kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Selamat malam.
Kejadian apa selarut ini?
Pria berusia 40-an melompat dari lantai 5 dan meninggal.
Kau tidak kedinginan? / Tentu kedinginan.
Jadi dia melompat dari sana dan bergeser kemari?
Astaga, ini jelas bunuh diri.
Lihat saja kamarnya.
Ayo.
Ini jelas-jelas bunuh diri...
Dong Hyuk.
Apa?
Sudah bicara dengan Detektif Kim tentangku?
Tentang apa?
Pekerjaan sampingan. Aku bisa melakukan apa saja.
Jika kau mau, aku juga bisa memberimu senjata.
Senjata? / Ya.
Kau punya senjata sungguhan?
Ini ada! Berikan saja ini.
Berikan, brengsek!
Bisa-bisanya kau menyebutkan pekerjaan sampingan saat kerja?
Dan jaga mulutmu.
Kurasa itu bukan bunuh diri.
Tapi perampokan.
Tempat ini habis digeledah, lihat ini.
Mereka mencari sesuatu...
Siapa kalian?
Polisi setempat?
Pergi.
Dia ingin kita pergi.
Semua keluar!
Siapa kau? / Bareskrim, brengsek.
Ini kasusku, enyah sana.
Baik, Tuan Reserse. Tidak bisakah sopan sedikit?
Cuma kau yang menyelidiki kasus ini?
Lantas siapa lagi?
Kalian bahkan tidak bisa menemukan mayat di kamar mayat!
Dia bilang kita bodoh. Dia gila.
Jangan menyumpahi kami! Beraninya kau!
Kau gila?!
Lepaskan! / Hei!
Hentikan!
Lepaskan dia!
Pergi, turun ke bawah.
Pergi!
Lihat siapa ini.
Myung-deuk.
Apa kita ini sampah?
Sesuatu yang dibuang begitu saja oleh Bareskirm?
Kita tidak berani.
Baik!
Sialan. Ya.
Detektif Kim! Sebentar!
Kau tidak boleh memasuki TKP!
Kau tidak boleh melakukan itu... / Tetap diluar! / Detektif Kim!
Kau juga tidak boleh masuk. Dia sedang menangani kasus ini!
Aku bisa dimarahi jika aku membiarkan hal itu terjadi...
Kita semua dimarahi, lihat sana!
Kau tidak boleh masuk ke sana.
Katamu kau akan melindungiku lain kali.
Kau dengar ucapanmu?!
Ambil.
Kenapa kau mengambilnya?
Senang rasanya menyusahkan Bareskirm.
Ayo!
Selamat malam!
Hei, di mana bosmu?
Dia ada di dalam, Pak.
Halo, halo, halo.
Dasar bajingan. / Ayolah.
Di mana sopan santunnya?
Detektif!
Tidak perlu membuangnya.
Bagaimana bisnis?
Tak usah diungkit. Lebih parah dari dulu.
Lihat cewek-cewek di luar yang sedang menggoda?
Omong-omong...
Aku minta diskon bulan ini.
Bagaimana kau bisa meminta diskon kepada kami untuk itu?
Kau jadi cengeng.
Aku hampir bangkrut.
Kalian lihat gadis-gadis itu tak ada klien, arus kas habis.
Itu tempat dudukku...
Banyaknya ponselmu.
Jika bisnismu tak jalan, ini tidak ada gunanya.
Maaf...
Tuan Shin. / Ya?
Kami ini antekmu karena kami menjalankan tugas untukmu?
Tentu tidak.
Mau kutunjukkan aku bisa apa?
Tidak, jangan seperti itu.
Baik, santai.
Tapi aku merasa tidak enak.
Orang-orang Tiongkok mengirim ratusan ribu ke Tiongkok.
Tapi kalian cuma memeras sesama orang Korea.
Ratusan ribu? / Ya!
Cina? Joo Ki-ryong?
Kau tidak tahu?
Bagaimana mungkin intel kalian lebih lambat dariku?
Itu uang yang mereka raup di seluruh negara kita
dengan menjadi rentenir, menjual narkoba dan perempuan.
Mereka mengumpulkan segalanya dan mengirimkannya ke Tiongkok sekaligus.
Semua orang di sini tahu itu.
Kapan?
Darimana?
Mana aku tahu?
Kau pasti tahu banyak, dan tidak tahu banyak.
Rahasiaku untuk umur panjang.
Tidak perlu dihitung, kau tahu aku jujur.
Mau keluar?
Selamat malam!
Jika barangnya masih ada, pastikan membawanya kemari!
Tinggallah untuk dipijat.
Tidak, pacarku nanti marah.
Sobat!
Belikan Ji-min steak.
Lupakan saja, dia bahkan tidak bisa mencerna daging, brengsek.
Kau membuatku terlihat buruk.
Apa kita ini orang asing?
Kau tahu aku tidak punya keluarga.
Kau seperti saudaraku sendiri.
Hei, apa aku pernah memperhatikan orang lain selainmu?
Jika kau bukan rekanku, kau sudah mati bagiku.
Jangan bersikap baik padaku. Aku bukan orang baik.
Sudah, aku keluar.
Berapa tagihannya bulan ini?
$4,900.
Semua cukup.
Terima kasih!
Pasang taruhan!
Taruhan besar, menang besar!
Ayah!
Kau tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur akhir-akhir ini.
Apa kata dokter?
Aku terlalu sibuk untuk menjawab panggilannya.
Seperti biasa, segera dioperasi.
Di mana pengasuh?
Dia pulang hari ini, aku juga mau pulang.
Ayah? / Ya?
Apa aku perlu pulang juga?
Ji-min. Bagaimana jika operasinya tidak berhasil lagi?
Jangan berpikir seperti itu, mari tetap berpikir positif.
Ayo, tidurlah.
Ki-ryong!
Aku lapar, sudah makan?
Kau harus makan di rumah.
Tidak ada orang di rumahku yang memasakkan makanan.
Mayat di wilayahmu... / Ya, yang bunuh diri?
Bunuh diri?
Bareskirm mengambil alih kasus itu dari kami.
Jika ada yang kau sembunyikan, sampaikan dulu padaku.
Terima kasih sudah memperhatikan kami. Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku muak dengan ini.
Gwang-seok. / Ya?
Jika Dong-hyuk datang ke kasinomu, usir dia.
Aku tak bisa mengendalikannya. Dia sudah besar.
Meski hidup kami berbeda, mana bisa kutolak temanku?
Suruh rekanmu lunasi utangnya.
Lumayan banyak, 'kan?
Tidak banyak.
Berapa?
Sekitar $40.000.
Kudengar perahumu di lepas pantai Incheon, dan memindahkan barang.
Astaga...
Kata siapa?
Kau kehilangan sentuhanmu.
Kau kira rumor itu intel?
Mungkin aku kehilangan sentuhan.
Terima kasih untuk makanannya, aku pergi.
Orang Korea sialan...
Sialan, aku kalah...
Bajingan mana berani... Halo, Pak Ketua.
Bajingannya di sini.
Di mana Myung Deuk?
Aku tidak tahu.
Kalian bersama kemarin.
Maaf soal kemarin, aku gelisah.
Aneh, mendadak kau juga kehilangan sopan santun?
Hentikan.
Aku cuma bertanya.
Ada hubungannya?
Orang yang meninggal kemarin informan kami.
Kami menanam informan karena mereka terendus. / Dia ketahuan.
Sepertinya begitu.
Informasi yang harusnya kami terima juga menghilang.
Di mana kau?
Mereka mengirimkannya dengan kapal.
Benar?
Itu tanggal pengiriman.
$5.000, $50.000...
$500.000?
Mereka memindahkan setengah juta sekaligus?
Apa pendapatmu tentang ini?
Bukannya sudah jelas? Serahkan ke Bareskirm.
Itu TKP.
Dan kartu SD ini buktinya.
Jika mereka tahu, kita bisa celaka.
"Kita celaka"? Kau yang ambil kartu SD ini.
Dasar bodoh...
Katamu kita bersaudara?
Kita tidak ada hubungan darah. Sakit. Jangan pukul aku, bisa kita bicarakan.
Ini bukan recehan, ratusan ribu!
Setidaknya $500.000, bahkan mungkin $1 juta!
Kau ingat apa yang kau katakan saat kita memulai ini?
“Jangan melewati batas.”
Ini bukan mencuri dari preman lokal.
Aku memahami situasimu. Tapi ini tidak benar.
Lalu bagaimana denganmu?
Siapa namanya?
Gwang-seok!
Kau meminjam uang darinya!
Sialan, kularang mengungkitnya. / Jujur saja.
Ini uang kotor.
Kenapa jika uang kotor?
Karena ini uang teraman di dunia.
Apa kita perlu mempersulit hidup?!
Dengar.
Carilah sesuatu untukku.
Ini dia!
Hari ini kita menang besar!
Mari kita bertemu lagi.
Sedang apa kau?
Hei, Gwang-seok!
Mencari nafkah. / Berapa semua ini?
Ambil chip ini dan tunaikan.
Kita perlu bicara.
Rekanmu menyuruhku mengusirmu!
Harusnya kau merahasiakannya.
Berapa banyak kau korupsi?
Kudengar beberapa isu, jadi aku memancing mereka.
Kami tidak tahu apa-apa.
"Kami"?
Sepertinya Bareskirm tahu sesuatu.
Bareskirm?
Indra penciuman mereka kuat.
Saat geng Tiongkok diselidiki, geng Korea angkat senjata.
Kau pandai bersilat lidah.
Itu sebabnya kau korup?
Jangan bicara seperti itu pada temanmu.
Jadi kapan uangnya pindah?
Apa urusanmu?
Aku perlu informasi untuk melindungimu.
Kau mempelajari banyak trik dari Myung-deuk.
Apa yang kau mau?
Tidak ada yang kumau...
Gwang-seok. / Ya?
Turunkan saja bungaku sedikit.
Bangsat!
Kenapa kau hidup seperti itu?
Itu bahkan bukan uangmu.
Bahkan jika Bareskirm datang, kau cuma akan diomeli oleh Joo.
Jangan mengeluh seperti banci nanti.
Aku pergi, brengsek.
Hei! Hei! Tunggu!
Ada apa?
Turunkan tirainya.
Katanya ada anak imut tinggal di sini!
Paman Bodoh!
Hei, Ji Min!
Sayang! Kau baik-baik saja?
Kau merindukanku?
Lihat ini. / Ini hadiah!
Selamat natal!
Sudah kucek. Sepertinya bukan...
uang untuk hal baik meski tidak kita curi.
Jika kau ikut,
aku juga ikut.
Bisa kita lakukan ini berdua?
Tentu akan lebih baik jika kita punya senjata, bukan senjata kita.
Senjata?
Jangan khawatir, kita tidak akan menembakkannya.
Kau tahu di mana kita bisa dapat replikanya?
Kita cari orang lain?
Siapa?
Hormatlah, ayo.
Selamat malam!
Aku akan berusaha dengan kemampuan terbaikku!
Bagus!
Aku sudah lama mengagumimu!
Untuk apa?
Kau laki-laki, pandai bertarung. / Pernah melihatku bertarung?
Mungkin!
Atau tidak?
Aku peduli pada anak ini, aku yang membesarkannya!
Aku menjaminnya!
Pelan-pelan.
Kita terima?
Jadi ada senapan di kantormu?
Ya, aku bahkan punya kunci gudang senjata.
Jangan senang dulu.
Kita tidak akan piknik.
Arahkan mereka ke dinding ini.
Karena cuma ada satu pintu, dia dan aku akan mengawasi.
Jung-hoon, pindahkan uangnya.
Maksimal 3 menit.
Masuk dan keluar dalam 3 menit, apapun yang terjadi, mengerti?
Ya, aku mengerti.
Bagaimana cara kita bagi uangnya?
Ini idenya, jadi dia separuhnya, Dan kita bagi separuh sisanya.
Kedengarannya adil, sepakat?
Tapi salah satu dari kita bagiannya kebanyakan.
Aku tidak mengiramu seperti ini. Dia bajingan serakah.
Tidak, kita menempatkan diri kita semua dalam bahaya, baik!
Mari kita bagi rata.
Puas? / Terima kasih.
Ayo lakukan ini.
Mobil buangan?
Kau bayar $3.000 untuk ini?
Kau ditipu. / Diam.
Kita tenggelamkan di sini, dan pindah ke mobil kita.
Tunggu, semua tunai, 'kan?
Di mana kita akan menyembunyikannya?
Ayahku dulu kabur setelah bisnisnya bangkrut.
Kami bangkrut total, dan bersembunyi di sini.
Itu tidak terjual dan aku tidak menggunakannya.
Gwang-seok, bajingan itu, aku akan menampar wajahnya dengan utangku.
Dan aku akan membuka toko yang bagus dengan So-jin!
Aku akan sering datang.
Jangan, kami akan selektif terhadap klien kami.
Kau mau apa?
Aku?
Aku akan membayar kembali hutang Ayahku, dan beli mobil.
Mobil apa?
Porsche 911 Carrera, kecepatan maksimumnya 300...
Dari 0-100 dalam 4,5, detik. Kau mungkin pernah lihat di TV.
Kenapa tidak kau siarkan saja jika kau mencuri uang itu, atau pasang tanda?
Dasar bodoh.
Aku cuma bilang. / Aku juga cuma bilang.
Dan kau, Detektif?
Aku?
Setelah Ji-min dioperasi, aku akan pindah ke Australia dan tinggal di sana.
Tapi dengan uang, tidak ada tempat tinggal yang lebih baik selain Korea.
Kau tahu...
Aku ingin memulai hidup baru.
Tak perlu memulai dari awal, jalani saja hidupmu semaksimal mungkin...
Betul...
Jung Hoon.
Hidupnya berat, jangan main-main.
Ada sesuatu di bibirmu, sini.
Tidak ada kata mundur, ayo lakukan yang terbaik.
Aku mengerti.
Porsche?
Itu nyata indahnya, biar kutunjukkan.
Berapa harganya?
Sekitar $130.000.
Mahalnya.
Ke mana ponselku?
Kenapa ini mahal sekali?
Semua seperti itu.
Grogi?
Gelisah sebelum beraksi?
Tenang, jangan khawatir.
Selonsong?
Ini.
Kita tidak perlu menggunakannya, 'kan?
CCTV lalu lintas di depan.
Empat orang, empat kotak.
Terlalu kecil...
Pakai ini.
Sialan, aku benci warna putih..
Baik, empat orang.
Tembakan senjatamu saat masuk, arahkan mereka ke dinding, kita keluar.
Ingat, jangan sebut nama.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Angkat tangan!
Angkat tangan, brengsek!
Mau kepalamu diledakkan?!
Siapa kalian?!
Diam!
Ke kolong, ayo!
Ke kolong meja!
Masuk ke situ!
Brengsek!
Jangan lihat!
Bawa.
Tidak ada waktu, bawa mobil masuk.
Cepat!
Tundukkan kepalamu! / Menunduk.
Angkat tangan!
Apa yang kita lakukan?
Diam!
Merunduk! / Tunduk!
Waktunya habis.
Jalan!
Cepat!
Merunduk!
Apa itu tadi?
Kau baik-baik saja?!
Sial...
Sobat!
Sialan!
Sadar!
Jung-hoon, bertahanlah!
Tidak!
Jung Hoon...
Hei!
Jung Hoon!
Sobat!
Jung Hoon! Tidak!
Bangun!
Jung Hoon!
Kau janji kita tidak akan menembakkan senjata!
Kau harusnya mengecek berapa jumlah mereka!
Mari kita tetap ikuti rencana.
Baik?
Orang China mungkin membersihkan TKP...
$100,000 = 2kg dengan uang kertas $50. Dan setiap kantong berisi sekitar 20kg.
Jadi kita dapat sekitar $4 juta.
Apa-apaan...
Kenapa jumlahnya banyak sekali?
Ini tidak benar.
Bukan ini rencananya...
Sobat...
Dong Hyuk.
Jika kau kehilangan fokus, kita semua mati.
Itukah maumu?
Jangan pernah menyentuh ini sampai situasinya mereda.
Maka operasi Ji-min harus menunggu.
Aku tahu, mau bagaimana lagi?
Ketua Gwak.
Ketua. / Detektif Parkir untukku.
Ya, Ketua. / Di mana kau?
Aku di rumah, Pak.
Parah sekali di sini.
Banyak orang ditembak mati!
Apa?
Aku akan mengirimkan alamatnya, segera kemari!
Ya, aku mengerti!
Aku segera berangkat!
Katamu orang China akan membersihkannya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita membuat kekacauan ini dan akan menyelidikinya juga.
Dengan sedikit kecerdasan, kita bisa keluar dari masalah ini.
Lalu uang ini menjadi milik kita.
Kau mengerti?
Ya, mereka berlima.
Kenapa lama sekali?
Berantakan sekali.
Mereka mirip orang Cina, lihat.
Kenal dia?
Tidak.
Lihat media di luar?
Mereka sibuk sekali.
Kejahatan senjata tidak pernah terjadi di Korea, tidak heran menggemparkan.
Bukan itu saja.
Kenapa?
Ada polisi yang mati. Detektif Kang dari Bareskirm.
Kudengar kalian berdua saling kenal.
Lihat siapa ini.
Bosnya datang dari Seoul karena alasan itu.
Kau kenal dia, Seung-chan.
Satgas Gabungan.
Geng Tiongkok yang berafiliasi dengan para korban,
memperluas pengaruhnya dengan cepat
dari Pecinan Incheon, ke Seoul dan wilayah lainnya. / Gwang-seok.
Klub malam... / Berhenti.
Bisa langsung ke pemain utama?
Tentu.
Lewatkan saja.
Bos mereka Joo Ki-ryong, warga negara Tiongkok.
Afiliasi pastinya saat ini tidak diketahui,
tapi dia telah bermitra dengan organisasi besar Tiongkok.
Selamat datang, Pak.
Dan aktif di Jepang dan di sini di Incheon.
Kami sudah minta kerja sama pihak berwenang Tiongkok,
dan kami dalam proses dapat bantuan tambahan dari Interpol.
Kami menerima informasi uang sedang dikirim ke Tiongkok.
Informan kami dibunuh beberapa hari lalu, dan kami kehilangan informasinya.
Detektif Kang menyelidiki kasus ini sendirian...
Aku tidak akan...
....biarkan kematiannya sia-sia.
Halo?
Ya.
Baik, aku segera ke sana.
Gwang-seok?
Ya.
Hati-hati, katakan saja kau tidak tahu apa-apa.
Myung-deuk.
Lama tak jumpa. Kau baik-baik saja?
Jika orang Tiongkok memang mengirimkan uangnya,
mungkin ini kecelakaan pengiriman?
Di mana kau akan memulai?
Aku akan mulai dengan menggerebek anak-anak pecinan.
Dong-hyuk, kenapa bertanya tentang tanggal pengiriman?
Untuk melindungimu.
Kau beritahu orang tentang itu?
Kau beritahu, 'kan? / Tidak.
Tidak.
Siapa yang memberitahumu pengiriman uang ke Tiongkok?
Tuan Shin.
Ada banyak Shin di Incheon!
Pijat Royal, Shin Ki-cheol.
Seperti yang kau katakan, dia bertanya siapa yang memberi kita informasi itu.
Shin mungkin memberitahu banyak orang, jadi itu tidak akan menjurus kepada kita.
Semoga saja tidak.
Ya?
Halo, aku petugas Ko Eun-kyung dari Gardu Induk Changryong.
Baik.
Senapan dipakai dalam kasus baku tembak di dermaga, 'kan?
Itu benar.
Dua senapan hilang dari gardu indukku.
Rekanku Park Jung-hoon belum kembali bekerja sejak saat itu.
Pak! Aku tak berbuat salah!
Tolong berhenti memukuliku!
Tuan Shin.
Kau berkeliling kota membicarakan kami?
Tuan Joo, apa maksudmu?
Kau beritahu orang jika kami sedang bermain dengan perahu.
Mereka menghasilkan uang dari seluruh negeri, dan semua dikirim
ke China sekaligus, ratusan ribu.
Ya, aku ingat! Sungguh!
Tapi aku tidak bilang apapun lagi!
Aku tak beritahu orang lain! Itu kebenarannya!
Aku terlalu lelah untuk omong kosongmu itu.
Di mana uangnya?
Apa?
Kau melakukan semua ini untuk itu?
Aku terlihat gila? Kenapa aku mau menyentuh uang itu?!
Aku tahu apa yang akan terjadi padaku jika aku menyentuhnya!
Kau akan mendatangkan pembunuh dari Tiongkok untuk membunuhku!
Kenapa aku mau menyentuhnya?!
Apa itu tadi?
Aku belum pernah melihat dia.
Tuan Joo, jangan bunuh aku! Kumohon!
Tuan Joo!
Sialan...
Aku sama sekali tidak suka caranya. / Bos, anak buah Gwang-seok bicara.
Detektif Lee Dong-hyuk ke kasino baru-baru ini.
Sobat!
Mereka satu panti asuhan.
Bajingan itu selalu tinggal di kasino.
Bukan itu.
Mereka mengobrol panjang lebar beberapa hari sebelum pengiriman.
Dia tidak bermain?
Tidak, mereka bicara di kantor.
Daripada mencemaskan Jung-hoon, kau langsung berasumsi yang terburuk?
Mungkin dia terlibat?
Jadi, dia mengambil senapan dan masuk dengan senjata api?
Itu masuk akal?
Detektif Lee, kau bersamaku.
Baik.
Lacak polisi dan senapan yang hilang dengan Detektif Park.
Ke mana kita akan pergi?
Kim Ji-min.
Paman Bodoh?
Hei, Ji Min.
Kau ingat aku? Kulihat kau saat kau masih kecil.
Maaf.
Tidak perlu, tak apa.
Kenapa kau di sini?
Terjadi sesuatu pada ayah?
Tidak seperti itu, aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Kau bersama ayah di sini dua malam yang lalu?
Kau harus melakukan itu pada anak yang sakit?
Dia tidak cerita masa lalunya?
Dia dulu polisi yang hebat, Karena itu aku merekrutnya.
Unitku bekerja keras menangani kasus palsu enam tahun lalu.
Kim Myung-deuk! Hentikan!
Kau gila?!
Ini satu-satunya bukti! Kau menghancurkan bukti!
Berapa mereka membayarmu?!
Aku tidak bisa memaafkannya sebagai polisi, tapi aku bisa memaafkannya sebagai manusia.
Dia harus membiayai operasi istrinya.
Setelah itu, kukeluarkan dia dari Bareskirm.
Hidupnya dulu sulit. Sekarang putrinya juga...
Jadi satu-satunya alasan di balik kecurigaanmu itu?
Karena Ji-min sakit?
Sebut saja itu bahaya pekerjaan.
Jika ada sesuatu yang jelas,
aku curiga lebih dulu.
Jawab.
Gwang-seok.
Halo?
Dong-hyuk, datanglah ke Dermaga 2 jam 7:30.
Aku tidak tahu apakah aku bisa selesai saat itu.
Bagaimana kalau besok?
Jangan main-main, datang saja!
Baik, aku akan mampir nanti.
Tapi aku tidak bisa minum.
Sialan, datang saja!
Coba lihat, ini Porsche-nya.
Sepertinya dia pergi membawa uangnya.
Bagaimana bisa?
Petugas gardu induknya mengatakan kepadaku,
dia memberitahu semua orang dia mau membeli mobil super.
Dengan siapa dia melakukan ini?
Karena dua senapan hilang, mungkin itu pekerjaan dua orang.
Aku iri sekali.
Dia pasti sedang di pantai yang cerah, dan kulitnya kecoklatan.
Uang itu bahkan tidak bisa dilacak.
Dia tidak mungkin melakukannya dengan penduduk setempat, 'kan?
Pasti profesional seperti kita, polisi.
Lihat saja, jika salah satu dari kita tiba-tiba menghilang, dia pelakunya.
Myung-deuk! Kau tahu, 'kan?
Aku tahu segalanya, jadi jangan bohong!
Dong-hyuk, bajingan itu. Dia selingkuh!
Kau harusnya tidak... / Dia tidak jawab panggilanku.
Dia tidak pulang dua hari lalu,
aku bertanya ada apa, dan dia tidak menjawab.
Dua hari lalu?
Ya... / Detektif Park, silakan. Aku akan bicara dengannya.
Tentu.
Ya, Ketua.
So-jin.
Hei.
Jika dia tidak selingkuh, lalu apa?!
Dong Hyuk.
Jawab aku! Kumohon!
Pesan Suara Baru: Dong-hyuk.
Aku meninggalkan Kapten Oh untuk bertemu Gwang-seok sekarang. Dia mencurigai kita!
Dia bahkan mengunjungi Ji-min!
Kau lihat Ji-min?
Halo.
Temanmu ada di sini.
Kau di dalam?
Ji-min, bisa buka ini?
Ji-min ada di dalam?
Ya, sepertinya... / Ji-min!
Ji Min!
Kenapa dia di sini sendirian?!
Kaukah?
Atau kau?
Dia yang melakukannya. Dia tanya tanggal pengiriman!
Tunggu!
Tidak! Aku cuma minta info!
Di mana uangnya?
Aku tidak tahu...
Aku cuma bicara dengannya. Cuma itu yang kulakukan!
Bos!
Dia janji melindungi kami. Jadi kuberi dia tanggalnya.
Tolong percaya padaku!
Sudah kubilang, Bareskirm tahu!
Aku sudah memperingatkannya!
Kau membayarku untuk memberitahumu!
Beritahu mereka yang benar!
Dia cuma membicarakan tanggalnya. Orang ini memberitahu kami aktivitas polisi.
Jadi kubunuh orang-orang itu dan mengambil uangnya?!
Polisi juga ada di sana!
Pembohong!
Dia berbohong!
Bos, percayalah!
Tolong aku...
Polisi membunuh polisi? Apa itu masuk akal?!
Masuk akal?!
Kau tahu aku ini polisi!
Aku polisi... / Terjemahkan, dia tidak mengerti!
Terjemahkan! Sobat!
Bagaimana kau buktikan diri, jika kami mempercayaimu?
Aku akan melakukan apapun. Pasti ada yang bisa kulakukan.
Silakan lanjutkan operasinya.
Ada batasan seberapa besar rasa sakit dan stres yang bisa diterima anak kecil.
Ayah...
Kau baik-baik saja?
Ayah...
Aku mau pulang...
Kau akan dioperasi besok.
Hari ini...
Paman Bodoh...
...dan beberapa pria datang.
Aku berbohong padanya.
Kubilang kau bersamaku.
Jangan menangis, Nak. Sini.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Apa-apaan?
Pakaianmu kenapa?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Jadi totalnya berapa?
Bagianku $2 juta.
Itu akan menutupi hutang kita dan beberapa hutang lainnya, benar?
Tidak, kita ke Filipina besok.
Kapan kita akan kembali?
Aku tidak tahu...
Aku perlu memikirkan ini baik-baik.
Pikirkan apa?
Aku punya ibu dan ayah di sini. / Apa yang mereka lakukan untukmu?
Kau bahkan tidak bisa menghubungi mereka.
Aku...
Aku satu-satunya...
...yang peduli padamu.
Lihat aku! Kumohon!
Lihat aku!
Tinggal di sini berbahaya!
Kau bisa kehilangan nyawa!
Kau harus percaya padaku!
Sobat...
Katamu jangan disentuh.
Dong Hyuk...
Sobat...
Ji-min pingsan hari ini...
Mereka membunuh Gwang-seok...
Kuambil bagianku dan pergi dari sini.
Ikutlah.
Aku tidak bisa...
Ada operasi Ji-min...
Dong Hyuk.
Kau pergi saja.
Akan kubereskan semua di sini. / Bereskan apa?
Saat aku pergi, mereka akan mencurigaiku.
Lalu kau timpakan semua padaku?
Jika aku tertangkap,
aku tidak akan jatuh sendirian.
Ya, Ketua.
Apa?
Dong-hyuk tersangkanya, rekanmu!
Dia ke Filipina jam 10 malam ini!
Tangkap dia sebelum Bareskirm!
So-jin, berapa lama lagi?
Semua akan baik-baik saja.
Di mana paspornya?
Apa-apaan...
So-jin! Cepat!
So-jin! Ayo keluar!
Maaf, Nak.
Kujaga pintu darurat.
Tutup semua pintu keluar.
Cari setiap inci saat kau naik.
Cepat! Pergi!
Jika kita kehilangan dia, semua akan berakhir!
Ya, Ketua, kami sedang mencari!
Kami mengkonfirmasi mobilnya, dan kami turun ke bawah.
Apa-apaan?
Ya, kami sedang mencari.
Di mana hidran kebakarannya?
Di tangga!
Kau baik-baik saja?
Ayo cepat!
Detektif, kau baik-baik saja?!
Dong Hyuk?
Turun ke sana!
Dong Hyuk! Lee Dong Hyuk!
Dong Hyuk!
Sobat...
So-jin, dia tidak mau ikut aku.
Dengar baik-baik.
Apa yang harus kulakukan?
Menyerahkan diri?
Lihat aku!
Lihat!
Sadar.
Ambil!
Mobilku diparkir di belakang.
Kucarikan jalan keluarmu. Saat kau sudah aman,
telepon aku dari telepon umum, kau mengerti itu?
Hei! Kau mendengarku?!
Apa yang terjadi?
Katamu dia ke lobi!
Dia mengganti kunci mobilku. Sial, baru beritahu kami sekarang?!
Aku bergegas kemari, jadi aku tidak sempat meneleponmu.
Dia menyerang Myung-deuk dan mengambil kunci mobilnya. / Maaf.
Dong-hyuk bilang dia terlibat baku tembak, 'kan?
Kau bisa dituduh menyembunyikan penjahat.
Aku tidak tahu apa-apa.
Dia menyebutkan dengan siapa dia melakukannya?
Dia mengancamku untuk pergi ke suatu tempat, jadi aku takut...
Kau mengatakan hal lain saat melaporkannya.
Dia bukan tipe pembunuh.
Aku pasti salah.
Mungkin dia berjudi, kau tahu dia tidak seperti itu.
Kalian semua tahu itu!
Bawa dia pulang.
Kenapa menyalahkan saksi rahasia atas salah kalian?
Semua mengenai kasus ini sekarang akan melaluiku.
Kenapa kau meneleponku?
Jadi Dong-hyuk yang mengambil uang kami?
Apa maksudmu?
Jangan seperti itu, aku punya sumber.
Bajingan. Harusnya aku tidak melepaskan dia.
Aku muak bicara denganmu.
Dong-hyuk tidak mungkin melakukan itu sendirian.
Bawa dia atau kembalikan uangnya malam ini juga.
Atau kau mati.
Kau mengancam polisi?
Kau pikir aku gampang karena kau punya preman Tiongkok?
Mau kumusnahkan dan kutelan?
Itu Dong Hyuk?
Apa katamu?
Mau kutunjukkan sesuatu yang sangat keren?
Di mana kau?
Dong Hyuk, dengar.
Aku satu-satunya...
...yang bisa kau percayai.
Waspada penuh.
Dan datang ke gubuk jam 9.
Aku akan mencari cara bagimu untuk menyelundup keluar.
Mau kutunjukkan sesuatu yang sangat keren?
Kujatuhkan ini di mobil Dong-hyuk kemarin, ini bagian yang kerennya.
Aku meninggalkan Kapten Oh untuk bertemu Gwang-seok sekarang. Dia mencurigai kita!
Tidak ada bukti. Kita harusnya aman, 'kan?
Sayang sekali, itu buktiku.
Kenapa kau perdengarkan ini?
Uang itu...
...harusnya untukku.
Kau pikir aku bodoh?!
Ratusan ribu uang dipindahkan sekaligus!
Uang bersih dan sudah dicuci!
Sial!
Kami menerima jika orang Tiongkok mengirim uang ke kampung halaman.
Jadi kukorek seorang informan.
Yakin?
Itu kebenarannya. Sumpah demi nyawaku!
Begitu cara dunia bekerja.
Dia membuat dirinya terbunuh.
Jadi rumornya benar?
Tapi aku takkan melakukannya dengan cara bodoh sepertimu.
Sita $2-300 ribu sebagai bukti dan kantongi sisanya.
Kami Bareskirm, yang kami laporkan adalah kebenaran.
Tapi kau mengusirku cuma karena $20.000.
Obrolan ini jadi basi.
Di mana uangnya?
Ini bukan ancaman, tapi kesepakatan.
Aku akan memberimu bagian, paham?
Aku satu-satunya yang mampu meloloskanmu.
Lalu Dong Hyuk?
Benar, Dong Hyuk.
Dengan kasus sebesar ini, kita memerlukan pelaku.
Pelaku yang tidak bisa bicara.
Kau membunuh Detektif Kang.
Sulitkah membunuh satu polisi lagi?
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Dong-hyuk meneleponmu?
Kita bertemu di gubuk jam 9.
Kau melakukan hal yang benar demi Ji-min.
Di mana formulir persetujuan operasi untuk Kim Ji-min?
Sebentar.
Sudah isi lewat telepon?
Ya.
Silakan tanda tangan di sini.
Aku sudah sangat lelah, kalian harus melakukan ini?
Kemari.
Kenapa kau memaksa orang sibuk kemari?
Kemari.
Pelan-pelan. Jangan melawan.
Aku merasa tak enak.
Dong Hyuk malang.
Dia percaya bajingan sepertimu...
Hidup sangat kacau.
Dong Hyuk!
Aneh.
Jadi apa?
Dia tidak ada di sini.
Hei.
Kau macam-macam denganku?
Kami harusnya bertemu di sini.
Dia mungkin tahu keberadaan kita dan sudah meninggalkan negara ini.
Kau butuh aku untuk mendapatkan uangnya.
Sakit, 'kan?
Di mana uangnya, brengsek!
Aku tidak tahu!
Bunuh saja aku, keparat!
Baik kalau begitu. Susul temanmu ke neraka, brengsek!
Sial...
Sialan...
Berantakan sekali.
Cuma mengacau yang kalian berdua bisa?
Kudengar semuanya.
Dia menumbalkanku padamu, 'kan?
Kau bermulut besar sekarang?
Aku menyembunyikan uang itu.
Di mana?
Jika kuberitahu, aku mati.
Jangan terlalu dramatis. Kau tahu aku polisi.
Persetan kau, aku sudah mati.
Kau bangsat!
Jangan menghina orang yang membersihkan masalahmu!
Sulitkah bagimu memahaminya?
Aku Seung-chan dari Bareskirm!
Baik.
Ketua, ini aku.
Seperti katamu, kami menemukan mayat Park Jung-hoon.
Dengar baik-baik.
Itu bukan Detektif Lee Dong Hyuk.
Myung-deuk mencoba menjebaknya atas segalanya.
Apa maksudmu?
Pembunuh Detektif Kang, Petugas Park, dan mengambil uangnya,
semua ulah Kim Myung-deuk.
Saat Detektif Lee tahu, dia membayarnya untuk bersembunyi sebentar.
Myung-deuk mengejar orang-orang Cina itu, jadi aku membuntutinya bersama Detektif Lee.
Bicaralah padanya.
Dong Hyuk, benarkah?
Ya...
Apa yang terjadi?!
Ketua, nanti kujelaskan saat aku sudah kembali.
Ya, aku mengerti.
Puas?
Sobat, sekarang.
Apa?
Sobat...
Inikah?
Ya... / Sobat.
Kau baik-baik saja?
Dengar baik-baik...
Aku yang membunuh mereka semua.
Mengerti?
Aku tahu, Sobat. Tolong, jangan bicara.
Aku mau melihatnya...
Ji-min, Nak.
Aku tidak mempercayainya.
Diam!
Kau harusnya bersikap baik selagi sempat.
Aku sudah memikirkannya.
Cuma ada satu jawaban.
Kau sendiri yang bilang. Aku ingin memulai baru.
Jangan berlarian tanpa memberitahuku.
Bandara ini sangat besar.
Benar?
Tapi kenapa Australia?
Alamnya luas, dan tempat bagus belajar bahasa Inggris.
Paman, kita punya uang?
Uang? Di sini suatu hari, habis dihari berikutnya.
Tapi kau tak pernah punya uang.
Kau menghinaku?
Aku pernah punya.
Tapi begitu kau punya, itu sangat mengganggu.
Tidak ada tempat menguburnya. / Apa? Mengubur apa?
Kau tidak perlu tahu, Ji-min.
Sampai kau berusia 11 tahun.
Ayo.
Aku ingin memberitahumu untuk berjaga-jaga.
Jangan cemaskan Ji-min.
Dia tampaknya lebih pintar dari gabungan kita berdua.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )