kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
FROM DARKNESS
Apa-apaan?
Halo?
Halo? Ada orang di sini?
Tidak boleh parkir di sini.
Cagar alam ditutup.
Halo Per! Maaf menelepon pada jam yang tidak tepat ini. Ini Stefan.
Dengar, ada mobil yang diparkir di dalam cagar alam.
Tidak ada mobil yang bertugas, bukan?
Tidak, tidak ada seorang pun di sini.
Maaf, kau harus mengirim orang lain.
Aku bilang, kau harus mengirim orang lain.
Ya, aku minta maaf. Sampai nanti.
Sial.
Apa...?
Halo?
Kau meninggalkan mobilmu di sana?
Hai, ini Stefan.
Hai, ini Angelica. Jadi, aku di dekat mobil sekarang.
Kau kecewa? Tinggalkan pesan.
Santai. Sampai nanti.
Apa yang kau lakukan? Kau hanya akan membuang kotoran ini padaku?
Kaulah yang menemukan mobil ini. Telepon aku.
Maria Zellberg.
Kau ingat dia?
Putranya tersesat. Hilang di cagar alam dua tahun lalu.
Aku ingat. Anak laki-laki yang tidak pernah ditemukan.
Aku sudah menelepon Maria ribuan kali tetapi teleponnya mati.
Bagaimana jika dia pergi ke sana untuk mencari tubuhnya?
Bisa mengirim patroli? Lakukan pencarian cepat?
Pencarian cepat? Dari lima ribu hektar.
Tidak ada yang melaporkan Maria hilang,
tidak ada alasan untuk mencurigai telah terjadi kejahatan. Jadi, kita tunggu sampai besok.
Saat itu mungkin sudah terlambat.
Jika kau ingin memulai misi pencarian tiga hari sebelum Natal, silakan,
tapi aku membutuhkan lebih dari sekedar rasa bersalahmu untuk pergi.
Maria?
Halo?
IBU ANAK YANG HILANG MEMINTA: TERUS MENCARI!
ANAK HILANG - BADAI SALJU MENGHENTIKAN PENCARIAN
ANAK USIA ENAM TAHUN MENGHILANG - POLISI BINGUNG
CAGAR ALAM MALMVEDEN
Cari.
Kemarilah. Ayo.
Anak baik. Tunggu.
Pergilah!
Tunggu.
Pergilah!
Bisa buka pintunya?
Apa yang kau lakukan di sini?
-Aku butuh pawang anjing. -Aku tidak melakukan itu lagi.
Ibu Theo menghilang.
Polisi tidak mau mendengarkan, jadi aku membentuk grup pencarian sendiri.
Bisa bergabung?
Aku pikir Maria mungkin masih mencari Theo.
Seluruh apartemennya tampak seperti peta besar cagar alam.
Aku minta maaf.
-Aku tidak melakukan pencarian lagi. -Kita berhutang ini padanya.
Ada orang lain yang bisa kau hubungi. Ada daftarnya di asosiasi anjing pekerja.
Oke.
Maaf.
Bodohnya aku sampai mengganggumu.
Dimana titik berkumpulnya?
Kau semakin gemuk.
Ayo.
Hei, kau.
-Kemana mereka pergi? -Mereka tidak bisa tinggal.
Mereka meminjamkan kita tenda dan beberapa peralatan radio.
Tapi kita membutuhkan orang.
Kita harus melakukan yang terbaik dari apa yang ada. Oke?
-Tidak masalah -Oke, maaf.
Terima kasih sudah datang, Aisha. Ini sangat berarti.
-Hai, Viktor! Lama tak jumpa. -Hai!
-Kau baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja.
Bisa beri kami ikhtisarnya?
Ya. Aku pikir Maria Zellberg tersesat tadi malam di cagar alam.
Rekanku Stefan menemukan mobilnya di sini pagi ini.
Ponselnya dimatikan dan dia tidak ada di rumah.
Aku mengenali anak laki-laki ini.
Ya, banyak sekali berita tentang dia di surat kabar.
Itu anak laki-laki yang menghilang
ketika Stefan dan aku membawa sekelompok anak ke sini dalam karyawisata sekolah.
Viktor dan Aisha ikut mencari,
tapi kami harus membatalkan misi karena badai salju.
Aku pikir Maria masih mencari tubuhnya.
Karena kita bersama seorang pawang anjing hari ini,
Aku pikir kau harus memutuskan bagaimana kita melakukan ini.
Viktor?
Bisa tunjukkan kepada kami petanya?
Maaf, aku hanya ingin mencari udara segar.
Ada apa denganmu?
Kenangan lama, itu saja.
Tidak usah buru-buru.
Jadi kau sudah punya pacar?
Tidak, kami tidak bersama.
Belum.
Aku butuh Viktor yang lama malam ini.
Orang yang dipercaya dan yang memimpin.
Dia masih ada?
Arah angin malam ini
artinya aku bisa membiarkan Noah mengikuti aroma Maria dari mobilnya sampai ke cagar alam.
Maria telah menandai beberapa lokasi berbeda di cagar alam,
jadi ini adalah area pencarian kita.
Tapi dia mungkin tidak berada di tempat-tempat ini.
Sesuatu mungkin telah terjadi di tempat lain.
Kaulah yang paling mengetahui wilayah ini. Apa risikonya?
Banyak reruntuhan bobrok, lubang tambang tua, lubang tambang...
Di beberapa tempat bisa licin. Ada es dan salju di tempat yang teduh.
Dia mungkin mengalami kecelakaan. Kita harus memeriksa semuanya dua kali.
Matahari terbenam tepat jam 3 sore hari ini.
Dan cuaca bisa berubah dengan cepat, jadi berhati-hatilah.
Kau tidak tahu apa yang akan kau temukan di sana.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei, sudah lama sekali kau tidak melakukan pencarian, bukan?
Apa maksudmu?
Kau tahu apa maksudku.
-Apa yang kau lakukan disini? -Aku di sini untuk membantu.
Aku harap kau di sini demi Maria...
...dan tidak ada yang lain.
Aku mengawasimu.
Noah, aroma... Aroma.
Aroma.
Aroma. Anak pandai.
Apa yang kau temukan? Apa yang kau temukan di sana, Nak?
-Bisa lihat ini? -Ya, tentu.
Sesuatu terjadi. Dia mengikuti jejaknya.
Anak baik. Cari!
Aisha ke grup pencarian. Melakukan pemeriksaan radio.
Bisa semua orang mendengarku? Ganti.
Ini Angelica, aku mendengarmu. Ganti.
Aku juga mendengarmu. Ganti.
Viktor mendengarkan. Ganti.
Dan aku mendengar kalian semua.
Semoga berhasil dan berhati-hatilah di sana. Selesai.
Maria!
BUKU ILMU HITAM
Anak baik, anak baik.
Cari, Noah!
Angelica kepada Aisha. Ganti.
Dengar.
Hei, aku sudah memeriksa barang-barang Maria.
Penuh dengan teks, gambar, dan sketsa lama.
Ada petunjuk?
Tidak, menurutku. Tapi ada sketsa aneh di sini.
Aku tidak tahu apa itu. Wanita yang menakutkan.
Oke, terdengar seperti hantu gua.
Ini adalah mitos lama yang kita sampaikan untuk menakut-nakuti wisatawan musim panas.
Oke, terima kasih, Aisha. Beri tahu kami jika kau menemukan sesuatu yang berguna.
Oke. Selesai.
Lalu bagaimana cerita hantu gua ini? Tempat ini berhantu atau apa?
Itu takhayul.
Mereka menambang bijih di sini pada tahun 1800-an. Banyak sekali kecelakaan yang terjadi,
jadi mereka pikir telah menggali terlalu dalam ke dalam tanah
dan melepaskan semacam entitas jahat yang menjaga bijih tersebut.
Dia disebut hantu gua.
Konon dia...
...menggunakan kegelapan untuk memikat para penambang menuju kematian.
Mandor menjadi sangat putus asa
dia mulai mengorbankan ternak untuk menambang bijih dengan tenang.
Dan kemudian, ketika tambang habis,
mereka melarang penduduk desa keluar ke sini selama bulan-bulan paling gelap.
Mereka takut dia masih ada di sini.
Kami menaati aturan itu ketika kawasan ini menjadi cagar alam.
Bukan karena hantu gua tapi untuk mencegah kecelakaan.
Jadi...
Maria percaya bahwa hantu gualah yang telah mengambil putranya?
Dia mungkin tidak melewatkan apapun untuk mencoba memahami apa yang terjadi.
Aku mengerti.
Bagaimana bisa anak menghilang begitu saja?
Viktor!
Kau melihat sesuatu?
Tidak, bukan apa-apa.
Di sini. Dan kita sudah selesai mencari di area ini.
Dan kita harus menghindari tanah rawa...
Kita mungkin harus menuju ke utara.
Aku perlu buang air kecil.
Kau ingin kopi?
Apa kau yakin? Kau kedinginan.
Hanya perlu melancarkan peredaran darahku.
Itu menyakitkan?
Nyeri.
Aku tidak bisa merasakan tanganku lagi.
Bisa rasakan ini?
-Bukan apa-apa. -Bukan apa-apa?
Bukankah aneh kau bisa merasakan sakit pada sesuatu yang sudah tidak ada lagi?
Apa ini?
Kau melukai dirimu sendiri?
-Kenapa tidak memberitahuku? -Kita tidak berbicara.
Tidak, karena kau berhenti menelepon.
Aku tidak pernah menghakimimu atas apa yang terjadi.
Kita melawan badai salju, Angelica.
Ada kopi?
Ada gelas plastik di ranselku.
Pakai tutupnya saja.
Kau tidak takut kumanku, bukan?
-Kemana kau pergi? -Kencing.
Ingin berpegangan tangan?
Ada orang di sana?
Halo?
Tunggu, tunggu!
Theo!
Ada orang di sana?
Viktor, kau di mana?
Maaf, aku dalam perjalanan kembali.
Aku pikir aku melihat sesuatu.
Angelica!
Angelica, tolong!
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan? Kau bisa terbunuh!
Aku pikir melihat sesuatu.
Maria?
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu? Siapa lagi?
Hei, tenanglah.
Apa yang kau lihat?
Itu mungkin hanya...
Mungkin binatang.
Aku pikir melihat sesuatu... dan kemudian aku salah langkah.
Dengar, aku mengenalmu.
Kau tidak akan pernah salah mengira manusia dengan binatang.
Ya.
Kau mungkin tidak lagi mempercayai penilaianmu sendiri, tetapi aku percaya.
Apa yang kau lihat?
-Kupikir melihat Theo. -Apa?
Tapi aku tidak bisa.
Aku mungkin sangat lelah.
Kopi.
-Minumlah. -Terima kasih.
Aisha kepada Angelica. Ganti.
Dengar. Ganti.
-Aku baru saja dihubungi oleh Bengt. -Dari polisi?
Ya. Dia telah menghubungi keluarga Maria.
Mereka telah mengajukan laporan orang hilang.
Dia pergi ke apartemennya sekarang,
tapi ingin memberitahumu dia akan berada di sini besok pagi.
Luar biasa!
Bangsal 36. Ada yang bisa aku bantu?
Maaf, siapa yang aku hubungi?
Kau telah menghubungi bangsal 36 klinik psikiatri umum.
Angelica kepada Aisha. Ganti.
Aku baru saja berbicara dengan dokternya Maria.
Dia dirawat di rumah sakit karena melukai diri sendiri dan depresi.
-Aisha? -Dua minggu lalu, dia keluar sendiri.
Aisha?
Kami tidak dapat mendengarmu.
Lewati zona.
Apa yang dia lakukan?
Dia bingung.
Jejaknya terbelah.
Yang satu berhenti di sana, dan yang satu lurus ke depan di jalan sana.
Bagaimana bisa berpisah?
Mungkin ada orang lain selain Maria di sini, misalnya.
Oh ayolah.
Dia mungkin bingung, dia lelah.
Angelica dan aku akan mengikuti jalan setapak yang mengarah ke hutan di sini.
Johan, kau bisa tetap di jalur. Itu lebih mudah.
Tidak lupakan saja.
Kau lewat hutan. Dengan anjingmu.
-Angelica dan aku, kami akan tetap ikut jalur. -Oke.
Tidak, tidak ada yang pergi sendirian.
Dia tidak sendirian. Dia bersama sahabatnya.
Ayo pergi! Dia bisa menggunakan radio jika terjadi sesuatu.
Oke. Tolong hati-hati.
Tentu.
Tidak apa-apa, Nak.
Oke?
Ada yang bisa mendengarku?
Viktor kepada Aisha. Ganti.
Bisa mendengarku?
Maria?
Kau?
Maria?
Apa kau di sana?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa masalahnya?
Kau lebih suka pergi bersamanya?
Tolong, hentikan saja.
Aku melihatmu, tahu.
Tadi di tempat perlindungan. Aku melihatmu bertingkah manis.
Hanya karena kita tidur bersama beberapa kali bukan berarti aku ingin menikah.
-Jadi apa maksudnya? - Kita melakukan ini sekarang?
- Kau terburu-buru untuk pergi ke suatu tempat? -Ya!
Ini salah satu hal perempuan
yang kau pikir akan selamatkan dia atau apa?
Kau tidak tahu apa yang telah kami lalui.
Oh ayolah! Kau praktis mengiler padanya.
Aku hamil ketika kami mencari Theo.
Viktor ingin membatalkan pencarian, tapi aku sangat keras kepala...
Aku pikir... Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
Aku pikir...
Bahwa jika kami bisa menemukan Theo, risikonya sepadan.
Kami tidak menemukan apa pun.
Dan kemudian ketika kami sampai di rumah sakit...
...bayinya sudah mati.
Aku tidak tahu.
Apa yang kau temukan? Apa yang kau temukan, Nak?
Cari!
Apa yang kau temukan?
Hah?
Apa yang kau temukan?
Ya, ya.
Perlihatkan padaku.
Halo?
Noah!
Hei, Nak.
Apa yang kau temukan? Apa itu? Apa yang kau temukan?
Ya, apa yang kau temukan?
Apa yang kau lihat?
Halo?
Angelica. Ganti.
Angelica. Dengar.
Noah telah menemukan sesuatu.
Seseorang bergerak di dalam hutan.
Tapi kami kehilangan jejak di sini, di rawa,
dan kupikir tanahnya berawa, jadi sejujurnya aku tidak berani melewatinya.
Menurutmu itu Maria?
Aku tidak bisa melihat. Itu terjadi terlalu cepat.
Kau ada di mana sekarang?
Di tepi rawa.
Johan mempunyai penerima GPS, dia seharusnya bisa melihat Noah.
Lihat ke arah rawa.
Aku bisa melihatmu.
Kau lihat ke arah mana orang itu menghilang?
Tidak. Tapi aku bisa mengirimkan droneku.
Bagus. Beri tahu jika sudah mengudara.
Kami akan tetap di sini. Selesai.
Aku mengudara sekarang.
Kami bisa melihat drone itu.
Aku bisa melihatmu.
Ada sesuatu di belakangmu.
Apa?
Di mana?
-Ada seseorang di hutan! -Di mana?
Apa kau yakin? Aku tidak melihat apa pun.
Diam di tempat.
Aku akan mencoba memotretnya dengan kamera, oke?
Apa yang kau bicarakan? Bukankah itu hanya binatang?
Aku harus menurunkan drone agar bisa melihat lebih baik.
Viktor, apa yang kau lihat?
Jawab.
Viktor, jawab. Apa yang kau lihat?
Bicaralah dengan kami! Apa yang kau lihat?
Sialan!
Ada sesuatu di sana.
Kau yakin, Viktor?
Ya, itu merusak drone.
Ikuti GPSnya. Aku menuju drone.
Kemarilah. Lompat! Anak baik!
Mungkin harus mengambil pelajaran terbang lagi?
-Apa itu? -Bukan apa-apa.
Tidak, apa itu?
Hei, apa itu?
Tunjukkan padaku, astaga.
Untuk psikosis.
Angelica mengetahui ini?
Sini.
Kau tidak melihat apa pun dengan drone itu, bukan?
Diam!
Kau hanya ingin menahannya di sini, bukan?
Kau tidak baik untuknya, Viktor!
Kau tidak mengerti?
Kau membuatnya menggali hal-hal lama yang sebaiknya dia lupakan.
Menjauhlah.
Hai...
...dia memberitahuku
Aku tahu kau membunuh dua anak terakhir kali.
Berhenti!
-Apa sih yang kau lakukan? -Dialah yang menyerangku!
Dia sungguh gila.
-Dan kau sungguh tidak bersalah, kan? -Dia melihat hal-hal yang tidak ada.
Berhenti.
Dia memakai ini.
Aku yakin dia mengejar khayalannya sendiri dengan drone.
Viktor? Hah? Ini benar?
Theo!
-Kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. -Theo!
Angelica, tidak ada tanda-tanda keberadaannya!
Aku bisa melanjutkannya sedikit lagi. Sedikit lagi... Sedikit lagi, oke?
-Mobil salju sudah dalam perjalanan! -Theo!
Angelica!
Aisha, di mana mobil saljunya?
-Sedang dalam perjalanan, Viktor... -Kita membutuhkannya sekarang!
-Apa itu tadi? -Hanya angin.
Ini!
Di sini!
Apa yang kau lihat di drone dekat poros tambang... itu hanya ada di kepalamu?
Cara kerjanya tidak seperti itu.
Oke, jadi bagaimana cara kerjanya?
Sudah berapa lama kau memakainya?
Johan pasti mengira aku bodoh karena membelamu.
Apa yang harus kukatakan pada Aisha?
Aku minta maaf.
Seharusnya aku mengatakan sesuatu.
Aku memutuskan bahwa kita akan kembali sekarang.
Aisha ke Johan. Ganti.
Apa kau di sana?
Kami tidak dapat mendengarmu, tetapi mungkin kau dapat mendengar kami.
Kita membatalkan pencarian sekarang.
Kita akan kembali sekitar satu jam lagi. Selesai.
Tidak. Aku akan bawa Noah.
Tidak ingin mengambil risiko dia mengejar delusimu.
Tunggu! Lihat.
Maria telah menandai reruntuhan ini di petanya.
Aku melihat fotonya di apartemennya.
Bagaimana jika yang kau lihat di drone itu adalah Maria?
Angelica, kita membatalkannya sekarang.
Sebaiknya periksa selagi kita di sini.
Ayolah, sialan!
Viktor tidak seharusnya berada di sini.
Kita tidak memiliki layanan panggil
dan kita tidak memiliki kontak radio dengan Aisha kalau-kalau terjadi sesuatu.
Kita tidak tahu apa yang aku lihat.
Itu hal paling masuk akal yang kau katakan sepanjang malam.
-Baik, kau harus pergi tanpa aku. -Kau punya waktu 10 menit. Oke?
Apa masalahnya?
Bukan apa-apa.
Tujuh menit.
Tempat apa ini sebenarnya?
-Mereka melakukan pengorbanan pertengahan musim dingin di sini. -Pengorbanan pertengahan musim dingin?
Seperti pengorbanan ritual.
Ke hantu gua?
Ya, sudah menjadi tradisi untuk mengadakan pengorbanan pertengahan musim dingin di hari paling gelap dalam setahun.
Sebagai imbalan atas pengorbanan darah, dia dimintai bantuan.
Seperti menunjukkan lokasi bijih atau menyembuhkan penyakit.
Jadi jika aku mengorbankan Noah sekarang, dia bisa memastikan aku pulang ke tempat tidurku.
Lucu.
Mereka juga mengorbankan manusia?
Tentu saja tidak.
Kau tidak nyata. Kau tidak nyata.
Bagaimana caranya membuat anjing itu diam?
Lihat aku. Viktor. Lihat aku.
Lihat aku, Viktor!
Tidak ada seorang pun di sana! Viktor, Viktor. Lihat aku!
-Lakukan sesuatu! -Apa yang harus aku lakukan?
Viktor!
Ambil napas bersamaku. Viktor, aku di sini.
Aku di sini. Aku di sini. Viktor, Viktor...
Nah, nah, nah... Viktor, Viktor!
Ambil napas bersamaku, oke? Ambil napas bersamaku.
Ayo, ambil napas bersamaku.
Ambil napas, ambil napas...
...dan hembuskan.
Ambil napas dan hembuskan.
Itu pasti milik Maria.
Aku tahu itu.
Apa yang kau lakukan?
Bisa periksa reruntuhannya bersama Noah, jika kau bersedia?
Johan dan aku akan mengambil jalan keluar.
-Tidak, kita akan kembali sekarang. -Tinggal sebentar lagi.
Tidak, cukup! Kita akan kembali sekarang.
Tidak, sebentar lagi!
Lihatlah Viktor! Dia kelelahan!
-Jadi kau memutuskan untuknya? -Yah, aku memutuskan untuk pergi.
Tolong sayangku.
Ikutlah denganku sekarang.
Jangan lakukan ini.
Aku akan pastikan Aisha memasukkan kalian berdua ke dalam daftar hitam.
Cari!
Aisha?
- Berhenti! -Angelica!
Dia masih hidup?
Lakukan sesuatu! Lakukan sesuatu!
Bantu dia!
Lakukan sesuatu!
Sial. Sial .Sial. Dia masih hidup?
Kita harus keluar dari sini.
Johan. Ganti.
Johan. Kau ada di mana?
Bisa menjawab?
Apa-apaan ini? Kalian berubah pikiran?
Johan, kau di mana?
Kami dalam perjalanan kembali.
Aku baru saja melewati rawa.
-Oke, kau harus menunggu kami. - Ada yang salah?
Kami akan memberitahumu ketika kami melihatmu.
Angelica, apa yang terjadi? Dia melakukan sesuatu padamu?
-Bisa menunggu saja? - Kau sudah di sini?
Apa yang kau bicarakan?
Aku dapat melihat salah satu dari kalian.
Kami tidak dapat melihatmu.
Oke, kalau bukan kalian, lalu siapa lagi?
Johan, kembalilah pada kami.
Hei, siapa kau? Tunjukan dirimu.
-Keluar dari sana! -Johan, lari!
-Hentikan, sialan! -Rawa.
-Johan! -Noah, ayolah!
Johan!
Anak baik... Lihat.
Johan!
Bagus, Noah.
Dia tidak akan bisa pergi jauh tanpa ini.
Hei, hei, hei...
Bawa Noah.
Johan!
Johan?
Johan, bisa mendengarku?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Johan!
Ada apa dengan Johan?
Tidak! Tidak...
Johan! Johan... Johan!
-Tidak! -Dia sudah mati.
Johan!
-Berhenti! Jangan... -Angelica, dia sudah mati.
-Hentikan! Lepaskan aku. -Dia sudah mati.
Angelica, dia sudah mati. Dia sudah mati.
Tenang. Ambil napas, ambil napas.
-Lepaskan aku! Lepaskan aku! -Ambil napas.
Tenang. Tidak apa-apa. Bagus, kemarilah...
Mayday, mayday! Dua orang dalam kesusahan di Cagar Alam Malmveden.
Ada yang bisa mendengar kami?
Mayday, mayday! Ada yang bisa mendengar kami?
Jika ada, segera hubungi polisi dan layanan darurat.
Oke...
Bisa melanjutkan?
Aku rasa tahu bagaimana kita bisa memberi tahu mereka di mana kita berada.
Jika polisi menemukan Noah, mereka akan melihatnya di penerima GPS
di mana pelacak anjing berada.
Oke?
Kau ingin naik mobil? Ya, mobil.
Ya, cari mobilnya. Ya, cari mobilnya. Cari mobilnya!
Aku akan membuat api. Aku akan pergi mencari kayu bakar.
Aku akan berada di dekatmu, oke?
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Seharusnya tidak ada gua di sini.
-Tidak, tidak, tidak... -Ada apa denganmu?
Ada sesuatu di sana.
Apa maksudmu?
Angelica, tunggu!
Angelica!
Kau ada di mana?
Apa itu tadi? Apa itu tadi? Apa yang membuat suara itu?
Aku tidak tahu.
Tapi apapun itu, kita telah kehilangannya.
Tahu dimana kita berada?
Tidak. Ya.
Hampir tidak ada salju di sini. Kita pasti berada di lembah.
Aku tahu jalannya.
Jika kita pergi ke sana, kita akan kembali ke tenda.
-Jaraknya tidak lebih dari satu kilometer. -Oke bagus.
Ayo.
Angelica, lihat.
Apa-apaan itu, itu mobil Stefan. Aku pikir dia sudah pergi.
Ada kuncinya?
Sial, ada darah di kursinya.
Angelica...
Seseorang menyalakan lampu. Kita tidak akan langsung ke atas, kita akan berkeliling oke?
Oke.
Stefan?
Seseorang pernah ke sini.
Kita punya mobil.
Mundur!
Aku tidak ingin menyakitimu. Paham?
Lepaskan aku.
Maria...
Siapa kau?
Namaku Angelica. Aku dari manajemen taman.
Dan ini Viktor, dia pawang anjing.
-Bagaimana kau tahu siapa aku? -Karena kami mencarimu.
Kami datang ke sini karena ingin tahu bahwa kau baik-baik saja.
Hati-hati.
Dia ketakutan.
Maria...
Aku mendekatimu sekarang, oke? Aku hanya ingin memastikan kau tidak terluka.
Nah.
Nah...
Ini milikmu?
Dari mana semua darah itu?
Dia menyerangku.
Siapa?
Maria...
Ada mobil di pinggir jalan.
Pria yang mengemudikan mobil itu, apa dia yang menyerangmu?
-Dia baru saja menyerangku. -Stefan?
Aku memukul wajahnya dengan batu, dan dia berhenti bergerak.
Lalu aku lari dan menemukan kabin dan bersembunyi di sini.
Kenapa tidak mengambil mobilnya?
Bagaimana dengan radionya?
Tes satu, dua. Satu, dua.
Ini ada di saluran kami.
Kau pasti sudah mendengar bahwa kami ada di sini.
Tolong berhenti, Viktor. Dia jelas syok.
Oke, istirahatlah.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini secepat mungkin.
Mari bicara di dapur.
Sungguh gila apa yang terjadi di sini.
Aku pikir Maria berbohong.
Dia datang ke sini bukan untuk bersembunyi dari Stefan, dia datang ke sini untuk bersembunyi dari kita.
Seriuslah. Kau bisa lihat kondisinya, bukan?
Radionya berfungsi. Dia mendengar semua yang kita katakan,
tahu persis di mana kita berada dan terus menjauh.
Lalu ketika kita berhenti menggunakan radio, kita langsung menemukannya.
-Tidakkah menurutmu itu aneh? -Apa yang ingin kau lakukan?
-Aku pikir kita harus meninggalkannya di sini. -Apa? Kita menemukannya.
Kita telah melakukan apa yang ingin kita lakukan di sini. Mari keluar dari sini bersama-sama.
Ada yang tidak beres di sini.
Kita akan sampai di rumah satu jam lagi.
Ini dia.
Ayo.
Oke...
Duduk dan istirahat dan kita akan berangkat sebentar lagi.
Ya Tuhan, kau masih sedingin es.
- Kau punya sweternya? -Ada di ranselku di rumah.
Kau datang?
Di mana kau dapat ini?
Aku bisa menjelaskan...
Ada jejaknya, tapi kau tidak mengatakan apa-apa.
Karena aku sibuk berusaha menyelamatkanmu.
Bisa kita menyelamatkan Theo?
Bisa kita menyelamatkannya?
Bisa berbicara denganku? Bisa kau mengatakan...
Bisa bicara padaku sekali saja?
Apa bedanya?
-Salahnya sendiri kalau dia mati. -Yah, itu penting bagiku.
Setidaknya satu anak masih hidup.
-Kita tidak berhutang apa pun padanya. -Kenapa datang ke sini hari ini?
-Angelica... -Tidak.
Siapa kau, Viktor?
Kau telah menjadi siapa?
Viktor!
Apa yang telah terjadi?
Hei!
Stefan? Apa yang terjadi?
Lonte itu...
Dia bilang akan membunuhku.
Siapa?
Stefan?
Siapa? Stefan, apa Maria melakukan ini?
Dia bilang akan mengorbankanku di tengah malam...
...untuk mendapatkan putranya kembali.
Lihat aku! Lihat aku!
Lihat aku!
Sialan!
Angelica, aku dalam perjalanan sekarang, aku akan tiba secepat mungkin.
Angelica!
Angelica?
Sialan!
Angelica, kau di mana?
Angelica, jika kau mendengarku, berteriaklah sekeras mungkin.
-Viktor! -Berbalik.
Maria, jangan lakukan hal gila.
Mungkin kita bisa saling membantu.
Katakan apa yang kau butuhkan.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Tapi aku tahu di mana Theo berada.
Kau berbohong.
Tidak, aku tidak berbohong.
Aku bisa membawanya kepadamu...
...tapi kau harus berjanji untuk tidak menyakiti Angelica, oke?
Kau punya waktu sampai tengah malam.
-Viktor! -Diam!
-Lepaskan aku! -Jalan!
- Aku mohon. Lepaskan aku! - Jalan!
-Berlutut. -Hentikan!
-Berlutut. -Tolong.
Aku akan melakukan apa saja... Aku mohon padamu!
Berlutut!
Berhenti. Berhenti.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Maria!
Angelica!
Theo...
Sayang.
Theo, kau kembali.
Ini dia...
Lihat aku. Oke?
Aku kedinginan...
Semuanya baik-baik saja.
Theo?
Theo!
Kau bisa, oke?
-Viktor, maafkan aku... -Angelica?
Angelica, lihat aku.
Lihat aku. Lihat aku.
Tidak. Tidak. Tidak...
Angelica!
Angelica! Jangan mati. Kau tidak bisa mati.
Theo.
Biarkan aku mendapatkannya kembali.
Kau telah mendapatkan pengorbananmu.
Biarkan aku mendapatkannya kembali.
Hidupkan dia kembali.
Hei...
Viktor?
Aku di sini. Aku di sini.
Kau berdarah.
Halo?
Ada orang di sini?
Angelica?
Aisha?
Tuhan!
Mencoba menakutiku sampai mati?
Di mana pemilikmu?
Apa yang kau lakukan? Berpikir bisa membantuku?
Request dan Iklan Subtitle: https://t.me/zahrahh87officialsub