kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Bronisław Budny.
Kau berhenti kuliah.
Benar.
Aku lebih suka membuat sejarah daripada mempelajari masa lalu.
Kedengarannya sangat luar biasa.
Pelatihan Kementerian Dalam Negeri diselesaikan dengan bagus.
“Mampu memahami kompleksitas masalah dan menyelesaikannya.”
Baiklah.
Kami membutuhkan orang-orang sepertimu.
Silakan duduk.
Kau suka makanan manis?
Siapa yang tidak?
Bagus.
Sangat bagus.
Duduk.
Ini dia.
Ambil saja.
Terima kasih.
- Bagaimana sikapmu terhadap Gereja? - Negatif, tentu saja.
Kau bisa menjelaskannya lebih lanjut?
Gereja menundukkan manusia, memikatnya dengan janji surga.
Itu cukup berpengaruh
jadi batu sandungan bagi sosialisme di Polandia.
Bahasa propaganda.
Halus, tapi pintar.
Kata-katamu sendiri?
Aku?
Setelah perang, aku berakhir di panti asuhan yang dikelola oleh para biarawati.
Mereka berhasil menyingkirkan Tuhan dari kepalaku.
Jadi begitu.
Ini tawaranku untukmu, Budny.
- Departemen Empat. - Kegiatan ulama yang anti-negara.
Kau mau masuk?
Tentu saja, Kamerad.
Wojnar.
Baiklah, aku datang.
Kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Aku butuh laporan salah satu padre.
Seorang uskup baru, yang hampir tidak kami kenal. Isi bagian yang kosong.
Aku akan melakukan yang terbaik, Kamerad.
Coklatnya.
Untukmu.
…lakukan gerakan untuk membangunkanmu.
Letakkan kaki kiri ke depan sambil mengangkat kedua lengan.
Satu dua tiga…
Area operasi Kantor B.
Agen bersiap untuk tugas mereka.
Berubah jadi lebih baik atau lebih buruk.
Mencoba penampilan yang berbeda. Segala macam pakaian dan alat peraga.
Hingga layak melakukan tugasnya.
Kalian, para siswa terkasih,
terus-menerus mencari kebenaran.
Tentang dirimu dan tentang Tuhan.
Pencarian akan Tuhan membuat hidup kita bermakna.
Kau pikir kau sudah menemukanNya?
Haruskah mengenalNya?
Ini bisa jadi krisis imanmu.
Kepastian mungkin merupakan kebingungan yang terselubung.
Ini hal mendasar
menyadari Tuhan lebih dari sekadar institusi,
sebuah titik referensi,
kekuatan dan keperkasaan.
Dia di atas segalanya.
Itulah yang perlu kau temukan.
Sampai jumpa.
Permisi.
Bagaimana?
Boleh aku mengambil fotomu, Nona?
Nona?
Ini trikmu?
Oke, kalau begitu…
Mari jangan bahas itu nona.
Bagaimana menurutmu?
Kau sangat berbakat.
Jangan melebih-lebihkan.
Bisakah kau…
Jika kau melakukannya juga.
Bagianmu untukku.
- Bagaimana? - Dia mengatur wisata untuk kaum muda.
Dia populer, berpengetahuan luas, fasih bicara.
Tapi kurang pengalaman.
Dia baru berusia 38 tahun.
Uskup termuda di Polandia.
Secara keseluruhan,
kami tidak senang dengan nominasi ini.
- Baziak-lah yang mengajukannya. - Siapa?
Uskup Baziak.
- Kepala Keuskupan Agung kita. - Apa argumennya?
Katanya dia butuh pekerja keras.
Wojtyla punya pengetahuan yang baik tentang Komunisme dan isu-isu kelas pekerja.
Jadi dia sempurna untuk pekerjaan ini.
Kau terlambat setengah jam!
- Bos tidak peduli. - Ya tentu saja.
Hari Minggu terbaikmu? Apa acara suci itu?
Ini kisah tentang Ludwika, yang bersama ayahnya menangkap 10:03.
Saat itu mereka mencapai kantor Dychawice.
Dan setengah lewat mereka tiba di Kry.
Perhatian, penumpang. Kantor Warsawa. Untuk kenyamananmu
kami memperkenalkan
kotak tiket khusus. Silakan gunakan untuk membuang tiketmu.
Cukup kabaret politik!
Dari lelucon-lelucon abstrak, trik-trik mencurigakan,
petunjuk-petunjuk yang tidak masuk akal, dan sebagainya.
Cukuplah penyimpangan artistik itu!
Singkirkan ilusi pemandangan palsu itu
dan sisakan banyak hal yang diinginkan.
Contohnya Majewski.
Hasil panennya per hektar merupakan beban yang sangat berat
sehingga orang tersebut dapat beban setiap malam.
Ayo kita membajak hektar kita seperti Majewski!
Mari kita berhenti memimpikan Tahiti
dengan erotisme vulgarnya
dan Dadaisme yang sangat panas.
Permisi! Kau yang di sana!
Kau tidak membuat catatan apa pun malam ini?
Aku mengerti, kau sedang merekam!
Tidak?
Kalau begitu, kau punya cadangan!
Permisi!
Ada bajingan lagi di sini?
Mendiskreditkan Info Mengumpulkan Orang Bodoh?
Kami tiba dan kami pergi
berjingkat-jingkat menjauh.
Kami menyikat dan menyeka sepatu kami, wajah kami,
agar tidak meninggalkan jejak,
agar tidak ada jejak yang tertinggal.
Kota kami, rumah kami
bergoyang, tidak bisa lepas…
Dan di seberang halaman.
Kenapa aku menyanyikan ini, aku tidak tahu, kenapa suaraku begitu lembut…
Ayo pergi?
Keluar.
Tidak tidak tidak!
Tidak.
Polisi! Tetap di tempat.
Kenapa mukamu masam sekali, Bogdan?
Bronek.
- Apa yang kau tanyakan? - Apa yang kau lakukan untuk mencari nafkah.
Mensuplai. Aku bersama Iskra.
Bronek seorang fotografer.
Itu juga.
Dia sangat berbakat dalam hal itu.
Maksudmu itu?
Bagus sekali sampai… Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kalau begitu…tolong foto kami!
Aku tidak bawa kamera.
Kami tiba dan kami pergi
berjingkat-jingkat menjauh.
Kami menyikat dan menyeka sepatu kami, wajah kami…
Mereka mengadakan pesta setelahnya,
tapi tidak banyak, hanya obrolan ringan, lelucon mabuk.
Bagaimana dengan teman kencanmu?
Dia mahasiswa seni rupa.
- Aku membantu mereka dengan desain panggung, itu saja. - Bisa jadi aset yang bagus.
Jika ditangani dengan benar, dia akan jadi sumber informasi yang baik.
Aku dalam misi prioritas utama.
- Dan aku lebih suka tidak membuka penyamaranku. - Itu tergantung pada keahlianmu.
- Benar. - Jika dia bilang dia tidak bisa,
itu berarti dia tidak bisa.
Aku punya sesuatu untukmu, Budny.
Kau tahu bagaimana cara melakukannya?
Bronek.
Berhenti!
Aku akan menjatuhkanmu.
- Tidak! - Ke dalam air!
Apa ini?
Kau mau menikah denganku?
Kau bercanda?
Kau mau?
- Pada siapa dia memerintah? - Menulis sendiri.
Mulai pukul sebelas, dia akan bertemu orang secara individu. Sampai makan siang.
- Ada perempuan? - Tidak.
- Pengurus rumah tangga? - Bibinya Stefania, saudara perempuan ayahnya.
Hai.
- Ada lagi? - Ya. Tapi ini masalah pribadi.
Teruskan.
- Aku butuh izinmu untuk menikah. - Kenapa buru-buru?
Kau tidak perlu membeli sarang untuk membeli madu.
- Siapa dia? - Siswa seni rupa itu, Marta.
Orangtuanya?
Pastor West sangat ramah, dibebaskan dengan amnesti.
Cukup untuk mengacaukan CV-mu.
Dia sedang hamil. Orangtuanya Joes relijius.
Membuatnya kesulitan. Mereka tidak akan menerima komite.
Kami tidak akan meninggalkanmu dalam cuaca dingin. Ajukan permohonan secara tertulis.
Terima kasih.
Turunkan kakimu, tarik bahu ke belakang.
Satu, dua, tiga, empat…
Seperti yang kau lihat, kita bisa olahraga tanpa televisi.
Siapa yang kunikahi?
Ini hari kerja yang baru. Beliung dan linggis sudah siap. Menuju ke Nowa Huta.
Berapa banyak jendela dan lantai saat ini?
Rumah bagi para pekerja pabrik proyek arsitek visioner.
Satu tanpa ruang bawah tanah dan loteng.
Perkembangan terkini dalam lingkup parokimu
benar-benar memilukan.
Kita perlu, pertama dan terutama,
memulihkan ketenangan pikiran dan hatimu.
Kami sudah bernegosiasi hari ini
dengan pemerintah kota
dan mereka berjanji salib itu akan dipasang bulan Mei 1957
akan tetap di tempatnya.
Kristus adalah raja kita,
selalu dan di mana pun. Dia panji kesatria kita.
Dan dengan pedoman ini kita tidak akan tersesat,
Dia sinar matahari kita yang berharga.
Tahan.
Bergerak sedikit lebih dekat.
Sebelah sini.
Oke.
Kau cantik sekali.
Hati-Hati.
Jauhkan orang luar.
Satu lagi, oke?
- Kenapa kau pergi ke sana? - Di mana?
Jalan Kanonicza, di mana lagi.
Kami berusaha bersikap baik
- dan kau berpura-pura bodoh. - Aku benar-benar tidak tahu.
Ayolah, aku menanyakan pertanyaan sederhana, ada apa antara kau dan Wojtyla?
Kami tahu kau bertemu satu sama lain.
Kau bertemu dan bicara kemarin.
Dia memeluk dan menciummu. Sepertinya ikatannya sangat erat.
Tentang apa ini?
Aku sekarat.
Para dokter tidak berdaya.
Apa yang terjadi padanya?
- Suamiku... - Meninggalkanmu, kami tahu itu.
Wojtyla akan merawatnya?
Itukah yang kau bicarakan?
Apa yang dia katakan?
Untuk percaya pada Tuhan.
Dan untuk menjaga iman.
Hai.
Ada apa, sayang?
Katakan.
Katakan apa?
Kau tidak pernah di sini.
Dan saat kau ada di sini, pikiranmu ada di tempat lain.
Apa ada yang lain?
Siapa?
Aku tidak tahu.
Seseorang.
Kekasih.
Marta, kumohon!
Kenapa itu pernah terlintas di benakmu?
Aku membolos satu kelas dan pergi ke Iskra.
Oh ya?
Untuk apa?
- Aku mencarimu. - Dan apa yang mereka katakan?
Tidak ada orang yang bernama Bronek Budny.
Mereka orang bodoh.
Masalahnya
Aku dipromosikan.
Ini sebuah kejutan.
Dipromosikan?
Kau merusak kejutanku.
Kau dengar, nak?
Aku mau tahu apa aku didengar.
Kau yakin!
Hei, ini ayahmu.
Bronek.
Aku ada pemeriksaan besok. Kau mau ikut ke sana?
Kenapa, tentu saja.
…terpujilah buah rahimmu, Ya Tuhan.
Santa Maria, Bunda Allah…
Hey kau sedang apa?
Lepaskan salibnya!
Bagus sekali!
Mereka terus berkata
Negara bersama kita, rakyat, yang berkuasa.
Jadi kami masyarakat Nowa Huta ingin ada gereja di sini!
Hei semuanya! Yang ini merencanakan sesuatu. Dia pengkhianat!
Tangkap dia!
Pergi dari sini!
Kami tidak akan meninggalkan tanah anak-anak kami.
Kami tidak akan membiarkan pidato kami dikuburkan.
- Kami bangsa Polandia, saudara Polandia… - Tolong bubar!
Bubar!
Tolong bubar!
Silakan pulang!
Polisi!
Gestapo!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Kau akan baik-baik saja.
Aku terlalu dekat dengan mereka.
Mereka melempar ubin, bajingan.
Bajingan.
Kita harus menangkap mereka, atau mereka akan memakan kita hidup-hidup.
Prajurit!
Gestapo!
Gestapo! Gestapo!
Prajurit!
Berbaris!
Buka! Muat ulang!
Semuanya pulang!
Sial!
Prajurit!
Tolonglah kami, Tuhan!
Tembak!
Sialan!
Sial!
- Di keramaian? - Mereka memintanya. Ini perang, kan?
Bukan urusanmu.
Aku di sekitarmu.
Hei, berhenti sebentar. Ada panggilan telepon untukmu.
Bagaimana kabarnya?
Aku belum bisa mengatakannya.
Kita harus menunggu.
Maafkan aku.
Selamat. Terima kasih.
- Selamat. - Demi kemuliaan tanah air!
Selamat.
- Selamat, Kamerad. - Terima kasih.
Selamat, Budny.
Hampir sampai.
Tunggu sebentar… Ini dia!
Bagaimana kau mendapatkannya?
Atasanku menghargai pekerjaanku.
Ayo.
Jadi?
Menuju kehidupan baru.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Gantikan aku.
Rambut merah! Ayo!
- Seberapa jauh kau melakukannya? - Penduluan dan Bab 1.
- Sulit. - Tentu saja.
Masih di sini?
Terutama “Risalah tentang Predestinasi” miliknya…
- Kau tidak punya kehidupan pribadi? - Tentu saja, Kamerad. Tapi…
Terlalu mengasyikkan untuk dihentikan, ya?
Benar.
Katakan apa yang sedang kau kerjakan.
Omong-omong…
Aku melihat agen potensial dari lingkaran Wojtyla.
Ya, itu dia. Pastor Michal Socha.
Dia sedang menulis tesis PhD di bawah pengawasan Wojtyla.
Kita punya sesuatu tentang dia?
Tidak ada penyalahgunaan alkohol, tidak ada perempuan…
Maupun laki-laki.
Lalu apa rencana rekrutmenmu?
Dia mau melanjutkan studinya di Roma.
Wojtyla sangat mendukung.
Dalam jangka panjang kita bisa memanfaatkannya tidak hanya sebagai sumber,
tapi juga mempengaruhi aktivitas kuria.
Aku mengerti. Seorang calon agen, boleh dikatakan begitu.
Kukira begitu.
Bagus.
Sangat bagus.
- Kau dapat restuku. - Ya, Pak.
Ambillah, Budny.
Untuk tehmu.
- Dan satu untuk istrimu. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Kerja bagus!
Bersikaplah baik padaku dan aku akan baik padamu.
Kami tidak akan menyakitimu.
Ayo.
Kau mau.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Kita tarik rok ini ke atas.
Tolong!
Tolong aku!
Ayo.
Tidak tidak tidak.
Tidak!
Tidak! Kumohon!
Duduk tegak.
Lurus!
Kau pikir kau berada di mana? Minum teh dengan uskup?
Mungkin kau mau tidur siang, seperti di kamar pengakuan dosa?
Jika aku bisa, aku akan melakukan ini pada sampah sepertimu.
Tapi negara sosialis kami memberimu kesempatan untuk mengaku bersalah
dan mengungkapkan kebenaran.
Aku mendengarkan semuanya.
Siapa lagi yang ada di organisasi?
Ya ampun, organisasi apa?
Berhenti bermain-main dengan kami. Kami akan menghancurkanmu, brengsek.
Menempatkanmu melalui penggilingan.
Sampai kau bicara atau kami bosan.
Sekali lagi, dari awal.
Nama depan dan belakang, tanggal lahir, alamat, pekerjaan.
Kawan…
Akhirnya. Aku muak dan lelah dengan bajingan ini.
Tidak ada kekerasan, aku tanya.
- Mari kita berpegang pada aturan. - Aku tidak menghajarnya.
Halo.
Bronek Gawlik.
Maaf untuk rekanku.
Nasib yang buruk.
Beberapa orang bisa memalukan bagi orang lain.
Santai.
Tenang.
Aku percaya padamu, Bapa.
Tapi transaksi mata uang asing ilegal di Polandia.
Kau mengetahuinya, kan?
Hania sakit parah dan apotek kami tidak menawarkan banyak hal.
Siapa Hania?
Adikku.
Adik?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku juga punya adik.
Sama sepertimu, aku akan melakukan apa pun untuknya.
Sekarang, apa yang terjadi padamu?
Oke, ayo lakukan ini.
Tuliskan semua yang kami tanyakan, apa, bagaimana, kapan, kenapa.
Lalu aku akan memberimu ampunan.
Peringatan, maksudku.
Dolarmu pasti hangus. Dan aku mau kau menandatangani komitmen ini.
Komitmen?
Kau akan menyimpan situasi ini dan percakapan kita untukmu sendiri.
Sesuatu seperti meterai pengakuanmu.
Ayo.
Tidak banyak.
Ini dia.
Madu dan lemon, kesukaanmu.
Letakkan saja.
Hari yang menyenangkan, bukan?
Bagus sekali.
Kenapa kau tidak menanam bunga saja?
Untuk mencerahkan tempat.
Aku akan memberitahumu.
Ayo jalan-jalan.
Aku bisa memotret beberapa gambar.
Marta.
Kenapa kau terus menangis?
Hentikan.
Kau mendengarku?
Tehnya nikmat sekali. Terima kasih.
Selamat pagi.
Aku tidak bermaksud menakutimu, maaf.
Ini. Ini untukmu.
Aku tidak bisa menerimanya.
Kenapa tidak?
Karena pekerjaanku?
Apa yang kau harapkan sebagai imbalannya?
Tidak ada. Ini hanya menunjukkan kita tidak semuanya iblis.
Dan dari segi uang?
Kau sudah membayar.
Kalau begitu, bagaimana dengan secangkir teh?
Itu Hania kan?
Ya. Adikku.
Wajah yang bagus. Kalian mirip.
Puisi-puisi ini cukup bagus.
Meskipun…
Punyamu lebih baik.
Meskipun aku hanya mengetahuinya dari Mingguan.
Bagaimana hasilnya?
“Hanya dia yang tidak bisa menangis lagi yang sudah menjual jiwanya pada iblis.
"Karena air mata selalu menyisakan ruang untuk pelangi."
Aku tidak pernah menyangka…
Seseorang sepertiku membaca puisi?
Merpati bisa jadi rumit.
Terima kasih.
Apa definisi puisi menurutmu?
Puisi…
Adalah
cerminan jiwa.
Kau percaya jiwa itu ada…
Baiklah...
Dunia bukan sekadar materi.
Spiritualitas membuat hidup kita bermakna.
Hal-hal yang sulit dipahami.
Seperti seni.
Seperti puisi.
Perasaan,
cinta, persahabatan.
Hal-hal seperti itu.
Tapi kepercayaan pada Tuhan kurang masuk akal.
Saat kita menikmati teh ini,
sungguh enak, aku harus mengatakan,
- kau, orang cerdas pasti setuju - Tuhan tidak ada.
Tidak pernah.
Lucu. Aku bicara dengan Dia pagi ini.
Benarkah?
Apa yang dia katakan padamu? Sesuatu tentang adikmu?
Tentang penyakitnya? Kenapa…
Aku harus mengadakan Misa, permisi.
Tentu saja.
Jika kau tertarik, ambillah ini.
Tentu saja.
Terima kasih.
CINTA DAN TANGGUNG JAWAB.
Saat dia memberitahuku hidup ini menyebalkan. Dan orang-orang di sekitarnya membuatnya sakit.
Hanya akulah satu-satunya yang tidak akan dia tinggalkan
Kubilang oke.
Apapun, silakan pilih.
Marta!
Dia kesepian dan kehabisan tenaga.
Tanpa ada orang di dekatnya… Bernyanyilah! …untuk menghargainya.
Aku tidak keberatan pacaran dengannya. Tapi kenapa tangannya mendarat di payudaraku?
Hei, kau tahu bagian ini!
Aku tidak bodoh tidak sebodoh yang kau kira.
Mungkin naif, tapi tidak bodoh…
Sayang…
Kau akhirnya bangkit kembali.
- Kuliah, cari pekerjaan... - Aku tidak mau.
- Apa yang kau inginkan? - Tidak ada.
- Tolong bangun. - Tidak.
Ayo.
Ayo!
Lakukan sesuatu.
- Membersihkan sesuatu. Tempat ini berantakan. - Jangan ganggu aku!
Bersihkan ini!
Maafkan aku.
Tatap mataku. Bayi itu anakku juga.
Aku mencintaimu.
Cinta bukanlah sesuatu yang siap pakai.
Sesuatu yang diberikan pada laki-laki dan perempuan.
Ini juga merupakan tanggung jawab.
Jika seorang perempuan tidak menemukan kepuasan gairahnya dalam tindakan seksual,
dia akan mengalaminya seakan tidak lengkap, tanpa berkomitmen penuh.
Ini sering kali berasal dari egoisme laki-laki, pengabaian keinginan perempuan
demi kepuasannya sendiri.
Bagaimana dengan komitmenmu?
Terima kasih.
Berjalanlah dengan damai melewati kebisingan dan tergesa-gesa
dan ingatlah anugerah keheningan,
tapi tanpa penyangkalan diri, jika memungkinkan.
Tetap berhubungan baik dengan semua orang.
Sampaikan kebenaranmu dengan jelas dan tenang, dengarkan orang lain,
bahkan mereka yang bodoh atau tidak tahu apa-apa, mereka juga punya kisahnya masing-masing.
Hindari yang keras dan agresif.
Suara keras menyiksa jiwa.
Maka pencapaian dan rencanamu akan jadi sumber kegembiraan.
Berhati-hatilah dalam urusan bisnis,
dunia ini penuh dengan penipuan.
Jadilah dirimu sendiri, jangan memalsukan perasaanmu.
Jangan sinis soal cinta
karena abadi seperti rumput.
Cinta itu abadi.
Hindari yang keras dan agresif.
Suara keras menyiksa jiwa.
Terimalah dengan tenang apa yang disarankan oleh usiamu, abaikan apa yang jadi milik masa muda.
Kau anak alam semesta, seperti pohon dan bintang, kau berhak ada di sini.
Jalani hidupmu bersama Tuhan, apapun pendapatmu tentang Dia.
Dalam hiruk pikuk kehidupan tetaplah tenang. Berdamailah dengan jiwamu.
Kau sudah membersihkannya.
Terima kasih.
Kau tertidur?
Dengan segala tipu muslihat, kerja keras, dan mimpi-mimpi yang tak terwujud, ini dunia yang indah
ini dunia yang indah.
Hai sayang.
Kau mau menghukumku?
Marta.
Hanya kau yang kupunya.
Maksudku ini.
- Dia biasanya bekerja di sini. - Di kapel?
- Di mana mejanya? - Dia menulis sambil berlutut.
Terlalu kecil untuk selembar kertas.
- Tidak ada bangku? - Dia menulis sambil berlutut.
Setelah sarapan dia kembali ke kapel untuk berdoa,
merenung atau menulis lagi.
Jadi tempat ini menginspirasinya?
Tidak. Di situlah dia bisa berkonsentrasi tanpa terganggu.
- Berapa lama di posisi berlutut itu? - Sampai makan siang. Lalu dia menulis di dalam mobil.
Ada kelemahan?
Dia punya.
Suka kue krim.
Oke.
Aku bisa melakukannya dengan satu set TV. Mungkin kau akan memberiku kupon.
Aku akan melihat apa yang bisa dilakukan.
Bagaimana dia beristirahat?
Menurutku, dalam tidurnya. Bukan berarti dia dapat banyak hal.
Tidak, “Permisi, aku akan berdoa,” dia hanya menghilang.
Kau bicara seolah-olah dia orang suci.
Orang suci bukanlah seorang pemimpi yang kepalanya berada di awan.
Orang suci menjejakkan kakinya kokoh di tanah, penuh keberanian, harapan,
- dan cinta terhadap sesama manusia. - Kalau begitu, kau orang suci.
Kita semua dipanggil menuju kekudusan.
Bukan hanya aku.
Kau juga.
Irena Kinaszewska. Seorang janda, membesarkan anaknya seorang diri.
- Dia juru ketik untuk “Mingguan” Katolik. - Apa untungnya bagi kita?
Wojtyla sedang sakit.
Dan ini serius. Mononukleosis.
Apa?
Ini seperti radang tenggorokan. Tapi bertahan lebih lama.
Orang menyebutnya penyakit ciuman.
Sebab penularannya melalui air liur.
Sulit untuk disembuhkan.
Wojtyla tidak keluar, tapi ada pengunjung harian Irena Kinaszewska.
Dia mengetik apa pun yang dia perintahkan.
Dan?
Dan…
Ini dia.
Selamat melihat.
Diambil kapan?
Anak itu dua atau tiga tahun di sini.
Ia lahir pada tahun 1944,
sangat mungkin terjadi setelah perang.
Kau pikir uskup ayahnya?
Saat itu dia seorang pendeta.
Tapi ya.
Menurutku begitu.
Entahlah.
Coba lihat. Itu dia.
Bukannya mereka mirip?
Gambaran yang meludah bagiku.
Kau bisa menguatkannya?
Menggunakan uji serologis.
Bagaimana kau mendapatkan sampel darah mereka?
Aku dapat miliknya dan Wojtyla, dari pusat medis.
Aku butuh anak laki-laki itu.
Vaksin polio melindungi dari penyakit mengerikan ini
harus diberikan secara nasional sesegera mungkin.
Layanan kesehatan kami punya semua staf yang bekerja berjam-jam di kota dan desa.
Sejak kasus polio pertama dilaporkan di Polandia selatan,
di situlah kampanye dimulai.
Ayo, kita masuk.
Ini prosedur yang sangat penting.
Kita harus bersikap segera.
Virus ini menyerang.
Tapi kenapa di sini?
Karena…
Kementerian sudah memilihmu sebagai sekolah teladan.
Ya. Selamat.
Yang termuda dulu.
Aku hanya perlu…
Tahan tekanan. Tekuk lenganmu.
Silakan selanjutnya.
Nama belakang?
Majewski.
Tekuk lenganmu.
Berikutnya!
- Nama belakang? - Kawecki.
Anak itu bukan miliknya.
- Kau yakin dia tidak menidurinya? - Positif.
Meskipun tidak diragukan lagi dia jatuh cinta padanya.
Jika tidak ada bukti adanya perselingkuhan, kita perlu mengarangnya.
- Ada masalah? - Tidak. Tapi itu tidak perlu.
Karena?
Seperti yang kau katakan, kita hanyalah manusia.
Mereka yang lebih suci darimu menyamarkan jati dirinya dengan baik.
Wojtyla mungkin pintar, tapi kita berhasil memojokkannya.
Aku memantau setiap gerakannya.
Aku tahu kapan dia bangun dan pulang, apa yang dia makan dan minum.
Celana dalam apa yang dipakainya, siapa yang membelinya, siapa yang mencucinya. Aku tahu semuanya.
Kita akan melakukannya.
Kita akan melakukannya atau tidak.
Kita akan melakukannya.
Tanggal 1 Mei di Warsawa.
Dirayakan untuk kesembilan belas kalinya di Polandia yang sudah dibebaskan
sebagai Hari Buruh nasional.
Grandstand di jantung kota Warsawa.
Inilah para siswa Akademi Angkatan Laut,
harapan bagi angkatan laut pedagang kita yang berkembang pesat.
Bronek.
Kita tidak seharusnya… seperti itu…
Kita saling memiliki.
Baiklah…
Kurang tepat.
Kawan, aku punya permintaan mengenai deskripsi pekerjaanku.
Aku terus memperhatikan targetnya,
tapi pada dasarnya… sama sekali tidak membuahkan hasil.
Mungkin yang lain akan melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Bos mau bertemu denganmu.
Aku perlu mobilnya siap. Sekarang.
Akhirnya.
Ambil seragammu dan kita pergi.
- Kemana? - Markas Besar.
Tentang?
Tentangmu, Budny, sialan!
Kamerad Kolonel, aku sungguh…
Pernahkah terlintas dalam pikiranmu, kau juga mungkin diawasi?
Aku sudah melakukannya bertahun-tahun.
- Tidak ada keberatan. - Keluarga mungkin?
Ada kerabat?
- Istri? - Tidak.
Kekasih?
Mungkin kau suka laki-laki?
Maka temanmu melakukan hal kotor.
- Tidak ada teman dalam pekerjaan ini. - Dan itu masalahmu!
Kau jaga jarak.
Seolah-olah kau orang yang lebih unggul.
Iring-iringan ini berjalan melalui jalan-jalan di Warsawa
menandai dimulainya Pekan Pengemudi Ramah. Kami melihat karangan bunga!
Menuju ke makam orang yang lewat tak dikenal?
Pejalan kaki atau pengemudi? Siapa yang bertanggung jawab atas anarki jalanan?
Strategi Polisi minggu ini adalah persuasi ringan dan bukan denda.
- Mereka tidak memberitahumu alasannya? - Tidak.
Ini tentang nominasi Keuskupan Agung Cracow.
Tidak meyakinkan sejak kematian Baziak dua tahun lalu.
Aku sudah membaca laporanmu, Kamerad Budny, tapi aku mau mendengar pendapat pribadimu.
Pendapatku?
Tentang Wojtyla.
Mereka bilang kau malaikat pelindungnya.
Baiklah…
Dia kombinasi langka
dari sebuah intelektual dan orang yang bersikap.
Tapi yang membuatnya populer adalah sikapnya.
Rendah hati,
terbuka, jelas untuk pertunjukan dalam interaksinya dengan orang-orang.
Dia bicara dengan baik, terlihat baik
dan seorang yang gila kerja.
Ikut serta dalam konferensi, mengunjungi paroki, mengurapi orang sakit.
Dan mengajarkan filsafat.
Kau hampir tidak menyembunyikan kekagumanmu.
Kekaguman? Tidak. Ini hanya evaluasiku.
Bagaimanapun, lebih baik melebih-lebihkan musuhmu daripada meremehkan mereka.
Uskup Agung Cracow orang nomor dua setelah Primata.
Secara resmi dikemukakan dan diberi nama oleh Gereja, tapi itu diperlukan
restu kita.
Primata Wyszynski memberi kami daftar tujuh.
Kami mengatakan tidak pada semua orang dan akan tetap berpegang pada pendirian sampai dia melamar Wojtyla.
Salah!
Lanjutkan, Kamerad Budny.
Aku suka menyebut sekop sebagai sekop, seperti yang dilakukan para pekerja.
Wojtyla jauh lebih berbahaya daripada Wyszynski.
Kau hanya melihat sebagian dari teka-teki itu. Duduk.
Wyszynski berasal dari keluarga yang sederhana.
Dia menjunjung tinggi rakyat jelata dan mengharapkan hal yang sama dari keuskupan.
Wojtyla menggabungkan tradisi akar rumput dan intelektual Katolik.
Singkatnya,
Wyszynski tidak mempercayai Wojtyla.
Terlebih lagi, dia takut padanya.
Karena alasan inilah kita akan mendukungnya dan jangan yang lain.
Itulah rencananya.
Dan kau, Kamerad, harapkan tantangan baru.
Selain pengawasan.
Kita perlu membuat perpecahan di antara mereka.
Menimbulkan permusuhan mereka sampai mereka saling menghancurkan.
Dengan tepat.
Kau pulang?
Kita adalah kejahatan yang diperlukan.
- Bronek! - Apa?
Beri kami ciuman. Dia merindukanmu.
Apa ini?
Kena!
Ini untukmu, Kamerad Letnan!
Marta, kumohon.
Dia lupa seperti apa wajahmu.
Ayolah, Bronek!
Sialan kau. Aku perlu istirahat.
- Bagaimana jika hari mulai gelap? - Pergilah tanpaku.
Baiklah, ayo.
Kuharap itu sepadan.
Sial!
Kalau begitu…
Kejahatan adalah tidak adanya kebaikan.
Tapi untuk berbuat baik, aku butuh rahmat Tuhan.
Pikirkan tentang cahaya.
Tanpa cahaya yang baik kau tidak akan bisa melihat, bahkan dengan penglihatan 20/20.
Kata yang bagus.
Tapi itu tidak membantuku.
Bagaimana orang sepertiku bisa percaya?
Aku mau.
Aku akan melakukannya.
Aku hanya tidak memilikinya.
Bagaimana?
Bukannya itu inti dari tesis PhD-mu? Takdir?
St Agustinus?
Kau harus tahu jawabannya.
Bagaimana kau tahu subjekku?
Kau memberitahuku.
Kapan?
Aku lupa. Saat berkano?
Michal.
Hey!
Ini persahabatan murni. Sejak awal.
Jadi siapa namamu, temanku? Kau yakin Gawlik?
Tunggu. Tunggu.
Yang satu tidak ada hubungannya dengan yang lain. Aku sungguh…
Menyukaimu.
Mohon mengerti…
Tunggu!
Tunggu aku!
Dia tidak pernah ada di sini.
Dan saat dia datang, dia mengurung diri di kamarnya dan minum.
- Dan tidak mengatakan apa-apa? - Kami tidak bicara. Dia hanya memberi perintah.
Kau tidak harus menerimanya.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Bayinya sakit sepanjang waktu. Aku terus membawanya ke dokter.
Bagaimana kau bisa buta?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tahu kenapa dia tidak ada di sini?
Kenapa?
- Maciejewski melihatnya. - Dengan siapa?
Dengan kameranya. Bukan dengan tapi mengejar seseorang.
Berhentilah bohong pada diri sendiri.
Maafkan aku.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Mintalah dia dibaptis terlebih dulu.
Tidak!
Jangan ada sihir di rumahku!
- Sihir? - Keluar.
Aku tamunya.
- Ini rumahku. Keluar! - Bronek!
- Aku tahu apa yang kau lakukan. - Keluar!
Itu benar?
Apa?
Kau melawan para pendeta.
Orang bodoh itu membohongimu.
Kau pikir tidak ada yang melihatmu?
Jujurlah sekali ini.
Suatu saat!
Ini salahmu.
Apa?
Bayinya selalu sakit!
Dan keguguran itu. Semua itu karena kau berperang dengan Tuhan!
Oh ya?
Jadi inikah Tuhanmu yang penuh belas kasih itu? Hakim yang adil itu?
Menghukum anak-anakku karena dosa-dosaku?
Gunakan kepalamu.
Aku akan membaptisnya.
Dengan atau tanpa persetujuanmu.
Coba saja.
Kau akan kembali ke rumah sakit jiwa.
Aku berjanji.
- Siapa namamu? - Jozef.
- Jozef, apa yang kau minta dari Gereja Tuhan? - Keyakinan.
Percayakah kau pada Tuhan Yang Maha Esa adalah pencipta langit dan bumi?
Percayakah kau pada Tuhan Kristus, Anak Allah yang tunggal…
Kau percaya pada Roh Kudus, Gereja Katolik yang kudus,
persekutuan orang-orang kudus, pengampunan dosa,
kebangkitan tubuh dan kehidupan kekal…
- Jozef, kau mau dibaptis? - Ya.
Jozef, pergilah dengan damai, Tuhan menyertaimu.
Setidaknya buatlah tanda salib.
Kumohon.
Saat ini, seperti lima puluh tahun yang lalu, seorang laki-laki dengan tongkat membantu mengatur lalu lintas.
Sungguh mengharukan! Siapa di luar sana yang lebih menghormati monumen selain orang Polandia?
Baru-baru ini seseorang bertanya padaku, “Bagaimana aku bisa percaya?”
“Bagaimana caraku menemukan Tuhan?
Bagaimana aku bisa yakin Dia ada?”
Tidak ada cara untuk membuktikannya, tapi kita bisa yakin.
Bagaimana?
Melalui pengalaman.
Melalui pengalaman cinta.
Mari kita mencoba untuk mencintai sesama. Secara aktif dan berkesinambungan.
Semakin keras kita mencoba,
semakin dekat kita dengan Tuhan.
Karena cinta adalah hal yang paling penting.
Bapa!
Permisi.
Semoga Tuhan memberkati.
Kakekku sakit parah.
Dia mau mengaku dosa dan menerima komuni.
Baiklah. Aku akan bersiap-siap.
Kakek!
Pendetanya ada di sini.
Beri aku waktu sejenak untuk menyegarkan diri menjelang sakramen.
Tidak masalah. Kami punya waktu.
Silakan lanjutkan.
Limun buah?
Aku membuatnya sendiri.
Kalau begitu aku meminumnya.
- Ini. - Terima kasih.
Enak sekali.
Kau baik-baik saja, Bapa?
Ya. Permisi…
Biar aku membantumu.
Silakan duduk kembali.
Aku akan membuka kancing bajumu.
Apa yang kau lakukan?
Apa…
Kumohon…
Apa yang kau lakukan?
Hai, Michal.
Hai.
Kau di sini?
Kita sudah saling kenal lama,
tapi entah kenapa tidak pernah dapat kesempatan…
Ini untukmu!
Aku melewatkan pembicaraan kita.
Dan kau?
Ingat di mana kita tinggalkan?
Kemauan berasal dari keinginan bebas kita.
Tapi berbuat baik adalah rahmat Tuhan.
Ialu,
jika aku berbuat salah itu bukan karena aku jahat, tapi karena.
Tuhan tidak cukup murah hati terhadapku.
- Bronek. - Apa?
Kenapa aku?
Aku tidak akan menandatangani apa pun.
Semua umat parokimu akan mendapatkannya.
Dan atasanmu. Wojtyla di atas segalanya.
Sebagai seorang pendeta, kau sudah selesai.
Mengerti?
Kecuali kau menandatanganinya.
Dan bantu aku untuk terakhir kalinya.
Tanam serangga di kamar Wojtyla.
Bagaimana kau percaya padaku!
Tulis.
Krakow.
13 September 1966.
Aku,
Michal Socha…
Sial!
Tunggu!
Michal!
Jangan!
Pengakuan
terakhirku…
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Santai. Tidak diperlukan pengenalan.
Pernikahanku…
Dan itu salahku.
Salahku.
Karena aku…
Aku…
Aku membunuh seorang laki-laki.
Kau membunuh seorang laki-laki.
Kau mau mendengar detailnya?
Siapa orang itu,
bagaimana aku melakukannya dan aku menyesalinya?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Terkadang aku merasa ingin berdoa.
Tapi aku tidak ingat doa apa pun.
Cobalah dengan kata-katamu sendiri.
Aku tidak percaya pada Tuhan.
Tapi aku bisa merasakan kesedihanmu.
Menangislah. Itu akan membantumu.
Aku tidak bisa menangis.
Kau tahu perumpamaan anak yang hilang?
Ya.
Bagaimana ini akan berakhir?
Dia akan kembali.
Apa yang dilakukannya?
Maafkan dia.
Ya.
Kau bersamaku?
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 23 September 2024