kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dalam hidupku, aku hanya melukis ekspresi jujur dari diriku sendiri.
Untuk mengatakan apa yang tidak bisa aku lakukan dengan cara lain.
Aku melukis karena keinginanku.
Siapa sangka noda warna itu bisa hidup kembali
dan membantu seseorang hidup?
Meksiko itu seluruh alam semestaku.
Aku senang.
Aku berlari melewati setiap sudut halamanku
dan aku bisa berteriak dan tertawa dari bawah pohon.
Ibuku sangat religius.
Dia mengundang para pendeta untuk Mengadakan Misa di rumahku
dan teman-temannya akan datang untuk berdoa rosario.
Sementara semua orang berdoa
Aku berusaha untuk tidak tertawa.
Aku ingat saat bertanya tentang Misteri Alkitab.
Mereka selalu ngomong, "Untuk lebih mengabdikan diri kepada Tuhan."
Tapi aku terus mengganggu pendeta itu dengan berbagai pertanyaan.
Bagaimana Kristus dilahirkan?
Apa Bunda Maria benar-benar perawan?
Mereka mengusirku karena memanjakannya untuk anak-anak lain.
Ayahku fotografer.
Aku terpesona dengan studionya.
Ayah ateis dan satu-satunya di rumah yang membaca
buku-buku tentang sains, geografi, dan sejarah.
Aku pergi ke mana-mana bersama ayahku.
Dia bakal melukis lanskap kecil-kecilan di tepi sungai
dengan cat air dan cat minyak.
Ayah menyimpan kotak catnya yang tersimpan di studionya.
Dan aku sangat menginginkan kotak itu.
Hijau
cahaya hangat yang bagus
Magenta
Aztek
Merah Meksiko
darah tua dari pir berduri
Coklat
warna molé
bumi
Kuning
matahari dan kebahagiaan
Aku gadis yang berjalan melalui dunia yang penuh warna
dari bentuk-bentuk yang nyata.
Semuanya misterius dan menyimpan rahasia.
Mengartikan dunia itu seperti sebuah permainan.
Aku bercita-cita jadi dokter
jadi aku menghadiri Sekolah Persiapan Nasional.
Awalnya aku tidak suka karena aku harus naik ke atas bersama gadis-gadis lain.
Semua gadis akan berkata
"Frida agak aneh."
Aku akhirnya berteman dengan sebuah kelompok bernama Cachuchas.
Kami memakai topi
dan aku satu-satunya gadis.
Ketika Frida tiba di sekolah dia memberontak
dan menentang tradisi.
Dia tertarik pada pemuda pemberontak
dan dia bergabung dengan kelompok kami.
Aku mengikutiCachuchas kemana-mana
dan mengambil bagian dalam semua aktivitas mereka.
Kami mengikatkan petasan pada seekor anjing
dan kami mengirimkannya ke sekolah.
Kami mendatangkan malapetaka dan membuat semua kelas ditangguhkan.
Frida sedang berdiri di koridor sambil tertawa.
Aku pergi ke kelas khusus cowok alih-alih pergi ke tambang.
Aku hampir tidak lulus kelas
atau aku menyontek demi mendapatkan nilai bagus.
Alejandro punya aura pemimpin di sekolah.
Dia mengambil bagian dalam semua aksi protes mahasiswa.
Aku tertarik pada orang-orang cerdas.
Aku memilih orang-orang yang kurasa lebih unggul dariku.
Alexku
Alex kesayanganku
Alexku
Aku mau Alejandro meniduriku
tapi dia lebih suka menceramahiku hal-hal baik.
Dia bakal membacakan puisi
dan memberiku ciuman dan pelukan.
Aku pikir semua itu memberikan kesenangan.
Nafas
aroma
ketiak
cinta
abyss
Hari itu aku naik bus bersama Alejandro.
Aku duduk di sebelah pegangan tangan dan Alejandro duduk di sampingku.
Tak lama setelah naik bus kecelakaan dimulai.
Sebuah troli mendekati bus kami dengan perlahan
memukul tepat di tengah.
Bus itu punya elastisitas yang aneh.
Semakin bengkok.
Ketika mencapai titik puncaknya
perlahan meledak jadi ribuan keping.
Bukan kekerasan
tapi diam.
Pelan-pelan.
Pegangan itu menusukku seperti pedang menembus banteng.
Bohong kalau seseorang menyadari kecelakaan itu.
Kebohongan yang membuat seseorang menangis.
Aku tidak menangis.
Aku tidak mengerti jenis luka yang kuderita.
Aku pikir aku keluar tanpa cedera.
Aku terhempas sampai di bawah troli.
Segera setelah aku bisa bangun, aku mencari Frida.
Ngeri, aku menyadari kalau sepotong besi menembus tubuhnya.
Seorang pria berkata, "Kita harus mengeluarkannya."
Dia meletakkan lututnya di tubuh Frida dan menariknya keluar.
Frida berteriak sangat kenang kamu tak bisa mendengar sirene ambulans.
KECELAKAAN BUS
Para dokter tidak mengira mereka bisa menyelamatkannya.
Bakal memakan waktu lama memperbaiki tulang panggulku yang patah.
dan menyembuhkan luka di kakiku.
Dokter berpikir aku harus tetap seperti ini
selama tiga atau empat bulan.
Sekarang aku menghuni dunia yang penuh rasa sakit
transparan
seperti es.
Tidak ada lagi misteri.
Kecelakaan itu menghancurkanku
tapi setidaknya malaikat maut tidak membawaku.
Semua orang menyuruhku tidak putus asa
tapi tidak ada yang tahu bagaimana rasanya di posisiku
setelah bebas di jalanan sepanjang hidupku.
Aku merasa terjebak di dinding di kamarku.
Aku sendirian dengan jiwaku.
Ibuku merancang alat kayu di mana aku bisa melampirkan surat-suratku.
Dia juga menggantungkan cermin di atas tempat tidurku jadi aku bisa menggunakan diriku sebagai model.
Aku mulai melukis potret teman-temanku.
Agustus yang terhormat.
Aku melukis potretmu dengan cinta.
Alicia yang cantik
Aku mengirimkan semua cintaku padamu. Temanmu, Friducha.
Miguel, adik laki-lakiku
jangan pernah melupakan Cachucha nomor 9
Frida Kahlo.
Alex
ini agar kamu tidak melupakanku.
Jangan berhenti menulis untukku.
Ini potretku, Alex.
Akan tiba di rumahmu dalam beberapa hari.
Aku mohon, gantung rendah-rendah
jadi kamu bisa melihatnya seolah-olah kamu menatap lurus ke arahku.
Setelah satu tahun dalam banyak pemeran
Aku masih merasa kesakitan dan punya sedikit kekuatan.
Tapi aku mau lebih produktif dengan kesehatan yang tersisa.
Ketika Revolusi dimulai aku menyadari apa yang sedang terjadi.
Aku berusia empat tahun saat aku menyaksikan Zapata, berjuang melawan kemapanan.
Para petani mengangkat senjata untuk merebut roti yang dimiliki orang kaya.
Tanah dan kebebasan.
Di Meksiko, coraje berubah jadi kasar saat kami menghadapi ketidakadilan.
Aku merasakan sakitnya orang-orang yang tertindas.
Aku merasa perlu berjuang untuk mereka.
Itu sebabnya begitu mereka mengizinkanku berjalan pasca kecelakaan
Aku bergabung dengan partai Komunis.
SENI MEKSIKO MENCERMINKAN NILAI-NILAI BARU
SENI DAN REVOLUSI
Semangat Revolusi
adalah dasar dari tekadku.
Diego Rivera sedang melukis lukisan dinding di Dinas Pendidikan.
Diego salah satu kamerad komunis.
Karya kreatifnya melayani revolusi sosial.
Dia punya selera yang bagus.
Dia mengagumi segala sesuatu yang memancarkan keindahan
entah itu berasal dari wanita atau gunung.
Aku cuma melihatnya dari jauh tapi aku sangat mengaguminya.
Suatu hari aku membawakannya empat lukisan dan seperti yang aku katakan
"Diego! Tiarap!"
Aku melihat ke bawah perancah dan melihat gadis berusia sekitar delapan belas tahun.
Dia punya tubuh yang semok dan wajah yang cantik.
Dengar, aku tidak datang untuk menggodamu.
Meskipun kamu wanita, aku datang untuk menunjukkan lukisanku padamu.
Kalau kamu tertarik, beri tahu aku. Jika tidak, tidak apa-apa.
Jadi aku bisa menemukan yang lain cara untuk membantu orang tuaku.
Aku terkesan.
Kanvasnya terungkap energi ekspresif yang tidak biasa.
"Menurutku, kamu harus melanjutkan rutinitas melukis," kataku sekaligus.
Dia bilang, "Kamu punya bakat."
Saat itulah hubunganku dengan Diego dimulai.
Diego pemuda yang besar.
Matanya yang terus melotot tidak pernah diam
seolah-olah dibuat khusus untuk pelukis.
Bibirnya yang tebal selalu terlihat senyum nakal tapi kadang lembut.
Dia menerima tendangan karena mendengarnya berbicara.
Dia bakal menggodanya dan membuatnya kesal.
Aku melihat Diego punya pacar baru.
Dia gadis yang masih muda.
Seketika, dia melukisnya jadi mural.
"Kamu punya wajah seperti anjing," katanya padanya.
"Dan kamu," jawabnya, "punya wajah katak."
Wajah Kodok
jadi nama favoritnya untuknya,
bervariasi dengan julukannya...
Perut gendut
dan terkadang lunak...
Diego kecil
Kemudian dia mulai meminta pendapat soal karyanya sendiri.
Putusannya terkadang sangat tidak menguntungkan.
Dia bakal menggerutu, tapi keesokan harinya, dia mengubah detail yang menyinggung.
Saya dulu berpakaian seperti anak laki-laki.
Tapi saat aku mulai melihat Diego, aku mengenakan gaun Tehuana tradisional.
Kamu bakal dipanggil Auxochrome, orang yang menangkap warna.
Aku, Kromofor, yang memberi warna.
DIEGO RIVERA MENIKAH
Semua orang mengatakan itu seperti menikahkan seekor gajah dengan seekor merpati.
Aku mau memiliki anak laki-laki
karena ini dunia laki-laki.
Aku mau dia terlihat seperti Diego.
Jika aku punua anak perempuan, aku mau dia sedikit mirip denganku
tapi lebih cantik.
Aku mau pergi menemui Diego setiap hari sementara dia melukis.
Dia senang melihatku datang dengan makanan dalam keranjang yang ditutupi bunga.
Aku bekerja sebanyak tujuh hari seminggu
dan 18 jam sehari komisi pemerintah.
Ketika pedagang seni menawariku pertunjukan satu orang di Museum Seni Modern di New York
Aku sangat bersemangat.
Bagi seniman ini tuh puncak kesuksesan profesional.
Ini dia
Kekuatan
dan
kemuliaan
Kesuburan tanah kita.
Tertulis kalau pelukis Meksiko, Diego Rivera sudah tiba.
Perempuan mungil seperti burung, tersenyum dari belakang suaminya.
New York sangat besar
Aku tidak percaya bangunannya dibangun oleh manusia.
Hotel kami berada tepat di depan Central Park
hanya satu blok dari 5th Avenue.
Beberapa lingkungan di New York jauh lebih menarik dari kita.
Kami pergi ke Harlem.
Hal yang indah untuk dilihat.
Ada komunitas imigran dari setiap bagian dunia.
Perayaan di Chinatown merasa seperti yang ada di Meksiko.
Penuh dengan kembang api penuh warna.
Kami menerima sambutan yang luar biasa
dan kami berpesta di pesta-pesta, makan malam, dan resepsi.
Diego masalah besar di sini.
Masyarakat kelas atas memimpin kehidupan yang paling bodoh.
Mereka semua menyemburkan omong kosong dan membual tentang uang mereka.
Kamu juga perlu punya banyak gaun.
Kalau kamu muncul dengan tampilan acak-acakan mereka akan memakanmu hidup-hidup.
Tapi Meksiko sedang bergaya sekarang
dan semua gaunku menangkap perhatian mereka.
Rahang mereka jatuh
karena mereka sekelompok idiot yang bersemangat pada hal-hal terbodoh.
Diego sedang melukis dua blok dari hotel kami.
Aku juga melukis sepanjang waktu.
Aku melukis hal-hal yang sangat dipengaruhi oleh Diego.
Aku sudah beradaptasi dengan gayanya.
Aku mencoba yang terbaik untuk memastikan kalau semuanya dilakukan dengan baik.
Dia membuat lukisan kecil dengan
warna Meksiko yang cerah.
Tapi dia tidak memintaku melihat karyanya.
Dia sedikit malu dengan lukisannya.
Dia tidak menganggap dirinya sebagai seniman.
Dia ada di sana karenavDiego Rivera jadi bintangnya.
Musim dingin di sini sangat menyedihkan.
Semuanya berubah jadi putih tiba-tiba.
Tapi orang-orang tidak berhenti keluar.
Aku tidak meninggalkan hotel.
Aku tidak bisa banyak berjalan dengan tulang belakangku yang bengkok.
Aku selalu kesakitan.
Aku lemah dan lelah.
Aku menghabiskan hari-hariku sendirian
karena Diego tidak berhenti melukisan
dan harus mengurus urusannya.
Diego
Aku sendirian.
Aku tidak pernah jadi suami yang setia.
Aku menuruti keinginanku dan berselingkuh.
Aku juga sering menjumpai wanita diinginkan untuk menolak.
Aku mau kebebasan mengejar siapa pun yang mengerti hobi ku.
Frida tidak keberatan dengan perselingkuhanku.
Yang membuatnya tersinggung adalah ketika aku memilih perempuan tidak layak bagiku atau lebih rendah darinya.
Suatu ketika, ada gadis
yang mencoba menarik perhatiannya.
Frida mulai berakting dengan lagu-lagu Meksiko yang kecil dan lucu.
Dia jadi lebih lucu.
Dia kembang api cerdas yang penuh humor.
Diego kemudian berhenti berselingkuh, karena dia membosankan.
Frida tahu jalan untuk menghancurkan itu sepenuhnya.
Semuanya membuatku marah dan kalau aku jujur, aku cemburu.
Kenapa aku tidak bisa memasukkannya ke dalam kepalaku bahwa urusan dengan semua perempuan ini
mulai dari guru bahasa Inggris
model-modelnya
dan para murid terpesona oleh senimu
cuma pengalih perhatian.
Meskipun kita bertengkar dan saling mengutuk
itu semua membuatku sadar bahwa aku mencintaimu lebih dari kulitku sendiri.
Dan bahkan jika kamu tidak mencintaiku dengan cara yang sama
kamu pasti sedikit mencintaiku, kan?
Pameran Diego sukses.
Dua hingga tiga ribu orang pergi setiap hari.
Diego ditawari banyak pekerjaan baru.
Jadi sekarang, kita menuju ke Detroit.
Yang aku inginkan hanyalah pergi ke Meksiko
tapi Diego punya impian untuk melukis industri baja.
Komisi Seni Detroit, dipimpin oleh Edsel Ford
mengundangku untuk melukis mural di Institut Seni Detroit.
Gajinya adalah jumlah terbesar yang pernah ditawari untuk mengecat dinding.
Dia jatuh cinta dengan pabrik-pabrik
dan mesinnya.
Seperti mainan baru.
Sayangnya, Diego harus bekerja untuk orang kaya brengsek ini.
Dia bilang padaku kalau dia akan bekerja sekitar tiga atau empat bulan bekerja di sini
lalu kami bisa pulang ke Meksiko.
Aku hamil dua bulan.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku rasa Diego tidak mau punya anak.
Diego cuma peduli melukis.
Lukisan lebih penting baginya lebih dari apapun di dunia ini.
Kedua, aku tidak kuat.
Kecelakaan bus menghancurkan tulangku.
Aku ragu bayinya akan sehat.
Karena aku masih punya waktu untuk membuat keputusan terbaik demi kesehatanku
Aku pikir aku harus melakukan aborsi.
Dokter memberi tahu aku kalau aku harus menjaga bayinya alih-alih menggugurkannya.
Meskipun kesehatanku buruk, dia pikir aku bisa punya bayi dengan operasi caesar.
Aku tidak tahu kenapa dokter berpikir akan lebih baik bagi aku kalau punya anak.
Karena aborsi ilegal di sini, mungkin saja dia takut.
Sudah hampir dua bulan.
Sekarang aku pikir aku bisa menahan kehamilan
Aku senang punya anak.
Ketika aku tiba di sana sekitar tanggal 4 Juli,
Frida bilang, "Aku hamil."
Dia sangat bahagia.
Saat itu sekitar pukul 3:00 pagi.
Diego datang berjalan dengan acak-acakan.
Dia berkata, "Ayo cepat. Frida mengalami pendarahan."
Aku bergegas ke kamar tidurnya, dan dia terbaring di sana.
Itu cuman seonggok darah yang pernah kulihat.
Dia sangat kecil, 12 tahun.
Gaunnya basah oleh air mata.
Dari genangan darah yang dia buat, aku mendengar teriakan putus asa yang paling parah.
Aku keguguran dalam sekejap mata.
Janinnya tidak terbentuk. Suah hancur.
Siapa yang tahu, kalau ada yang salah dengan tubuhku?
Aku sangat bersemangat dengan kehadiran Diego kecil yang sangat aku tangisi.
Mereka membawaku ke Rumah Sakit Ford.
Dokter tidak memberi tahu aku penyebabnya.
Aku tidak tahu kenapa aku bisa keguguran.
Dia memohon kepada dokter untuk membiarkan dia memiliki buku medis.
Dia ingin tahu persis bagaimana rupa janin itu.
Dia bahkan mau punya janin yang asli, dan dokter takkan melakukan itu.
"Aku tidak bisa memberimu buku apa pun."
Lau Diego berbicara dengan dokter sangat serius dan berkata...
Kamu tidak berurusan dengan dengan rata-rata orang di sini.
Dia akan melakukan sesuatu dengan itu.
Dia akan melakukan sesuatu dalam seni.
Aku jadi terobsesi memulai dari awal.
Melukis hal-hal seperti yang aku lihat
tidak melalui mata orang lain
tapi lewat diriku sendiri.
Perasaanku
suasana hatiku
dan reaksi mendalamku terhadap kehidupan.
Satu-satunya hal yang aku tahu
apa aku melukis karena aku perlu.
Aku sangat ingin meninggalkan tempat ini.
Aku mau lari dan sampai aku tiba di Meksiko.
Frida lebih suka berada di Meksiko
tapi aku suka Amerika Serikat.
Aku lebih bahagia di sini.
Rockefeller Center, sebuah kota di dalam kota.
Dua belas hektar bangunan putih yang megah mencapai langit.
Nelson Rockefeller menginginkan yang seniman terbaik untuk mempercantik gedung RCA barunya.
Aku sepenuhnya kecewa dengan Amerika Serikat yang terkenal itu.
Semuanya di sini hanya penampilan tapi jauh di lubuk hati semuanya tumpukan sampah.
Aku sudah melihat ribuan orang dalam kondisi yang paling mengerikan
tanpa apa-apa untuk dimakan dan tidak ada tempat untuk tidur.
Rockefeller sepenuhnya mengenal ide-ide komunisku.
DIEGO RIVERA BERSAMA ISTRI DAN ASISTENNYA
Aku sedang melukis mural revolusioner
dengan para pekerja berbaris dan bernyanyi
pada sosok Lenin.
Aku cukup sadar kalau aku bertentangan dengan opini publik.
Polisi swasta di Radio City memberiku perintah untuk berhenti bekerja.
Muralku hancur berkeping-keping.
Gringo yang terjebak.
Bajingan. Bajingan.
Karena konflik dengan Rockefeller
semua komisiku di Amerika Serikat dibatalkan.
Diego menyalahkanku karena kembali ke Meksiko yang terkutuk
tapi aku tahu itu bukan salahku.
Dia tidak punya keinginan untuk bekerja dan jadi pemarah.
Sangat menyakitkan kalau dia mengira aku yang harus disalahkan.
Meksiko itu satu-satunya tanah yang aku miliki.
Jadi begitulah, Trotsky, mendarat di Tampico bersama istrinya.
Mantan mitra Lenin dan komandan Tentara Merah,
Trotsky menemukan tempat berlindung.
Aku berperan penting dalam membawa Trotsky ke Meksiko
setelah setiap negara di dunia menutup pintu mereka.
Aku sakit ketika Trotsky tiba
jadi aku meminta Frida untuk menyambutnya bersama istrinya di dermaga.
Dalam hubungannya dengan Trotsky,
Frida dengan cepat mengadopsi kebebasan berperilaku.
Dia sangat perhatian.
Trotsky, yang diambil oleh Frida, mulai menulis surat kepadanya.
Dia menyelipkan sebuah surat ke dalam buku dan memberikan buku itu ke dia,
seringkali di hadapan orang lain.
Diego tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku mendedikasikan lukisan ini untuk Trotsky dengan segala kasih sayangku.
Setelah enam bulan, dia bosan dengan pria itu.
Aku sangat lelah dengan lelaki tua ini.
Ada surat sembilan halaman dari Trotsky kepada Frida
memohon padanya untuk tidak memutuskan hubungan
dan hidup tanpa dia akan sangat menyedihkan dan hampa.
Itu permohonan.
Jenis permohonan cinta muda di usia 17 tahun
akan membuat seseorang yang dia cintai.
Frida.
Dia salah satu perempuan hebat dalam hidupku.
Tidak ada pertanyaan yang soal kebutuhan seksual yang sangat kuat.
Suatu kali, dia mengatakan itu padaku kalau pandangannya tentang kehidupan adalah...
Bercinta, mandi
lalu bercinta lagi.
Bagiku untuk jatuh cinta, orang tersebut harus peka
dan di atas segalanya, aku harus tertarik secara seksual dengan dia.
Perselingkuhan berlangsung selama memberikan kesenangan.
Kesenangan berhubungan intim bahkan jika seseorang tidak sedang jatuh cinta.
Saat berhubungan, payudaraku berperan aktif.
Aku jadi bersemangat ketika putingku disentuh.
Nachito, aku mau menghabiskan lebih banyak waktu dengan kalian semua sendirian.
Aku sangat menyukaimu, Georgia.
Jacqueline, aku tidak melupakanmu.
Malam-malam panjang dan menyiksa.
bartolí, tadi malam aku merasa sayap membelai seluruh tubuhku.
Seolah-olah ujung jarimu adalah bibir yang mencium kulitku.
Oh, Nick sayangku.
Aku memujamu.
Percayalah, seperti aku tidak pernah mencintai siapa pun.
Lukisan ini dibuat untukmu.
Ingatlah bahwa aku ada di planet ini.
Cinta iu dasar dari semua kehidupan.
Diego menyetujui kalau Frida berhubungan dengan perempuan.
Suatu hari, dia berkata padaku sambil tertawa...
Kamu tahu Frida serong, kan?
Perempuan lebih sensitif.
Oleh karena itu, dua perempuan bersama-sama bakal punya pengalaman seksual yang paling luar biasa.
Karena Diego terkenal sebagai gigolo,
dia tidak bisa disalahkan kalau dia menggoda beberapa pria.
Memang tidak bisa diterima namun, untuk Diego.
Aku jatuh cinta padanya.
Dan aku dulu punya penugasan dengannya di sini dan di sana.
Diego datang dengan membawa pistol.
Dia selalu membawa senjata.
Dia menunjukkan pistolnya, dan dia berkata,
"Lain kali aku kalau melihatmu, aku akan menembakmu."
Diego sangat cemburu.
Semakin aku mencintai perempuan semakin aku ingin menyakitinya.
Frida jadi korban utama dari sifat menjijikkan ini.
Aku terlibat dengan sahabat Frida
kakaknya, Cristina.
Kami empat saudara perempuan
tapi Cristina saudara perempuannya yang paling aku cintai
dan yang kucoba bantu kapan pun aku bisa.
Cristina sangat cantik.
Sebagai gadis, aku sangat iri padanya.
Kami akan bertarung dengan sengit.
Tapi dia segalanya bagiku.
Aku tahu kalau saat ini Diego lebih tertarik pada adikku daripada aku.
Ini semua omong kosong.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Dan itu saja.
Cinta
Benci
Kegilaan
Aku menghabiskan hari-hariku menangis karena marah.
Aku sama seperti gadis lainnya, patah hati karena pria yang meninggalkannya.
Aku tidak berharga.
Aku tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Situasiku sangat konyol bahwa aku membenci diriku sendiri karena dia.
Begitu Frida mengetahuinya, dia meninggalkanku.
Sudah terlambat.
Namun jika diberi kesempatan lagi aku tak bisa bilang kalau aku mau melakukan sesuatu yang berbeda.
Setiap orang adalah produk dari zamannya
dan aku adalah diriku apa adanya.
Aku mau pergi ke New York tapi aku tidak punya uang.
Sekarang aku tinggal di tempat lain.
Diego mampir sesekali tapi kami tidak punya topik untuk dibicarakan.
Tidak ada lagi hubungan di antara kami.
Dia tidak bercerita tentang hidupnya. Dia tidak tertarik dengan apa yang aku lakukan atau pikirkan.
Aku terlalu mencintainya dan membuatnya menderita.
Jadi untuk mencegah sakit hati di kemudian hari aku memohon padanya untuk menceraikanku.
Hari ini aku menandatangani surat cerai
dan aku merasa tidak enak karena aku sangat mencintainya.
Tapi aku pikir ini akhirnya akan memuluskan keinginannya.
Aku takkan lagi jadi beban yang menjauhkannya dari kebebasan yang dia inginkan.
Setelah beberapa bulan aku memaafkan saudara perempuanku
dan aku mencoba yang terbaik untuk melupakan apa yang terjadi dan melanjutkan hidup.
Aku belajar menyendiri
dan itu kemenangan kecilku.
Aku sudah menyia-nyiakan tahun-tahun terbaikku dan terlalu bergantung pada pria
tanpa melakukan apapun untuk diriku sendiri.
Aku melukis demi mencari nafkah.
Makanya aku mau bebas.
Aku tidak lagi menerima satu sen dari Diego.
Aku takkn pernah menerima uang dari siapa pun sampai aku mati.
Aku melukis diriku sendiri karena akulah yang paling aku tahu.
Potret diriku itu perwujudan yang sebenarnya dari emosiku.
Aku diberitahu untuk tidak melukis begitu banyak hal yang menyedihkan
tapi aku tetap melukis apa pun yang kuinginkan bahkan jika lukisannya tidak laku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku menjual salah satu karyaku.
Sekarang aku punya komisi untuk melukis potret diri dengan monyet.
Sepertinya semua orang menginginkan monyet.
Aku tidak tahu kenapa.
Penyair Surealis bernama André datang ke Meksiko.
Setibanya di Meksiko, mataku tetap tertutup
untuk bangsawan yang sempurna dan kemiskinan yang mengerikan
dari orang-orang India di pasar yang bermandikan sinar matahari.
Aku belum pernah melihat Frida Kahlo.
Seperti putri dongeng, dengan mantra sihir di ujung jarinya.
Keterkejutanku tidak terbatas ketika aku menyadari
kalau karyanya sudah berkembang pesat jadi surealitas murni
terlepas dari kenyataan bahwa lukisannya sudah disusun tanpa pengetahuan sebelumnya
apapun dari ide-ide yang memotivasi kegiatan teman-temanku dan diriku sendiri.
Aku tidak pernah tahu aku tuh pelukis Surealis
sampai André memberitahuku kalau aku seperti dia.
Harus kuakui aku bahkan tidak tahu bahwa gerakan surealis itu ada.
Surealisme ibarat kemahakuasaan mimpi.
Kami mendapat kehormatan untuk hadir
saat masuknya wanita muda yang diberkahi dengan semua karunia rayuan,
yang terbiasa dengan masyarakat dari kaum yang jenius.
Seni Frida Kahlo ibarat pita di sekeliling bom.
Aku suka kejutan dan hal-hal yang tidak terduga.
Tapi aku tidak pernah melukis impianku.
Aku melukis realitasku sendiri.
Breton sangat terkesan dengan karyaku, dia mendesakku ikut pameran di Paris dan New York.
Galeri Surealis di New York mengundangku untuk melakukan pameran tunggal.
Aku belum pernah mengadakan pameran sebelumnya.
The flutter dari minggu di Manhattan disebabkan
dengan pameran lukisan pertama Frida Kahlo.
Foto-foto Frida kecil punya kesan lucu dan fantasi berdarah dari seorang anak yang tidak sentimental.
Semuanya berjalan dengan luar biasa.
Aku memajang 25 buah dan menjual 12.
Dari sana aku pergi ke Paris untuk sebuah pameran yang diselenggarakan oleh André
Sejak aku datang, ini pertunjukan yang buruk.
Pameranku bahkan belum diatur.
Lukisanku menungguku dengan sabar di bea cukai.
Si bajingan Breton bahkan belum pergi untuk menjemput lukisanku.
Sekarang Breton mau memamerkan lukisanku
bersama dengan benda-benda umum yang dia beli di pasar Meksiko.
Omong kosong biasa.
Ini semua sampah.
Pameran akhirnya akan dibuka di galeri Pierre Colle.
Mereka bilang galeri itu salah satu yang terbaik Paris.
Ada cukup banyak orang di pembukaan.
Selamat yang sebesar-besarnya dari Joan Miroó
Pujian besar dari Kandinsky.
Dan ucapan selamat dari Picasso dan cacas Surealisme besar lainnya.
Tapi bajingan kaya ini tidak mau membeli apapun.
Aku tidak mendapat kehormatan berada di lingkaran elit seniman terkenal.
Laki-laki itu raja.
Mereka menguasai dunia.
Orang-orang ini membuatku mau muntah.
Mereka duduk di kafe selama berjam-jam menghangatkan pantat mereka yang berharga.
Mereka berbicara tanpa henti tentang "budaya" "seni" dan "revolusi."
Mereka meracuni udara dengan teori-teori yang tidak pernah jadi kenyataan.
Aku benci Surealisme.
Ini manifestasi dekaden seni borjuis.
Aku sangat muak dengan semuanya. Persetan dengan segalanya.
Persetan dengan Breton dan tempat yang buruk ini.
Biarkan mereka makan tai.
Aku mau pulang.
Aku merasa seperti di neraka.
Lelah dengan rasa sakit yang terus-menerus di punggungku yang semakin buruk setiap hari.
Aku masih teringat kecelakaan itu.
Kakiku selalu sakit.
Saraf rusak dan kakiku tidak akan pernah membaik.
Tidak ada harapan.
Semua dokter menginginkan aku menjalani operasi.
Aku takut.
Pada akhirnya, mereka terus mematahkan tulang.
Mereka merobek sepotong panggulku dan menyatukannya dengan tulang belakangku.
Tulang butuh waktu lama untuk tumbuh dan menyesuaikan kembali.
Aku harus tinggal di rumah sakit ini cukup lama.
Sulit membayangkan masa depanku.
Aku tidak bisa memikirkannya sampai aku sembuh.
Pohon harapan, tetap kuat.
Frida, aku belum tahu gimana cara mengatakannya.
Aku tidak pernah bisa mengakuinya betapa aku mencintaimu
tapi sekarang aku yakin akan hal itu.
Gadis kecilku, aku sangat khawatir tentang penyakitmu.
Dia bilang kalau aku wanita yang dia mencintai lebih dari orang lain
dan dia mau aku menikah lagi dengannya.
Aku mencintainya dan aku memohon padanya untuk menikah lagi denganku
tapi tanpa hasil.
Ketika dia akhirnya menerimanya, dia melakukannya dengan syarat.
Bahwa dia akan menghidupi dirinya sendiri dengan penghasilan dari pekerjaannya sendiri.
Bahwa aku cuma membayar setengahnya dari pengeluaran rumah tangga kami.
Dan kami takkan berhubungan seks satu sama lain.
Saat menjelaskan syarat terakhir, katanya
Ketika aku membayangkan kami dengan semua perempuan lain, sedangkan aku tidak bisa bercinta denganmu.
Segera setelah kami mulai merayuku, aku menghadapi hambatan psikologis.
Aku merasa sangat senang dia kembali, aku menerima semua persyaratannya.
Frida dan aku menikah untuk kedua kalinya.
Pernikahan kedua kita berjalan dengan baik.
Ada lebih banyak saling pengertian. Tidak ada lagi kecemburuan atau pertengkaran yang kejam.
Setiap pasangan melakukan bagiannya masing-masing demi menjaga rumah.
Kita akan bersama selamanya.
Tidak ada apa-apa selain cinta di antara kita.
Sayangku
Aku mau membangun rumahmu dengan segenap cintaku.
Sekarang aku mengajar di sekolah seni.
Dan di sore hari aku mendedikasikan diriku untuk lukisan.
Segera setelah aku menyelesaikannya, aku harus menjualnya dan menghasilkan cukup uang untuk pengeluaran bulanan.
Kalau bukan karena kesehatanku
Kamu bisa menganggap kalau aku bahagia.
Sampai tahun 1950, aku melakukannya dengan cukup baik.
Tapi sekarang kesehatanku memburuk.
Frida jadi pasien rumah sakit.
Dia punya banyak intervensi bedah
parade dokter dan kawat gigi ortopedi.
Mereka menggantungnya untuk meluruskan tulang punggungnya.
Ini realitasku.
Tidak ada obatnya.
Terlepas dari itu semua, tidak ada yang lebih baik dari tertawa.
Tertawa terbahak-bahak memberimu kekuatan.
Pada saat di rumah sakit, Frida meringankan rasa sakitnya
dan bersumpah sepanjang waktu.
Kehidupan keparat.
Kalau dia melihatku dengan perempuan cantik, katanya
Berikan dia padaku. Aku mau mengisap.
Aku selalu berperan
tapi aku tidak berkecil hati.
Aku punya keinginan yang sangat besar untuk hidup.
Hidup selamanya!
Aku yakin mereka mau mengamputasi kaki kananku.
Aku tidak tahu detailnya tapi dokterku prihatin.
Aku cacat.
Sekarang aku terjebak di rumah yang terlupakan ini.
Kuning
penyakit
takut
Semua hantu memakai warna ini.
Merah
darah
Hitam
Tidak ada yang hitam
benar-benar tidak ada.
Aku mau mati.
Setelah operasi mengamputasi kakinya
semuanya sunyi.
Bahkan kehadiran Diego pun tidak membantu dan dia sama sekali tidak mau melukis.
Dokter berkata bukan untuk memaksanya melakukan apa pun
karena dia tidak mau hidup lagi.
Tapi suatu pagi, dia menatapku dan berkata
Aku pikir aku mau melukis.
Aku harus mengikatnya pada kursi roda agar dia bisa duduk tegak.
Dalam hidupku, aku sudah melukis sedikit
tanpa keinginan sedikit pun untuk kemuliaan atau ambisi
dengan keyakinan tunggal untuk memberi diriku kesenangan
dan kekuatan yang membuat hidup dengan bisnisku.
Aku sudah kehilangan begitu banyak hal, aku mau hidupku.
Tapi melukis melengkapi hidupku.
Aku memberi tahu Diego kalau kami sangat marah dan tidak pernah mengadakan pameran untuk Frida di Meksiko
dan apa yang akan dia katakan tentang memegang satu di galeriku.
PAMERAN KARYA FRIDA KAHLO
Dia tiba dengan ambulans
seperti pahlawan.
Frida duduk di tengah ruangan.
Dia sangat senang melihat begitu banyak orang menghormatinya.
Dia hampir tidak mengatakan apa-apa.
Dia pasti sudah sadar, dia mengucapkan selamat tinggal pada hidup.
Aku tidak takut mati.
Meski begitu, aku harus menghadapi kenyataan pahit
yang punya banyak nyawa masih belum cukup
bagiku melukis semua yang aku inginkan.
Apa itu sukacita?
Penciptaan lahir dari penemuan.
Rusa yang kesepian berkeliaran sangat sedih dan sangat terluka
sampai menemukan kehangatan dan rumah.
Saat rusa kembali kuat, bahagia, dan sembuh
luka yang sekarang dia tanggung semuanya akan terhapus.
Terima kasih telah memberiku penghiburan.
Di hutan rusa, langit sekarang cerah.
Selamat menikmati film dan subtitlenya Mohon maaf jika ada salah kata.