarku?
Dia mengincarku, mengetahui seluruh ceritaku.
Apa sebenarnya yang dia inginkan dariku?
Siapa dia sebenarnya?
Kami melewatkan hari ini. Apa dia tidak akan mencoba lagi?
Berapa lama kita bertempur dengan musuh dalam kegelapan?
Besok ada yang mengetuk pintu.
Bagaimana jika dia tembak saat kau buka pintu?
Hentikan! Hentikan!
Apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Mari habiskan waktu bahagia bersama dan mati bersama.
Aku siap. Dan kau?
Apa yang kau bicarakan? Apa kau sudah gila?
Kau terjebak dalam bahaya besar.
Diam, Tara. Kau tahu siapa aku?
Menurutmu siapa yang ada di depanmu?
Ada yang tahu kenapa dia memilihku sebagai pemain dalam permainan ini?
Kau tidak mengenal aku sepenuhnya, Tara.
Jadi, biar kuberitahu siapa aku.
Aku tidak dalam bahaya, Tara. Akulah bahayanya.
Apa kau pikir aku akan ketembak peluru saat aku buka pintu?
Tidak, aku yang akan mengetuk pintu itu.
Siapa kau?
Ayahku meninggal saat aku masih kecil. Ibuku yang membesarkanku
dengan penuh cinta dan perhatian, tidak membiarkanku merasakan kehilangan itu.
Jangan sedih karena nilai yang kurang, nakku!
Setiap kegagalan berarti satu langkah menuju kemenangan.
- Oke? - Oke, ibu.
Dengar, nak.
Keputusan yang kau ambil tidak hanya terkait dengan hidupmu,
tapi juga untuk masa depan Gautham.
- Ibu! - Ya!
Kau takkan meninggalkanku seperti yang ayah lakukan, kan, Bu?
Janji?
Aku takkan meninggalkanmu selama aku masih hidup, nak.
Janji!
Hei, Siddhu, sepertinya ibumu menikah lagi dan pergi.
Ibu! Ibu!
Ibu, tolong berhenti! Berhenti, ibu.
Ibu! Ibu!
Tunggu! Ibu ada di panggilan telepon, bicaralah padanya.
Tidak!
- Aku sumpah pada diriku. Tolong bicara padanya. - Tidak!
Bicaralah padanya, Gautham!
Gautham, apa kabar? Belajar yang baik, nak.
Jangan bertengkar dengan orang lain.
Aku akan membunuhmu.
Gautham, apa ini, nak?
Ya Tuhan!
Anak-anak tanpa asuhan ibu akan tumbuh sepertimu.
Jangan pernah bermain dengan putraku lagi.
Semua penduduk desa mengutukiku.
Aku tumbuh besar dengan mendengar kutukan mereka.
Aku sudah menunggu.
Tanpa sadar, aku membenci ibuku.
Kebencian itu telah melahirkan orang lain dalam diriku.
Apa ibumu kabur dengan seseorang?
Apa dia menikah dengan seseorang dan kawin lari?
Sepertinya kau memang brengsek.
Semua orang di desa takut padamu.
Bukan hanya mereka. Bahkan aku juga takut padamu.
Keluarga kita akan dipermalukan jika kau terus melanjutkan tindakanmu.
Keluarga kami sudah lama dipermalukan karena wanita jalang itu.
Dia ibumu, nak.
Jangan sebut namanya lagi.
Dia tumbuh sangat songong. Entahlah, ke mana arahnya.
Hei, kenapa kau pukul anak Pak Rayudu?
Bukan cuma dia, bahkan ayahnya juga
akan kupukul jika dia mengulangi kata-kata makian yang sama.
Bukan ayahnya, bahkan ibumu pun akan kupanggil dengan sebutan yang sama.
Kau mau memukulku, idiot?
Hei!
Ulangi sekarang, kau bajingan kotor.
Gautham! Gautham!
Apa ini, nak?
- Kakek! - Apa ini, nak?
Apa ini?
Aku mencarimu saat malam tiba,
dan hari ini, lihat apa yang telah kau lakukan!
- Kakek, kemarahan... - Kemarahan!
Tidak kusangka kau akan buat keji seperti itu saat marah.
- Dia menghina ibu, kakek. - Ya, ibu, ibu!
Aku telah melakukan kesalahan besar dengan memisahkan kalian berdua.
Kau telah membunuhnya!
Kau masih memiliki masa depan yang cerah.
Kau masih punya masa depan yang cerah. Tapi kau membunuh seseorang.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus kulakukan sekarang?
Nak, pergilah! Pergi dari sini.
Tinggalkan aku dan desa ini juga.
- Menjauhlah dariku. - Kakek!
Menjauhlah dari ibumu. Tinggalkan kehidupan ini.
- Tidak, kakek! - Dengarkan aku.
Mulailah hidup baru di tempat baru dengan nama baru.
Pergilah! Jangan kembali meski aku mati.
- Berikan, ini. - Kakek!
Pergi, nak, pergi.
Hei, kemarilah.
Pergi, nak, pergi.
Hei, jangan pernah memberitahu identitasmu yang sebenarnya pada siapa pun.
Setiap manusia cuma punya satu kehidupan. Tapi aku punya dua.
Aku tidak punya ayah atau ibu atau kakek, siapa pun di kehidupan baru ini.
Apa kau yang bunuh dengan cara yang mengerikan?
Orang bisa bunuh orang hanya bila manusia yang ada di dalam dirinya sudah mati.
Ibuku sudah lama membunuh manusia di dalam diriku.
Tapi, kakekku menanggung akibatnya dan memberiku kesempatan untuk hidup kembali.
Setahun kemudian, dia meninggal karena serangan jantung di penjara.
- Bahkan aku belum melihatnya terakhir kalinya. - Siddu!
Aku berjanji pada kakekku untuk tidak memberitahu masa laluku pada siapapun.
Tapi, aku memberitahunya padamu karena kita ini satu dan sama.
Aku sangat mencintaimu.
Ibuku meninggalkanku. Tapi kau, tanpa hubungan apapun
mempertaruhkan nyawamu dan bunuh seseorang demi kehidupanku.
Itu lebih besar daripada kasih ibu.
Tidak kusangka kau akan sangat mencintaiku.
Aku berjanji padamu, Siddu! Aku tidak akan meninggalkanmu.
Cintaku akan memenuhi apapun yang kau lewatkan di masa kecilmu.
Aku mencintaimu. Aku benar-benar mencintaimu.
- Apa kau meleset dari target? - Ya, Pak!
Kemari!
Apa dia memukul dengan keras?
- Dia harus dilatih dengan baik. - Ya.
Kutunggu untuk lihat rasa sakit ini dalam dirinya. Kau melewatkannya.
Jadi, aku melihatnya dalam dirimu.
Jika dia meleset,
Setidaknya kau harusnya sudah selesai, kan, bodoh?
Apa aku butuh orang seperti ini?
Apa kau takut?
Bagaimana mungkin orang yang takut bisa menyelesaikan tugasnya?
- Darah siapa ini? - Punyaku, Pak!
Daulat! Jangan takut.
Kau sudah lulus tugas. Kau tahu kenapa?
Cuma kau yang membuatnya sakit.
Kerja bagus!
Dia akan tetap berada dalam pikiranmu selama rasa sakit ini masih ada.
Tara!
Emosi, emosi, dan emosi!
Lihat, betapa lemahnya dirimu!
Sudah kubilang bahwa emosi dan hubungan akan melemahkanmu.
Hei, katakan bahwa Tara aman.
Kau...!
Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah, bung.
Penulis lirik Veturi lama menulis bahwa semua ikatan bersifat belenggu
dengan bahasa yang tidak kumengerti.
- Lihat apa yang terjadi sekarang? - Siddu, tolong selamatkan aku.
- Tara! - Siddu!
Aku harus buat peraturan baru saat kau melanggar peraturan lama. Lepaskan aku!
Tiketmu menuju kebebasan!
Ya Tuhan!
Siddu, jangan lakukan apa yang mereka minta. Kumohon, Siddu.
- Tidak masalah bahkan jika aku mati. - Tara.
- Jangan lakukan itu, Siddu. - Kau akan aman.
Dalam waktu singkat, aku bisa merebut semuanya dan membuatmu sendirian.
Oke, apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Tapi, kali ini, ini bukan untuk uang. Ini untuk Tara.
Ini akan menjadi tugas terakhirku.
Aku akan mulai setelah Tara kembali.
Tentu, aku akan memberimu kesempatan lagi.
Kau tahu kenapa? Karena kaulah pemain favoritku.
Tapi, kali ini, jangan mengacaukannya.
Aku akan mengirimkan Tara.
Hei, Nipun, matikan kameranya.
Pengambilan gambar bagus!
Bagus!
- Apa dia setuju, Dokter? - Ya, sayangku!
Makanya kau penggerak bintangku.
Kami menempatkannya tepat di tempat yang kami inginkan.
Apa lagi yang bisa dia lakukan? Dia jatuh cinta padaku, Dokter.
Tapi, Dokter, aku harus memberitahumu satu hal.
Tidak, aku tahu apa yang akan kau katakan.
Tapi, ada tugas lain yang lebih penting dari itu.
- Kau tahu yang harus dilakukan selanjutnya? - Ya!
Baiklah, ayo mulai bekerja.
- Tara, kau baik-baik saja? - Siddu!
- Dia tidak menyakitimu, kan? - Apa kau sudah tidak waras?
Apa kau setuju untuk bermain hanya karena mereka akan melukaiku?
Ini bukan masalah besar dibandingkan dengan apa yang telah kau lakukan.
- Aku kembali sekarang. Tenanglah. - Oke!
Siddu, jangan pedulikan aku. Tolong keluar dari permainan.
Tidak, Tara, aku akan memainkan permainan ini.
Bukan sesuai aturannya, tapi sesuai dengan aturanku sendiri.
Aku akan mengakhiri permainan ini.
Apa rencanamu selanjutnya?
Dia merencanakan sesuatu yang besar, Tara.
Pertama-tama, aku akan mencari tahu apa itu.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
- Siddu, ada yang kusembunyikan darimu. - Apa?
Aku punya masalah psikologis.
Kau tahu hantu dari masa lalu?
Aku sedang diobati untuk penyakit itu.
Aku baru minum bir, kan? Aku kirim pesan
ke dokter apakah aku boleh minum tablet atau tidak.
Oh, begitu! Aku melihatnya di tasmu. Tidak apa-apa.
- Jadi, apa yang paling menghantuimu? - Masa laluku, dokter!
Sanjay, temanku beli motor.
Saat aku bertemu dengannya setelah seminggu, dia kecelakaan.
Saat kutanyakan alasannya, dia bilang dia menabrak mobil
sembari mengecek lalu lintas di belakang dengan kaca spion.
Sial!
Jadi, apa kita tidak boleh melihat masa lalu kita?
Tidak! Kau harus. Tapi, kau tidak bisa maju bila kau hanya berfokus pada masa lalu.
Ya, dokter, aku mengerti.
Sangat membantu!
Sampai jumpa di sesi berikutnya, Sanjay.
Oke, dokter! Terima kasih, dokter.
Duduklah.
Ya, ada yang bisa kubantu?
Apa kau kenal gadis bernama Tara Vallabhaneni?
- Ya, Nona Tara itu pasienku. - Pasien?
Kenapa? Sebelum aku memberitahumu, boleh aku tahu siapa kau?
Apa arti Nona Tara bagimu?
Aku Siddu. Aku jatuh cinta padanya.
Kami hidup bersama.
Aneh! Dia cerita semuanya, tapi dia tidak pernah bicara tentang
jatuh cinta dengan siapa pun.
Ngomong-ngomong, kenapa dia harus memberitahukan detail pribadi kita?
Dengar, Pak Siddu, aku terikat oleh kerahasiaan.
Jika kau ingin mendapatkan informasi lebih lanjut, lebih baik kau ikut Nona Tara.
- Tapi... - Lain kali, tolong atur jadwal.
Kau boleh pergi sekarang.
- Siddu ada di sini. - Ada apa dia di sini?
Ya! Artinya dia semakin dekat.
Jadi, sebelum dia tahu lebih banyak tentang kita, kita harus membunuhnya.
Dan, hanya kau yang bisa melakukannya.
Apa? Apa kau tidak bisa melakukannya?
Aku menyuruhmu untuk mengamatinya, tapi kau jatuh cinta padanya.
- Cinta! - Ya, aku benar-benar mencintainya.
Dan kau! Kau seorang psikopat.
Kau bilang kau merawat Siddu dan kini kau memintaku untuk membunuhnya?
Aku tidak bisa memahamimu lagi.
Aku akan ceritakan semuanya pada Siddu.
Akan menjadi pilihan yang lebih baik.
Tapi ingat, dokter!
Jangan pernah main-main dengan emosi orang.
Pak, bagaimana jika Tara beritahu semua kebenaran?
Bukankah kita akan dapat masalah?
Setiap reaksi mengarah pada rencana baru.
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi dan menceritakan semuanya.
Dia menceritakan semuanya, tapi dia tidak bicara tentang jatuh cinta pada siapa pun.
Siddu! Siddu!
Apa yang terjadi, Siddu?
Kenapa kau berdarah?
Akan kukatakan padamu. Tapi, ambilkan tas putih itu dari meja.
Kukira ada P3K di dalamnya, tapi apa ini?
Ini hadiahku untukmu.
Hadiah? Dan sekarang?
Ini hadiah untuk aktingmu. Terlalu kecil untuk performamu.
Harusnya aku memberimu sebuah Oscar.
Apa yang terjadi? Jelaskan padaku dengan benar.
Poin nomor satu!
Kau sudah tahu tentang permainan ini bahkan sebelum aku memberitahumu.
Poin nomor dua!
Tidak ada yang tahu alamat rumah kotak itu, kecuali kau dan aku.
Informasi itu pasti dibocorkan olehmu.
Poin nomor tiga!
Kau bohong padaku bahwa kau membunuh Arjun Goswami.
Aku mengejar kebohonganmu.
Kau mengkhianatiku atas nama cinta. Wow!
- Wow! - Tolong dengarkan aku, Siddu.
Cukup sekarang! Aku pikir cintamu tulus.
Bagaimana hubunganmu dengan permainan ini?
Kenapa kau mempermainkan rasa tidak aman dan lemahku?
- Sialan! Aku berharap aku bisa membunuhmu! - Menjauhlah dariku.
Kenapa kau bermain-main dengan hidupku? Apa sebenarnya yang kau butuhkan?
Apa sebenarnya permainan ini?
Siapa dalang di balik ini? Ayo, katakan padaku.
Apa yang sebenarnya mereka inginkan? Katakan padaku!
Katakan padaku. Siapa dalang di balik ini? Katakan padaku.
Semua ini dilakukan oleh ibumu sendiri!
Pak, apa selanjutnya?
Ini adalah tingkat terakhir. Dia akan datang kepada kita.
Tetaplah berjaga-jaga.
Aku pasti tidak akan membunuhmu.
Aku perlu tahu tujuan di balik operasi ini.
- Sayang! - Siapa sayangmu?
Dasar bodoh, akan kutembak kau.
Psikiater Madan Mohan yang merencanakan permainan ini.
- Idiot! - Apa?
Kau juga pasiennya, Siddu. Dan aku muridnya.
- Dia mengirimku untuk merubahmu. - Aku dan seorang pasien?
Aku tidak bisa memberitahumu apa-apa karena aku takut akan reaksimu.
Mungkin aku telah bohong, tapi cintaku padamu tulus.
Percayalah padaku, Siddu, kumohon.
Jawablah. Panggilan telepon ini akan menjadi penentu apakah aku percaya padamu atau tidak.
Nyalakan pengeras suara, ayo, jawablah.
- Halo, Tara! - Ya, katakan padaku.
- Apa dia disampingmu? - Tidak!
Katakan padaku! Sesuai rencana kita, bikin dia percaya bahwa kau benar-benar mencintainya.
Apa-apaan ini?
Jangan percaya kata-katanya, Siddu. Aku tidak merencanakan apapun.
Percayalah, Siddu.
Apa kau sudah merencanakan hal ini?
Kenapa kalian semua mempermainkanku?
Kenapa ibuku masuk ke dalam hidupku lagi?
Siddu, jangan angkat telepon itu. Kumohon, Siddu.
Oh tidak! Apa yang terjadi?
Siddu! Siddu!
Halo, halo Siddu! Apa semuanya baik-baik saja?
Apa dia mengatakan yang sebenarnya? Apa ibuku di balik semua ini?
Oh, dia mengatakannya padamu? Ya, ibumu Archana dalang semua ini.
Membunuhmu satu-satunya tujuannya. Kau tahu kenapa? Dia jutawan sekarang.
Jika putranya kriminal, statusnya akan terancam.
Dialah yang membuatku menjadi penjahat.
Katakan saja di mana dia. Akan kutembak dia dengan tanganku sendiri.
Aku akan memberitahukan lokasinya.
Selamat menikmati waktu bersama keluarga!
Kenapa kau memintaku datang ke sini, dokter?
Putramu sudah mengerti semuanya. Dia sudah berubah sekarang.
Jadi aku merasa harus selesaikan di mana semuanya dimulai.
Bahkan Siddu sangat ingin bertemu denganmu.
Aku sangat senang kalian berdua bisa bertemu satu sama lain,
setelah bertahun-tahun.
Terima kasih banyak, dokter, aku tidak akan pernah bisa melupakan bantuanmu.
Hei, jangan sebutkan itu. Dengan senang hati.
Sebagai seorang psikiater, aku sangat senang
menyatukan seorang ibu dengan putranya.
Hari ini akan menjadi hari yang paling berkesan dalam hidupku.
Terima kasih banyak dokter, sekali lagi.
Aku harus berterima kasih padamu. Dirimu kasus yang sangat istimewa.
Berapa lama yang dibutuhkan putraku untuk datang, dokter?
Oh, dia akan tiba sebentar lagi.
Silakan duduk.
- Kalian berdua bisa bicara. Semoga berhasil! - Baik, dokter.
Aku tidak bisa menerimanya..
Kau tidak memberitahuku hari ini akan datang.
Aku tidak sebaik ini.
Lihatlah apa yang terjadi....
Tidak, aku tidak menginginkannya
Jatuhkan di sini, kataku dalam hati ....
Kau tidak memberitahuku bahwa hari ini akan datang...
Aku tidak bisa menghentikanku.
Dari berjalan kaki hingga kau membawa pistol....
Langit akan runtuh...
Kenapa begitu gelap dan kosong dalam pikiranku?
Oh tidak!
Aku mencintaimu.
Aku telah mencintaimu.
Aku tahu kau ibuku.
Dan aku anakmu.
Menenteng pistol.
Kukira kau datang kemari untuk memaafkanku, nak.
Apa kau datang untuk membunuhku?
Jika kau ingin lampiaskan kebencianmu dengan membunuhku,
kau tidak perlu menjadi pembunuh sekali lagi dengan membunuhku.
Aku akan bunuh diri.
Siddu!
Dengarkan aku, Siddu.
Ada kesan bahwa cintaku hanyalah kebohongan.
Setidaknya kau harus memahami cinta ibumu dalam arti yang sebenarnya.
Aku menikah lagi dan putraku berkata bahwa dia akan mati jika aku menghubunginya.
Sebenarnya, aku setuju dengan pernikahan ini hanya demi dia.
Kau tahu Arvind, kan? Dia dari keluarga yang berpendidikan tinggi di desa kami.
- Dia tinggal di Amerika. - Aku kenal dia, ayah mertua.
Dia bilang padaku bahwa dia ingin menikahimu.
Tolong jangan pernah bicarakan hal-hal seperti itu, Ayah.
Aku harus mengurus Gautham dan itu sudah cukup.
Aku tidak akan mengungkit hal ini jika dia bilang dia butuh istri.
Dia bilang dia butuh seorang ibu untuk menjaga putrinya.
Satu hal yang membuatku berpikir, nak.
Kau juga akan mendapatkan pendamping.
Jika aku punya putri, aku akan melakukan hal yang sama.
Jangan dipikirkan, nak. Keputusanmu akan berkaitan,
bukan hanya untuk hidupmu, tapi juga masa depan Gautham.
Bahkan, aku menikah agar putraku bisa punya ayah.
Tapi itu ternyata kutukan seumur hidup.
Keputusan yang harusnya memberinya masa depan yang cerah, justru menghancurkan hidupnya.
Aku terpaksa berbohong karena kau
tidak mau menikah kecuali aku mengatakan bahwa itu demi dia.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia, ayah!
Tolong pahami aku, ayah!
Mungkin dia perlu waktu untuk membiasakan diri dengan orang yang menggantikan ayahnya.
Akan kujelaskan semua perlahan-lahan ke dia seiring berjalannya waktu.
Aku menasihatimu sebagai seorang ayah.
Aku memberitahumu ini setelah memikirkannya dengan seksama, nak.
Tolong cobalah untuk memahamiku, nak.
Aku ingin melihatnya untuk terakhir kalinya sebelum aku pergi, ayah!
Dia tidak tahan melihatmu dalam kondisi seperti ini.
Tolong pergi sebelum dia kembali. Masuklah, nak!
Di usia yang masih sangat muda, dia sangat terpengaruh oleh cacian penduduk desa.
Dia menganggap aku salah dan mulai membenciku.
Saat aku pergi menemuinya setelah beberapa tahun...
Bagaimana kabarmu, nak?
- Masuklah, nak! - Dia tidak mau bicara denganku.
Aku akan bunuh diri jika wanita itu menemuiku atau berbicara denganku.
Suruh dia segera pergi.
Entah apa yang harus kulakukan, nak.
Sebaiknya jauhi dia sejauh mungkin.
Maafkan aku, nak.
Aku sangat takut hingga aku tidak pernah mencoba untuk berbicara dengannya.
Aku menjauhi Gautham sejak hari itu.
Aku sendiri tahu betapa aku sangat merindukannya, dokter.
Saat Gautham berusia 15 tahun, dia bunuh
orang yang menjelekkan aku dan kakeknya yang disalahkan.
Siapa nama kakeknya?
Suryanarayana!
Aku baru tahu tentang hal ini setelah satu tahun dan kembali lagi.
Aku baru tahu bahwa ayah mertuaku meninggal di penjara.
Gautham meninggalkan desa. Aku mencarinya selama bertahun-tahun.
Suatu hari, saat aku berada di kota untuk urusan bisnis, aku sempat bertemu dengannya.
Tapi, setelah bertahun-tahun, justru aku melihatnya sebagai pecundang.
Aku tidak tahan dengan ini, dokter.
Aku tidak bisa melihatnya seperti itu.
Tolong buat dia normal secara psikologis dan latih dia menjadi petarung.
Biaya tidak akan menjadi masalah.
Bagaimana jika aku berpapasan dengannya dan terbunuh?
Jika matiku membuatnya normal, bahkan aku siap untuk mati.
Aku siap mati untuk putraku.
Tidak ada yang harus mati, Nyonya Archana. Jangan khawatir, kau datang ke orang yang tepat.
Aku menemukan metode baru untuk mengobati pasienku.
Permainan psikologis waktu nyata!
Aku perlu menyiapkan tim untuk melaksanakan tindakan ini.
Tim yang sangat kuat dan intelektual! Setiap pergerakannya harus dilacak.
Dan tim ini akan dipimpin oleh muridku yang cerdas, Tara.
Dia akan menjadi pemain utama kami dalam permainan ini.
Mari kita mulai permainan saat Gautham berada dalam situasi paling putus asa.
Ya!
Aku sangat senang hari ini.
Gautham sudah kembali ke kondisi normal.
Dia tidak lagi marah padaku.
Terima kasih, dokter!
Boleh aku menemuinya sekarang?
Ini bukan waktu yang tepat.
Mari kita tunggu saat yang tepat. Akan kuberitahukan padamu.
- Tapi... - Percayalah.
Aku percaya padamu.
Dia menghentikanku setiap kali aku mencoba bercerita tentang ibumu.
Aku tidak menduga dia akan membuat sketsa rencana yang begitu besar.
Entah apa alasannya. Tapi, sekarang saatnya.
Aku di sini untuk meminta pengampunanmu,
dan untuk menyelamatkanmu juga, ibu.
Kau dalam bahaya besar, ibu. Kau belum bertemu psikiater.
Dia seorang psikopat.
Psikopat!
Kaulah yang membuatku berubah menjadi seorang psikopat.
Apa?
Putramu tidak bunuh orang sembarangan. Dia adalah putraku.
Tapi, kakekmu cerdik mengambil alih tanggung jawab dan menyelamatkanmu.
Jadi, aku membunuh kakekmu di penjara.
Kupikir aku telah membalas kematian putraku. Tapi tidak.
Ibumu sendiri yang bilang padaku bahwa kau yang membunuh putraku.
Pada saat itu, kususun rencana induk ini.
Sebuah permainan psikologis!
Dan tugasku cuma menyatukan kalian berdua.
Kau tahu kenapa? Apa yang kudapatkan jika kau membunuh ibu yang kau benci?
Dan jika aku membunuhnya setelah kau menyadari bahwa dia tidak bersalah...
Kau akan merasakan sakit yang sama seperti yang kualami sekarang sampai kematianmu.
Ibumu akan mati dan mengalaminya di sana.
Itu yang kuinginkan. Ini hukuman yang akan kuberikan padamu.
Apa rekeningnya sudah diselesaikan?
Tembak dia.
Hei!
Pukul dia sampai mati, tapi jangan bunuh.
Siddu!
Pelatihanku tidak sia-sia.
Satu pertandingan terakhir antara kau dan aku!
Bagaimana menurutmu?
Apa kau siap bertanding?
Kau sudah mati saat kau ingin membunuh seorang ibu.
Tidak ada artinya membunuh seseorang yang sudah mati.
Tapi, terima kasih, Dokter, karena telah menyatukanku dengan ibuku.
Tidak!
Siddu!
Halo, siapa ini?
Selamat, Meera, kau terpilih untuk permainan psikologi yang paling menarik.
- Siapa yang bicara? - Tugas pertamamu akan memberimu 1 lakh rupee.
Tekan 1 untuk melanjutkan.
Apa kau siap bertanding?