kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kisah-kisah kuno selalu diceritakan di tengah jurang dalam.
Sementara kisah ini
harus mulai diceritakan dari sebuah benua misterius.
Terjadi pertempuran tanpa henti di sana,
rakyat hidup sengsara.
Kaisar pemakmur negara kejam dan suka berperang,
semuanya karena anggota Sekte Tianji yang mahir dalam ilmu sesat
menciptakan tentara hantu untuknya.
Tentara hantu memakai zirah besi tanpa punya tubuh fisik,
sifatnya kejam.
Kaisar menjadi tidak terkalahkan.
Namun, demi menciptakan tentara hantu,
anggota Sekte Tianji melawan langit dan kehendak naga,
hingga akhirnya diserang oleh naga raksasa.
Sejak saat itu,
sekte menghilang dalam semalam.
Kuil suci tempat memelihara naga raksasa
juga telah menjadi dunia bawah tanah
yang menakutkan.
Sementara dunia yang tersegel di jurang dalam
telah menyambut
kedatangan tamu yang sudah lama ia tunggu.
Dalam dan dasarnya tidak tampak,
inilah pintu masuk Penjara Naga Tianji.
Lewat sini.
Apakah kau merasa
di sini ada sesuatu?
Apakah masih perlu dirasakan?
Apakah benda sebesar itu tidak kelihatan?
Di sini.
Pengganggu.
Ibu.
Makhluk apa ini?
Paman.
Cepat pergi.
Cepat pergi dari sini!
Paman!
Cepat! Cepat pergi!
Ayo pergi!
Lepaskan!
Ayo!
Cepat lari!
Cepat!
Cepat pergi!
Cepat naik menara!
[Harta Karun Naga]
[Tiga hari lalu]
Pandai besi!
Si Pandai Besi!
[Bai Tian, si Pandai Besi dengan karya yang kasar dan asal]
[Besi]
Paman Zhong,
ada urusan mencariku?
Lihatlah busurmu ini.
Waktu itu siapa yang bilang
bisa memanah burung di awan dan memanah harimau di hutan?
Kini sudah lebih dari setengah bulan,
aku hanya mendapatkan seekor rusa.
Benar.
Tampangmu tampan tapi sifatmu buruk.
Kau masih muda, tapi sudah belajar menjadi pengusaha licik.
Kakak Ipar,
semua pemburu di desa kita tahu
beruang berkeliaran dalam gelap, babi berkeliaran di simpang.
Rusa berjalan di tebing bunga saat keluar sarang.
Benar, rusa itu
selalu berkeliaran di sekitar tebing setiap hari.
Paman Zhong, dengan kakimu ini,
Paman sudah lama tidak mendaki gunung, 'kan?
Ayahku tidak mendaki gunung,
setiap hari ayahku berusaha memberiku adik perempuan di rumah...
Anak nakal, kau tahu apa?
Anak ini tidak tahu apa-apa, tapi sembarangan bicara.
Ini.
Kukembalikan busurnya.
Bukankah semua pemburu di desa kita
tidak mendapat buruan belakangan ini?
Paman juga sudah mencoba busurnya saat membeli.
Saat itu sudah jelas,
setiap bidikan tepat sasaran.
Namun, sekarang kakimu ini
benar-benar telah membebanimu.
Namun, Paman Zhong,
jangan takut.
Aku masih punya sebuah benda yang bisa membantumu.
Cobalah.
Tian Tian!
Gawat,
gadis pembawa bencana keluarga Bai pulang.
Ayo pergi.
- Apakah kau bisa? - Bisa.
Ayo.
Kalau begitu, kuambil kembaliannya!
Pelan-pelan!
Adikku,
Kakak sudah pulang.
Berhenti.
Jangan biarkan dia kabur!
[Bai Yu, pemburu yang selalu kalah judi]
Berhenti!
[Yuchi Ren, pemburu hadiah yang hanya mencari keuntungan]
[Surat Utang]
Pendekar, lihatlah toko adikku ini.
Sudah kubilang, 'kan?
Dia pasti bisa membantuku melunasi utang.
Aku anak pungut.
Selain itu,
aku tidak punya uang.
Dasar kau tidak berhati nurani.
Jika aku dan Ayah
tidak memungutmu di jurang,
sekarang kau pasti sudah dicabik-cabik oleh hewan buas.
Dia benar-benar punya uang.
Hanya begini?
Ini hanya bisa membayar bunga utang untuk sehari.
Bunga utang untuk sehari?
Aku tanya, Kakak,
kali ini
kau kalah berapa banyak uang lagi?
Begini,
belakangan ini Kakak merasa sedikit tertekan.
Namun, pasti ada waktunya aku beruntung.
Tiga rumah judi bersama-sama menagih,
jumlah modal dan bunga,
ditambah upah,
totalnya 835 tael.
Lebih dari 800 tael?
Iya.
Aku sudah berusaha maksimal, bunuh saja dia.
Pendekar, lihatlah toko adikku ini.
Jika ada yang kau inginkan,
ambil saja semuanya.
Toko ini juga boleh diberikan padamu.
Begini saja,
kau jadi pemilik toko.
Suruh dia bekerja untukmu,
maka pasti bisa lunas secara perlahan.
Aku...
Barang-barangku ini
hanya besi tua jelek, tidak berharga.
Ini...
Ini, jangan.
Jangan.
Kau Bai Tian, benar, 'kan?
Jangan.
Kulihat kau mengerti sedikit tentang teknik mekanisme barang,
maka kuberikan kau jalan keluarnya.
Sana.
Penawaran berhadiah.
Sejauh 10 mil di barat laut kaki Gunung Yinshan
ada sebuah makam kuno Sekte Tianji.
Pahlawan dunia yang masuk ke makam dan mengambil harta karun
akan diberi hadiah 500 tael perak.
Hadiah 500 tael?
Pertapa Topeng Besi Kota Mozhou.
Apakah maksudnya Sekte Tianji dalam legenda
yang berisi manusia siluman dan bisa menggunakan sihir siluman?
Pendekar, kau tenang saja.
Selama ada kami berdua,
dijamin pasti berhasil.
[Toko Pandai Besi]
Pendekar.
Apakah kau dengar? Jawablah aku.
Mengapa kau mengabaikanku?
Aku tanya, Pendekar, kita berjalan dari malam hingga pagi,
sebenarnya di mana tempatnya?
Di sini tempatnya.
Kau bahkan sudah punya peta?
Jangan-jangan kau sudah ditipu?
Ada peta pun belum tentu bisa masuk.
Tunggu, dia punya peta.
Jalanlah.
Ayo jalan.
Cepatlah.
Pendekar, kami datang.
Pendekar.
Ketemu.
Sekte Tianji ini
juga tidak terlalu hebat.
Mekanisme adalah masalah tersulit.
Namun, asalkan menemukan kelemahannya,
semua masalah bisa teratasi.
Beres.
Adikmu ini bisa tidak?
Kukatakan padamu,
biasanya dia tidak bisa diandalkan.
Namun, dia sangat mahir
dalam hal ini.
Jangan-jangan harus ditekan bersamaan?
Kalian berdua
berani membuangku setelah aku berhasil.
Naga?
Menurut legenda, Sekte Tianji memelihara naga raksasa,
mengambil esensi jiwanya
untuk menciptakan tentara hantu.
Di dunia ini mana ada naga raksasa.
Namun,
makam Sekte Tianji ini
memang luar biasa.
Beberapa patung ini ada maknanya, kalian lihat.
Bahagia, marah, sedih, gembira.
Semua barang di sini terbuat dari besi dan tembaga.
Ini bukan sebuah makam.
Tungku besi ini
seharusnya digunakan untuk membakar mayat di masa lalu.
Pantas saja,
biasanya orang-orang ingin terbaring di tanah saat dikubur,
tapi peti mati ini malah tergantung.
Sungguh sangat aneh.
Dua garis pendek di atas dan satu garis panjang di tengah,
sesuai dengan empat pembawa peti mati ini.
Ada persegi dalam lingkaran, itu adalah simbol Kan,
melambangkan air.
Air?
Air melambangkan harta.
Di dalam sini pasti ada banyak harta karun.
Kalau begitu,
mohon maaf.
Begini,
penagih utang mendesak pelunasan.
Maaf mengganggu.
Kita sepakati dulu,
selain uang untuk membayar utang,
kita bagi rata sisanya.
Kakak!
Mengapa malah memanggilku? Cepat kemari dan bantu.
Cepat, kemari, semuanya.
Ayo bantu.
Aku tidak sanggup mendorongnya.
Mau mendapatkan uang atau tidak?
Ada yang aneh, di dalamnya...
Tian Tian,
cepat pikirkan cara!
Cara apa yang bisa kupikirkan?
Sudah kusuruh kalian jangan sentuh,
kalian malah bersikeras menyentuhnya!
Makhluk apa ini?
Tidak perlu tahu makhluk apa ini.
Ayo hajar.
Tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa.
Ini.
Kakak, sini.
Pendekar, lihatlah baik-baik.
Tidak boleh berlebihan saat membunuh.
Kau sudah keterlaluan.
Magnet.
Hanya bisa bergerak di dalam makam besi.
Begini saja mati?
Inilah sihir boneka Sekte Tianji.
Pendekar,
tidak ada apa-apa di dalam peti mati ini.
Kalau begitu, bukankah sia-sia saja kita kemari?
Nyawa kita bahkan hampir melayang.
Pendekar,
situasi tadi bisa dibilang sangat genting
dan sangat berbahaya.
Untung saja aku dan adikku membantu di saat yang tepat
dan membalikkan situasi,
sehingga kau bisa selamat dari bencana.
Jadi, utang di antara kita sudah lunas.
Tidak tahu berterima kasih.
Aku juga sial karena bertemu kalian,
bahkan sia-sia datang kemari.
Tidak sia-sia.
Apakah kau lihat tadi?
Jika hari ini tidak ada aku, kau...
Di saat genting tetap harus mengandalkan kakakmu, 'kan?
Hentikan omong kosongmu.
Karena ideku yang cerdik...
Orang biasa mana yang pernah melihat situasi ini?
Ini karena aku bermental kuat
dan pandai beradaptasi.
Kau terus meminta dipuji.
Bukan.
Ternyata mereka bisa keluar hidup-hidup.
Aku akan mengikuti mereka.
Tidak perlu.
Mereka sendiri yang akan mencari kita.
Dari mana adikmu mempelajari keterampilan ini?
Adikku ini tidak biasa.
Apakah kau sudah melihat tangan palsunya?
Hasilnya seperti tangan sungguhan.
Waktu itu aku dan ayahku mendaki gunung
untuk memburu seekor harimau.
Setelah berburu hingga ke tebing,
harimau itu menghilang.
Kami malah melihat seorang anak terbaring di semak-semak
dan merasa sangat ketakutan.
Benar juga,
orang biasa mana yang pernah melihat harimau sebesar itu?
Lalu, kami memungutnya dan membawanya pulang.
Pendekar, Kota Mozhou masih seberapa jauh?
Kita akan sampai setelah melewati gunung di depan.
Kalau begitu, ayo cepat.
Tian Tian, kudamu sudah makan cukup banyak, 'kan?
Aku masih lapar.
Sudah.
Ayo.
[Kota Mozhou]
Kau juga tidak menabung lebih banyak
untuk membelikan dirimu seekor kuda.
Yang kau tunggangi ini kudaku.
Akhirnya kita sampai.
Kota ini begitu besar,
di dalamnya pasti ada rumah judi.
Selamat tinggal.
Mengapa kau malah marah?
Aku hanya bercanda denganmu.
Dia keras kepala.
Pelan-pelan, tunggu aku.
Permisi.
Cepat.
Tidak akan bisa pergi lagi jika tidak pergi sekarang.
Apakah mereka
pindah rumah?
Tunggu sebentar.
Mengapa kau masih begitu lambat?
Kakek.
Kalian mau pergi ke mana?
Di kota ada siluman yang mengganggu, kami tidak sanggup tinggal di kota.
Ada siluman?
Tidak tahu juga dari mana siluman ini,
mereka sangat hebat, bisa merasuki tubuh dan mengisap darah.
Mereka telah mencelakai banyak orang.
Ternyata benar, tempat milik orang lain
tetap harus dikembalikan.
Tempat milik orang lain?
Apakah kalian tidak tahu?
Dulu Kota Mozhou adalah milik Sekte Tianji.
Kali ini ada siluman di kota,
semua orang berkata bahwa jiwa Sekte Tianji
menjelma menjadi siluman dan datang untuk balas dendam.
Jangan bicara lagi, cepat jalan.
Ayo.
Menurutmu, mengapa mereka begitu ketakutan
saat membicarakan Sekte Tianji?
Dulunya nama kota ini bukan Mozhou.
Konon, saat Sekte Tianji berkembang pesat pada 100 tahun lalu,
Kaisar mengizinkan mereka tinggal di sini
dan diberi nama Kota Tianji.
Setelah itu, entah apa yang terjadi,
Sekte Tianji menghilang dalam semalam,
seolah mereka tidak pernah ada
dan penduduk juga dilarang membahasnya.
Kita bicara serius dulu.
Setelah bertemu pembeli,
kita tawarkan harga yang agak tinggi dulu.
Jika harganya tinggi,
mereka akan mudah percaya bahwa ini barang asli.
Mungkin saja
dengan transaksi ini, aku bisa melunasi utang
dan bahkan masih ada sisa uang.
Kekayaan dicari dengan mengambil risiko.
Hidup sebagai manusia
sebenarnya terkadang sama dengan berjudi.
Harus memahami situasi, jangan panik dan tidak sabaran,
agar menang dengan pasti.
Hanya sisa dua kamar.
Punyaku.
Mengapa melihatku?
Kemari.
Manfaatkan kesempatan.
Ucapan wanita selalu bertentangan dengan isi hati.
Kau sudah gila, ya?
Kuberi tahu,
ada air panas di kamar.
Mengapa memelototiku?
Jangan berharap apa pun.
Kau tidak perlu mandi.
Nona, tampaknya kau yang membayar.
Xiao Xiao, apa yang sedang kau lakukan?
Membaca buku.
Apakah ini
buatanmu?
Kubuat berdasarkan gambar yang Kakek tinggalkan.
Jika ada Kristal Naga,
aku pasti bisa membuatnya bergerak.
Xiao Xiao,
Kristal Naga bukan milik kita.
Kita
juga tidak boleh membuat boneka lagi.
Aku mengerti.
Kau sudah datang.
Mohon jaga sikapmu.
Pakai bajumu.
Tampaknya,
adikku masih kurang mahir.
Pendekar,
jangan-jangan
kau menyukai wanita?
Terutama,
yang seperti aku ini?
Tidurlah lebih awal, Pendekar.
Kuberi tahu padamu,
jangan kira aku itu...
Aku tidak bisa mengalahkanmu.
Sekarang ini aku merasa bersalah karena masih berutang padamu.
Tunggu saja sampai aku melunasi utangku.
Jika kau tidur di ranjang, aku tidur di mana?
Bukankah para pendekar tidur di atas balok bangunan,
tali atau bangku?
Jika memang tidak bisa, di sana ada meja.
Menurutmu, kita orang keberapa yang mengambil pekerjaan ini?
Untuk apa tahu kita yang keberapa? Lagi pula, kita sudah datang.
Pendekar,
mi di mangkukmu mengembang,
kubantu kau memakannya dulu.
Enak sekali.
Ayo lihat ke depan.
Aku belum kenyang.
Berhenti!
Kemari.
Lepas bajumu.
Periksa dulu.
Cepat!
Tuan,
Kota Mozhou kalian punya kebiasaan macam apa ini?
Berbalik.
Bukankah ada siluman di dalam kota?
Katanya, orang yang dirasuki siluman
memiliki gambar naga hijau yang muncul di punggungnya,
khusus untuk meminum darah manusia.
Karena itu, penduduk kota yang masih muda dan kuat
membentuk tim perlindungan kota
untuk menangkap orang yang dirasuki
dan langsung dibunuh.
Dibunuh?
Pergilah.
Ayo.
Kau.
Baik.
Bagaimana?
Lihat garis ini,
segitiga terbalik.
Sangat kekar, benar, 'kan?
Pantas saja Pertapa Topeng Besi itu
bersembunyi di tempat ini.
Dia orang hebat.
Tuan Muda, mari bermain.
Kau tampak asing, Tuan Muda.
[Paviliun Shihua]
Tuan Muda.
Tuan Muda, cepat kemari.
Pendekar, begitu masuk ke tempat ini,
aku langsung merasa
ini tempat yang cocok untukku.
Astaga.
Adikmu punya hobi aneh seperti ini?
Aku juga baru pertama kali menyadarinya.
Apa yang kau lakukan? Keluar!
Lihat apa?
Keluar!
Apa yang kau lakukan?
Ternyata memakai tenaga manusia, kukira sehebat apa.
Apa-apaan?
Kalian bertiga, mohon ikut denganku.
Pertapa, maaf lama menunggu.
Sesuai dengan tawaran hadiah yang kau umumkan,
kami sudah mencari harta karun di makam besi Gunung Yinshan
dan datang untuk menyerahkan harta.
Akhirnya kalian datang.
Benar.
Kami sudah mendapatkan harta karun dari makam besi Gunung Yinshan.
Pendekar, tidak ada apa-apa di dalam peti mati ini.
Aku terpikir sebuah ide cerdas.
Mereka juga tidak pernah kemari.
Kita asal beli barang saja,
bilang saja kita membawanya keluar dari sini.
Kita tipu mereka untuk mendapat hadiah, bukankah beres?
Apakah kau masih punya uang?
Kau pasti punya.
Ayo, adikku.
Aku pintar sekali.
Luar biasa pintar,
memang layak terkenal.
Itu memang kenyatannya.
Apakah mereka dua ini bodoh?
Harta karun apa ini?
Konde foniks emas sembilan bulu.
Kurasa kalian
juga telah mengalami bahaya besar
sebelum datang kemari.
Karena sudah begitu,
mengapa tidak mau jujur saja?
Begini,
di dalam peti mati itu
memang hanya ada satu konde emas ini saja.
Namun,
ini foniks dengan sembilan bulu ekor.
Kalian mengerti, 'kan?
Silakan kau hitung sendiri,
ada berapa banyak bulu
pada ekor foniks ini.
Ada sembilan.
Satu dua tiga empat lima
enam tujuh delapan sembilan...
Sepuluh.
Sekte Tianji memuja Naga Suci.
Bagaimana bisa ada konde ekor foniks di dalam makam?
Cari mati.
Aku berburu di gunung sejak kecil,
sudah pernah bertemu berbagai macam hewan buas.
Mana ada Naga Suci.
Ada, ada Naga Suci.
Di Sekte Tianji memang ada Naga Suci.
Konon, tubuhnya sebesar gunung, suaranya mampu membubarkan awan.
Orang Sekte Tianji memuja dan memelihara Naga Suci,
Naga Suci menghasilkan Kristal Naga untuk orang sekte,
sehingga Sekte Tianji baru bisa menciptakan mekanisme ajaib.
Bisa dibilang, mereka saling menghormati dan melayani satu sama lain.
Bagaimana kau bisa tahu tentang ini?
Buku, tertulis dalam buku.
Benar juga.
Semua orang Sekte Tianji
sudah lama binasa.
Kalian juga termasuk beruntung
bisa mengapresiasi kegeniusan Sekte Tianji,
juga bisa keluar dengan selamat.
Pertapa tahu misteri di tempat itu?
Kuperlihatkan sesuatu pada kalian.
Ini Kotak Kaca Mata Naga buatan Sekte Tianji.
Struktur bagian dalamnya seperti mata Naga Suci.
Orang yang berkontak mata dengan mata naga
dapat melihat sekilas rahasia takdir.
Anak Muda, bagaimana jika kau coba?
Cobalah.
Aku?
Apakah pantas?
Cobalah.
Itu harta berharga.
Xiao Xiao,
ayo pergi.
Ambil.
Pergi.
Ibu.
Cepat pergi!
Ibu.
Pergi!
Tidak mau!
Cepat pergi, Xiao Xiao!
Ibu.
Pergi!
Ada apa, Tian Tian?
Kau tidak apa-apa, 'kan?
Ada apa? Ada apa dengannya?
Tian Tian,
ada apa?
Jangan menakutiku.
Dari mana asal benda ini?
Harta karun ini diambil dari makam
leluhur Sekte Tianji sejak bertahun-tahun yang lalu.
Konon, di makam itu masih tersimpan sebuah harta karun penting
dan uang yang tidak terhitung jumlahnya.
Bantu aku menemukan makam itu,
maka kejadian hari ini tidak akan kupermasalahkan lagi.
Setelah berhasil,
aku juga akan membagi setengah uang dalam makam untuk kalian.
Benda apa yang Pertapa inginkan?
Kompas Penenang Naga.
Benda ini dapat menenangkan jiwa naga
dan menakuti roh.
Selain itu, kudengar orang Sekte Tianji
memakai benda ini untuk menenangkan pikiran dan memperpanjang usia.
Usiaku sudah tua,
aku juga ingin mencobanya.
Kalian yang masih muda
tidak akan berebutan denganku, 'kan?
Di mana makam leluhur itu?
Ada takdir tertentu di dunia bawah.
Tanpa pemuda ini,
kalian juga tidak akan bisa keluar dari Makam Kuno Tianji.
Sementara kasus siluman yang mengganggu di Kota Mozhou
kebetulan juga bertepatan dengan waktu kedatangan kalian bertiga.
Konon, siluman ini adalah
petunjuk untuk menemukan Kompas Penenang Naga.
Bagaimana jika kalian bertiga
mulai mencari dari petunjuk ini?
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Kami pamit dulu.
Anak Muda,
tidak peduli apa pun yang kau lihat hari ini,
itu adalah takdirmu.
Ke mana kita harus mencari siluman?
Hanya dengan diam dan menunggu saja?
Menunggu di mana?
Kita tidak familier dengan tempat ini.
Ada sesuatu di sana!
Cepat! Cepat pergi periksa!
Bukankah di sana ada sekelompok orang?
Cepat!
Lao Xiang, jangan mempersulit kami.
Para penduduk kota,
putraku memang telah terjangkit penyakit aneh.
Aku dan istriku sedang membantu menyembuhkannya.
Sebelum sembuh,
aku pasti tidak akan membiarkannya keluar rumah selangkah pun.
Jika tidak bisa sembuh,
aku sendiri yang akan membunuhnya.
Mohon kalian mempertimbangkannya untukku.
Ada berapa banyak keluarga yang dibantai oleh siluman di kota ini?
Benar.
Kami tidak pernah melihat ada yang bisa sembuh.
Hari ini kau harus menyerahkan putramu.
Semuanya!
Serahkan!
Maaf, aku tidak bisa menyerahkan putraku kepada kalian.
Jika kalian tidak mau menunjukkan belas kasihan,
maka silakan maju.
Jika tidak, selama masih ada aku,
tidak akan kubiarkan kalian masuk ke rumahku selangkah pun!
Aku juga!
Jika ingin menangkap kakakku,
langkahi dulu mayatku!
Sepertinya ada siluman di rumah mereka.
Jangan biarkan mereka membawa siluman itu.
Aku punya cara.
Kalau begitu,
takutnya hari ini kalian tidak akan bisa bertahan hidup!
Tolong!
Jangan mendekat!
Jangan menggigitku!
Apa yang terjadi?
Tolong! Jangan menggigitku!
Itu memang siluman.
Saudara-Saudara, maju!
Maju!
Cepat!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ka...
Kami berdua
sedang bermain.
Bermain?
Sudah, sudah cukup istirahat, 'kan?
Giliranku mengejarmu.
Permisi, beri jalan.
Tolong!
Ini...
Mereka hanya bermain.
Mereka memang gila.
Terima kasih atas bantuan kalian,
sehingga putraku baru bisa selamat.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mana putramu?
Sebenarnya kami datang untuk mencari putramu.
Paman, jangan salah paham.
Kami datang untuk mencari
penyebab putramu terjangkit penyakit aneh.
Bawalah kami menemui putramu.
Bisakah kain penutupnya dibuka?
Bagaimana
putramu bisa terjangkit penyakit aneh?
Tidak tahu.
Pada awal tahun,
di dalam kota sudah ada orang yang terjangkit penyakit aneh.
Awalnya hanya muncul kerak hijau di badan.
Kami kira itu adalah gigitan serangga beracun.
Tidak disangka,
kerak hijau semakin membesar.
Bolehkah kami melihatnya?
Jangan bergerak.
Kakak.
Setelah terjangkit penyakit, bisa kehilangan akal sehat
dan bisa menyerang orang lain.
Ini karena dosa yang kalian perbuat sebelumnya,
sehingga kita baru menerima balasan seperti ini.
Balasan?
Sekarang sudah sore.
Kakak.
Silakan kalian pulang.
Ibu di sini.
Jangan takut.
Ibu.
Bisa-bisanya kau memberikan darahmu sendiri untuk...
Tidak ada pilihan lain.
Jika tidak berbuat begini,
dia tidak akan bisa bertahan hingga hari ini.
Mohon beri tahu kami rahasia kalian.
Dengan begini, baru bisa mencari cara untuk membantu putramu.
Semuanya...
Kami
masih harus merawat putraku.
Para penyelamat,
silakan pergi.
Ayo pergi.
Ayo cepat.
Jika ada masalah, cari kami di penginapan.
Putraku.
Ibu.
Sudah tidak apa-apa.
Jalan.
Siapa?
Kakak, kakakku mengalami masalah.
Ayahku menyuruhku memanggil kalian.
Putraku,
jangan membenci Ibu!
Sadarkan dirimu, putraku.
Putraku!
Untuk apa kau membawa itu?
Kau akan tahu nanti.
- Putraku! - Ayah!
Suamiku.
Ayah tidak apa-apa, 'kan?
Aku bersiap dulu, kau tahan dia!
Putraku!
Putraku, jangan takut.
Ibu di sini.
Ibu!
Ibu sadar...
Panah pelacak!
Apakah dia lari ke arah sini?
Dia sudah terkena panahku,
tidak mungkin bisa kabur.
Ada jejak di sini.
Namun, jalan ini buntu.
Cepat lihat sebelah sini.
Dalam dan dasarnya tidak tampak,
inilah pintu masuk Penjara Naga Tianji.
Apa maksudnya?
Masalah ini
benar-benar berkaitan dengan Sekte Tianji.
Apa maksudnya?
Paman,
ayo kita pergi.
Hati-hati dengan jatuhan batu.
Injak pelan-pelan.
Seberapa dalam tempat ini?
Lewat sini.
Apakah kau merasa
di sini ada sesuatu?
Apakah masih perlu dirasakan?
Apakah benda sebesar itu tidak kelihatan?
Di sini.
Ibu.
Makhluk apa ini?
Cepat pergi.
Cepat pergi dari sini!
Paman!
Cepat! Cepat pergi!
Ayo pergi!
Lepaskan!
Ayo!
Cepat lari!
Cepat!
Cepat naik ke menara!
Lihat apa? Tarik dia naik!
Makhluk ini takut pada api.
Cepat berlindung kemari!
Ayo pergi.
Namun, mereka...
Mampukah kau menyelamatkan mereka?
Siapa saja ini?
Mengapa bisa mati di sini?
Cepat, periksa area sekitar.
- Baik. - Baik.
Tampaknya legenda itu benar.
Legenda apa?
Legenda manusia siluman Sekte Tianji menjadikan manusia sebagai persembahan.
Jangan-jangan semua orang ini adalah persembahan?
Ada sesuatu!
Mereka adalah orang Sekte Tianji.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dulu,
Kaisar memberikan perintah untuk membantai orang Sekte Tianji
dan mengirimkan sekelompok tentara untuk melenyapkan Kota Tianji.
Aku salah satu anggotanya.
Perlu waktu satu hari satu malam,
kami baru bisa melenyapkan seluruh orang Sekte Tianji.
Jadi,
inilah balasan yang istrimu maksud.
Setelah itu, kami tinggal untuk menjaga kota.
Sebagian besar penduduk kota adalah tentara dan keluarganya.
Ini memang balasan.
Ini pasti
pembalasan dendam dari orang Sekte Tianji.
Namun,
aku merasa monster itu
tidak seperti siluman,
lebih mirip binatang buas.
Makhluk itu disebut serangga berwajah naga.
Ia sejenis serangga beracun
yang hidup sebagai parasit.
Parasit ini mengisap darah inangnya sebagai makanan,
tumbuh besar di badan inangnya
dan menyisakan tubuh inangnya sebagai makanan keturunannya.
Biasanya ukurannya hanya sebesar kacang hijau.
Apakah yang tadi itu hanya sebesar kacang hijau?
Lalu, mengapa sekarang dia seganas binatang buas?
Kalian lihat.
Dulunya ini adalah tempat Sekte Tianji mengumpulkan meteorit.
Meteorit itu sangat beracun
dan menyebabkan mutasi pada serangga berwajah naga.
Orang-orang ini adalah
orang Sekte Tianji yang dulu mengumpulkan meteorit.
Mereka bunuh diri
untuk mencegah racun meteorit terbawa keluar.
Mengapa pahlawan seperti ini
bisa disebut sebagai manusia siluman?
Hal itu harus ditanyakan kepada pembunuh manusia siluman itu.
Saat itu aku hanya orang bodoh
yang hanya menuruti perintah tanpa membedakan benar dan salah.
Sekarang jika dipikir lagi,
kami sekeluarga
mengalami situasi yang sama dengan orang Sekte Tianji di masa lalu.
Mana ada manusia siluman.
Apa yang terjadi?
Lapor, pintu masuk sudah ditemukan.
Lihat, di sini ada patung batu.
Apa yang ada di dalam mulutnya?
Maju dan periksa.
Baik.
Aku akan periksa ke sana.
Apakah kau masih punya panah?
Tian Tian, keluarkan bonekamu itu,
coba lihat ia bisa ke sana atau tidak.
Menakjubkan.
Mengapa diam saja? Bukalah.
Hanya pewaris Sekte Tianji yang bisa membukanya.
Kalau begitu, habislah.
Ke mana kita harus mencari pewaris Sekte Tianji?
Anak Muda,
lepaskan sarung tanganmu dan cobalah.
Ternyata aku tidak salah menilaimu.
Tian Tian.
Tidak disangka,
masih ada keturunan Sekte Tianji yang hidup di dunia ini.
- Jalan! - Cepat jalan!
Ayo!
Cepat!
Kita masuk dulu.
- Cepat! - Cepat tutup pintunya.
Cepat.
Tidak bisa ditutup.
Hei!
- Paman, kembali! - Kembali!
Paman!
Paman, cepat!
Cepat kembali!
Cepat!
Berikan tanganmu!
Cepat tarik dia kembali!
Ini balasan atas dosaku dulu.
Tidak.
Nak,
hiduplah dengan baik.
Tidak!
Tutup pintu!
Paman!
Mengapa mulai lagi?
Kita sudah sampai.
Inilah Penjara Naga Tianji dalam legenda.
Apa itu Penjara Naga Tianji?
Dulu orang Sekte Tianji mendapatkan Kristal Naga
dan menciptakan tentara boneka untuk Kaisar.
Kaisar ingin menaklukkan banyak wilayah,
sehingga memerlukan lebih banyak tentara boneka.
Energi Naga Suci terkuras berlebihan,
orang Sekte Tianji memohon untuk berhenti sesaat,
tapi Kaisar menolak.
Sekte Tianji melayani Naga Suci selama bertahun-tahun,
mereka selalu hidup dengan saling bergantung.
Luar biasa.
Kebetulan Naga Suci melahirkan anak.
Karena dipaksa dengan ancaman,
mereka mengekstrak Kristal Naga dari badan anak naga.
Kemudian, Naga Suci mengamuk.
Untuk mencegah Naga Suci menyakiti penduduk,
banyak para leluhur yang mati dan terluka.
Setelah itu, mereka menemukan siderit.
Racun pada siderit dapat mengendalikan naga raksasa.
Lalu, dijadikan panah siderit,
hingga akhirnya berhasil melukai Naga Suci.
Naga Suci kehilangan kesadaran,
tapi para leluhur juga tidak tega membunuh Naga Suci.
Jadi, mereka mengurung Naga Suci
di jurang dalam bekas menambang meteorit
yang juga disebut Penjara Naga Tianji.
Sejak saat itu, mereka tidak bisa lagi memberikan tentara hantu untuk Kaisar.
Pada akhirnya,
sekte tetap dimusnahkan.
Lalu, tangan kananmu...
Itulah Kristal Naga dari anak naga.
Benar-benar Naga Suci.
Adik, kau lihat tidak?
Naga ini telah dikurung selama ratusan tahun di sini?
Benar.
Kesadaran naga raksasa ini baru kembali tidak lama.
Karena ialah,
burung dan binatang di sekitar melarikan diri,
serta serangga berwajah naga juga kabur dari sarangnya
dan mulai menyerang umat manusia.
Pantas saja aku tidak mendapat buruan.
Ini adalah nyanyian pemungkas terakhir orang Sekte Tianji.
Sebenarnya siapa kau?
Mengapa kau begitu memahami Penjara Naga Tianji?
Qi Xiao.
Kepala Suku.
Aku terus terang saja,
di mana Kristal Naga terakhir?
Tidak ada lagi Kristal Naga.
Mantan Kepala Suku hanya akan mewariskannya padamu.
Jangan mengungkit ayahku lagi!
Orang Sekte Tianji dilarang mengincar Kristal Naga lagi.
Ini aturan suku.
Aturan suku?
Pada 100 tahun lalu,
Sekte Tianji bertugas menciptakan tentara boneka.
Keluarga kekaisaran selalu menganggap kita sebagai ancaman terbesar.
Kini ada musuh kuat yang menyerang perbatasan,
para tentara kesulitan melawan.
Kita ciptakan lagi tentara boneka.
Jika tidak berhasil,
suku kita pasti akan mengalami bencana besar.
Sejak kau menjadi Kepala Suku,
apakah bencana yang kita alami masih kurang banyak?
Kau menuntut kami untuk memotong tangan kanan sendiri,
sekarang lagi-lagi kau datang untuk meminta Kristal Naga.
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Aku ingin seluruh suku bertahan hidup!
Jika hidup seperti ini,
apa bedanya dengan dilenyapkan?
Kepala Suku.
Setelah bertahun-tahun,
akhirnya aku bisa muncul dengan wajah asliku.
Apakah sekarang aku sangat menakutkan?
Kukira...
Kukira kalian semua sudah mati.
Pak Tua,
kaulah yang telah memotong tangan adikku, benar, 'kan?
Demi mempertahankan kehidupan seluruh suku,
aku bisa mengambil keputusan apa pun.
Awalnya kukira kita bisa bertahan hidup dengan memotong tangan kita.
Namun, tidak disangka,
seluruh suku tetap saja dibunuh.
Kumohon kalian jangan membunuh lagi!
Tangan kami pun sudah dipotong,
apa lagi yang bisa kami lakukan?
Kumohon biarkanlah kami hidup!
Qi Xiao,
buka benda ituu.
Apa itu?
Ia adalah harapan seluruh suku.
Ini panah siderit!
Benar.
Pada 100 tahun lalu, setelah lebih dari
setengah orang Sekte Tianji mati dan terluka,
mereka juga hanya bisa menghasilkan dua panah ini.
Sebenarnya apa yang ingin kau lakukan?
Sehebat apa pun keterampilan Sekte Tianji,
tetap tidak bisa selamanya mengendalikan naga raksasa.
Itu karena rantainya terhubung dengan anak naga.
Jika ia melawan,
maka ia akan terus menyerap Kristal Naga milik anak naga.
Dengan adanya panah siderit ini,
kita bisa membunuh anak naga.
Kemudian, naga raksasa yang marah akan menghukum penduduk
dan membantu kita membalaskan dendam pembantaian suku.
Ingin memicu amarah naga raksasa lagi untuk mencelakai berbagai wilayah?
Benar.
Kita balaskan dendam pembantaian suku dengan kekuatan naga raksasa.
Namun, itu bisa menyakiti semakin banyak orang yang tidak bersalah.
Membunuh anak naga pasti akan menyengsarakan penduduk.
Kita memang telah mengalami ketidakadilan,
tapi penduduk kota tidak bersalah!
Tidak bersalah?
Siapa yang tidak bersalah?
Lalu, apakah kita berdosa?
Suku kita memotong tangan sendiri
untuk bertahan hidup dengan memikul hinaan.
Namun, apa yang kita dapatkan?
Pembantaian!
Rakyat sama sekali tidak mengasihani kita.
Selama 18 tahun.
Selama 18 tahun,
wajah para orang suku
terus bermunculan di hadapanku.
Mereka terus bertanya padaku,
sebenarnya kesalahan apa yang kita perbuat?
Lalu, kesalahan apa yang penduduk kota perbuat?
Kepala Suku,
masih ada banyak hal yang indah di dunia ini.
Ada teman, keluarga dan ada...
Keluarga?
Teman?
Apakah kau menganggap pejudi yang membuatmu melarat
sebagai keluarga?
Aku...
Sedangkan dia,
apakagh kau menganggap
orang yang menerima uangku untuk membawa kalian
datang kemari sebagai teman?
Di dunia ini
tidak ada lagi hal yang berharga.
Semuanya pantas dilenyapkan!
Kau benar-benar sangat mirip dengan ibumu.
Tian Tian!
Kakak.
Aku sudah memaafkanmu.
Meskipun kau seorang mata-mata,
tapi yang penting kau bisa bertobat.
Tutup mulutmu!
Tunggu dulu!
Bicarakan 800 tael.
Pendekar, kalau begitu, masalah utang judi...
Jangan harap.
Semuanya tidak berguna.
Tenang saja,
aku tidak akan menyakitimu.
Kukembalikan Kristal Naga padamu.
Tian Tian.