kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Di Dunia Daqian,
banyak planet bertemu.
Di dalam dunia yang tidak berujung, para suku bangkit
- (Diadaptasi dari Novel "Battle Through the Heavens" di bawah naungan Tiongkok Reading Group) - (Penulis: Silkworm Potato)
Dan musnah.
Orang kuat berjaya
dan mati.
Di dalam dunia yang sebanyak bintang ini,
ada daratan yang penuh dengan "energi juang".
Namaku Xiao Yan.
Aku berasal dari daratan ini.
Di daratan ini,
terdapat gunung dan sungai yang megah,
galaksi yang indah dan memesona,
juga ada tanaman yang jumlahnya tidak terhingga,
serta hewan ajaib yang berharga.
Namun, hanya orang kuat yang memiliki energi juang lebih tinggi,
yang mampu menjadi penguasa dunia ini.
Setiap orang mencoba mengejar puncak energi juang.
Ada yang bilang,
potensi manusia baru akan meledak seperti gunung berapi
ketika hidupnya terancam.
Hanya saja, sejak lahir hingga kini,
aku belum pernah mengalami pertarungan hidup dan mati.
Namun, mendadak kehilangan bakat berlatih energi juang.
Sejak saat itu,
aku ibarat pasir yang tertiup angin.
Aku pernah beranggapan, energi juang
adalah standar penilaian semua makhluk.
Karena kala itu,
aku masih merupakan remaja berbakat di mata orang lain.
Sejak masih sangat kecil,
aku berbakat memakai energi juang secara alami.
Mampu untuk membuat Ibu kagum.
Sekte Xiao sebagai salah satu dari tiga keluarga besar Kota Wutan,
melindungi warga di sini adalah tugasku dan tanggung jawabku.
Energi juang unsur api yang semakin kuat,
membuatku semakin luwes mengendalikan api yang ditakuti semuanya.
Aku sering berburu di hutan bersama kedua kakak sejak kecil.
Tentu pernah bertemu hewan liar yang buas.
Di atas aman.
Yan naik dulu.
Injak.
Meski berada dalam bahaya,
tetap bisa mengeluarkan
tenaga mematikan dalam sekejap.
(Battle Through the Heavens)
Menghadapi Xun, teman sejak kecilku,
aku selalu punya cara untuk menyenangkannya.
Xun, kamu rindu rumah?
Tentu saja,
karena energi juangku juga,
semua ini membuat aku beranggapan
aku bisa menindas yang lemah dan serba bisa.
Hingga hari itu tiba.
Ibu.
Energi juangku menguat lagi.
(Ibu Keluarga Xiao, Pu Ling'er, Level energi juang: Tidak diketahui)
Kenapa membakar sarang semut?
Karena aku mampu.
Karena aku hebat.
Kamu mampu bukan berarti kamu boleh.
Kuat bukan berarti kamu berhak
memutuskan takdir orang lain.
Yan.
Bakatmu melebihi orang lain.
Memiliki tenaga yang tidak dimiliki orang lain.
Berjanjilah pada Ibu.
Mulai hari ini,
hati-hati dalam memakai setiap tenagamu.
Bagaimana?
Ya.
Maaf, aku sudah salah.
Tahu salah dan mau memperbaiki, bukan masalah.
Master, mohon bantuanmu.
Yan.
Pakai cincin ini di jarimu.
Ingat, apa pun yang terjadi,
jangan melepasnya.
Ya.
Cepat.
Kamu tunggu Ibu di sini.
Apa pun yang terjadi, jangan keluar.
Baik.
Sudah 20 tahun.
Akhirnya aku menemukanmu.
Kembalikan barangku padaku.
Kamu melihatnya sendiri.
Benda itu sudah hancur.
Kamu bisa menipu orang lain,
tapi kamu tidak bisa menipuku.
Aku sudah mencari ke semua daratan.
Mencari kembali serpihan yang terjatuh.
Hanya tersisa satu kepingan.
Pasti ada di tanganmu.
Ibu!
Dasar anak berengsek.
Yan.
Berdiri.
Ini putra yang kamu sebut berbakat?
Bukankah dia hanya orang tidak berguna?
Ibu.
Serahkan barangnya padaku.
Aku akan melepaskanmu.
Barangnya sudah hancur sejak lama.
Dunia barumu itu
sudah musnah.
Musnah?
Kalau begitu, aku akan membiarkannya
musnah bersamamu.
Biar bagaimanapun,
dunia baru akan tiba pada akhirnya.
Kamu tidak bisa melihatnya lagi.
Aku jamin putramu
pasti bisa melihatnya.
Ibu.
Mata yang sangat indah.
Ibu.
(Yan Xiao, Anak Ketiga Keluarga Xiao, Level Energi Juang: Level Tiga)
Ibu.
Yan.
Ibu.
Yan.
Cincin yang Ibu berikan padamu itu,
tidak boleh dilepas apa pun yang terjadi.
Jangan sampai melepasnya.
Meski Ibu sudah tiada,
cincin ini tetap akan menemanimu.
Melindungimu.
Ibu.
Bersinar.
Akan tahu setelah ke sana.
- (Xiao Ding, Anak Pertama Keluarga Xiao, Level Energi Juang: Master Bintang Lima) - (Xiao Li, Anak Kedua Keluarga Xiao, Level Energi Juang: Master Bintang Empat)
Bersinar.
Bukankah kamu adalah genius?
Bukankah adalah ahli energi juang yang langka?
Li.
Apa yang kamu lakukan saat Ibu meninggal? Kamu malah bermain di sini sekarang.
Sudah cukup.
Xiao Li, lepaskan tanganmu.
(Xiao Zhan, Kepala Keluarga Xiao, Level Energi Juang: Master Besar Bintang Lima)
Yan.
Sudah cukup.
Kalian berdua pergilah.
(Xun, Putri Adopsi Keluarga Xiao, Level Energi Juang: Level Sembilan)
Menangis saja jika mau, jangan ditahan.
Keturunan Keluarga Xiao, Xiao Ding, Xiao Li.
Memberimu pedang hari ini, membedakan baik dan buruk.
Menebas dengan pedang.
Membasmi yang jahat, tidak melanggar ajaran leluhur.
Memberimu cambuk hari ini, agar tahu saatnya maju atau mundur.
Berstrategi dalam perang, luwes dalam bertindak.
Mulai saat ini, bisa menjaga sikap dan tidak mengecewakan.
Memberimu tameng hari ini, agar kamu tahu menghormati.
Tenaga manusia terbatas, tenaga dunia tidak terbatas.
Mulai saat ini, takut pada dunia, keberuntungan tiada henti.
Memberimu tombak, agar tahu kehormatan.
Kak Xiao Yan.
Apakah kamu ingin berperang juga?
Mulai saat ini, menjadi kuat, tidak mempermalukan suku.
Mereka masuk militer merupakan kebanggaan bagi suku.
Apa yang bisa kulakukan jika pergi?
Kepala Suku.
Ge Ye, pengurus Yunlanzong
dan Nona Keluarga Nalan berkunjung.
Yunlanzong?
Persilakan.
Baik.
Yunlanzong?
Itu merupakan sekte energi juang nomor satu di daratan ini.
- (Ge Ye, Tetua Yunlanzong, Level Energi Juang: Master Besar Bintang Tujuh) - (Nalan Yanran, Murid Ketua Sekte Yunlanzong, Level Energi Juang: Petarung Bintang Tiga)
Ketua Xiao.
Pil pengumpul energi ini,
adalah benda berkualitas terbaru dari Gu He Si Raja Pil.
Bisa menyempurnakan
pelatihan energi juang Ketua.
Mohon Anda menerimanya.
Pil pengumpul energi hasil buatan Raja Pil,
mungkin harganya sangat tinggi.
Tetua Ge bisa langsung mengatakan jika ada urusan.
Aku membawa sepucuk surat.
Ketua Sekte ingin aku memberikannya pada Anda.
Tidak perlu repot seperti ini.
Biar aku katakan urusanku sendiri.
Paman Xiao.
Kedatanganku kali ini untuk membatalkan pernikahan.
Ayahku dan mantan kepala keluarga Nalan,
menjodohkan Yan dengan Nona
demi persahabatan kedua keluarga.
Dari ucapan Nona,
apakah ini keinginan Keluarga Nalan?
Ini keinginanku sendiri.
Apakah merupakan maksud Kepala Sekte juga?
Nona Nalan adalah murid sah Kepala Sekte.
Merupakan calon pewaris Kepala Sekte Yunlanzong juga.
Berdasarkan peraturan,
calon kepala sekte,
pernikahan ini...
Pernikahan ini berdampak besar bagi dua keluarga.
Tidak boleh main-main.
Tetua Ge.
Justru karena masalah pernikahan tidak boleh bermain-main,
jadi aku memutuskannya sendiri.
Sebagai putri pertama Keluarga Nalan,
murid sah Kepala Sekte Yunlanzong,
bagaimana bisa aku menikahi...
Nona Nalan sudah datang untuk membatalkan pernikahan.
Untuk apa menahan ucapanmu dan menghormatiku?
Aku bukan tidak pernah mendengar kata "orang tidak berguna".
Kamu adalah Xiao Yan?
Benar, aku orangnya.
Kamu bisa membatalkan pernikahan kapan saja.
Namun, kamu malah memilih hari di saat
kakakku masuk ke militer.
Ini demi mempermalukanku
dan semua Keluarga Xiao.
Maaf, aku yang tidak memikirkannya dengan baik.
Membuat kalian salah paham.
Meski aku tidak pernah bertemu denganmu,
tapi aku sudah dengar sejak kecil
bahwa kamu adalah genius yang langka di Pemerintahan Jiama ini.
Bisa menikah dengan orang genius,
seharusnya adalah keinginan semua wanita.
Meski ada banyak rumor tentangmu,
tapi aku senantiasa percaya,
Sekte Xiao yang senantiasa
bersahabat dengan Keluarga Nalan,
tidak akan menipu kami.
Benar tidak?
Pasti tidak akan.
Energi juangmu berunsur api.
Menyalakan lilin seharusnya bukan hal sulit, bukan?
Asalkan kamu bisa menyalakan salah satu lilin di sini,
aku tidak akan mengungkit pembatalan pernikahan lagi.
Bersama denganmu dalam hidup ini.
Jangan buru-buru.
Jika hari ini tidak bisa, besok saja.
Jika besok tidak bisa, maka lusa saja.
Aku menunggmu selama tiga tahun.
Dalam waktu tiga tahun,
kamu bisa mencariku di Yunlanzong kapan saja.
Asalkan bisa menang dariku,
aku masih menjadi milikmu.
Ini baru namanya mempermalukan.
Tidak perlu menunggu tiga tahun.
Aku akan mengabulkan keinginanmu hari ini.
Sebenarnya aku tidak peduli
apakah kepala sekte Yunlanzong
adalah tunanganku.
Mulai hari ini,
kita tidak punya hubungan lagi.
Namun, aku ingin menasihatimu,
kurangi menindas dengan kekuasaanmu.
Roda berputar, perubahan bisa terjadi.
Jangan meremehkan anak muda yang miskin.
Adik Ketiga, kamu sedang apa?
Ini bukan surat pembatalan pernikahan.
Ini surat cerai dariku.
Mulai hari ini,
kamu dan aku, Yunlanzong dan Keluarga Xiao,
tidak berhubungan lagi.
(Seni Pedang Hijau)
(Singa Mengamuk)
Nona Nalan.
Dunia ini besar, bukan hanya sekadar gunung, sungai dan lautan.
Yunlanzong memang hebat,
tapi di atas langit masih ada langit.
Jika Nona Nalan terus seperti ini,
akan rugi besar cepat atau lambat.
Hari ini, ada para ahli di sini.
Aku pamit undur diri.
Untuk apa kamu kemari?
Apakah kamu sungguh marah
karena tidak bisa memperistri Nalan Yanran?
Apakah dia pantas?
Lalu, kenapa kamu marah?
Kamu juga ada di sana.
Dia mempermalukan Keluarga Xiao di hadapan semuanya,
kamu bisa menerima hal ini?
Jadi, aku harus mengalahkannya di Yunlanzong.
Nalan Yanran.
Kamu masih ingin bertarung.
Kamu masih ingin memperistrinya?
Aku tidak mau memperistrinya.
Tampangnya seperti sawi busuk,
sifatnya juga jelek.
Menindas orang karena dia adalah
murid Yunlanzong.
Menindas dengan kekuasaan.
Aku sudah ditindas seperti ini, kamu masih saja senang.
Aku senang karena
kamu tidak perlu memperistrinya lagi.
Kenapa kamu senang kalau aku tidak memperistrinya?
Menurutmu, aku harus merasa senang tidak?
Harus tertawa tidak?
Namun, aku tidak punya energi juang sedikit pun.
Sungguh memalukan.
Aku merasa tidak bisa bertahan lagi di Keluarga Xiao.
Jika kamu merasa bosan tinggal di Keluarga Xiao,
kita pergi saja.
Kamu ingin kawin lari, ya?
Aku harus memikirkan hal ini baik-baik.
Bagaimana jika tidak punya uang kelak?
Terlalu dini untuk menikah dan punya anak.
Setidaknya harus dua tahun.
Apa yang kamu katakan?
Maksudku, Akademi Jianan.
Jianan?
Benar.
Jika kamu ingin mengalahkannya,
kamu harus berlatih dengan baik.
Akademi Jianan adalah akademi terbaik di seluruh daratan.
Kebetulan, mereka akan merekrut murid di Kota Wutan bulan depan.
Nantinya,
kita pergi ujian bersama,
bagaimana?
Namun, aku tidak punya energi juang sedikit pun.
Bahkan tidak bisa menyalakan lilin.
Mau ujian apa?
Jangan putus asa, hanya perlu memperbanyak latihan.
Coba saja.
Sudah pernah aku coba, tidak berguna.
Coba sekali lagi.
Bukankah ini sudah berhasil?
Ucapanku benar, 'kan?
Asalkan banyak latihan, maka akan bisa.
Benar tidak?
Unsur api yang langka.
Sudah masuk ke tingkat petarung di usia muda.
(Guru Ruo Lin, Pembimbing Akademi Jianan, Level Energi Juang: Master Besar Bintang Lima)
Sangat baik.
Kamu sudah lulus.
Selanjutnya.
Kak Xiao Yan.
Kamu dengarkan aku.
Aku tahu kamu takut aku mempermalukan Keluarga Xiao.
Namun, energiku sungguh sudah pulih.
Bukan, aku tahu pembatalan pernikahan
sudah membuatmu malu.
Jadi, aku pergi ke Akademi Jianan,
berlatih agar bisa mengembalikan harga diri Keluarga Xiao.
Bagaimana dengan Ibu?
Ibu mengorbankan dirinya
untuk menyelamatkan nyawaku.
Aku tidak ingin menjadi orang yang tidak berguna selamanya.
Menurutmu, untuk apa ibumu menyelamatkanmu waktu itu?
Dia memakai kematiannya untuk memberimu masa depan.
Masa depan yang punya banyak kemungkinan.
Dalam segala kemungkinan ini,
kamu bisa menjadi siapa pun, melakukan apa pun,
asalkan kamu bersedia.
Kenapa kamu bersikeras ingin berlatih?
Karena aku mau balas dendam!
Aku harus menjadi kuat!
Aku harus menemukan pembunuh Ibu!
Aku mau mengalahkan Nalan Yanran!
Mau mengalahkan semua orang yang pernah menindasku!
Jika kamu merasa pengorbanan ibumu
adalah demi dirimu yang saat ini,
aku berharap dia tidak melakukannya kala itu!
Bocah Kecil, apakah kamu sungguh ingin melompat?
Siapa itu?
Aku adalah ibumu, muncul untuk menemuimu.
Aku mati dengan tidak adil.
Hantu!
Semuanya sudah kembali, energi juangku.
Cincinku...
(Yao Lao, Identitas Tidak Jelas, Level Energi Juang: Tidak Diketahui)
Apakah menarik?
Benda apa kamu ini?
Apakah kamu mau mencelakaiku?
Pertama, aku bukan benda.
Aku adalah manusia.
Bukan, jelaskan padaku.
Kenapa kamu bisa muncul dari dalam cincin?
Kenapa energiku tidak bisa keluar
jika aku memakai cincin?
Energi juangmu sudah dimakan olehku.
Apa?
Siapa suruh kamu memakan energi juangku?
Xun meremehkanku.
Ayahku memukulku, semua ini salahmu.
Kamu memperlakukan benda peninggalan ibumu seperti ini?
Pak Tua.
Kenapa kamu memakan energi juangku?
Jika tidak kamu jelaskan,
tidak akan aku ampuni.
Ceritanya panjang, tidak perlu dibahas.
Pokoknya,
aku bisa kembali bangun karena energi juangmu.
Jadi, jika kamu memohon padaku,
aku bisa berjanji...
Pergi!
Aku belum selesai bicara.
Kembali.
Meski aku sudah bangun,
tapi tidak memiliki raga.
Jadi, masih harus tinggal di dalam cincinmu.
Aku tidak mau.
Pergi saja sesukamu.
Jangan menggangguku.
Aku mau pergi ke Akademi Jianan.
Kamu hanya ingin mencari kekasihmu,
Si Xun itu, bukan?
Aku beri tahu padamu.
Meski belajar tiga tahun di Jianan,
kamu tetap saja tidak bisa mengalahkan Nalan Yanran.
Kamu pikir Yunlanzong sangat sederhana?
Bagaimana kamu bisa tahu tentang Nalan Yanran?
Aku tahu banyak hal.
Kamu mencuri makan telur ayam yang disiapkan dapur
untuk kakak keduamu setiap hari.
Tiga bulan lalu,
demi membalas tetua di dalam suku,
kamu buang air kecil di dalam guci araknya.
Oh iya, pada tanggal lima bulan lalu,
kamu mengintip...
Senior, berhenti!
Masih bisa jadi teman jika kamu diam.
Siapa yang mau menjadi temanmu?
Baik, jika mau,
aku akan menjadi mastermu.
Master?
Ya.
Kamu?
Ya.
Kamu sudah disegel, atas dasar apa?
Apakah mau mengalahkan Nalan Yanran?
Mau.
Kakiku...
Tidak masalah, aku akan membantumu mempercepat temponya.
Aku adalah Master obat terhormat, Yao Chen.
Ibumu, Pu Ling'er, pernah menjadi muridku.
Akhirnya, aku mati karena musibah.
Lihatlah energi juang unsur apimu ini.
Merupakan bibit baik untuk menjadi peracik obat.
Peracik obat nomor satu sepertiku
paling pantas menjadi mastermu.
Asalkan kamu patuh padaku,
berlatih di Pegunungan Moshou...
Berlatih di Pegunungan Moshou maksimal satu tahun,
maka Nalan Yanran bukan masalah bagimu.
Sementara...
Sudah banyak bicara.
Mungkin kamu tidak memercayaiku.
Mari, aku beri hal berguna.
Hadiah pertemuan.
Penggaris besi hitam ini adalah alatmu untuk berlatih.
Demi disesuaikan dengan ilmu "api pemakan ombak"
yang akan diajarkan padamu nanti,
seni pembakaran ini
adalah rahasia untuk kamu latih.
Apakah jika memakan pil ini,
aku bisa memiliki energi juang puluhan tahun?
Pemuda.
Ini untuk menghilangkan bengkak wajahmu.
Kak Xiao Yan.
Energi juangmu sudah pulih?
Cepat naik.
Kita pergi ke Jianan bersama.
Aku tidak pergi dulu.
Aku masih punya rencana lain.
Kamu harus menungguku di Akademi Jianan.
Aku pasti akan mencarimu.
Baik, aku akan menunggumu.
Kamu harus datang.
Bocah berengsek.
Melupakan Master setelah bertemu Xun.
Di mana kamu meletakkan cincinnya?
Tuan.
Apakah aku perlu mengejar Tuan Muda kembali?
Tidak perlu.
Dia sudah dewasa.
Harus menjalani jalannya sendiri.
Sebenarnya, aku masih tidak mengerti.
Kenapa aku tidak boleh berlatih
di Akademi Jianan bersama Xun?
Pelatihan di sana terlalu lambat.
Bukankah kamu buru-buru?
Aku punya sebuah cara kilat.
Lalu, kita pergi ke mana?
Pegunungan Moshou.
Tolong! Jangan kejar aku!
Bukankah hanya sebutir telur? Kamu bisa bertelur satu lagi.
Sedap.
Master.
Sebenarnya kapan aku bisa sukses berlatiih?
Sukses? Apa maksudnya sukses?
Di atas semangat juang, ada petarung.
Di atas petarung, ada petarung besar.
Di atas petarung besar, ada master.
Jika lebih tinggi lagi,
masih ada jiwa tarung, raja tarung, penguasa tarung.
Beri tahu saja aku, apakah aku bisa mengalahkan
Nalan Yanran dalam tiga tahun?
Kulihat, gadis itu,
pintar sejak lahir,
merupakan pewaris sekte selanjutnya.
Berbagai pil dan obat ajaib teknik tingkat tinggi,
pasti banyak diberikan padanya.
Yunlanzong juga memiliki pintu hidup dan mati misterius.
Lalu, bagaimana?
Jangan putus asa.
Ada master ternama sepertiku di sini,
kamu tetap punya harapan.
Lalu, bagaimana caranya menang?
Meningkat ke level master tarung.
Master tarung tidak aman, master besar tarung saja.
Menurutmu, berapa jauh jarakku dari master besar tarung?
Itu tergantung keberuntungan.
Mungkin satu hari, mungkin satu tahun,
mungkin selamanya.
Terpaut jauh seperti ini?
Lalu, seni pembakaran yang kamu ajarkan padaku,
kapan baru bisa aku kuasai?
Hanya seni pembakaran tidak cukup, kamu harus...
Ini tidak bisa, itu tidak bisa, semuanya tidak bisa.
Hanya menipuku setiap hari.
Lihat.
Apa ini?
Ini api ajaib.
Api ajaib?
Dengan api ajaib ini, seni pembakaranmu
bisa meningkat menjadi teknik level tinggi.
Dengan dukungan api ajaib ini,
Nalan Yanran bukan menjadi masalah
di hadapanmu.
Bagus sekali.
Master, telurku diganti dengan api ajaibmu ini.
Jangan berkhayal!
Api ajaib ini adalah benda tak ternilai.
Tidak bisa diganti dengan telur burung.
Tentu saja, meski ingin kuberikan,
kamu tidak bisa memakainya.
Api dingin spiritual ini
adalah jenis api yang aku latih sendiri.
Jika kamu menginginkannya,
cari saja sendiri.
Harus mencari ke mana?
Masih saja ucapan yang sama.
Tergantung jodoh, mungkin...
Mungkin satu hari, mungkin satu tahun,
mungkin seumur hidup.
Masih ucapan ini, bukan?
Benar, ini maksudku.
Tolong.
Suara apa itu?
Apanya suara apa?
Kamu tidak dengar?
Tidak, kamu mendengarnya?
Ya.
Mendengar apa?
Tolong.
Master.
Aku sudah lama berada di dalam cincin.
Tidak pernah melihat wanita.
Biarkan aku melihatnya.
Nona, aku datang.
Cepat, turunkan aku.
Ada apa denganmu?
Semua karena ia.
Inii milikmu, ya? Aku ambilkan dulu untukmu.
Jangan!
Benda apa ini?
Itu adalah perangkap bunga pemakan manusia.
Demi memancing mangsa untuk dimakan.
Menjadi makanan?
Lalu, bagaimana?
Adik Kecil, jangan panik.
Bunga pemakan manusia tidur di pagi hari.
Ia baru akan makan di malam hari.
Master. Masterku tercinta.
Lekas keluar dan bantu aku.
Kamu bicara dengan siapa?
Apakah masih ada orang lain di sini?
Bukankah aku adalah Pak Tua, penipu
dan orang mesum?
Kenapa memanggilku?
Bukan, kamu adalah Master tercintaku.
Jika kamu tidak menolongku, siapa lagi yang akan menolongku?
Master, aku akan menuruti ucapanmu kelak.
Sebenarnya, sangat sederhana.
Hanya perlu melepas cincinnya saja.
Tolong.
Kamu sedang apa? Aku tidak mau.
Bukan, kamu bantu aku memegangnya.
Tunggu.
Patuh, jangan bergerak.
Sudah, sangat cepat.
Tidak sakit lagi, 'kan?
Jangan manja lagi.
Kamu menyebut ini 'manja'?
Ini tidak sopan.
Kamu... kamu sedang apa?
Mengambil kembali barangku.
Kamu tahu betapa berharganya kristal ungu ini?
Kukembalikan padamu.
Energi juang unsur api, peracik obat?
Jangan pergi.
Orang tampan.
Di hutan seperti ini,
hari akan segera gelap.
Remaja tampan sepertimu ini,
mau pergi ke mana?
Melihatmu seperti ini, baru pertama kali, ya?
Aku bukan pertama kali...
Pertama kali apa?
Pertama kali berlatih di gunung.
Siapa namamu?
Namaku Xiao Yan, kamu?
Kamu tidak mengenalku?
Aku adalah ketua di Pegunungan Moshou.
Orang nomor satu di Desa Qingshan.
Peracik obat cantik yang paling berpotensi
(Xiao Yixian, Peracik Obat Cantik, Level Energi Juang: Tidak Diketahui)
di pemerintahan Jiama, Xiao Yixian.
Tidak pernah mendengarnya.
Kamu terlihat bodoh.
Di tempat berbahaya seperti ini,
juga merupakan pendatang baru.
Begini, kamu panggil aku "Kakak".
Selanjutnya, mari kita bekerja sama.
Aku bertugas mengambil obat.
Aku beri tahu padamu.
Tidak ada obat yang tidak bisa kudapatkan di Pegunungan Moshou.
Mengenai kamu Si Adik Kecil,
aku bisa membiarkanmu meracik obat.
Suatu hari nanti,
kita bisa berkuasa di Pegunungan Moshou.
Apa itu Kelompok Serigala?
Kelak saat bertemu denganku,
bukankah masih harus bersikap hormat?
Ikuti dia.
Untuk apa mengikutinya?
Wanita ini memiliki hal yang kamu inginkan.
Ikuti aku.
Lalu, kita akan ke mana?
Desa Qingshan.
Ada apa pada dirinya yang aku inginkan?
Benda berharga.
Bos, sisakan satu untukku, aku ambil nanti.
Baik.
- Ini adalah Desa Qingshan? - Menjual kambing.
Mau kambing tidak?
Beli seekor.
Belilah seekor.
Tidak mau.
Tempat ini adalah tempat agung untuk murid dasar seperti kalian.
Ada banyak pendatang baru yang kampungan seperti kalian.
Tidak ada uang lagi hari ini.
Ini sebagai penggantinya.
Apakah kamu buta?
Hanya ada lobak ini.
Mau tidak mau, hanya ada dia.
Pokoknya, aku tidak punya uang hari ini.
Pergi.
Mi daging sapi.
Mi-nya datang.
Pemuda Tengik, ambil ini.
Kenapa miliknya banyak sekali?
Dagingnya lebih banyak dariku.
Kamu bisa menghabiskan sebanyak itu?
Sulit bagi petani untuk bercocok tanam.
Jika tidak habis, namanya boros.
Disebut petaka.
Petani bekerja keras setiap hari,
sehingga kita bisa makan tiga kali sehari.
Kalian harus tahu, makanan sulit didapat.
Harus belajar memahami petani.
Ada apa ini?
Tidak enak atau...
Hanya...
Ucapan Anda tadi pernah dikatakan Ibu padaku.
Merindukan ibumu, ya?
Anakku itu,
juga pergi keluar ketika seusiamu.
Katanya berkelana di luar, belajar ilmu bela diri.
Sudah belasan tahun.
Aku hanya bisa bertahan dan menunggu.
Menurutmu, kenapa ibumu menolongmu waktu itu?
Dia memakai kematiannya untuk mengganti masa depanmu.
Masa depan yang punya banyak kemungkinan.
Bocah Tengik, cepat makan.
Pulang sebelum gelap.
Jangan biarkan keluargamu lelah menunggumu.
Kalian adalah anak yang disayangi orang tua.
Kasihan.
Xiao Yixian, kamu sudah menipuku.
Kamu bilang, ada barang berharga
di dalam setengah bagian cermin ini.
Melihatku baik hati,
mengatakan aku berjodoh dengan barang berharga ini, jadi menjualnya untukku.
Setelah membeli cermin bobrok ini,
hanya sekejap saja,
aku bisa bertemu tiga orang
yang membeli cermin bobrok ini juga.
Kakak, sudah salah paham.
Ini murni salah paham.
Jangan banyak bicara, kembalikan uangnya.
Aku tidak punya uang.
Apakah ini cukup?
Cukup, warna ini...
Ayo.
Xiao Yixian, kamu mencelakaiku.
Kamu bilang ada benda berharga
di dalam setengah bagian cermin ini?
Aku menghabiskan setengah kekayaanku
untuk membeli cermin bobrok ini.
Kembalikan uangku.
Para Kakak.
Apa itu?
Kejar, jangan lari!
Minggir!
Di sana, jangan kabur!
(Mu Li, Ketua Muda Kelompok Serigala, Level Energi Juang: Petarung Bintang Tujuh)
Aku tanya padamu untuk terakhir kali.
Cermin ini asli atau palsu?
Ini asli...
Atau palsu?
Ini jelas benda palsu!
Kamu berani menipuku dengan cermin palsu.
Aku tidak berani.
Apa maksudmu?
Maksudmu, aku lebih bodoh darimu?
Bukan.
Kamu meremehkan Kelompok Serigala kami,
atau meremehkanku Si Ketua Muda ini?
Bagaimana aku berani?
Kuberi kamu dua pilihan sekarang.
Pertama, berkelahi denganku, lali kembalikan cermin padaku.
Aku... aku memilih yang kedua.
Kedua, berikan cerminnya padaku, lalu berkelahi denganku.
Bukankah ini sama saja?
Aku tidak peduli.
Kamu panggang saja aku.
Minggir.
Berhenti!
Masuk.
Ini adalah wilayah Kelompok Serigala, tidak bisa masuk.
Itu dia, wanita itu.
Dia yang menjual cermin padaku.
Dia yang memberikan cermin padaku.
Masuk.
Kamu yang membuat cermin palsu ini?
Aku punya setengah bagiannya.
Jika digabungnkan dengan punyamu,
kebetulan menjadi peta harta karun yang utuh.
Ini dia.
Tidak banyak yang tahu tentang benda ini.
Jadi, kamu pasti punya yang asli.
Keluarkanlah.
Melihatmu yang penuh wibawa ini,
pasti adalah Ketua Muda Kelompok Serigala,
Tuan Mu Li, bukan?
Kamu lebih pintar daripada Si Gendut itu.
Namun, tetap harus dikeluarkan.
Karena Tuan Mu Li menginginkannya,
aku pasti memberikannya.
Xiao Yan, aku pergi dulu!
Benda apa ini?
Di mana cerminku?
Aku juga baru mengenalnya.
Aku tidak familier dengannya, aku sungguh tidak tahu.
Kakak, kamu mau apa?
Aku sungguh tidak tahu.
Beraninya membalas.
Bukan, aku...
Serang dia!
Master?
Jangan banyak bicara, cepat kabur.
Xiao Yan?
Di mana ini? Mengapa kita ada di sini?
Tunggu sebentar.
Aku muntah sebentar.
Tunggu sebentar.
Master.
Apakah energi juang warna putih tadi milikmu?
Master.
Aku sudah bisa mengendalikan energi juangmu!
Apakah aku tidak perlu berlatih lagi?
Apakah aku sudah tidak terkalahkan?
Ayo, kita pergi ke Yunlanzong sekarang.
Master, kenapa kamu menjadi transparan?
Jika kamu berlari lagi,
aku bukan hanya akan transparan.
Apa maksudmu?
Simpanan energi juangku terbatas.
Kamu berulah seperti itu tadi,
tidak banyak lagi yang tersisa.
Aku tidak bisa membantumu selamanya.
Harus mengandalkan dirimu sendiri suatu hari nanti.
Oh iya, masih ada satu hal.
Gadis Kecil itu tidak sederhana.
Kamu harus berhati-hati.
Kak Xiao, tunggu sebentar lagi.
Segera bisa makan.
Memanggilku "Kak Xiao" sekarang?
Kak Xiao.
Jika bukan berkat kamu hari ini,
aku akan berakhir di tangan Kelompok Serigala itu.
Awalnya aku berlatih di gunung baik-baik.
Bertemu denganmu, semuanya menjadi merepotkan.
Mengapa di dunia ini ada...
Orang yang bermasalah seperti ini?
Anggap saja aku berutang padamu.
Setelah aku menjadi peracik obat,
aku pasti akan membalas budimu ini.
Peracik obat? Peracik obat apa?
Peracik obat level rendah.
Peracik obat butuh orang seperti Kak Xiao,
orang yang punya unsur api sejak lahir.
Bakatku tidak cukup.
Apakah hal seperti ini butuh bakat?
Peracik obat sangat hebat.
Ayahku adalah dokter hewan terbaik
di area Desa Qingshan ini.
Ibuku adalah seorang peracik obat herbal.
Bukankah itu cukup baik?
Apanya yang baik?
Tidak ada yang memandang peracik obat herbal.
Tidak punya posisi dan tidak menghasilkan uang.
Demi membiarkanku sukses,
orang tuaku selalu pergi ke Pegunungan Moshou,
mencari benda berharga agar aku bisa menjadi peracik obat.
Apakah mereka menemukannya?
Menemukannya.
Namun, mereka juga kehilangan nyawa.
Beberapa hari setelah aku ulang tahun ke-10,
mereka berdua masuk ke gunung lagi.
Namun, kali ini,
mereka belum kembali setelah pergi lama.
Di dalam lembah gunung yang jaraknya setengah hari dari rumah,
aku menemukan ibuku.
Dia terluka parah kala itu.
Dia merangkak selama perjalanan.
Dia ingin merangkak pulang,
lalu menghabiskan semua tenaganya.
Kala itu, dia...
Pasti sangat kesakitan.
Sangat lelah.
Ibuku mengatakan, cermin itu
berkaitan dengan harta karun besar.
Jika bisa menemukan harta karun di dalamnya,
aku bisa menjadi peracik obat.
Tidak semua orang tua di dunia ini sama seperti orang tuamu.
Mengorbankan diri agar kamu menjadi kuat.
Mari, Kak Xiao.
Cicipi masakanku.
Satu-satunya di Pegunungan Moshou.
Hati-hati panas.
Terima kasih.
Bagaimana? Enak tidak?
Enak.
Minum yang banyak jika enak.
Langsung habiskan.
Mengapa kamu tidak minum?
Aku tidak boleh minum.
Kenapa?
Karena akan tidur setelah minum.
Kamu sudah terlalu polos.
Harus berhati-hati kelak.
Aku pergi dulu.
Kamu pernah menolongku dua kali.
Aku menolongmu satu kali.
Jika aku menolongmu sekali lagi, kita sudah impas.
Ada banyak serangga beracun dan hewan buas di hutan.
Obat ini akan membuatmu terhindar dari serangan.
Aku sungguh akan pergi.
Sudah ketemu.
Aku menemukannya.
Ibu, aku menemukannya.
Aku memang hebat!
Sungguh hebat, hebat sekali.
Mengapa kamu ada di sini?
Daun Yinhu, satu batang untuk satu mangkuk.
Satu suap bisa tidur semalaman.
Kak Xiao, semuanya salah paham.
Permainan kecil seperti ini,
aku bisa mengetahuinya.
Kamu ingin masuk, bukan?
Namun, kamu tidak bisa masuk.
Sudah tertebak.
Mari.
Aku bantu kamu masuk.
Barang di dalam kita bagi dua.
Kamu?
Berikan.
Ada dua mekanisme di kiri.
Tekan.
Mekanisme kecil seperti ini,
tidak mungkin menyulitkanku.
Bukankah hanya tengkorak? Kamu jalan dulu.
Di depan, jalan.
Jalan.
Maaf mengganggu.
Lebih dekat lagi.
Apakah aku akan memakanmu?
Sedang apa? Jika tidak, bagaimana bisa lewat?
Ini cairan asam.
Ya.
Bagaimana ini?
Bisa.
Kemari.
Huh.
Sudah menghabiskan waktu lama,
ternyata hanya satu batang
herbal biasa seperti ini?
Kamu yakin ini adalah satu batang herbal biasa?
Benar, ada banyak di jalanan.
Sudah kukatakan,
ini bukan tanaman herbal biasa.
Lari saja.
Bagaimana ini?
Gawat.
Ketua Muda.
Kita bagi dua.
Kita bagi dua, bagaimana?
Baik, menurutimu saja, bagi dua.
Lihat, Ketua Muda memang adil...
Perhatian dan berlapang dada.
Maksudku, tanganmu dan kakinya.
Masing-masing disisakan setengah.
Bulu apa ini?
Kepalaku!
Oh.
Hanya tengkorak saja.
Tempat ini penuh tengkorak, menghebohkan sekali.
Ada orang.
Sudah lama berada di Pegunungan Moshou,
bahkan tidak pernah melihat tengkorak?
Sudah mati.
Xiao Yixian.
Benda apa ini?
Apa ini?
Pasti benda berharga.
Di tangannya juga ada benda.
Buku?
Ada apa ini?
Dalam sekali.
Pasti sudah mati karena terjatuh.
Benda apa ini?
Racun tujuh warna.
Racun apa?
Tidak bisa dijelaskan padamu sekarang.
Cari cara untuk keluar dulu.
Bagaimana keluarnya?
(Sayap Awan Ungu)
Satu-satunya sayap awan ungu di dunia.
Sudah menguntungkanmu, Pemuda.
Jalan.
Oh, bukan.
Terbang.
Kejar.
Aku tidak bisa membantumu selamanya.
Harus mengandalkan dirimu sendiri suatu hari nanti.
Aku sudah tahu.
Kak Xiao, lepaskan saja.
Sayap awan ungu hampir tidak bisa bertahan lagi.
(Wanita Misterius, Identitas Tidak Jelas, Level Energi Juang: Penguasa Tarung Bintang Tiga)
(Raja Singa Kristal Ungu, Level Energi Juang: Monster Tingkat Enam)
Jangan ikut campur, kamu tidak bisa mengalahkannya.
Mengapa kamu ikut campur urusan orang lain?
Yang satu adalah ahli level penguasa tarung,
satu lagi monster tingkat enam.
Di hadapan mereka, petarung kecil sepertimu
hanya seperti butiran debu.
Kulihat, kamu ini
tidak bisa tinggal diam jika melihat wanita.
Kamu sedang apa?
Tentu saja menolong orang.
Bukan seperti itu cara menolongnya.
Lalu, harus bagaimana?
Lepas bajunya.
Dasar tidak beres.
Baik, tidak melepas baju juga tidak masalah.
Namun, kamu pasti akan menyesal.
Kamu gendong dia.
Masih berniat menolong orang tidak?
Sudah kukatakan, kamu pasti akan menyesal.
Aku memakai api dingin spiritual ini
untuk mengekstrak obat herbal ini.
Kamu peluk dia dan kerahkan seni pembakaranmu.
Pakai sari obat herbal ini
untuk memperbaki seluruh sarafnya.
Ini adalah racun tujuh warna yang kamu cari untukku?
Aku sudah ceroboh.
Kabarnya, dia berhasil kabur.
(Mu She, Ketua Kelompok Serigala, Master Tarung Bintang Dua)
Anda tidak tahu.
Pemuda itu tidak berguna.
Aku bisa mengalahkannya dengan mudah.
Dikalahkan orang tidak berguna malah merasa bangga?
Di atas langit masih ada langit, ada orang hebat di atas orang hebat.
Kamu sudah terlalu lama
berdiam diri di gunung ini.
Jarang bertemu orang yang benar-benar hebat.
Awalnya racun tujuh warna ini
adalah hadiah Ayah untukmu.
Hadiah untukku?
Di Pegunungan Moshou ini,
para makhluk besar itu,
berapa yang bisa kamu atasi?
Aku sudah tidak punya harapan lagi seumur hidup ini.
Kamu masih muda.
Aku ingin kamu menjadi penguasa Pegunungan Moshou
yang sesungguhnya.
Racun tujuh warna bisa membuatmu menjadi
raga beracun yang istimewa.
Nantinya,
racun di pegunungan Moshou yang tidak terhingga,
bisa membantumu dalam pelatihan.
Kita bisa tidak mengandalkan sekte apa pun
dan kekuatan apa pun.
Menjadi raja tarung, penguasa tarung, bahkan leluhur tarung
selangkah demi selangkah.
Sampai saatnya nanti,
kita adalah kebanggaan sesungguhnya bagi Keluarga Mu.
Menurutku, kita sudah cukup...
Kamu tahu apa alasanku berusaha melakukan ini semua?
Karena kamu adalah orang bodoh.
Aku...
Jangan sampai ketidakbecusanmu
menghancurkan semua usahaku untukmu.
Satu-satunya cara sekarang,
adalah memakai ribuan jiwa
untuk mengekstraknya menjadi pil racun darah.
Setelah mengonsumsi pil ini,
kamu masih berpeluang menjadi raga beracun.
Dengarkan penjelasanku.
Aku sedang mengobati lukamu.
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Jangan pukul lagi.
Energi juangku berunsur api.
Hanya dengan begini,
aku baru bisa memasukkan sari obat ke dalam tubuhmu.
Jika begini,
baju kita akan habis terbakar.
Aku sudah punya orang yang aku suka.
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Bukan, bukan itu maksudku.
Kakak, jangan, jangan bergerak.
Kamu tidak boleh bergerak lagi.
Jangan bergerak lagi.
Lukamu terlalu parah.
Semakin bergerak, lukamu akan semakin parah.
Jika lukamu semakin parah,
aku harus mengobatimu seperti kemarin lagi.
Namun, aku tidak punya baju lain lagi.
Kakak.
Meski kemampuanmu belum pulih semuanya,
tapi seharusnya bisa pulih dalam beberapa hari lagi.
Aku pamit dulu.
Semua kemampuanku hilang sekarang.
Kamu mau meninggalkan wanita lemah sepertiku
di tempat berbahaya seperti ini?
Wanita lemah?
Hei, Anda jangan bercanda.
Seorang penguasa tarung,
bagaimana mungkin wanita lemah?
Kamu juga tahu,
energiku disegel oleh raja harimau kristal ungu.
Tubuhku mengalami luka dalam,
juga kehilangan energi juang.
Jika aku bukan wanita lemah,
apakah kamu yang lemah?
Lagi pula, kamu sudah menolongku,
lalu mau meninggalkanku di hutan
yang penuh monster ini sekarang.
Jika ada kesalahan,
sama dengan kamu yang mencelakaiku.
Ucapanmu sedikit masuk akal.
Aku harus bagaimana?
Kamu buru-buru sekali.
Mau menolong orang yang kamu suka?
Bukan, hanya seorang teman.
Dia ada di tangan Kelompok Serigala sekarang.
Sangat berbahaya, aku harus menolongnya.
Melawan Kelompok Serigala hanya dengan kamu seorang?
Aku tahu aku sangat lemah.
Namun, aku tetap harus menolongnya.
Hei.
Jika kamu bisa mencuri kristal spiritual ungu dari gua raja singa
untuk memulihkan energi juangku,
setelah kemampuan penguasa tarungku kembali,
jangankan sebuah Kelompok Serigala kecil,
ribuan pasukan sekali pun,
aku juga akan membantumu menolongnya.
Namun, aku masih belum mengerti.
Bukankah kamu mau mencuri kristal spiritual ungu?
Apa kaitannya dengan menangkap babi?
Ini adalah makanan favorit raja singa kristal ungu.
Ditambah dengan obat bius terhebat
di Pegunungan Moshou,
cukup baginya untuk tidur seharian.
Ada manusia yang suka makan ini?
Ia bukan manusia, melainkan singa.
Menjijikkan sekali.
Masuk saja, ini tempatnya.
Kenapa kamu tidak masuk?
Membantumu berjaga.
Oh.
Baik.
Awalnya aku mengira semua gua hewan buas
penuh dengan kotoran.
Tidak disangka, tempat ini cukup rapi.
Cukup berkelas.
Sedang apa?
Bukankah ini adalah kristal ungu
yang kata Xiao Yixian sangat berharga?
Bawa pulang sedikit.
Bukan, apakah kamu sangat butuh uang?
Bukan, aku tidak butuh.
Namun, bisa untuk membayar utang Xiao Yixian.
Bisa untuk Nenek Mi juga, bukan?
Sudah, jangan lupa hal utama.
Kristal spiritual ungu seharusnya ada di atas.
Master, apa ini?
Pemuda bodoh ini sungguh beruntung.
Mari, ambil ini.
Pakai botol ini untuk mengisi cairan itu.
Ini adalah muara kristal ungu.
Esens dari raja singa kristal ungu.
Kamu yakin ini esens?
Ya.
Jika kamu meminumnya,
akan menguntungkan latihanmu kelak.
Master, masih ada botol tidak?
Tidak ada lagi.
Apakah masih tersisa banyak?
Masih ada sedikit.
Biarkan saja jika sedikit.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah boleh diminum?
Boleh diminum, tapi bukan menyuruhmu meminumnya sekarang.
Dasar, Pemuda Bodoh.
Pemuda.
Waktunya pergi.
Hei!
Sudah mendapatkan kristal spiritual ungu.
Lepaskan mereka.
Jika aku tidak mau?
Pokoknya, asalkan...
Pokoknya, asalkan aku...
Sudah waktunya kita pergi.
Jika tidak, bisa terlambat.
Kamu seperti ini sekarang,
tidak bisa apa-apa.
Namun, kamu bisa.
Aku sudah mau pergi.
Bukan, kamu jelas-jelas sudah berjanji padaku.
Hei, kamu seorang Penguasa Tarung,
mengapa kamu mengingkari janji?
Kamu berutang padaku.
Apa utangku padamu?
Apakah pakaian?
Aku tidak berutang apa pun lagi padamu.
Pertama,
aku berjanji padamu untuk melepaskan singa kecil itu.
Benar tidak?
Kedua, aku tidak tahu kamu memakan apa
di gua tadi.
Ada sebuah energi yang meledak di dalam tubuhmu.
Hampir membuatmu mati karena ledakan.
Jika aku tidak membantumu
mengekstrak energi berwarna ungu itu,
kamu sudah akan mati sekarang.
Jadi, utang di antara kita,
sudah lunas.
Bukan, kamu penipu!
Apakah kamu tidak tahu semakin cantik wanita
akan semakin pandai menipu?
Aku tidak tahu!
Aku beri tahu satu hal lagi.
Ini adalah dunia yang mementingkan kekuatan.
Orang lemah sepertimu ini,
lebih baik menjaga diri sendiri dulu.
Hei! Siapa namamu?
Yun Zhi.
Api pemakan ombak.
Jangan buru-buru.
Seni pembakaranmu sudah berubah secara kualitas.
Setelah semua bara apimu berubah menjadi ungu,
maka berarti resmi masuk ke level master tarung.
Sampai saatnya nanti,
jika kamu memakai api pemakan ombak ini,
akan lebih leluasa.
Mari kita cari Xiao Yixian.
Sebelum sampai di level master tarung,
pergi ke sana sama dengan mencari mati.
Namun, jika kita tidak pergi sekarang,
dia pasti akan mati.
Kamu belum bisa mengendalikan
energimu dengan baik saat ini.
Api pemakan ombak juga belum kamu kuasai.
Melawan seluruh Kelompok Serigala sendirian,
berarti kamu mencari mati.
Jangan gegabah, kita bisa berdiskusi.
Masalah saat ini adalah,
kamu bahkan tidak tahu Kelompok Serigala ada di mana.
Namun, aku tahu
bisa menemukan mereka di mana.
Nenek Mi.
Mereka menginginkan ribuan jiwa
dan menjadikannya pil beracun.
Cepat, selamatkan dia.
Kelompok Serigala ada di mana?
Puncak Gunung Yelang.
Nenek Mi.
Pulanglah sebelum gelap.
Jangan biarkan keluargamu lelah menunggumu.
Kalian adalah anak yang disayangi orang tua.
Kasihan.
Ini adalah momen penting pembuatan pil,
tidak boleh ada kesalahan.
Lagi-lagi orang tidak berguna sepertimu.
Tidak berguna.
Xiao Yixian.
Kamu!
Bocah Berengsek.
Xiao Yan.
Cepat bangun, Xiao Yan.
Xiao Yan.
Xiao Yan, ada apa denganmu?
Yan.
Xiao Yan, cepat bangun.
Xiao Yan.
Xiao Yan, kamu sudah bangun.
Api pemakan ombak.
Apakah kamu ingin tahu bagaimana ibumu bisa mati?
Asalkan kamu melepaskanku,
aku akan memberitahumu semuanya.
Kakak Xiao, jangan melepaskannya.
Dia adalah pembunuh yang kejam.
Kemari kamu.
Aku beri tahu jika kamu kemari.
(Ketua Sekte Yunlangzong, Yun Yun, Yun Zhi, Level Energi Spiritual: Penguasa Tarung Bintang Tiga)
Master.
(Mantan Ketua Sekte Yunlanzong, Yun Shan, Level Energi Juang: Leluhur Juang Bintang Satu)
Sebenarnya, aku bisa ikut pergi denganmu.
Badanmu baru saja mendapat racun tujuh warna.
Harus meminum racun setiap hari untuk mengobatinya.
Pegunungan Moshou adalah
tempat terbaik bagimu untuk berlatih.
Kalau begitu...
Aku pamit dulu.
Sampai jumpa.
Xiao Yan!
Masih muda kenapa menghela napas?
Meski baru kenal tidak lama,
tapi jika dikatakan,
aku sedikit tidak terbiasa tanpa Xiao Yixian.
Meski bakat berlatihmu tidak sepertiku,
tapi dalam hal berjodoh dengan wanita,
benar-benar lebih hebat dari mastermu ini.
Master, bisakah serius sedikit?
Aku tidak serius?
Biar aku hitung.
Dimulai dari Xun itu.
Lalu, Nalan.
Sekarang, Xiao Yixian.
Oh iya.
Masih ada penguasa juang wanita itu.
Ada lagi.
Sepertinya dua ekor singa kecil itu...
Master, kita akan ke mana selanjutnya?
Mengikuti arus saja.
Aku tidak mau mengikuti arus, aku mau menjadi kuat.
Mengapa kamu mau menjadi kuat?
Aku mau balas dendam.
Hei, kamu serius?
Baik.
Keluarkan kainmu itu.
Mau menjadi kuat, bukan?
Pemberhentian kita selanjutnya.
Tempat keberadaan api lotus hijau.
Gurun Tage'erda.
(Ada Bonus di Akhir Film)