kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Belum musimnya!
Rusa betina juga.
Tidak bisa menembak rusa jantan? / Persetan kau!
Ini tanahku. / Minggir!
Ya, enyah sana.
Jalang gila!
Hentikan! / Ambil rusa betinamu!
Dan jangan kembali!
Terima kasih, Sayang.
Tidak apa-apa, nanti kuantar.
Kau menguncinya?
Sudah, Bu.
Tetap di sini.
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69
Ini bisa menjadi gudang bagus. Atau kondominium.
Itu sangat tren saat ini.
Ikutlah, kutunjukkan parkirannya.
Kira-kira akan terjual?
Gereja adalah spesialisasiku.
Orang Amerika menyukainya.
Bagaimana kau mengatasinya?
Baik.
Dan saudari-saudarimu? Aku belum melihat mereka lagi sejak pemakaman.
Kami berusaha.
Setelah yang terjadi. Mau bicara?
Tidak, aku harus pergi.
Semoga Tuhan menjagamu!
Habiskan hari di sini.
Kau tidak keberatan?
Aku lebih suka kau di sini daripada bersamanya.
Apa kata para saudarimu nanti?
Serahkan padaku.
Sampai jumpa.
Ini.
Ini tidak akan bisa mencegah mereka masuk.
Kami jeda program musik kami
untuk berita terkini tentang dua narapidana Amerika
yang kabur dari penjara berkeamanan maksimum di Bakersfield, Vermont.
Perburuan sedang berlangsung di sepanjang perbatasan Kanada-AS
tempat kedua tahanan terakhir terlihat.
Masih belum diketahui apakah para buronan itu menyeberang ke Kanada,
tapi pihak berwenang melaporkan mereka bersenjata dan berbahaya.
Nantikan kabar terbaru selanjutnya.
Tunggu di sini.
Jangan pergi.
Aku tidak akan lama.
Saat itu lumayan gelap. Aku tida yakin.
Kau dengar sesuatu?
Mereka mengambil daging terbaiknya. Ini pekerjaan terampil.
Siapa mereka?
Kita di perbatasan.
Terbuka lebar.
Bisa saja dari kedua sisi perbatasan.
Sapi hadiah kami juga.
Dia memenangkan banyak piala.
Mungkinkah ulah saingan?
Kau tidak boleh di sini.
Aku kenal mereka.
Daah, Sayang.
Hai, Diane.
Hai.
Ada ukuran lain di belakang.
Banyak keseruan pagi ini.
Sudah dengar tentang sapi keluarga Tremblay?
Aku baru saja melihat mereka.
Darah di mana-mana.
Siapa yang tega berbuat seperti itu?
Aku mau ambil satu lagi.
Baik.
Tepat di hati.
Rusa ini akan merugikan kita.
Mereka tahu cara menembak.
Warga kota merasa berhak.
Kita akan ajari mereka rasa hormat.
Seseorang membobol rumah hari ini.
Ayolah!
Lagi? / Sumpah.
Semua lemari terbuka.
Cukup, Diane. Kuatkan dirimu.
Tidak ada seorang pun di sini.
Sudah menemui doktermu?
Persetan kau, Carmen!
Lanjutkan.
Kadang aku merasa...
....seolah itu Ayah.
Aku ke kuburan.
Pergilah, kau akan merasa lebih baik.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Itu mungkin menolong.
Aku saja kadang pergi.
Orang-orang berbicara.
Kau tidak pantas menceramahi.
Selamat malam.
Kau akan baik-baik saja? / Ya.
Sampai jumpa segera? / Ya.
Hati-hati di jalan. / Daah.
Apa?
Dan suaminya?
Tidak ada yang tahu.
Ayolah! Semua orang tahu.
Kecuali suaminya.
Bagaimana perasaan suaminya saat tahu?
Pemabuk yang memukuli istrinya? Aku tidak menyebut itu laki-laki!
Tetap saja, hati-hati.
Dia bisa melakukan apa saja.
Kau egois. Kau mau menghibur tiap wanita yang frustrasi di sini?
Mereka akan berbaris bermil-mil di luar pintuku.
Termasuk kalian berdua!
Mari kita selesaikan ini.
Kalian selesaikanlah.
Santai saja malam ini.
Saat perburuan dimulai, kalian seringnya mabuk.
Baik.
Kalian bibi yang menyusahkan.
Baik, Bu.
Jangan sebut Ibu. Kita sudah menyingkirkannya.
Daah.
Aku tahu tak mudah bagi kita semua.
Tapi Diane makin parah.
Jngan selalu memprovokasinya.
Semoga ibu datang.
Tentu, asal tidak berakhir seperti sebelumnya.
Ya.
Sedang apa kau?
Menunggumu.
Kau tidak kedinginan?
Dia menghangatkanku.
Dia sempat pergi lama.
Kupikir dia tersesat.
Kupikir dia merindukanku.
Aku percaya padamu, Bu.
Apa?
Tentang Kakek.
Mungkin kita terlalu merindukannya...
...dan berhalusinasi.
Mungkin dia ingin memberitahukan sesuatu.
Apa?
Dia di sini.
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69
Sepagi ini?
Menghangatkanmu.
Tidak, terima kasih.
Tentu, setelah semalam.
Dia bahkan tidak pulang.
Kita menyedihkan.
Sedang apa kau?
Mau tertembak?
Ayo.
Kita tidak sendirian.
Bu?
Pulanglah.
Kau masuk tanpa izin.
Ayahmu mengizinkanku berburu di sini.
Saat kita masih bersama. / Diane!
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Bukan itu yang kudengar.
Kau masih punya barang di rumah.
Kena terburu-buru?
Aku ayah Sarah.
Kau memikirkanku?
Kau mencampakkanku tanpa penjelasan.
Aku tidak pantas menerima ini.
Minum.
Cuma minum.
Ambil rusa itu.
Tapi jangan kembali.
Kau tidak tinggal di sini.
Aku akan menunggumu malam ini di tempat kita.
Kenapa kau di sini?
Ini masih rumahku.
Para saudarimu khawatir.
Mereka memintaku datang.
Apa itu?
Barang-barang yang ditinggalkan Sarah di Florida.
Aku akan menaruhnya di kamarnya.
Kubuat janji dengan pengacara.
Jam dua.
Dia separah itu?
Kadang menakutkan.
Jangan melebih-lebihkan. / Kau melihatnya.
Bicara dalam hati, menatap kosong, membayangkan hantu Ayah dalam rumah.
Jangan bilang kau percaya juga?
Aku, René Messier, mewariskan lahan pertanian Messier
di 1133 chemin du Bois di St-Armand, Québec, Kanada
dan sisa harta milikku dengan rata ke putriku Diane, Carmen dan Julie,
dan istriku, Angele.
Aku ingin Diane Messier menjalankan pertanian
dan memberikan putriku kepemilikan atas rumah.
Haruskah peternakan dijual? Di sini ayah kalian bersikeras...
....dia meminta kalian berempat menandatangani akta jual beli.
Aku menyerahkan senapan berburuku ke menantu lelakiku, Pierre Larocque.
Sialan!
Apalagi?
Terakhir, ke cucu perempuanku, Sarah Messier,
aku mewariskan $50.000 untuk biaya pendidikannya.
Aku akan memastikannya.
Nyonya, kau tidak boleh...
Selamat tinggal.
Selalu ada botol bagus disimpan di kantor Ayah.
Mau? / Tentu.
Terima kasih.
Kau bisa saja kembali lebih cepat.
Florida bukan di sebelah.
Aku datang untuk pemakaman.
Tiga hari.
Aku tidak sedang diadili.
Kau menyuruhku pergi, mengusirku, seperti pacarmu.
Maaf.
Wasiatnya...
Berapa harga tempat ini jika kita menjualnya?
Ini bukan tentang uang.
Tetap saja...
Pasti mendekati 1,5 juta.
Jika kau tidak punya uang, minta pacarmu bayar sewa.
Diane!
Kita selalu tinggal di sini. Aku tidak akan pergi.
Aku juga tidak.
Dengan uang itu kalian bisa menyewa apartemen dan masih ada sisanya.
Ini hidup kami.
Tepat.
Setelah yang terjadi, kalian harusnya tak terjebak di sini.
Yang kau lakukan lebih baik?
Sudah 10 tahun.
Kabur bersama penjual pupuk!
Dan? Itu juga tidak mudah bagiku.
Aku bertani.
Kalian saat itu sudah dewasa.
Dia tidak pernah melupakannya. Berharap kau akan kembali.
Memasukkanmu dalam wasiat.
Meski aku berusaha keras untuk mengubah pikirannya.
Tentu.
Sekring sialan!
Rumah ini mulai runtuh.
Seperti kataku. / Senter.
Sini.
Dasar penguping!
Turun ke bawah.
Apa?
Ini sebabnya kau datang?
Dia memprovokasiku.
Sejak dia setinggi ini.
Dia butuh bantuan.
Dia menjadi gila. Kami juga.
Aku akan berusaha. Tapi dia tak pernah dengar.
Dia tidak baik-baik saja.
Bukan salahku. Kami tidak akrab.
Bukan karena kurang berusaha.
Mengenai peternakan, pikirkanlah.
Itu yang terbaik untuk semua orang.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Diane tidak butuh stres.
Diane, terkurung di apartemen?
Seperti mengirimnya ke RSJ.
Pergilah tidur.
Aku tidak akan pulang larut.
Aku perlu bicara dengan ayahmu.
Beri dia kesempatan.
Kau merindukan dia?
Setiap detik.
Kau ingin menemuinya?
Kenapa tidak mengizinkannya tinggal?
Aku akan memikirkannya.
Sampai nanti.
Ke mana dia?
Baik.
Aku akan mengambil koperku.
Aku pulang.
Aku juga.
Hei.
Aku sudah putus asa.
Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan.
Ibumu kembali?
Berita menyebar cepat.
Ini kota kecil.
Kau menemui pengacara?
Bukan urusanmu.
Ini menyangkut putriku.
Aku tidak menginginkan apapun.
Mereka dekat. Entah apa dia mengingatnya.
Ya.
Dan kau juga.
Ya?
Senapan berburunya.
Carmen pasti kesal.
Dia akan mengomel berminggu-minggu.
Aku tidak menginginkannya.
Dia bisa menyimpannya.
Aku tidak menginginkannya.
Dan kau?
Apa kabar?
Aku rindu kalian.
Aku merindukanmu.
Kenapa kau tidak mengizinkanku kembali membantu di pertanian?
Kau sendirian.
Itu tidak sehat.
Dasar keparat!
Bajingan!
Selingkuh dari adikku!
Siapa kau?
Salah satu tante girangmu?
Cukup!
Cukup, Diane.
Bodoh.
Julie wanita baik.
Ayo.
Kau akan menyesal, Diane.
Diane?
Rene?
Kenapa kau di sini?
Diane...
Mari.
Jangan di sana! / Ada orang di rumah.
Mari.
Itu agak berlebihan.
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69
Selamat malam.
Diane...
Diane!
Pergilah tidur.
Boleh aku tinggal?
Tidak.
Kenapa kita harus mengalami ini?
Beri aku waktu.
Boleh aku tidur di sini? / Ya.
Ibu?
Ayah?
Sarah, ke kamarmu!
Apa maumu?
Ada kecelakaan. Aku harus menelpon.
Pergi! Akan kupanggil polisi!
Mereka datang, sudah terlambat.
Keluar!
Tolong aku!
Kenapa bawa senjata?
Dia mau menerobos masuk!
Siapa?
Tidak ada siapa-siapa. / Aku melihatnya!
Sumpah, dia tadi di situ!
Kau cuma lelah.
Hei!
Pergilah tidur.
Ini.
Sapi-sapi perlu diberi makan.
Jam berapa?
Jam sembilan.
Sudah?
Aku akan membantumu.
Ya.
Sarah?
Sampai.
Beritahu gurumu aku bangun terlambat.
Daah. Semoga harimu indah.
Kau juga.
Aku melakukannya!
Aku meninggalkannya!
Dia mabuk berat. Dia membawa pulang pelacur itu.
Diane?
Ibu?
Tentang Pierre...
Itu tidak terburu-buru? / Pegang saja ekornya.
Kulihat kalian berdua.
Aku sudah di leher rahimnya.
Bagaimana putrimu?
Aku tidak tahu.
Apa Pierre... / Bisa diam?
Jangan ketus.
Itu bukan kau.
Kau harus memahamiku.
Aneh, kau di sini.
Itulah hidup.
Itu pakaian Ayah?
Aku tidak punya apa-apa lagi. Aku tidak berencana tinggal.
Kenapa kau di sini?
Selamat pagi.
Kau tidak bekerja? / Kami sedang mogok kerja.
Hai.
Halo.
Apa itu?
Aku meninggalkannya.
Tidak, kau meninggalkan rumahmu.
Kalian menyedihkan, sumpah.
Kau pikir kau lebih baik?
Kita urus tikus itu nanti.
Polisi datang.
Dia akan kembali?
Aku tidak tahu.
Migran ilegal dan tahanan kabur, kami kebanjiran banyak laporan.
Kau tidak mau membantuku? / Aku tidak mengatakan itu.
Kau tidak bisa menelepon setiap kali hal aneh terjadi.
Ada detail lainnya?
Tidak, aku...
Entahlah, aku tidak yakin.
Dia berbahasa Inggris.
Separuh orang di sini bisa.
Ini mereka?
Mereka para buronan.
Aku tidak tahu.
Kau ada saat itu?
Saat aku sampai di pintu, tidak ada siapa-siapa.
Istirahatlah.
Jangan memerintahku.
Aku cuma bisa melaporkannya.
Tidak ada yang percaya padaku!
Itu saja?
Dia akan baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Ada kabar sapi keluarga Tremblay?
Kami menemukan daging di kulkas terdekat.
Mantan tukang daging yang punya tujuh anak.
Apa yang bisa kau lakukan?
Anak-anaknya lapar.
Selamat tinggal!
Aku tidak melihat siapapun semalam.
Tentu.
Ada apa, Bu?
Ini mungkin tidak cuma di kepalanya.
Apa maksudmu?
Perasaan aneh. Aku tidak bisa menjelaskannya.
Seolah ada orang di dalam rumah.
Bu, jangan mulai juga.
Kata Nenek, hal aneh terjadi di sini.
Dan kita membawanya ke panti.
Hati-hati, mungkin kau berikutnya.
Siap? Kita tunjukkan pada keparat itu.
Epidemi rabies pada rakun telah dinyatakan diberantas.
Mengenai tahanan Amerika kabur,
perburuan telah berlanjut di sepanjang perbatasan.
Menurut sumber kami, petunjuk tertentu menunjukkan
para buronan mungkin memasuki Kanada dengan semua migran yang datang.
Semoga tak ada yang muncul malam ini!
Aku ke kamar tidur.
Baik.
Lemari. / Dan aku. Entahlah, ruang cuci?
Sudah.
Pelacur gila!
Syukurlah!
Halo!
Lucille!
Sudah lama sekali!
Aku Diane, Nek.
Lucille sudah mati.
Diane, putri Angele.
Putri René.
Ya, tapi tidak apa-apa.
Tentu.
Apa kabar?
Kenapa kau menemuiku?
Aku tidak tahu.
Kau sepertiku, Diane.
Kau terlalu sensitif.
Hati-hati.
Apa maksudmu?
Karena...
Kau tidak seperti yang lain.
Ayahmu selalu mengatakan itu.
René-ku malang!
Kita tidak boleh hidup lebih lama dari anak-anak kita, Diane.
Kau tahu dia sudah meninggal?
Dia...
...kecelakaan mobil.
Menghindari menabrak rusa itu!
Aku tidak pernah mengerti kenapa ibumu meninggalkannya.
Aku juga tidak.
Kadang dia mengunjungiku.
Kau bagaimana?
Tidak perlu dijawab.
Tapi putrimu. Tidak pernah mengunjungiku.
Kau punya fotonya?
Peti matinya tertutup...
Ayahlah yang meninggal.
Ayah!
Tunggu!
Diane!
Diane, tunggu!
Ya?
Sarah!
Diane?
Di mana putriku? Di mana dia?
Masuk! / Sarah!
Sarah!
Sialan!
Menjauh!
Kau ikut denganku!
Ayo! Jalan!
Lepaskan dia!
Carmen, tidak!
Jalan!
Val!
Jalan!
Tunggu!
Kau layak dengan yang lebih baik.
Jangan ikut campur atau akan kubunuh kalian berdua.
Sarah?
Hentikan.
Berhenti melakukan ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Dia sedang apa?
Ayo!
Diane!
Sarah!
Diane!
Kami di sini!
Aku di sini, Diane!
Apa maumu?
Tenang.
Apa maumu?
Kami di sini untuk menolong.
Pergilah.
Aku mau putriku.
Di mana dia?
Tidak ketemu.
Sarah sudah mati, Diane.
René dan Sarah tewas dalam kecelakaan itu.
Tidak mungkin!
Dia selalu bersamaku.
Tenanglah.
Letakkan.
Para buronan. Pria di depan pintu. Itu kau?
Benar?
Kau ingin membuatku gila.
Tentu tidak. Kau bingung.
Pergilah!
Tenang.
Kami akan mengantarmu pulang.
Letakkan.
Ibu?
Ibu, kau baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa?
Jangan khawatirkan aku.
Sekarang apa?
Tidak ada.
Jangan beritahu siapapun.
Kita akan menjaganya.
Kita lihat kapan dia bangun.
Ada baiknya kau kembali.
Sebaiknya kau tidur di sini.
Kau bisa mengambil kamarku.
Aku akan tidur di sofa di ruang bawah tanah.
Aku sudah terbiasa.
Saatnya kita berurusan dengannya.
Dia tahu itu akan terjadi.
Teganya kau?
Tidak sama.
Selingkuh tetap selingkuh.
Jangan mulai.
Julie!
Kutinggalkan Florida.
Aku akan tinggal bersamamu.
Kau benar mempertahankan pertanian.
Diane lebih baik di sini.
Sarah?
Sarah.
Tunggu.
Dengan siapa kau bicara?
Ayo.
Ikut aku.
Siapa di situ?
Ada orang di sini.
Di mana?
Sumpah! / Diane!
Di situ!
Jalang!
Kau yang mengatakannya.
Itu saja untuk saat ini.
Tapi datanglah untuk menandatangani pernyataanmu.
Lucu. Aku selalu kau melewatkan sesuatu.
Masalah keluarga.
Jaga diri. / Terima kasih.
Aku lupa.
Para buronan ditangkap.
Sudah berakhir.
Mau ke mana?
Memberi makan sapi.
Mau bicara?
Kau kembali?
Sarah?
Tidak apa-apa, Bu.
Aku tahu.
Aku sangat menyayangimu.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69