kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Matilda Watson meninggal.
- Menurutku tidak Anda sepertinya memahami konsepnya
dari apa yang saya katakan,
Aku tidak peduli apa yang terjadi kerusakan tambahan adalah.
Ini adalah sebuah hal yang monumental hari untukku jadi aku menginginkanmu
untuk berhenti mengeluh dan melanjutkan
dengan pekerjaan sialan itu Aku membayarmu untuk itu!
Ini sungguh merepotkan.
Saya mengambil produk
untuk memasarkan dan memiliki pers konferensi dalam 20 menit.
- Dengan baik mari kita selesaikan.
- Leo.
- Charlie.
- Agak dramatis.
Apakah dia mengatakan sesuatu yang berguna?
- Seperti biasa, memohon untuk hidupnya dan omong kosongnya.
- Tolong Tuan Ksatria, Aku bersumpah demi Tuhan,
Saya tidak tahu apa Tom melakukannya!
Maksudku, bagaimana caranya?
Saya seorang ilmuwan!
Saya sedang mengerjakannya ini selama enam tahun!
Dan saya tidak pernah membocorkannya informasi apa pun.
aku setia padamu, Saya selalu begitu!
- Ssst, Robert.
Tidak apa-apa, aku tahu.
- Pak.
Kami baik-baik saja?
Ini sudah dimulai.
- Robert,
pekerjaan Anda pada obat ini merupakan sebuah terobosan.
Enam tahun terakhir tidak sia-sia.
Anda akan menghasilkan jutaan dari keluarga yang bahagia.
- Bagaimana dengan keluargaku?
Aku punya dua anak kecil.
Tolong, aku sangat ingin untuk bertemu mereka lagi.
- Setiap ide bagus mempunyai wajah.
Dan ini bukan.
- Jangan lakukan ini, tolong Charlie, tolong!
Aku bersumpah demi nyawa anak-anakku,
Aku tidak tahu apa yang dilakukan Tom.
- Dan aku percaya padamu.
Tapi hanya untuk memastikan.
Sialan!
Berapa kali lagi!
Tunggu sampai aku meninggalkan ruangan,
kamu akan menghancurkan milikku gendang telinga sialan!
Astaga, aku punya mesin cetak konferensi dengan dering
di telingaku.
- Ini tentu saja yang kelima
bulan November untuk diingat
setelah hari ini mengejutkan serangan di Battersea.
Saksi melaporkan adanya senjata tembakan dan asap datang
dari dalam gedung.
Polisi telah mengkonfirmasi hal ini adalah insiden yang ditargetkan,
namun hal itu tidak diketahui apakah itu terhubung
terhadap serentetan yang terjadi baru-baru ini serangan Pembakaran
pada penelitian medis fasilitas di seluruh Inggris.
- Hai.
Anda pasti Tuan. dan Ny. Thompson?
- Maaf kami terlambat.
- Ya, ada penundaan pada tabung,
Saya tidak yakin apa yang terjadi.
- Jangan khawatir sama sekali.
Saya Matilda Watson.
Aku akan mengantarmu berkeliling hari ini.
Eh, oke?
Jika saya dapat menemukannya kunci yang tepat itu.
- Tidak apa-apa, jangan terburu-buru.
- Eh, kamu juga teman-teman datang jauh hari ini?
- Maksud saya- - Ha.
Ini dia.
Jadi, ini adalah lorong utama.
- Ah, sedikit berbau.
- Sudah lama kosong.
Seperti yang Anda lihat, itu benar luas dan banyak
cahaya alami.
- Oh, itu hal yang bagus.
- Kenapa kita tidak ambil saja melihat ke ruang tamu.
- Oh, penggemar beratnya langit-langit yang tinggi.
- Aku juga, itu salah satunya dari hal-hal besar
tentang suatu periode properti seperti ini.
Anda juga punya jendela teluk yang indah di sini.
- Ah, bagus.
- Jadi, apa menurut kita sejauh ini?
- Ya.
Sejauh ini, bagus sekali.
Kamar sebelah? - Tentu oke.
Jadi ini ruang makannya,
sekali lagi itu benar-benar ruang berukuran bagus.
Anda punya bagian belakang pintu di sana yang terbuka ke luar
ke area taman.
- Apakah itu akses samping?
- Ya.
Berpagar, rumah ini menawarkan meningkatkan banyak privasi.
Sudah lama mencari?
- Ahh, tentang- - 13 bulan.
- Itu adalah waktu yang lama.
- Ya, itu terlalu lama.
- Kami sangat khusus.
- Aku punya yang bagus perasaan tentang rumah ini.
- Hmm.
- Yah, semoga saja begitu akhir pencarianmu kalau begitu.
Semoga saja.
Ah, begitulah, aku akan harus bertanya padamu
untuk tetap berpikiran terbuka dengan kamar sebelah ini.
- Wow.
- Menurutku ini dia kenapa belum terjual?
- Apa yang telah terjadi?
- Aku tahu itu tidak benar sepertinya banyak saat ini,
tapi sebenarnya- - Apa yang telah terjadi?
- Jelas sekali, sudah ada kecelakaan di ruangan ini,
dan kami hanya mampu untuk melibatkan dekorator,
dalam beberapa minggu terakhir.
Mereka sebenarnya memulainya di ruang makan,
maka mereka akan menjadi seperti itu sedang menuju ke sini.
Tapi saya jamin, ya saat kalian pindah,
itu akan menjadi seperti baru.
- Tolong beritahu saya tidak ada yang meninggal?
- Ya, sebenarnya bukan itu getaran yang kita tuju.
- Dengar, sepertinya seperti pasangan yang serasi,
jadi izinkan aku sejajar denganmu.
Pengungkapan penuh, sebenarnya tidak tahu semua detailnya.
Saya baru saja memulai bekerja untuk agensi tersebut
lebih dari satu setengah minggu yang lalu,
tapi dari apa yang aku sayangnya mengerti
pemiliknya memang kalah hidupnya dalam api.
Aku tahu, aku tahu, itu akan menjadi tidak menyenangkan
kepada beberapa calon pembeli,
tapi itu tercermin dalam harga.
Sejujurnya, a proporsi yang cukup besar
penjualan rumah terjadi setiap tahun karena kematian yang tidak terduga.
Pergi dan makanlah sedikit lihat lewat sana.
Jadi menurut saya ini adalah harta karun sesungguhnya dari rumah ini.
Taman setinggi 90 kaki.
- Ini 90 kaki?
- Ya, milikmu sendiri perkebunan yang luas.
- Aku yakin kamu akan berangkat untuk mendapatkan pemandangan yang bagus
dari kembang api malam ini.
- Oh ya.
Benar-benar lupa adalah Malam Api Unggun.
Semuanya diterangi oleh ini lampu peri bertenaga surya,
yang menurutku merupakan sentuhan yang bagus.
- Aku selalu menginginkannya lampu peri bertenaga surya.
- Hentikan.
- Apa?
- Apakah kamu suka berkebun?
- Kita bisa.
- Secara pribadi, saya akan membunuh untuk taman sebesar ini.
- Bisakah kita melihat lantai atas?
- Ya, tentu saja.
Maksudku, kamu milikku tur terakhir hari ini,
jadi tidak perlu terburu-buru jika kamu ingin makan sedikit-
- Maaf.
Oh, itu berhasil.
Aku harus menerima ini, Sampai jumpa di atas sana.
- Oke.
- Jadi, ini kamar tidur utama.
- Ini agak gelap.
- Oh ya, maaf soal itu.
Saya lupa menutup tirai.
Saya tidak tahu apakah kamu menyukai bunga,
tapi secara pribadi saya cukup seperti perhatiannya
untuk merinci dengan ini lukisan dinding kecil.
Namun, seperti yang Anda lihat, saya berarti ada begitu banyak
kamu bisa bermain dengannya di sini.
Sebenarnya pemilik sebelumnya memiliki sudut baca kecil
di sudut um...
Tuan Thompson?
Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.
- Kamu berdarah.
- Bukan apa-apa.
- Tidak, aku akan mengambil-
- Kamu berjanji tidak akan melakukannya kurang ajar kali ini.
- Dia tampak seperti dia akan berteriak.
Itu efisien.
- Ya, tapi tidak sangat imajinatif.
- Aku akan membutuhkanmu kenakan rompimu kali ini,
untuk berjaga-jaga.
- Dalam hal apa?
- Ha.
- Banyak manfaatnya bagimu.
- Ya, semua kebutuhan vitalku organ masih utuh.
Jadi...
Oh sial.
Aku akan membutuhkanmu untuk membantuku memperbaikinya.
- Kamu tahu kamu beruntung ada luka keluar.
- Oh ya, benar, Saya baru saja berpikir
tentang betapa beruntungnya ini.
- Hari sudah hampir gelap.
- Saat itulah kesenangan sesungguhnya dimulai.
- Perburuan sedang dilakukan sedang berlangsung di daerah Battersea
saat polisi mencari dua penyerang bersenjata tak dikenal,
yang dilaporkan melarikan diri dari tempat kejadian
setelah gedung terbakar.
Seorang pria diucapkan tewas di tempat kejadian
dan satu lagi tersisa dalam kondisi kritis.
Saat petugas pemadam kebakaran terus melanjutkan untuk melawan kobaran api,
polisi menasihati orang-orang
di daerah untuk menjadi keduanya hati-hati dan waspada.
London secara harfiah terbakar di malam api unggun.
- Itu kamu?
Anda membunuh seseorang?
- Diduga.
Oh, kamu mencari ini?
Mengapa kamu ingin tahu?
Khawatir aku akan pergi untuk membunuhmu juga?
Karena itu sangat tergantung pada
apakah Anda mudah terbakar karena kamu penasaran.
Anda menemukannya?
- Tidak, aku tidak menemukannya.
Kenapa aku tidak bisa bercinta lampu di rumah ini menyala?
- Aku tidak tahu.
- Maukah kamu tenang?
- Itu jawaban yang salah, kamu berpikir dengan sangat hati-hati
sebelum kamu berbicara lagi.
- Mungkin listriknya mati.
Ada kotak sekering.
- Oke, ada kotak sekringnya, bagus.
Dimana kotak sekringnya?
- Itu di bawah tangga.
- Ayo- - Tunggu!
- Cukup, Jack.
Dia akan berhasil terlalu banyak kebisingan.
- Kamu akan berhasil terlalu banyak kebisingan?
Dia baik-baik saja.
Perbaiki!
- Apa? - Perbaiki!
- Saya tidak tahu cara memperbaikinya.
- Perbaiki! - Baiklah baiklah, aku minta maaf,
hanya saja aku tidak bisa benar-benar melihat apa pun!
- Oh, sial.
Nah, sekarang kamu bisa.
- Maukah kamu mengecilkan suaramu?
Kita harus lebih berhati-hati.
Semuanya ada di berita.
Mereka menutup jalan.
- Itu tidak mengubah apa pun.
Kami selalu tahu mereka mungkin melakukan itu.
- Mereka akan mulai melakukan dari pintu ke pintu,
jika mereka belum melakukannya!
- Baiklah, kita akan menyeberang jembatan itu jika itu datang.
Apa pun?
- Coba sekarang.
Benar, itu dia!
- Tidak, tidak, tunggu, aku samar-samar ingat kata-kata mereka
sesuatu tentang ini,
Saya pikir api telah melakukan sesuatu ke sirkuit pencahayaan.
Itu sebabnya kami tidak melakukannya tontonan malam hari di sini.
- Apa gunanya itu bagiku?
- Aku tidak tahu, aku minta maaf.
- Cukup, kita perlu untuk bersikap bijaksana saat ini.
- Bagaimana seharusnya melakukan ini dalam kegelapan?
- Aku tidak tahu!
- Anda bisa menggunakan lampu kerja.
- Apa?
- Para pekerja,
mereka meninggalkan lampunya di ruang makan.
Itu portabel, kamu cukup mencolokkannya.
Dan menurutku lampu meja
mungkin akan berhasil juga.
- Ya, milik seseorang seorang tawanan yang pintar.
- Halo.
- Sial!
- Tempatnya adalah kosong, mungkin mereka akan pergi.
- Halo?
- Kita harus menyingkirkannya.
- Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
- Kita bisa menggunakan sedikit lebih bijaksana?
- Apa?
TIDAK.
- Pergi ke pintu,
jangan mencoba dan menjadi pintar.
- Apa yang harus kukatakan?
- Apapun yang bisa menghilangkannya.
- Kamu coba lari, aku akan membunuh kalian berdua, jelas?
Pergi.
- Maaf merepotkanmu.
Saya tinggal di sebelah.
- Oh, hai.
- Aku mendengar suara-suara.
Ya, rumah itu punya sudah lama kosong,
Saya pikir sebaiknya saya memeriksanya Saya tidak menjadi gila.
Bukankah masih digolongkan sebagai TKP?
- Tidak, itu hilang begitu saja kembali ke pasar,
kamu tahu bagaimana rasanya.
Birokrasi merah.
Saya sebenarnya agen properti
untuk rumah.
Maaf sayang.
Aku sedang makan sedikit bermasalah dengan,
hal berdarah.
Tidak dapat mendengar apa pun sebagian besar waktu.
Apa yang kamu katakan sayang?
- Saya agen properti.
- Ah, benarkah?
Anda bekerja lembur, bukan?
- Ya, eh, tidak, tidak biasanya, itu hanya karena
ada pekerjaan yang sedang berlangsung di dapur yang harus aku awasi.
- Ya ampun, dari api?
- Maksudku, aku tidak bisa benar-benar mengatakan terlalu banyak tentang hal itu,
tapi ya.
- Oh, buruk sekali.
Tom yang malang.
Dia adalah pemuda yang menyenangkan.
Dia tidak lama di sini.
Dia selalu melakukannya potong rumputku untukku.
- Saya minta maaf.
- Putriku hidup di Australia sekarang
dengan cucuku jadi aku sungguh tidak melihat banyak orang lagi.
Tiketnya terlalu mahal untuk burung tua sepertiku.
Oh, tidak apa-apa.
Saya suka milik saya sendiri perusahaan, hanya saja,
ketika Anda melihat sesuatu berita seperti hari ini,
Anda bertanya-tanya apa itu dunia akan datang.
Ada yang mengerikan orang jahat di luar sana.
Apa yang akan dimiliki seseorang untuk...
Ya ampun.
Apa yang telah kamu lakukan di sana?
- Apa?
Oh benar.
Aku menangkap kepalaku ketika Saya sedang pamer
rumah tadi.
Lemari dapur dapat yang lebih baik dariku.
Setidaknya kita tahu mereka kokoh.
- Itu sangat buruk potong, biarkan aku melihatnya.
- Tidak tidak tidak, sejujurnya, tidak apa-apa.
Hanya saja aku bersikap canggung.
- Oh, jika kamu yakin.
Tidak masalah, aku punya kotak pertolongan pertama di sebelah.
- Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih tapi kamu, itu sangat baik.
Pokoknya sebaiknya aku kembali ke sana,
Aku hanya ingin makan sebentar merapikan dapur
sebelum aku berangkat.
- Nah, jika kamu membutuhkan a tangan dengan apa pun, atau...
Anda tahu di mana saya berada.
Ngomong-ngomong, aku Ruth.
- Saya Matilda, kamu punya selamat malam, Ruth.
- Oke sayang, aku tidak akan menahanmu.
Anda pulang dengan selamat.
- Kamu juga, Ruth!
Rut?
- Ya, sayang?
Saya harap Anda bisa melihatnya cucumu segera.
- Tidak, kecuali Saya memenangkan lotre.
Malam, sayang.
- Lena, hanya...
Ayo ambil ini lampu sudah diatur, ya?
- Kalau begitu, lanjutkan saja.
Pergi.
- Aku tahu di sini gelap,
tapi aku benar-benar melakukannya mencari kemana-mana.
Bajingan pasti menguburnya.
Saya harus menggali menaiki seluruh taman setinggi 90 kaki.
Sambungannya bilang itu ada di rumah, bukan di halaman.
Dia sangat spesifik.
Ini lihat, gunakan ini.
Coba dindingnya.
Saya akan mendapatkan lampu lainnya menyala.
- Aku tidak tahu apa yang kamu cari
tapi aku mungkin- - Saya tidak peduli.
- Aku hanya bilang- - Jangan.
- Dengar, aku tahu rumah ini.
saya sudah melaluinya setiap incinya,
Aku sudah melihat dokumennya.
Mungkin saya bisa membantu.
- Bagaimana kamu akan membantu?
- Katakan padaku apa kamu sedang mencari
dan aku mungkin bisa menemukannya.
- Kamu pikir kita berteman sekarang?
Hanya karena kamu punya menyingkirkan burung tua itu.
- Tidak, aku hanya berpikir-
- Itu jika kamu bermain bagus, kami akan melepaskanmu?
Ini tidak seperti ini akan bekerja.
- Ya, pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk-
- Keluar hidup-hidup?
Tidak selalu berjalan seperti itu.
Anda tahu dia akan melakukannya jika tidak, buat kami membunuhmu.
Dia akan berhasil kamu tetap membunuhku.
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
- Mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya telah mengadu.
- Oh.
- Maksudku, ayolah, an informan, betapa bodohnya itu?
- Kamu tidak tahu apa pun tentang dia.
Hal-hal yang membuat kita terjerat.
Tak satu pun dari kita mendapatkan keluar dari sini hidup-hidup.
- Itu omong kosong. - Mendengarkan,
Aku tidak akan memberitahu siapa pun,
Saya belum melihat apa pun lagipula, maksudku, baiklah baiklah,
Aku sudah melihat banyak hal, tapi tidak tahu apa yang terjadi di sini
dan aku tidak peduli.
- Dengar, jika kamu mau tetap hidup, aku menyarankanmu
berhenti bicara saja, oke?
Keparat kecil yang licik.
Lena?
Lena, masuk ke sini!
- Temukan?
- Menurutku, di belakang sini.
Keluarkan dia dari sini.
Oh sial.
- Langkah cerdas, lakukan ini di Malam Api Unggun.
- Ya?
- Aku bahkan tidak bisa mendengarnya.
Kerja bagus.
- Itu pujian?
- Jangan khawatir.
Aku tidak menjadikannya sebuah kebiasaan.
Benar, ayo ambil kotak ini.
- Kuharap itu sepadan mengambil peluru untuk.
Punya kode brankasnya?
- Kami akan menghubunginya melalui telepon.
Apakah kamu bahkan membaca instruksinya?
- Tidak, kukira kamu akan melakukannya.
- Jelas.
Ya, kita perlu mendapatkannya kunci dari sana.
- Oke.
Apakah ada sesuatu? dalam instruksi
tentang bagaimana kita masuk ke sana?
- Jangan jadi orang yang pintar.
- Aku tidak, itu a pertanyaan asli.
- Sial.
- Cemerlang.
- Aku merasa seperti kamu bermain-main denganku.
- Aku tidak.
Ada bakat untuk itu.
- Ya baiklah, itu tidak berhasil.
- Jelas tidak melakukannya dengan benar.
- Halo?
- Aku menyuruhnya tutup mulutnya.
- Ya, aku juga.
Beri aku itu.
Apa yang kamu inginkan?
- Aku benar-benar minta maaf tapi aku butuh sedikit.
- Selamat.
- Sekarang siapa yang kurang ajar?
- Ya, dia baik-baik saja kepalaku masuk.
- Dia perlu minum.
- Lagipula kita akan membunuhnya.
Ini akan menyelamatkan kita istirahat di kamar mandi.
- Oke, bagaimana jika polisi datang?
Atau tetangganya kembali?
Dia masih terbiasa dengan kita.
- Baiklah, bawa dia.
Aku akan membuka kotaknya.
- Oh.
- Apa, kamu tidak bisa memilikinya menangis dalam kegelapan.
- Tidak apa-apa.
- Eh, apa yang kamu lakukan?
- Maaf, aku hanya, maksudku, begitukah kamu ingin melihatku minum?
- Baiklah, jangan coba apa pun.
Saya tidak mendengarnya menangis di sana.
- Maaf, sepertinya aku tidak bisa untuk pergi saat aku gugup.
Eh, mungkin itu bisa membantu jika kita berbicara sedikit.
- Ya tentu, ayo, ayo mengenal satu sama lain,
kamu di Instagram?
- Sebenarnya aku.
Jadi, saya pindah ke London saat aku berumur 16 tahun.
- Kamu adalah sanderaku, kamu bukan teman kencanku.
Kenapa aku peduli dengan hal itu?
- Jadi, apakah kamu sering bepergian?
- Apakah kamu sungguh-sungguh?
- Maaf, itu hanya karena aku suka bepergian.
Aku hanya belum punya kesempatan untuk pergi,
karena saya belum punya uang.
Aku selalu membayangkannya tinggal di Amsterdam.
Saya suka semua sepedanya.
- Aku sendiri yang mengendarainya.
- Oh, kamu pernah ke sana?
Fakta menyenangkan, motonya di bawah tanda itu
Amsterdam artinya heroik, bertekad dan penuh belas kasihan,
tidak banyak orang yang mengetahuinya.
- Tidak banyak orang yang peduli.
Itu tidak ada gunanya sedikit informasi
bahwa aku tidak pernah akan digunakan, terima kasih.
Anda tahu jika ini adalah kencan,
Saya akan melakukannya benar-benar tertinggal sekarang!
Matilda?
Matilda, buka pintu ini!
Kotoran!
Dia melarikan diri.
- Bagaimana dia bisa melarikan diri?
- Entahlah, sebentar lagi dia sedang berbicara tentang Amsterdam,
menit berikutnya dia keluar jendela sialan itu.
- Kenapa kamu begitu berbicara tentang Amsterdam?
- Aku tidak, bukan itu benarkah maksudnya Lena.
- Kamu idiot.
- Bisakah kita fokus saja untuk menemukannya?
- Sudah kubilang, kita seharusnya membunuhnya.
- Apakah kamu punya kunci pintu belakang?
- Ayo cepat!
- Kuncinya macet!
- Kemarilah.
- Akses samping, jalang.
- Itu bukan a langkah cerdas, bukan?
Menurutmu apakah kita begitu? bermain sialan?
- TIDAK.
- Anda tidak tahu dengan siapa kami bekerja karena, apa yang mereka mampu lakukan.
Apakah menurut Anda saya tidak akan melakukannya sialan membunuhmu?
Apakah kamu?
- TIDAK!
- Lalu kenapa kamu mau melakukannya melakukan hal seperti itu?
Beri tahu saya!
- Aku tidak tahu, baiklah, Aku hanya takut, oke.
- Ya?
Anda seharusnya begitu.
- Yesus.
Kebisingan, Jack!
Apa yang kamu lakukan?
- Bisakah kamu membuka kotak kuncinya?
- TIDAK.
Sekarang kamu bisa.
Anda benar tentang dia.
Tidak bisa dipercaya.
- Tidak, kumohon.
Maafkan aku, aku tidak akan melakukannya lakukan lagi, aku bersumpah.
- Benar sekali, kamu tidak akan melakukannya.
Seharusnya aku melakukannya ini secara langsung.
- Apa?
- Tahan dia.
- Tidak, tidak, tolong, maaf, tidak!
- Tarik rambutnya ke atas.
- Tidak, tolong berhenti, berhenti.
Silakan.
Membantu.
- Kamu baik-baik saja?
- Apa ini?
- Ini adalah hadiah perpisahan, kamu sangat ingin pergi,
jadilah tamuku.
- Apa fungsinya?
- Biarkan aku membuat sesuatu jelas bagimu, oke.
Saya tidak bertanya.
- Aku tidak percaya mereka letakkan itu pada anjing.
- Tidak dalam hal ini kekuatan yang tidak mereka miliki.
- Jadilah tamuku.
Oh, haleluya.
- Mudah.
- Benar, aku memanggil koneksi.
- Aku punya kuncinya.
- Besar.
- Melakukan kamu punya brankasnya?
- Ya, tuan.
- Dan kuncinya?
- Siap berangkat.
- Masukan kode 1979113.
Apa yang terjadi?
Halo?
Bisakah seseorang berbicara dengan saya?
- Pak- - Apa yang kamu lakukan?
- Jack pasti punya salah memasukkan kode.
- Tidak salah memasukkan kode.
Saya memutar kuncinya
dan memasukkan kodenya yang dia katakan, tepatnya-
- Aku tidak tahu. - Berhenti, berhenti.
- Kamu pasti punya melakukan kesalahan Jack!
- Jack, katakan lagi!
- Aku memutar kuncinya, dan lalu saya masukan kodenya
yang baru saja kamu katakan.
- Kamu memutar kuncinya dulu?
Apakah kamu?
Dasar amatir!
Apakah kamu tidak membaca instruksi yang aku kirimkan padamu?
- Kami melakukannya, Pak.
- Diam Lena.
Mendongkrak?
Benar, aku akan melakukannya anggap itu sebagai tidak.
Benar, kamu adil harus duduk di sana
selama 10 jam berikutnya.
- 10 jam?
- Eh, ya.
Itu otomatis fitur keamanan penguncian
pada sebagian besar brankas modern, jika kode yang dimasukkan salah,
yang tentu saja kamu tahu,
jika kamu mau membaca milikku instruksi sialan!
- Harus ada solusinya?
- Berbalik?
Apakah menurut Anda saya akan melakukannya mengatur semua ini
jika ada jalan bulat, idiot!
- Dengan hormat, kami tidak bisa, kami tidak bisa bersembunyi di sini selama 10 jam.
Polisi adalah melakukan door to door.
- Kalau begitu aku sarankan kamu duduk di sana sangat sunyi dan sunyi.
Saya tidak ingin mendengar darimu sampai pagi
ketika kita mencoba lagi.
Dan demi kamu, aku semoga berjalan lebih baik.
Dipahami?
- Pak, saya-
- Ini adalah sebuah clusterfuck.
- Menurutmu?
- Siapakah kita? harus dilakukan sekarang?
- Sepertinya kita perlu untuk membunuh 10 jam.
Ada saran?
- Mungkin satu?
Itu agak berlebihan.
- Terima kasih.
- Itu bukan...
Apa urusanmu? dengan api pula?
- Itu tidak bisa dimaafkan.
Duduk.
Tidak di sana.
Bukankah seharusnya salah satu dari kita tetap tenang?
- Mungkin.
- Persetan!
MM.
- Oke.
- Aku akan lulus.
- Kamu meminumnya.
- Ya Tuhan, ada apa?
- Ini obatmu.
- Baiklah, bisakah kita...
Kita punya waktu beberapa jam untuk dibunuh.
Tidak ada salahnya mengambil keuntungan.
Lihat, dia menyukainya.
- Ini menjijikkan.
- Oh, aku tahu, menurutku dia menginginkannya aku untuk mengeluarkan senjataku lagi.
Sialan minum minumannya.
- Itu kuat.
- Santai saja, dan itu akan menjadi lebih mudah.
- Apa yang akan?
- Salvia memasukkan rum.
-Salvia?
- Pikirkan absinth tentang steroid.
- Hei, kita berbagi.
Ucapkan terima kasih.
- Terima kasih.
- Oi.
Pikirnya ada apa-apa lain di brankas?
- Apakah itu penting?
aku semakin tertarik tentang rekaman itu.
- Ha.
Saya ingin tahu mengapa dia menginginkannya mendapatkan tangannya dengan sangat buruk.
- Yah, apapun itu, aku curiga itu bisa meningkat pesat
debu.
- Kita bisa mendengarkannya, sebelum kita menyerahkannya.
- Bukan, itu bermain api.
- Bukankah itu yang terbaik yang kamu lakukan?
- Jangan terbawa suasana.
Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
- Ya, aku tahu.
- Ada apa?
- Orang-orang itu.
- Oh, jangan mulailah dengan itu,
tidak saat kamu seperti ini.
- Apa terjadi pada anak itu.
Itu bukan bagian dari rencananya.
- Itu tidak pernah bagian dari rencana.
Anda tidak bisa fokus pada hal itu.
Kami melakukan pekerjaan itu.
Kami dibayar.
Kerusakan tambahan.
- Sialan Lena, kerusakan tambahan?
Apakah kamu merasakan sesuatu?
- Tidak untuk waktu yang lama.
- Oke, aku merasa cukup tinggi sekarang.
Dia akan menjadi seperti itu keluar sebentar.
Saya akan mandi, coba tingkatkan diriku.
Jangan bunuh dia!
- Jack adalah tanggung jawab,
tapi aku mengharapkan lebih dari Lena.
- Anda mendengar hal lain?
- TIDAK.
Mereka harus melakukannya duduk rapat sampai pagi.
- Begitu juga dengan kita.
- Kita bisa menunggu.
Yang penting adalah bahwa kita harus kembali
alat perekam itu, itu satu-satunya hal yang mengikatku
terhadap kebakaran itu.
- Bersihkan batu tulis.
- Ya.
- Konferensi pers berjalan dengan baik.
- Lebih baik dari yang diharapkan.
Selamat Malam Api Unggun.
- Dimana Lena?
- Eh, menurutku di luar.
- Dan kamu tidak lari?
- Pintu depan terkunci.
Kelihatannya sangat buruk.
- Eh?
- Lukamu.
- Bukan apa-apa.
- Sudah berdarah sejak sore tadi.
- Jadi?
Jadi kamu kalah banyak darah.
- Apa pedulimu?
- Saya tidak.
- Benar, aku perlu kamu untuk membantuku membakar
luka keluar.
- Apa?
- Kemarilah.
- Aku tidak tahu bagaimana caranya-
- Kamu baru saja melihatku melakukan yang ini.
- Oh, jadi itu benar saya seorang ahli melakukannya?
Apakah kamu sebenarnya sudah gila?
Aku seorang agen properti sialan!
- Bukan yang bagus.
- Ya, hari ini bukan hari terbaikku.
- Kamu akan membantuku dengan ini
atau kamu masih kesal
Aku menodongkan pistol padamu?
- Kamu tahu, kamu tidak selalu melakukannya harus mengancam orang
dengan kekerasan untuk dapatkan apa yang kamu inginkan.
- Aku setuju, tapi memang begitu mempercepat prosesnya.
Saya tidak mengancam Anda, Aku memintamu dengan baik.
- Bagus.
- Pegang pisau di dalam nyala api
sampai cuaca menjadi sangat panas.
Benar-benar panas, oke?
Anda akan menekannya turun di luka keluar,
rata, keras.
- Oke, aku hanya memanaskan bilahnya.
- Itu mungkin yang terbaik jika kamu tidak menceritakannya.
- Apa? - Tanganmu dingin.
- Kamu konyol.
Baiklah, ini mungkin sedikit menyengat, oke?
- Mm-hmm.
- Oke, siap?
Ya Tuhan.
- Persetan!
Oke oke.
- Ya? - Hmm.
- Oke, kamu sudah selesai.
- Terima kasih.
- Bau itu.
- Ya, aku benci itu.
- Jadi, apa yang dia lakukan padanya?
- Nah, kamu sudah melihatnya keadaan dapur.
- Kata tetangga itu namanya Tom?
- Kadang-kadang aku memikirkannya.
Saat dia mulai berteriak, ternyata tidak,
itu bahkan tidak terdengar seperti manusia.
- Anggap saja itu cukup ngobrol dulu untuk saat ini, bukan?
Kenapa kita tidak jalan-jalan saja
dan Anda dapat melihat semuanya kembang api yang cantik?
Mmmm.
Menakjubkan, bukan?
Jangan takut, anak kucing.
Ambillah.
Aku membuatkan kami api.
Kupikir itu mungkin berhasil semuanya nyaman, hmmm?
Bagaimana menurutmu.
Ya, um, terima kasih?
- Ah, lihat siapa akhirnya menemukan sopan santunnya.
Lanjutkan, aku tepat di belakangmu.
Tidak, tidak apa-apa, aku tidak-
- Ayo, hangatkan dirimu.
Pemandangan yang indah dari kembang api.
- Apakah aku punya pilihan?
- TIDAK.
- Persetan.
Persetan!
Lena, Lena!
Kita harus kembali ke dalam.
Polisi berada di rumah sebelah,
mereka akan tiba di sini sebentar lagi!
Matilda?
Dengan saya.
Padamkan api itu!
- Bagaimana keadaannya aku akan melakukan itu?
- Aku tidak tahu.
Selesaikan!
- Apa yang harus aku lakukan?
- Masuk ke sana!
Oke, menjauhlah dari jendela.
- Dimana gadis itu?
- Diamankan.
Anda mendapatkan apinya?
- Ya.
- Oke, ayo pergi.
- Untuk apa kamu mengetuk?
Kami tahu itu kosong.
- Yah, aku tidak tahu.
Saya kira itu adalah kekuatan kebiasaan.
Beberapa anak mungkin telah menerobos atau-
- Dan menurutmu memang begitu akan membukakan pintu?
Jadikanlah dirimu berguna dan ketuk lampu biru
turun dari mobil.
- Aku suka lampu biru.
- Kamu melakukan hal yang tidak masuk akal.
Ini Polisi Amaya Foster, apakah ada orang di dalam sana?
Halo?
- Ada kegembiraan?
Tidak bisa melihat apa-apa.
Ah.
Tampak cukup tenang bagiku.
Bagaimana menurut Anda?
Coba lihat ke dalam?
- Apa yang sudah kubilang padamu tentang alasan yang masuk akal?
Apakah kamu tidak mengenali rumah ini?
- TIDAK.
Haruskah saya?
- Kebakaran Tom Allan.
- Ya Tuhan.
Apa itu tadi di sini?
- Ayo, ayo bergerak ke rumah berikutnya.
- Apa itu tadi?
- Aku tidak tahu.
Mari kita lihat di sekitar belakang.
- Matikan lampunya.
- Perhatikan langkahmu.
Lampu di taman menyala.
- Itu tenaga surya lampu peri bertenaga.
Jackie punya sesuatu di sekitar dek, jadi...
Mungkin membantu jika Anda memberi tahu saya
apa yang kita cari, tepatnya.
- Dua penyerang, bersenjata.
Mungkin masih berada di area tersebut.
- Maaf, apa?
Bersenjata?
- Jangan khawatir, aku mendengarnya lagipula dari mereka terluka.
- Oh benar.
Apa yang telah terjadi?
- Pemilik mengambil tembakan pop dengan senjata yang tidak berlisensi.
Semoga mereka menemukannya dia mati di selokan.
- Bagaimana kamu tahu dia seorang dia?
- Poin yang adil.
- Yah, tidak ada apa-apa di sini.
Hanya sekedar hiasan dekorasi.
- Ya, tetangganya mengatakan mereka telah mengalaminya
beberapa pekerjaan selesai.
Kembali ke pasar sekarang, rupanya.
- Oh benar.
- Apa itu?
- Jadi inikah tempat jatuhnya?
- Bajingan malang itu ditemukan, diikat,
hangus hingga garing.
Kata ahli patologi dia masih hidup
ketika mereka menyalakannya.
- Itu cara yang buruk.
Sialan!
Apa?
Membuatku melompat.
- Jelas sekali.
Mari kita lakukan a sapuan taman
dan keluar.
- Menugaskan pengontrol ke mobil.
Mike Bravo 369 adalah kamu menerimanya?
- Menerimamu dengan keras dan pengiriman jelas, silakan.
- Nyatakan nol diperlukan di Kenmore Crescent, selesai.
- Disetujui, kirim.
Dalam perjalanan kami.
Oi.
Kembali ke mobil.
- Itu terlalu dekat.
- Kita harus tetap di atas sampai waktunya habis.
Itu akan lebih aman.
- Ya. - Dimana dia?
- Terkunci di lemari.
Di bawah tangga.
- Bagus, dia bisa tinggal di sana.
Itu akan menjauhkannya dari masalah.
Ayo.
- Silakan saja.
Aku akan memeriksanya saja.
Bagaimana kabarmu di sana?
- Aku sudah menyewa yang lebih kecil tempat di London.
- Dengan baik, membiasakan diri dengan hal itu.
Cobalah tidur, sebab kamu tidak akan kemana-mana, oke?
Room service.
Malam, Matilda.
Romantis.
- Aku lelah.
- Ya.
Sama.
Aku akan mengambil yang pertama tapi perhatikan, ya?
- Kamu yakin.
- Mmm-hmm.
- Terima kasih.
Bangunkan aku jika kamu mendengar sesuatu,
Aku sendiri yang akan membungkamnya.
- Lena?
- Hm?
- Apakah kamu tidak pernah merasa bersalah?
- Rasa bersalah tidak membantu siapa pun.
Apakah kamu masih melanjutkan tentang kebakaran laboratorium itu?
- Tidak ada seorang pun seharusnya ada di sana.
- Kamu harus melepaskannya, Jack.
Kami tidak diberitahu bahwa akan ada siapa pun di gedung itu.
Aku hanya bisa pergi detail yang kami berikan.
Dan sejujurnya,
apakah itu akan terjadi mengubah sesuatu?
- Ya, aku akan melakukannya bukan pembunuh anak-anak.
- Kita sekarang.
Kami baru saja melakukannya pekerjaan kita, oke?
Jika ada yang merasa bersalah, itu Connect, bukan kami.
Dari mana semua ini berasal?
- Aku tidak tahu.
Rumah ini, mungkin.
Berada di sini sungguh aneh, setelah apa yang kami lakukan pada Tom.
- Ya, dan jika tidak,
dia akan berbalik kepada polisi.
Dan menurut Anda jika Sambungannya turun,
kami tidak akan melakukannya turun bersamanya?
- TIDAK.
- Dan apakah kamu benar-benar menginginkannya untuk kembali ke penjara?
- Ya Tuhan, tidak.
Tidak, tidak pernah.
- Tepat.
Berhentilah memikirkannya secara berlebihan.
Ini adalah apa adanya.
- Ya.
Ini adalah apa adanya.
Ini sedikit toko roti, secara harfiah,
hanya sekitar sudut.
Seberapa bergunakah itu?
Astaga.
Oke, Anda harus mencobanya.
Di Sini.
Oh ya, mereka juga membuat kopi.
Dua gula, ya?
- Ya, terima kasih.
- Ini nyaman, bukan?
Anda tidur nyenyak, tuan putri?
- Oh ya, itu indah sekali.
- Kamu tahu, kamu harus melakukannya benar-benar makan sesuatu.
Kamu menyia-nyiakannya.
- Oke, berhenti.
Apa ini?
- Eh, yang paling penting makanan hari ini, tentu saja.
- Tidak, maksudku seperti ada apa denganmu?
Apa yang terjadi di sini?
- Jack, sudah berapa lama kita bekerja sama?
- Beberapa tahun, kenapa?
- Kalau begitu, kamu harus melakukannya tahu, aku benci harus membunuh
dalam keadaan perut kosong.
- Tidak, Lena, tunggu!
- Brankasnya hilang kamu akan buka satu jam lagi,
kita tidak membutuhkannya lagi.
- Kami belum membahas ini.
- Dia melihat wajah kita.
Dia tahu nama kita, Jack.
Itu terlalu berbahaya untuk membiarkannya hidup,
bahkan jika aku menginginkannya yang, sejujurnya, saya tidak melakukannya.
- Coba pikirkan ini.
- Oh, ayolah Jack.
Aku tahu kamu semakin menyukainya Polly Pocket kecil di sini,
tapi kamu tahu aku benar.
- Dan inilah kita, Nyonya.
Bagaimana menurutmu? - Terima kasih.
Apa yang akan dikatakan para tetangga?
Tidak terlalu profesional, bukan?
Apakah saya harus memilikinya bicara dengan manajermu?
- Tidak, Nona.
- Oooh, tempat ini bagus, bukan?
- Lapang, cerah,
dan kamar tidurnya adalah- - Bukan di lantai dasar.
Apakah ini tontonan pertamamu?
- Siapa mereka?
- Kedengarannya seperti Ethan. - Siapa?
- Cewek-cewek!
- Dia bekerja di kantor saya.
- Dasar brengsek, apa apa yang dia lakukan disini?
- Gadis-gadis, serius, sst, mereka akan mendengarmu.
- Bagaimana sial, haruskah aku tahu!
- Sebaiknya kau menonton mulutmu atau aku akan-
- Lena, berhenti.
- Atau kamu akan melakukan apa?
Aku tidak sedang bercinta takut padamu, Lena.
- Oh, itu kesalahanmu.
- TIDAK!
Berhenti!
Sial, sial!
Kamu sialan kadang menyebalkan, Lena.
- Aku tahu!
Kita harus bersembunyi di atas.
- Ya, ambil itu.
Tunggu isyaratku.
- Steph, ayolah.
Kita tidak punya banyak waktu.
- Penayangan pertamamu tidak dimulai sampai jam 11.
Sekarang tunjukkan padaku. - Tunjukkan padamu?
- Dimana orang itu meninggal.
Apakah di bawah sini?
- Kamu tahu kami sebenarnya tidak seharusnya berada di sini.
- Mengapa?
Kamu takut?
- Dari kamu?
Mungkin sedikit. - Oh.
- Cepat, bawa dia ke bawah tempat tidur.
- Sial!
Rompiku, sudah mendarat.
- Dan jika kamu mengikuti aku menaiki tangga.
Di sebelah kanan adalah kamar tidur utama.
- Dan bagaimana kalau lewat sini?
- Steph.
- Oh, dua kamar mandi kan?
- Kamu benar-benar perlu melakukannya mengatasi pembicaraan kotor.
- Aku belum punya keluhan.
Sekarang, buatlah dirimu sendiri cantik untukku.
Aku hanya ingin melihat-lihat.
- Ya Bu.
- Ada banyak sekali kamar di tempat ini.
Sulit membayangkannya hanya satu orang yang tinggal di sini.
Agak mewah untuk a bujangan, bukan begitu?
Apa yang dia lakukan?
Ethan, apa kamu mendengarku?
Etan!
Ethan, kamu tidak melakukannya pergi, kan?
Etan?
Ini tidak lucu.
Etan.
Yah, kamu tidak membuang-buang waktu.
- Waktu adalah uang, sayang.
- Nah, kalau begitu...
Oh, kamu suka itu.
Tidak ada yang membuatku bergairah lebih dari rasa takut
agen properti kecil.
- Aku tidak takut agen properti kecil.
- Tidak apa-apa.
Apa?
Biarkan saja, Ethan.
- Aku tidak bisa.
Secara teknis saya sedang bekerja.
Halo?
Sst.
Apa sekarang?
Mengapa Matilda tidak bisa melakukannya?
Katakan saja pada mereka aku sedang dalam perjalanan.
Anda akan memilikinya untuk berpakaian.
Matilda tidak berbalik bersiap untuk bekerja hari ini
jadi saya harus menutupi pandangannya.
- Apa, gadis baru itu?
Dia tidak akan bertahan lama.
- Dengan serius, kita harus pergi.
- Bajingan. - Salahkan bosnya.
- Bisa saja kamu bisa memberitahu bosnya
Saya sangat frustrasi secara seksual.
- Stephanie, ayolah.
- Tunggu.
Yang akan datang.
- Apa itu tadi!
- Aku tidak tahu-
- Tahukah kamu mereka datang ke sini?
- Tidak, aku bersumpah!
- Dan bagaimana? apakah mereka masuk?
- Ada lebih dari itu satu salinan kunci.
- Oh, oh, oh, kamu tidak melakukannya berpikir untuk menyebutkan itu sebelumnya?
- Lena!
Cukup.
Bagaimana dia seharusnya-
- Dan kamu, kenapa sih bukankah kamu mengamankan kuncinya
dari dalam, ya?
- Aku bisa bilang hal yang sama padamu!
- Kamu bangsat!
- Dengar, tidak ada gunanya permainan menyalahkan saat ini.
Yang paling penting masalahnya adalah kita keluar
dari rumah ini, oke?
Saatnya menelepon.
- Kita harus mengambil Jaga dia, Jack.
Tangani dia setelahnya.
Kita tidak bisa mempertahankannya Hubungkan menunggu.
Sudah waktunya?
- Ya, sudah waktunya.
- Lakukan panggilan.
- Benar.
Kamu tetap di sini.
Jangan gerakkan satu otot pun.
- Apakah brankas sudah direset?
- Ya, tuan.
- Bagus.
Apakah kamu punya kuncinya?
- Ya, itu ada di tanganku.
- Benar, ayo simpan di sana kali ini,
sampai kode dimasukkan.
Siap?
- Siap.
- Jangan mengacaukannya.
Masukkan kodenya.
- Dan kodenya?
- 1979113.
Kedengarannya menjanjikan.
- Itu sungguh buruk dari dana pensiun.
- Apakah alat perekamnya ada?
- Ya, itu di sini.
- Terima kasih untuk itu.
- Apakah kamu ingin kenangan itu kartu atau seluruh perangkat?
- Eh, eh, keduanya!
Apakah ada hal lain di sana?
- Tidak, hanya rekamannya.
- Dan gadis itu?
- Sudah meninggal.
- Mobil akan mengumpulkan Anda dalam 20 menit.
- Berapa harganya?
Benar, menurutku kita semua tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
- Lena!
Kami tidak melakukannya, kami tidak melakukannya harus melakukan ini.
Lena!
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Dia sudah keluar dari permainannya untuk sementara dan jujur
semua kesalahannya adalah benar-benar mulai menggangguku.
- Apa, jadi kamu baru saja membunuhnya?
- Ya, dia kehabisan kegunaannya.
Anda, sebaliknya,
kamu masih punya sedikit sedikit nilai yang tersisa di dalam dirimu.
Sekarang masukkan uang itu ke dalam tas.
Ada seorang gadis yang baik.
Ayo cepat!
Apakah itu semuanya?
- Ya.
- Dan rekamannya.
Bagus sekali.
Sekarang geser tas ke belakang Anda.
Geser tas sialan itu.
Ya Tuhan, berbaliklah.
- Aku tidak mau.
- Lakukan!
- TIDAK.
- Lakukan!
- Persetan denganmu, Lena!
- Persetan!
Ya, anak kucing, itu tadi sangat tidak perlu.
Anda tahu, sebenarnya saya tidak melakukannya pikir kamu memilikinya di dalam dirimu.
Tadinya aku akan membuat ini tanpa rasa sakit, tapi sekarang,
anggap saja ini semua terasa sangat akrab bagiku.
Anda tahu itu tempat yang tepat
dimana teman kecilmu Jack mengubur orang itu hidup-hidup.
- Aku meragukannya.
Tampaknya lebih sesuai gaya Anda.
Benar, tapi masuk kasus khusus ini
Saya tidak bisa menerima semua pujiannya.
- Maksudmu Jack membunuhnya?
- Bagus.
Jika Anda harus tahu, itu Hubungkan kesabaran yang hilang.
Dia ingin Tom menjadi seorang contoh kepada orang lain
yang mencoba mengkhianatinya.
- Aku baru saja bilang kamu, aku salah menaruhnya.
Sangat disayangkan, tapi itu benar.
- Selalu dengan komentar cerdas, Tom.
Lihat di mana hal itu membawamu.
- Apa, duduk di rumahku?
- Oh, sial, kamu menyebalkan.
- Ahhh.
Ahh.
Dia memukul lebih keras dari kamu, hanya mengatakan.
- Benar-benar?
Berhenti berbohong kepada kami di mana aman, dasar brengsek.
- Oh.
Itu yang terbaik yang kamu punya?
Tahukah kamu, aku tidak pernah kupikir aku akan mengatakan ini,
tapi kamu mengerti sedikit lembut.
- Hai.
Oke, dengarkan aku.
- Mm.
- Kami sudah mendapat kodenya.
Ini masalah waktu sebelum kita mendapatkan sisanya.
Jika Anda bekerja sama dengan kami,
kita akan memikirkannya membiarkanmu keluar dari sini.
- Sekarang siapa yang berbohong?
- Maksudku, jalan-jalan sedikit optimis.
Anda mungkin mengelola perayapan.
- Apakah kamu terlahir dengan Lena yang patah,
atau kamu baru saja sering terjatuh saat kecil?
Sial!
- Ada celah yang lebih bijaksana sebelumnya Saya mengerjakan penutup lutut yang lain?
- Lihat.
Ini tidak membawa kita kemana-mana.
- Sudah kubilang, dia tidak akan bicara.
- Dia akan bicara, aku hanya butuh-
- Tidak, kita tidak punya waktu.
Aku akan menelepon Connect.
- Tom.
Beritahu kami dimana rekamannya.
- Ada di brankasku.
- Ya, dan dimana brankas sialan itu?
- Aku lupa.
- Kamu tahu dia akan berhasil kami akan membunuhmu jika tidak.
- Dia akan berhasil kamu tetap membunuhku.
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
- Mungkin sebaiknya tidak telah mengadu.
- Oh.
- Maksudku, ayolah informan, betapa bodohnya itu?
- Kamu tidak tahu apa pun tentang dia.
Hal-hal yang membuat kita terjerat.
Tak satu pun dari kita mendapatkan keluar dari sini hidup-hidup.
- Itu omong kosong.
Kita semua longgar berakhir, kita semua.
Termasuk kamu dan Lena.
- Aku akan mengambil risiko.
Peluang saya tidak bisa lebih buruk lagi daripada milikmu saat ini.
- Yah, aku tidak bisa berdebat dengan itu.
aku hanya lelah,
lelah menjadi muak dengan diriku sendiri.
Uang itu tidak bernilai dampaknya, kamu tahu?
Menurutku kamu memang begitu lumayan capek juga, sobat.
- Aku tidak akan menerimanya pertarungan yang tidak bisa kumenangkan.
Lena, apa yang dia katakan?
- Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan!
- Lena?
Sial. - Lena?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang telah diberitahukan kepadaku.
Lena, kita tidak perlu melakukan ini.
Lena.
Aku tidak bisa melihat, mataku kacau.
- Hanya untuk membiarkanmu tahu, aku akan menikmati ini.
- Persetan denganmu, Lena!
- Kamu baik-baik saja, oke?
Kita harus melakukannya selesaikan ini, oke?
Koneksi ingin Anda melakukannya.
- Apa?
- Itu adalah instruksinya,
dia bilang itu pasti kamu.
- Kenapa harus aku?
- Aku tidak tahu.
Kurasa ujian kesetiaan.
- Persetan!
- Jack, itu dia atau kita,
dan itu tidak akan terjadi jadilah kami!
- Mendongkrak!
Tolong, jangan lakukan ini.
Ayolah, sobat.
Tolong, tidak!
TIDAK!
- Kamu menikmatinya, bukan?
Membunuh orang yang tidak bersalah.
- Oh, menurutmu pria itu kami membunuh tidak bersalah?
Itu lucu.
- TIDAK.
Tidak, dia biasa melakukannya sama persis dengan kita.
Tapi ketika metode kita mendapat sedikit lagi,
katakanlah demi itu argumen, ekstrim,
dia ingin keluar,
Ini akan sangat menyiksa.
Aku harus jujur, Tom memekik seperti babi.
Memalukan.
- Tolong berhenti.
Tidak, jangan.
- Lucunya itu persis seperti yang dia katakan.
- Kamu seorang psikopat.
- Terima kasih.
Saya menganggap itu sebagai pujian.
Oh, menurutku, itu benar senang mengenalmu,
tapi itu bohong.
Oh, mungkin saja tak perlu dikatakan lagi,
tapi aku khawatir itu akan terjadi menjadi tidak di rumah.
Kotoran.
Astaga.
Ya Tuhan, sial!
Kamu berbohong padaku!
- Bukan itu respon yang kuharapkan.
- Apa-apaan ini ada yang salah denganmu?
Ucapan terima kasih yang sederhana kamu sudah cukup.
- Kaulah yang membunuhnya.
Itu kamu, bukan?
- Ini rumit.
Anda tidak akan mengerti.
- Coba aku.
Orang tempat kita bekerja untuk, koneksi,
dia tidak peduli.
Jadi kami melakukan pekerjaan itu, dan kami mengambil uangnya.
Terkadang orang mati.
Sangat disayangkan, tapi itu bagian dari proses.
- Ya Tuhan, manusia tidak mati begitu saja, baiklah kamu membicarakannya
seperti itu di luar kendalimu,
tapi kaulah yang melakukannya!
Anda memilih untuk membunuh Tom.
- Itu berbeda, dia berbeda.
aku tidak bangga semua omong kosong itu.
- Lalu kenapa melakukannya?
- Aku tidak punya pilihan.
Belum pernah.
- Itu tidak benar, kan?
- Kamu tidak mengenalku.
- Kamu menyelamatkanku.
Mengapa?
- Aku pernah mendapat kodenya.
Saya tidak ingin melihat wanita tak bersalah lainnya mati.
- Oh, sial, itu mulia darimu.
Pernahkah hal itu terlintas dalam pikiran Anda bahwa untuk setiap orang yang kamu bunuh,
ada istri di rumah?
Seorang ibu, seorang saudara perempuan, seorang anak hidup siapa yang baru saja kamu hancurkan
pada saat yang sama?
- Apa yang kamu inginkan dariku?
Apakah Anda ingin menyelamatkan saya?
- Tidak, menurutku tidak ada yang menyelamatkanmu.
- Hmm.
- Aku bahkan tidak berpikir kamu orang jahat, Jack.
Saya hanya tidak mengerti apa membuatmu melakukan ini.
- Bertahan hidup.
- Ada cara untuk bertahan hidup tanpa membunuh orang.
- Matilda, apa...
Kemana kamu pergi?
- Waktunya berangkat.
- TIDAK.
Tidak, kamu harus tinggal.
Matilda, obati aku.
- Menurutmu aku ini apa akan mampu melakukannya, Jack?
Kamu kehilangan banyak darah.
- Aku akan baik-baik saja.
- Anda memerlukan dokter.
Aku akan memberitahu polisi untuk membawa ambulans.
- Tidak ada polisi!
Tidak ada polisi.
Saya tidak bisa kembali ke penjara.
Anda tidak tahu apa itu seperti di sana.
Saya tidak bisa melakukannya.
Tolong Matilda.
Silakan.
- Aku minta maaf padamu tidak pernah diberi pilihan.
Sekarang kamu punya satu.
- Matilda.
Untuk apa nilainya,
aku sangat menyadarinya apa yang telah saya lakukan,
semua orang yang pernah aku sakiti.
- Tidak, kamu tidak.
- Aku tidak yakin kamu akan tetap hidup.
Apakah sudah selesai?
- Sudah selesai.
- Bagus.
Jordan ada di luar, dia akan membawamu kepadaku.
- Nah, bukankah ini nyaman?
- Dimana dia?
Charlie.
- Matilda.
Apakah kamu memilikinya?
Ahh.
Apakah kamu mau? tahu apa isinya?
- Aku ingin tahu kamu menyimpannya akhir dari tawar-menawar Anda.
- Aku sudah berjanji padamu.
- Kata-katamu tidak tampaknya sangat berarti
ketika semuanya hilang payudara di sana.
- Aku melakukan apa yang aku bisa.
Aku tidak pernah bilang aku akan melakukannya kompromikan rencanaku untukmu.
Segalanya menjadi rumit, tapi kamu pintar.
Anda menahan keberanian Anda.
- Ya, benar cukup sentuh dan pergi.
- Ya, sebenarnya tidak masalah sekarang melakukannya,
Anda menyelesaikan pekerjaan.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya Saya menghormati Anda untuk itu.
Oh, aku tidak pernah menyelesaikannya menyerahkan diriku sendiri.
Apa maksudnya?
- Itu semua orang yang bekerja untukmu sudah mati?
- Matilda sayang, ini akan sangat menguntungkan
untuk kita semua.
Konferensi pers saya sukses besar,
persaingan saya cukup benar-benar menjadi asap.
Kami adalah pemimpin klasemen.
Begitu kita pergi ke pasar, masalah kesuburan
akan menjadi sesuatu dari masa lalu, bagi sebagian orang.
- Oh, maksudmu orang yang mampu membelinya?
- Yah, jangan menghindari masalah yang lebih luas.
Angka kelahiran telah meningkat anjlok di negara-negara yang layak
sejak tahun 1960an.
Kami berada di titik puncak dari krisis penuaan.
Konsekuensi ekonomi di antaranya sangat besar.
Sekarang, sudah ada balapan yang sangat kompetitif
untuk menyelesaikan rumusnya.
Beberapa perusahaan lain itu tidak punya milikku, eh,
haruskah kita katakan, tinjauan ke masa depan.
Mereka akan melakukan perawatan ini tersedia.
Dan aku tidak bisa memilikinya.
- Oh tentu.
Maksudku, kita tidak bisa membiarkannya berkembang biak yang malang, sekarang bisakah kita?
- Tepat.
- Aku sedang menyindir.
- Mengapa tidak?
Bayangkan memberantas infertilitas dan kemiskinan
pada saat yang sama.
- Ya, tapi maksudku, jelas Anda tidak bisa berjudi
dengan keuntungan sebesar itu?
- Tapi ini bukan soal uang.
Ini tentang menciptakan masa depan
itu tidak akan runtuh dalam dirinya sendiri.
- Saya mengerti.
- Bagus.
Dan jika kita harus melakukannya pecahkan beberapa butir telur...
- Rekamannya.
- Kamu akan membutuhkan a pembaca kartu mikro untuk itu.
- Ya.
Aku tahu.
- Jack dan Lena punya telah ditangani.
Polisi dengan senang hati akan menuntut mereka dengan api,
yang berarti itu kamu adalah satu-satunya jalan keluarku.
aku mempercayaimu.
Lakukan hal yang benar dan Anda akan menerima pembayaran rutin
saat kita pergi ke pasar.
Dan Matilda- - Aku tahu.
Hubungan kami tidak ada.
- Oh, kamu hebat.
Temuan nyata.
Kamu tidak mengacaukan apa pun.
Tapi jika kamu melakukannya, kamu akan melakukannya berharap kamu mati
di rumah itu juga.
Sungguh menyenangkan tidak mengenalmu.
- Juga.
Jadi, apa yang harus saya lakukan sekarang?
- Dari sini kamu mengambil rencana awal.
Hubungi polisi, berperan sebagai korban,
bacakan pidato yang kuberikan padamu
tentang apa yang kamu terdengar di antara mereka.
Kasus ditutup, polisi bijaksana.
Anda, atau haruskah saya katakan kami, akan pulang dan kering.
- Halo?
Ya, aku butuh polisi, tolong.
- Matilda Watson sudah meninggal.
Sebenarnya dia sudah mati selama lebih dari delapan tahun.
Jadi, sebagai seseorang yang tidak percaya pada hantu,
mari kita lihat yang paling jelas bertanya keluar dari jalan.
Siapa sebenarnya kamu?
- Emily.
Maaf, aku tertahan.
Oh, ada kejutan.
- Ah.
- Jadi bagaimana kabarnya rumah ikut?
- Yah, aku punya semacam itu benar-benar menaruhnya di atas es.
- Apa?
- Berpikir untuk pindah.
- Kamu baru saja pindah.
- Ya, aku tahu.
Aku hanya akan melakukannya, aku tidak melakukannya tahu, berbaringlah sebentar.
Aku sedang memikirkan Amsterdam.
- Mengapa?
- Nah, kanal, eh, bersepeda, arsitektur.
- Ini tidak lucu, Tom.
Apa yang telah kamu lakukan sekarang?
- Aku ingin kamu mengambilkanku beberapa informasi tentang orang-orang ini.
- Ya, kamu tahu ada sesuatu yang disebut Google, kan?
- Apa gunanya memiliki ahli teknologi
untuk saudara perempuan jika kamu tidak bisa-
- Aku tidak bisa mengakses file pribadi seperti ini.
- Ya, kamu bisa.
- Tidak secara hukum.
Lagipula, untuk apa?
Ya Tuhan, kamu belum diam bekerja untuk pria itu?
- Tidak, ya.
Maksudku, ini rumit.
- Demi Tuhan, Tom.
Kamu berjanji padaku bahwa kamu memang begitu selesai dengan semua omong kosong itu.
- Benar, aku hanyalah aku bekerja untuk pihak lain.
Mereka tidak tahu.
- Tidak, kamu tidak tahu.
Anda bahkan tidak tahu siapa orang-orang ini.
- Aku melakukan hal yang benar hal, seperti yang kita bicarakan.
- Maksudku, pergi dan mendapatkan pekerjaan biasa.
Bukan berusaha untuk menjadi semacam agen ganda.
- Em-
- Maksudku, aku mencintaimu Tom, tapi kamu idiot.
- Dia berbahaya, oke, apinya,
orang-orang yang telah meninggal, itu semua menyaringnya.
Aku yakin itu, dan jika aku bisa mendapatkannya
sedikit informasi ini,
maka dia akan mempercayaiku, dan maka itu berarti aku bisa keluar!
- Dengar, aku akan melakukan apa yang aku bisa.
- Aku tahu kamu akan melakukannya.
Kemarilah.
- Berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati.
- Dengar, kalau memang ada terjadi padaku, itu tidak akan terjadi,
tapi jika itu terjadi,
nama di kembali, dia akan membantu.
- Apa?
- Emily?
- Ya?
- Aku pun mencintaimu.
- Biarkan aku ambilkan ini benar, kamu Emily Allans?
Adik Tom Allans?
- Ya.
- Anda tahu kami merekrut Tom
sebagai informan ketika kita curiga itu Charlie Knight
bertanggung jawab untuk serangan pembakaran.
- Ya.
- Dan kamu menggunakan posisimu untuk mengakses data rahasia
di Knight's saingan farmasi
yang kamu bocorkan kepada saudaramu.
- Tidak, aku tidak pernah membaginya dengan Tom.
- Mengapa tidak?
- Karena dia sudah mati sebelum aku mendapat kesempatan.
Aneh karena dia sepertinya berpikir
dia berada di bawah perlindunganmu.
- Kenapa kamu tidak melakukannya bawa saja ke kami?
- Dengar, Tom punya banyak hal,
membuat keputusan yang buruk, ceroboh, masuk ke kelompok yang salah,
tapi menurutku mungkin untuk pertama kali dalam hidupnya,
dia benar-benar percaya dia sedang melakukan hal yang benar.
Menjadi pria Anda di dalam
dan membantu orang baik mengetik omong kosong.
Saya tidak bisa membiarkan itu menjadi sia-sia.
- Kamu pikir kamu akan melakukannya melanjutkan dari bagian terakhir yang dia tinggalkan?
Bawa datanya ke Knight, atau sambungkan saat Anda meneleponnya.
Karena tentu saja itu benar-benar masuk akal
dan hal yang aman untuk dilakukan.
- Yah, aku tidak perlu melakukannya
jika Anda sudah melakukan banyak hal pekerjaanmu dengan lebih baik.
- Poin diambil.
Berlangsung.
- Aku harus membuatnya berpikir dia mendekatiku,
bukan sebaliknya.
- Dan?
- Aku membayar salah satu milik Tom teman kerja yang cerdik
untuk terlibat dalam percakapan tentang seseorang yang dia kenal
di web gelap.
Seseorang yang dapat mengakses cukup banyak info apa pun
dibutuhkan dengan harga yang tepat.
- Bagus.
- Data itu tadi hanya permulaan.
Saya kemudian bekerja dengannya jarak jauh selama berbulan-bulan,
menelusuri jejak online dari orang-orang yang berkepentingan.
- Saingan lainnya?
- Bukan hanya saingannya.
Apa yang terjadi dengan Tom mengguncang iman yang menghubungkan
di seluruh timnya.
- Bangsanya sendiri?
- Tepat.
Saya tahu lebih banyak tentang Jack dan Lena
daripada yang bisa mereka dapatkan mungkin dibayangkan.
- Ya, apa tadi rencana dengan Jack dan Lena?
Maksudku, tentu saja mereka tahu terlalu banyak.
Saya sudah melacak Ksatria sebentar,
dia tampaknya tidak orang yang paling pemaaf.
Ya, dia memberi tahu mereka bahwa dia memang benar memberi mereka kesempatan kedua,
tapi mereka gagal melakukannya mengambil rekamannya
dari Tom sekali.
Ketika mereka mengambil kali ini,
ada kru pembersih datang untuk membawa mereka keluar.
Peran saya adalah mengawasi operasi dan pengiriman
rekaman itu kepadanya secara pribadi.
- Kenapa lama sekali?
Saya ingin keluar dari sini.
- Maaf Pak, butuh waktu beberapa saat untuk mengunduh.
Akhirnya.
Apakah Anda ingin mendengarnya?
- Mainkan.
- Tidak sulit untuk menghadapinya
oleh agensi menangani rumah Tom.
Jadi aku bisa masuk bersama mereka
ketika kembali ke pasar.
Tapi apa yang tidak saya rencanakan karena Jack masuk
kode brankasnya salah.
Lalu saya harus berimprovisasi.
- Pasti sulit bagimu,
mengira Jack dan Lena seperti itu akan lolos begitu saja.
- Sepertinya aku sudah bisa melihat ditetapkan lebih tinggi dari mereka.
Itu lebih tentang apa yang harus saya lakukan
untuk mendapatkan ini.
- Katakan padaku itu apa yang menurutku itu.
- Segala sesuatu yang terjadi, semuanya terekam di sana.
Juga, GPS waktu nyata sinyal telah terkirim
ke tim pengiriman Anda dengan lokasinya
dari Charlie Ksatria.
- Tunggu sebentar.
- Itu diasuransikan, semua orang terlindungi.
- Dengan hormat Pak, Lena bilang Anda tahu
para pembersih itu masih di dalam gedung.
- Ya.
Dan?
- Dan kamu bilang mereka tetap akan membakarnya.
- Ya, benar.
ada apa dengan semua itu pertanyaan sialan, Tom?
Kebanyakan orang keluar.
- Bukan yang itu dengan anak kecil itu.
- Sialan, tadi sebuah laboratorium farmasi.
Bukan taman kanak-kanak.
Wanita jalang bodoh seharusnya tidak melakukannya membawa anaknya ke tempat kerja.
- Pak, saya- - Cukup!
Biarkan aku membuat sesuatu sangat jelas, Tom.
Jika Anda menanyai saya lagi-
Sekarang hapus itu.
Anda akan bergabung dengan mereka.
- Hanya untuk memberitahumu,
kita terus maju ini secara langsung.
Saya rasa Anda punya Rekaman Tom juga?
- Tidak, aku memberikannya pada Knight.
- Mengapa kamu melakukan itu?
- Karena aku sudah berjanji padanya.
Dan seringkali jika orang menginginkannya sesuatu darimu dengan cukup buruk,
ketika kamu memberikannya kepada mereka,
mereka tidak dapat melihat apa pun.
- Tunggu.
- Aku bilang hapus. - Aku sedang mencoba.
- Apa-apaan itu?
- Itu berpindah ke beberapa lokasi.
Tidak akan, tidak akan terhapus.
Saya mencoba menutup program tapi itu tidak merespons.
- Dasar jalang!
- Respon bersenjata!
- Kamu tidak tahu apa yang kamu mulai!
- Tangan di belakangmu!
- Dan untuk menjamin ini tidak terkubur
oleh seseorang di a posisi kekuasaan,
seperti yang saya duga terjadi.
- DI Gray mengirimkan salamnya.
- Dengan mencoba untuk menghapus bukti,
dia sebenarnya adil kirim lewat email ke 11
dari berita utama editor di negara ini.
- Aku sudah bekerja kasus ini sudah lama sekali
dan meskipun milikmu metode tidak-
- Terima kasih kembali.
- Saya menghargai apa yang telah kamu lakukan.
Dan apa yang dilakukan saudaramu.
Kita seharusnya menjaganya dia lebih baik dan aku minta maaf.
- Aku mungkin tahu kamu tidak melihat yang terbaik dari dirinya,
dengan semua yang dia terlibat dengan, tapi sebenarnya,
Tom selalu sangat-
- Dia adalah saudaramu.
- Jadi sekarang kamu tahu aku terlibat dengan Jack
dan kematian Lena.
apakah aku akan masuk penjara?
- Jack membunuh Lena.
Itu adalah panggilannya.
Satu pertanyaan.
Apakah ada sesuatu lain di brankas?
- Dokumen?
Barang berharga?
- Uang?
- Tidak ada apa-apa.
- Cukup baik untukku.
Anda?
- Ya.
- Jadi, tentang Jack.
Kami tidak pernah menemukan tubuhnya.
- Apa?
Tidak, dia bunuh diri.
SAYA- - Anda mendengar suara pistolnya, saya tahu,
tapi kamu tidak pernah melihat mayatnya.
Dengar, jangan khawatir.
Kami akan menjagamu.
Kami akan membawamu ke luar negeri sampai semua pihak yang terlibat
berada dalam tahanan.
Perlindungan saksi,
seperti yang seharusnya kita lakukan dilakukan untuk saudaramu
Ada ide ke mana Anda ingin pergi?