kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Tempat ini kelam sekali.
Kita pulang saja.
Dasar pengecut.
Cepat jalan.
Mari sepakat dulu.
Setelah ini selesai,
aku akan berhenti.
Aku beri tahu padamu,
setelah menyelesaikan ini,
kita berdua bisa hidup nyaman.
Cepat bekerja.
Tuan, aku belum selesai mandi.
Tuan?
Tuan.
Kamu dengar tidak?
Ada suara apa?
Menurutku,
kamu tidak bernasib kaya.
Bekerja.
Kamu lihat, apa itu?
Cepat bersembunyi.
Mereka sudah pergi.
Mari kita ikuti.
[Kediaman Hu]
Aku datang.
Siapa?
[Kediaman Hu]
Siapa tengah malam begini?
[Di Renjie Secret Soldier Borrows the Road]
[Aula Taiji]
Mari, para pejabat.
[Aula Taiji]
Jangan sungkan.
Habiskan minuman ini.
Maharani.
Ada masalah gawat.
Masalah apa hingga panik seperti ini?
Gubernur Bingzhou, Hu Xiande, berserta keluarganya dibantai.
Aku baru tiba di Bingzhou untuk peringatan leluhur,
sudah ada kasus besar seperti ini.
Seorang pejabat pemerintahan,
tidak disangka mengalami pembantaian dalam satu malam.
Sebenarnya siapa yang bernyali besar seperti ini?
Jawab, Maharani.
Ditakutkan masalah ini bukan perbuatan manusia.
Apa maksud ucapanmu?
Sebelum peristiwa kemarin malam,
ada yang melihat prajurit akhirat yang lewat di hutan
dan langsung menuju Kediaman Hu.
Hu Xiande sekeluarga dibunuh oleh prajurit akhirat.
Omong kosong!
Bingzhou adalah tempat suci-ku.
Dibawah pemerintahan kekaisaran.
Tidak bisa menerima prajurit akhirat untuk berulah.
Para Pejabat.
Apakah ada yang handal memecahkan kasus di Bingzhou?
Jawab, Maharani.
Di Renjie dari Departemen Penuntutan Pidana,
banyak memecahkan kasus sejak menjabat.
Sangat disukai masyarakat.
Pantas memikul tugas besar ini.
Di Renjie?
[Departemen Penuntutan Pidana]
Ada masalah besar.
Ada masalah besar apa?
Kemarin malam,
Hu Xiande, Gubernur Bingzhou, beserta keluarganya dibunuh oleh prajurit akhirat.
Apa?
Prajurit akhirat?
Maharani murka.
Memerintahmu menyelidiki kasus ini.
Memberimu tujuh hari untuk menemukan pelaku.
Jika tidak, nyawa kita semua akan terancam.
Tuan, menurutmu bagaimana tampang prajurit akhirat?
Akan tahu setelah sampai nanti.
Tuan.
Mati dalam satu tebasan.
Bersih dan tuntas.
- Geledah setiap kamar. - Baik.
Apa ini?
Madu putih.
Siapa? Keluar.
Ini aku.
Liu Yue'er, sedang apa kamu di tempat ini?
Kamu tidak membawaku menyelidiki kasus.
Aku terpaksa datang sendiri.
Penyelidikan kasus bukan permainan.
Apakah Tuan Fan yang memberitahumu?
Sssttt.
Pamanku menyuruhku merahasiakannya.
Huh, Tuan Fan ini.
Ini adalah lokasi kejadian.
Tidak boleh menyentuh benda apa pun.
- Mengerti, tidak? - Oh.
Yuhua, papah dia keluar.
Huff.
Tuan Di, Anda jangan selalu menganggapku anak kecil.
Aku bisa menyelidiki kasus sendiri.
Aku sangat hebat.
Kamu lebih hebat membual.
Siapa yang membual?
Tuan.
Pengawal.
Tuan.
Bawa pulang mayat.
Segel Kediaman Hu.
Siapa pun tidak boleh masuk.
Baik.
Tuan, kenapa tidak menangkapnya tadi?
Mungkin hanya seseorang yang suka menyelidiki kasus diam-diam,
atau mungkin berkaitan dengan kasus.
[Toko Kelontong]
Dia pasti akan datang lagi.
Awasi Kediaman Hu.
- Lihat apa tujuannya sebenarnya. - Baik.
Ha? Menangkap siapa?
Apa?
Di samping gentong air-mu tadi, masih ada satu orang.
[Toko Kelontong]
Ha? Apakah adalah pelakunya?
Tuan Di, kamu harus melindungiku dengan baik.
Kamu selalu berkeliaran setiap hari, bagaimana melindungimu?
Aku tidak peduli, pokoknya harus melindungiku.
Ayo pergi.
Tuan Fan.
Yue'er.
Mengapa kamu ikut kembali bersama?
Aku mengikuti Tuan Di menyelidiki kasus diam-diam
dan ketahuan olehnya.
Huai Ying, sudah memecahkan kasus prajurit akhirat belum?
Perlu menangkap pelaku di akhirat tidak?
Perlu dokumen transfer yang ditandatangani Maharani tidak?
Entah Raja Neraka mau melepas pelakunya atau tidak.
Tuan Fan masih bisa bercanda.
Lebih baik membahas Hu Xiande.
Dia orang yang seperti apa?
Apakah ada musuh di pemerintahan?
Aku sangat dekat dengan Hu Xiande.
Menjadi pegawai sipil di tahun yang sama.
Dia orang yang hati-hati.
Tidak ikut campur urusan pemerintahan.
Tidak pernah terdengar memiliki musuh.
Apakah ini perbuatan orang di pemerintahan?
Satu keluarga dibantai.
Caranya kejam.
Juga menyamar menjadi prajurit akhirat.
Semua ini tidak seperti tindakan manusia biasa.
Tuan Fan.
Dokumen ringkasan pejabat Hu Xiande, ada di mana?
Oh, di Balai Wenchang, Bingzhou.
Balai Wencang?
Kakak Sepupu.
Bagaimana?
Hu Xiande sekeluarga sudah dibunuh.
Tuhan sungguh adil.
Akhirnya si 'binatang' ini mendapat balasannya.
Sudah lima tahun, akhirnya kita bisa keluar dari kegelapan.
Masih belum bisa untuk sementara.
Hu Xiande sudah mati, peristiwa kala itu tidak bisa dibuktikan.
Saat menyelidiki di pagi hari,
aku hampir ketahuan pejabat pemerintahan.
Menunggu malam hari saja.
Aku akan kembali melihat, apakah ada petunjuk yang bisa ditemukan.
Balai Wencang ini khusus untuk menyimpan data dan dokumen
dari para pejabat di setiap wilayah.
Hu Xiande merupakan pejabat tingkat empat di Bingzhou. Seharusnya di tempat ini.
Tuan Fan.
Mengapa ada beberapa lembar yang hilang di dokumen ini?
Aneh, bagaimana bisa hilang?
Jika diurutkan berdasarkan waktu,
lembaran yang dirobek
seharusnya adalah Era Diaolu.
Sebenarnya apa yang terjadi di tahun itu?
Era Diaolu...
Apakah peristiwa itu?
Oh?
Peristiwa apa?
Huh, pada Era Diaolu,
Gubernur Bingzhou, Li Changshan, dituntut karena korupsi gaji militer.
Tapi, pemerintahan tidak stabil kala itu.
Kekuasaan setiap wilayah tidak jelas.
Tidak ada yang berani menyelidiki kasus ini.
Entah mengapa,
Hu Xiande ditugaskan ke Bingzhou.
Akhirnya mendapat perlawanan dari Li Changshan.
Hu Xiande kemudian menghukum mati semua keluarga Li Changshan.
Menghukum mati semua keluarga ketika pemerintahan dalam kondisi rumit.
Sungguh tidak bisa dibuktikan.
Oh, aku tahu.
Pasti korban Keluarga Li berubah menjadi
prajurit akhirat dan membalas dendam.
Yuhua.
Yue'er.
Coba periksa dokumen Li Changshan.
Baik.
Tuan.
Tidak ada.
Tuan, tidak ada juga.
Orang yang mencuri dokumen kasus ini,
jelas takut aku melihatnya.
Pasti ada rahasia penting di dalam hal ini.
[Kediaman Hu]
Siapa?
Orang di dalam gentong air pagi ini adalah kamu, bukan?
Seperti dugaan, datang lagi.
Nona, siapa kamu?
Ingin mencari apa di Kediaman Hu?
Katakan padaku.
Tidak perlu banyak bicara dengan pejabat pemerintah sepertimu.
Diam!
Tuan Di adalah pejabat penuntut pidana di Bingzhou.
Selalu adil dan menaati hukum.
Bersih dan tidak memihak.
Terdengar sangat merdu.
Lebih merdu dari lagu di rumah bordir.
- Kamu... - Yue'er.
Mengenai kasus pembunuhan prajurit akhirat,
apa yang ingin kamu katakan?
Masalah di tempat ini jauh lebih rumit dari yang kalian bayangkan.
Aku tidak bisa memberi tahu hal lain.
Kelihatannya, kita terpaksa bicara di biro.
Tuan, biar aku kejar.
Tidak perlu, kembali ke biro.
Beri tahu majikan.
Mereka sudah muncul, ayo.
Maharani, Di Renjie ingin bertemu.
Izinkan.
Mengizinkan Di Renjie untuk bertemu.
Saya, Di Renjie.
Hormat pada Maharani.
Berdiri.
Terima kasih, Maharani.
Kedatangan saya kali ini,
karena satu hal.
Saya ingin meminta arahan dari Maharani.
Oh?
Coba kamu katakan.
Gubernur Bingzhou, Hu Xiande, berserta keluarga dibantai.
Caranya sangat kejam.
Setelah menyelidiki, saya menyadari,
ringkasan dokumen pejabat Hu Xiande
kurang beberapa lembar di bagian Era Diaolu.
Sementara pada tahun itu,
terjadi kasus korupsi gaji militer oleh Li Changshan
dan berakhir dengan pembantaian keluarganya.
Hal yang aneh adalah,
dokumen Li Changshan juga menghilang secara misterius.
Ternyata ada hal seperti ini?
Apakah kasus Li Changshan dan Hu Xiande saling berkaitan?
Baru berupa spekulasi.
Mengapa Maharani mengutus Hu Xiande mengurus kasus ini kala itu?
Bukan aku yang mengutusnya pergi ke sana.
Dia sendiri yang mengajukan diri untuk pergi.
Gaozong sakit-sakitan kala itu.
Aku baru mengurus pemerintahan,
fokus memusnahkan sisa pengikut yang ada.
Tidak memikirkan hal lain.
Sementara, tidak ada satu pun pejabat yang bersedia menerima kasus ini.
Hu Xiande mengajukan diri untuk menyelidiki.
Aku baru kemudian setuju.
Berdasarkan pemahamanku,
Hu Xiande senantiasa berhati-hati sebagai pejabat.
Namun, kali itu,
dia malah mengambil risiko dan menerima kasus yang sulit.
Sungguh mencurigakan.
Maksudmu adalah...
Ada hal lain di balik kasus Li Changshan?
Jawab, Maharani.
Kasus Li Changshan mungkin adalah sebuah salah paham.
Pasti berkaitan
dengan kematian Hu Xiande.
Apakah Maharani masih ingat
pejabat lain dalam kasus kala itu?
Komandan Bingzhou kala itu, Chen Yunsi,
melaporkan Li Changshan melakukan korupsi gaji militer.
Selanjutnya, Hu Xiande mengajukan diri untuk menyelidiki.
Li Changshan sekeluarga dibunuh.
Aku bahkan menyalahkan Hu Xiande.
Lalu, Menteri Wang Pingrui yang menyelidiki hal selanjutnya.
Namun akhirnya, tidak ada yang ditemukan.
Kasus ini menjadi tidak ada akhirnya.
Komandan Bingzhou, Chen Yunsi?
Tuan.
Bukankah ingin memeriksa kasus prajurit akhirat?
Untuk apa kita pergi ke Kediaman Komandan?
Hu Xiande mengurus kasus korupsi Li Changshan.
Pelapornya adalah Komandan Bingzhou, Chen Yunsi.
Apakah Komandan Chen juga berkaitan dengan kasus prajurit akhirat?
Chen Yunsi melaporkan korupsi Li Changshan.
Kebetulan, Hu Xiande berinisiatif mengajukan diri untuk datang.
Selanjutnya, Li Changshan sekeluarga dibunuh.
Masalah korupsi gaji militer oleh Li Changshan,
bagaimana bisa diketahui oleh Chen Yunsi?
Dia harus memberi tahu kita.
[Kediaman Chen]
Masalah ini
sudah sangat lama.
Aku sungguh sedikit sulit mengingatnya.
Masalah ini menyangkut seorang pejabat negara
beserta nyawa belasan keluarganya.
Berharap Tuan Chen bisa mengingatnya baik-baik.
Petunjuk dari Anda sangat penting terhadap hal ini.
Apakah Tuan Chen sengaja menyembunyikan?
Tuan Di menerima titah untuk menyelidiki kasus.
Jika ada yang disembunyikan Tuan Chen
dan jika Maharani tahu,
mungkin akan dijatuhi hukuman.
Yue'er.
Aku tentu saja tidak berani menyembunyikan.
Hanya saja, aku sudah tua.
Ditambah lagi, ingatanku memang tidak baik.
Terhadap masa lalu yang tidak pantas diingat ini,
memang sudah tidak ingat lagi.
Maksud kalian adalah,
pembunuhan keluarga Hu Xiande,
berkaitan dengan kasus Li Changshan bertahun-tahun lalu?
Apakah ini maksudnya?
Kasus ini sedang diselidiki.
Tidak bisa diberi tahu sementara waktu.
Jika Tuan Chen bisa mengingat sesuatu,
hubungi aku kapan saja.
Aku pamit dulu.
Chen Yunsi sepertinya menyembunyikan sesuatu.
Kasus prajurit akhirat ini berkaitan dengan Li Changshan.
Kasus Li Changshan juga sangat rumit.
Chen Yunsi ini pasti sedang menyembunyikan rahasia.
Tuan, kenapa tidak terus menanyainya?
Dia berniat untuk menutupi,
tidak akan ada hasilnya meski terus ditanya.
Lalu, kita harus bagaimana sekarang?
Memeriksa tempat selanjutnya.
[Toko Kelontong]
Menteri Wang Pingrui.
Tuan Di ingin tanya soal kasus Li Changshan kala itu, ya?
Kala itu, aku juga merasa ada yang aneh dalam kasus ini.
Tidak diduga, Hu Xiande membawa prajurit dan membunuh seluruh keluarganya.
Setelah Keluarga Li Changshan mengalami musibah,
Tuan Wang mengurus pemakamannya.
Kamu dan Li Changshan tidak punya hubungan.
Kenapa berbuat seperti ini?
Huh.
Aku kasihan pada keluarganya.
Karena hal ini,
aku menyinggung bangsawan pemerintahan.
Tidak lama kemudian,
aku tertular penyakit cacat ini.
Lalu, mengundurkan diri dari jabatan.
Situasi di pemerintahan sangat jelas.
Tuan Li juga tahu.
Jika ada yang tidak ingin kamu menemukan sesuatu,
maka kamu pasti tidak akan menemukannya.
Namun, aku dan Tuan memiliki pemikiran yang sama.
Kasus Li Changshan ini pasti tidak sederhana.
Hanya saja tidak ada orang seperti Tuan Di kala itu,
yang mendengar ceritaku.
Tuan Wang tidak perlu cemas.
Ditemani oleh bunga dan pepohonan di taman ini,
pasti bisa menikmati hari tua.
Aku akan memikirkan cara untuk menyelidiki fakta kala itu.
Huh.
Aku adalah orang cacat.
Bunga dan tanaman ini adalah satu-satunya kesenangan bagiku.
Tuan Di.
Perjalanan ini penuh bahaya.
Harus berhati-hati.
Terima kasih Tuan Wang sudah mengingatkan.
Aku pamit dulu.
Qing'er.
Wakili aku mengantar Tuan Di.
Tuan Di, silakan.
Cepat sedikit.
Baik, Tuan.
Cepat.
Oh? Siapa yang menjemput pengantin malam-malam begini?
Cepat.
[Toko Kelontong]
Keluarga siapa yang menikah di malam hari?
[Toko Kelontong]
Cepat.
Putar balik.
Cepat.
Putar balik.
[Mendiang]
Chen Yunsi, kamu masih ingat pada Li Changshan?
[Mendiang]
Aku akan membunuhmu hari ini.
Siapa kamu?
Aku adalah Li Changshan.
Aku kembali untuk membalas dendam padamu.
Tidak, Tuan Li.
Masalah kala itu tidak berkaitan denganku.
Jangan bunuh aku.
Aku punya ibu berusia 80 tahun.
Punya anak berusia tiga tahun.
- Jangan bunuh aku. - Diam.
Aku tahu bukan kamu.
Tapi, Si Berengsek Hu Xiande itu
yang membunuh semua keluargaku.
Sekarang, dendamku sudah terbalas.
Apakah kalian masih ingin menyelidiki?
Tidak, tidak menyelidiki lagi.
Hu Xiande pantas mati.
Masih berdosa meski mati.
Pantas mati.
[Li]
Ini tulisan darah yang ditinggalkan Chen Yunsi.
Kelihatannya,
darahnya belum kering.
Seharusnya adalah petunjuk untuk kita.
Apakah nama pelaku mengandung kata 'Li'?
Tapi...
Di antara semua pejabat Bingzhou,
tidak ada satu pun yang memiliki kata 'Li'.
Untuk apa Chen Yunsi datang kemari tengah malam begini?
Jalan ini adalah jalan utama menuju Istana Xing.
Sejak Maharani datang ke Bingzhou,
jalan ini ditutup setiap malam.
Istana Xing Bingzhou?
Mungkin dia ingin bertemu Maharani.
Ayo, pergi ke Kediaman Chen.
Tuan, kamu baik-baik saja?
Baik-baik saja, Tuan?
Tuan, ada apa denganmu?
Tidak apa-apa, Tuan?
Tuan, ada apa?
Tuan, kamu baik-baik saja?
Tuan, ada apa denganmu?
Tuan, kamu baik-baik saja?
[Nisan Mendiang Li Changshan]
Tuan.
Mengapa nisan Li Changshan diletakkan di tempat ini?
[Nisan Mendiang Li Changshan]
Tuan.
Gawat, ada masalah.
Ada masalah apa?
Pamanku, dia...
Dia bertemu hantu.
Aku melihat roh Li Changshan, benar itu dia.
Dia kembali untuk balas dendam.
Hu Xiande dan keluarganya memang dibunuh prajurit akhirat utusannya.
Huai Ying.
Tidak boleh menyelidiki lagi.
Kita akan mati jika masih diselidiki.
Semuanya akan mati.
Tuan Fan, menurutmu Maharani akan percaya omong kosong ini?
Prajurit akhirat atau Maharani yang lebih menakutkan?
Saat waktu tujuh hari tiba
dan kasus belum terpecahkan,
kepala kita akan dipenggal.
Sudahlah.
Gawat.
Akhirnya tetap saja mati.
Tidak bisa hidup lagi.
Tuan Fan, asalkan menemukan faktanya,
kamu masih bisa hidup dengan tenang.
Tuan Fan, percaya padaku.
Istirahatlah dengan baik.
Prajurit akhirat berengsek.
Pantas mati.
Tuan, prajurit akhirat ini terlalu sombong.
Berani membunuh di kediaman pejabat.
Jika kita melanjutkan penyelidikan,
apakah mereka akan mencarimu?
Jika berani mengganggu Tuan Di,
aku akan menebas mereka.
Setelah Chen Yunsi dan keluarganya dibunuh,
muncul nisan Li Changshan.
Mengapa itu tidak ditemukan di kediaman Hu Xiande?
Jelas-jelas Hu Xiande yang mengutus prajurit untuk memusnahkan Keluarga Li.
Apakah prajurit akhirat lupa meletakkannya?
Ingatan prajurit akhirat itu sungguh buruk.
Bukan ingatannya yang buruk.
Pelakunya sama sekali tidak menduga.
Setelah kita menyelidiki kasus Li Changshan,
dia baru muncul keluar.
Jelas sekali, pelaku ingin mengecohkan kita.
Ingin kita beranggapan, Li Changshan mengutus prajurit akhirat untuk membunuh.
Tapi, rencana mereka sudah salah.
Tuan Di kami, tidak percaya hal gaib sama sekali.
Menganggap diri sendiri pintar,
pasti akan menunjukkan celah.
Satu lagi, sebenarnya siapa wanita yang keluar masuk
Kediaman Hu itu?
Apakah berkaitan dengan kasus Li Changshan?
Sangat memungkinkan.
Chen Yunsi meninggalkan kata 'Li' di atas tandunya.
Sebenarnya, apa yang ingin dia beri tahu pada ktia?
Kamu pergi ke Balai Wencang bersama Tuan Fan besok.
Selidiki ringkasan dokumen pejabat.
Utamanya memeriksa yang berkaitan dengan kata 'Li'.
Besok pagi,
kita periksa Kediaman Chen.
[Nisan Mendiang Li Changshan]
- [Formasi kuda yang stabil, kadang cepat kadang lambat] - [Pion sebagai bala bantuan, adu kecerdasan dan nyali]
[Nisan Mendiang Li Changshan]
Tuan, tidak ada hal aneh.
Ayo.
- [Formasi kuda yang stabil, kadang cepat kadang lambat] - [Pion sebagai bala bantuan, adu kecerdasan dan nyali]
Chen Yunsi mati dalam perjalanan menuju Istana Xing Bingzhou.
Pasti ingin melaporkan rahasia pada Maharani.
Sungguh disayangkan.
Lalu, kenapa tidak dia beri tahu pada kita kala itu?
Dia tidak percaya pada kita.
Dia merasa terancam setelah Hu Xiande sekeluarga dibunuh.
Chen Yunsi penuh dengan strategi.
Di dalam Kediaman Chen,
pasti menyembunyikan rahasia yang berkaitan dengan pelaku.
Apakah mungkin si pelaku sudah berhasil?
Karena itu adalah rahasia,
pasti akan disembunyikan dengan sangat dalam.
Menggeledah dengan asal seperti ini, tidak akan menemukannya.
Selain itu,
pelaku sepertinya sangat memahami pergerakan kita.
Tuan, ada masalah di biro.
[Departemen Penuntutan Pidana]
Tuan, kalian sudah mengganggu prajurit akhirat.
Bagaimana kita harus hidup?
Tuan, kalian tidak boleh menyelidiki lagi.
[Departemen Penuntutan Pidana]
Semuanya dengarkan aku.
Masalah prajurit akhirat,
belum bisa dipastikan.
Kemungkinan besar adalah permainan untuk menipu orang.
Aku berjanji pada kalian.
Pasti akan menyelidiki faktanya.
Tapi, ada yang pernah melihat langsung prajurit akhirat.
Di dalam Kediaman Tuan Chen juga ada nisan Li Changshan.
Bahkan Tuan Fan juga pernah diancam oleh roh halus.
Tuan, jika menyinggung roh Keluarga Li,
bagaimana kami para warga bisa hidup?
[Departemen Penuntutan Pidana]
Benar, bagaimana kami bisa hidup?
Semuanya tenang saja.
Aku berjanji pasti akan menyelidiki faktanya.
Menjamin keselamatan semuanya.
[Departemen Penuntutan Pidana]
Tuan Di, jangan pergi.
- Kapan prajurit akhirat bisa tertangkap? - Bubar saja.
- Jangan Anda selidiki lagi.
[Departemen Penuntutan Pidana]
Ternyata kamu.
Kamu ingin menakutiku?
Lihat tampang pengecutmu ini.
Sungguh mengira Li Changshan akan membawa prajurit akhirat kemari?
Tuan Di sudah mengatakan, itu tidak benar.
Ayo pergi, keterlaluan.
Eh, kamu jangan pergi.
Meniru dan mempraktikkan?
Ditiru dengan cukup mirip.
Aku adalah prajurit akhirat di tempat ini, menagih utang di dunia manusia.
Hu Xiande dan Chen Yunsi dibunuh olehku.
Jika masih menyelidiki kasus prajurit akhirat,
aku akan membuat pertumpahan darah di Bingzhou.
Tuan Di, kamu sudah lihat, bukan?
Sudah percaya kali ini, 'kan?
Sudah menyerang ke Departemen Penuntutan Pidana.
Jangan kita selidiiki lagi.
Tuan Fan.
Coba pikirkan titah Maharani.
Peringatan leluhur Maharani akan tiba.
Pasti akan murka jika mengetahui hal ini.
Nantinya, nyawaku tidak akan terjamin.
Nasibku sungguh menderita.
Hantu!
Yue'er.
Yue'er, ada apa denganmu?
[Nisan Mendiang Li Changshan]
Di Renjie, tidak boleh menyelidiki lagi.
Kita bisa mati jika masih menyelidikinya.
[Nisan Mendiang Li Changshan]
Ada hantu di Departemen Penuntutan Pidana.
- Roh Li Changshan datang. - Kamu sedang apa?
Ada hantu di Departemen Penuntutan Pidana.
Roh Li Changshan datang.
Rohnya datang.
Ada hantu.
Roh Li Changshan datang.
Rohnya datang.
Huai Ying, menurutmu harus bagaimana sekarang?
Yue'er menjadi gila karena ketakutan.
Prajurit akhirat membuat onar berkali-kali.
Batas waktu yang ditetapkan Maharani sudah akan tiba.
Tapi, belum ada petunjuk tentang kasus sedikit pun.
Tuan Fan.
Maksud Anda adalah...
Bagaimana jika kita lapor fakta yang ada pada Maharani?
Mengatakan hal ini adalah ulah prajurit akhirat.
Banyak orang yang menyaksikan kemunculan prajurit akhirat.
Sementara aku, melihat roh Li Changshan dengan mataku sendiri.
Maharani pasti tidak akan mempertanyakan hal ini lebih jauh.
Saat warga protes pagi ini,
mereka tahu jelas tentang detail kasus.
Prajurit akhirat datang ke Departemen Penuntutan Pidana dan menggertak kita di malam hari.
Tuan Fan.
Apakah kamu tidak merasa semua ini,
seperti diatur oleh seseorang?
Maksud Tuan adalah...
Pelaku sengaja mencegah kita menyelidiki kasus?
Pelaku merasa takut.
Memanfaatkan kasus Li Changshan.
Ini membuktikan,
pasti ada rahasia di balik kasus Li Changshan.
Tapi, semua orang yang berkaitan dengan kasus Li Changshan sudah mati.
Bagaimana menyelidikinya?
Masih ada satu orang.
Wang Pingrui.
Tuan Wang.
Kedatangan Tuan Di hari ini,
untuk urusan apa lagi?
Mengenai kasus Li Changshan,
mohon Tuan Wang bisa jujur memberi tahu padaku.
Bukankah sudah kukatakan pada Tuan waktu itu?
Hal yang ingin kutanyakan adalah,
apakah masih ada anggota Keluarga Li yang bertahan hidup kala itu?
Ini...
Mohon Tuan Wang berkata jujur.
Hal ini sangat penting untuk kasus.
Huh.
Sungguh kacau.
Aku memakamkan Keluarga Li kala itu.
Jumlah mayatnya memang tidak sesuai dengan Keluarga Li.
Tapi, karena kasihan pada Keluarga Li,
aku tidak melaporkan hal ini.
Aku tidak tega Keluarga Li kehilangan keturunan,
Apakah Tuan Wang tahu jejak orang yang kabur itu?
Tidak diketahui.
Apakah kasus prajurit akhirat ini
dilakukan keturunan Keluarga Li?
Sangat memungkinkan.
Terima kasih, Tuan. Aku pamit dulu.
Eh, Tuan.
Bukankah itu adalah Yue'er?
Yue'er.
Ayo.
Tuan, jika kasus prajurit akhirat adalah perbuatan keturunan Keluarga Li,
lalu, kenapa nisan tidak diletakkan setelah membunuh Hu Xiande?
Masih ingat dengan wanita yang kita lihat di Kediaman Hu itu?
Mungkin dia adalah anggota Keluarga Li.
Hanya saja, kita tidak mengetahui pergerakannya untuk sementara.
Apakah Wang Pingrui melindunginya?
Baik itu melindungi,
maupun sungguh tidak tahu,
kita tetap harus menemukannya.
Tuan, kita harus bagaimana selanjutnya?
Buat pengumuman.
Beri imbalan untuk menangkap wanita itu.
Baik, Tuan, aku laksanakan sekarang juga.
[Li]
[Orang Wuling Gunung Barat, beralis tebal berjenggot panjang, hidung kecil, wajah hitam, memakai topi]
Orang ini adalah tersangka penting kasus prajurit akhirat.
Bagi pemberi petunjuk,
pemerintah akan memberi imbalan besar.
[Pembukuan Era Jinglong]
[Teknik Bela Diri]
[Catatan Bingzhou]
- [Pejabat Militer di bawah tingkat lima] - [Pejabat Politik tingkat lima ke atas]
[Kediaman Li]
Kasus Li Changshan sudah berlalu selama lima tahun.
Apakah masih bisa menemukan petunjuk?
Masih ada tiga hari dari batas waktu yang diberi Maharani.
Coba kamu tebak.
Apa yang paling ingin kukatakan?
Tentu saja memecahkan kasus
dan menangkap keturunan Keluarga Li.
Sejak kasus terjadi hingga sekarang,
aku selalu merasa,
ada sepasang tangan yang mengendalikan dari belakang secara diam-diam
dan sangat memahami pergerakan kita.
Hari ini, harus bertemu orang misterius itu.
Hanya kita berdua?
Tenang, aku punya rencana sendiri.
Dinilai dari bekas goresan,
pasti ada yang datang ke Kediaman Li untuk mencari lagi.
Periksa dengan saksama lagi.
Siapa yang menerobos Kediaman Li-ku?
Penerobos Kediaman Li,
harus mati!
Tuan.
Kejar.
Seharusnya ada di sini.
Cari ke semua tempat.
Baik.
- Menangkap semua orang bersamaan. - Yue'er.
Tuan Di, akhirnya Anda datang.
Semuanya, cepat lihat.
Ini adalah Tuan Di, pejabat penuntut pidana.
Yue'er, kamu tidak kehilangan akal sehat?
Tentu saja tidak.
Ini adalah rencana Tuan Di kita.
Tuan.
Aku pernah menyinggung sebelumnya,
mohon Anda mengampuni.
Sekarang, Tuan sudah tahu identitas kami.
Mohon Tuan membantu kami menegakkan keadilan.
Tuan, bantulah Keluarga Li-ku.
Mengembalikan nama baik Ayahku.
Benar, Tuan Di.
Anda harus membantu kami, Tuan Di.
Benar, Tuan Di.
Kasus Li Changshan memang mencurigakan.
Aku paham hal ini.
Tapi, ini bukan saatnya membuka kasus dan menegakkan keadilan.
Spekulasi Tuan Di memang tepat.
Benar-benar menemukan tempat persembunyian prajurit akhirat.
Aku adalah putra Li Changshan, Gubernur Bingzhou terdahulu.
Bukan prajurit akhirat.
Tidak membunuh juga.
Nisan Li Changshan muncul berkali-kali.
Kasus prajurit akhirat tidak bisa lepas dari Keluarga Li-mu.
Paman.
Bagaimana mungkin orang tua dan lemah seperti mereka adalah prajurit akhirat?
Mereka adalah korban juga.
Tangkap dulu.
Bahas di penjara jika ada yang mau dikatakan.
Tangkap.
- Aku tidak bersalah. - Patuh sedikit.
Ayo.
Paman, mereka sungguh bukan prajurit akhirat.
Tuan Di, katakan sesuatu.
Yue'er.
Jangan mengganggu Tuan Fan mengurus kasus.
Ayo, cepat sedikit, patuh sedikit, ikuti.
Tuan, mereka ada di sana.
Baik.
Tuan Di.
Kami sungguh bukan prajurit akhirat.
Aku tahu.
Ada banyak orang kemarin malam.
Terpaksa melakukan rencana buruk ini.
Mohon kalian memaklumi.
Tuan Di sudah sungkan.
Asalkan bisa membersihkan nama baik,
akan layak meski kami harus dirugikan.
Ketika Hu Xiande membawa orang ke Kediaman Li untuk menyelidiki kala itu,
apa yang terjadi?
Itu bukan penyelidikan.
Itu seperti sebuah perampokan.
Setelah masuk ke kediaman kami,
mereka tidak banyak bicara dan langsung membunuh.
Aku kebetulan berada di rumah Bibi hari itu.
Menyaksikan semuanya dengan mata sendiri.
Aku hanya bisa menolong Shaoyun dan beberapa wanita beserta anak kecil selagi ada kekacauan.
Sudah genap lima tahun.
Kami hanya bisa bersembunyi di dalam rumah bobrok di pedalaman hutan.
Sebelum kejadian kala itu,
apakah Tuan Li punya gelagat aneh?
Memang ada keanehan.
Beberapa hari sebelum kejadian,
Ayahku selalu punya banyak pikiran.
Bahkan bertengkar dengan Ibu.
Mengatakan tentang menuntut seseorang.
Membahas niat pemberontakan musuh dan pembunuhan.
Menggulingkan pemerintahan.
Melaporkan pejabat.
Rencana pemberontakan.
Menggulingkan pemerintahan.
Hu Xiande.
Chen Yunsi.
Ternyata seperti ini.
Kalian tenang saja.
Setelah kesempatannya tepat,
aku akan membersihkan nama baik kalian.
Terima kasih, Tuan Di.
[Kediaman Xiaomo]
Kasus prajurit akhirat sudah dipecahkan Tuan Di.
Benarkah?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kala itu,
Keluarga Gubernur Li Changshan tidak dibunuh tuntas.
Mereka kembali membalas dendam.
Tuan Di sudah menangkap semuanya kemarin malam.
Sudah kukatakan.
Tidak mungkin ada prajurit akhirat.
Pasti samaran manusia.
Tuan, informasi sudah disebarkan.
Seisi Bingzhou sedang membahas hal ini sekarang.
Aku sudah menetapkan pelaku asli.
Namun, masih kekurangan sedikit bukti.
Sepertinya masih ada yang tertinggal.
Pergi ke Kediaman Chen.
[Formasi kuda yang stabil, kadang cepat kadang lambat]
[Pion sebagai bala bantuan, adu kecerdasan dan nyali]
Tuan, apakah lukisan ini bermasalah?
Pelaku sudah menggeledah seisi kediaman.
Benda yang ingin dicari
[Nisan Mendiang Li Changshan]
Adalah lukisan ini.
Teori 'tempat yang tidak kasat mata'.
Siapa yang akan menggantung formasi catur di ruang utama kediaman?
Formasi kuda yang stabil.
Kadang cepat kadang lambat.
Pion sebagai bala bantuan.
Adu kecerdasan dan nyali.
Oh.
Apa maksudnya?
Formasi kuda dalam catur.
[Formasi kuda yang stabil, kadang cepat kadang lambat]
[Pion sebagai bala bantuan, adu kecerdasan dan nyali]
Permukaan lantai kamar dianggap sebagai papan catur.
Ini adalah letak formasi kuda.
'Catatan gagal dalam tiga dinasti.'
'Empat dan lima membangun era baru.'
Ternyata memang dia.
Apa maksudnya?
Catatan yang dimaksud adalah Li Gang.
Dia pernah menjadi Guru Putra Mahkota,
Yang Yong di Era Sui, Li Jiancheng dan Li Chengqian di era Dinasti Tang.
Tapi, tidak terkecuali.
Ketiga orang ini gagal dalam perang politik.
Li Gang melewatkan kesempatan hidup kaya sebanyak tiga kali.
Mengenai empat dan lima,
adalah festival Qingming,
hari peringatan leluhur Maharani.
Hari itu akan segera tiba.
Di Renjie.
Apa bedanya kamu dengan pejabat berengsek yang semena-mena?
Sungguh sudah salah menilaimu.
Di Renjie.
Siapa?
Masih marah?
Bagaimana hal yang aku suruh kamu selidiki?
Apakah ada petunjuk?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Bukankah kamu sudah menangkap mereka semua?
Apa bedanya aku memberitahumu atau tidak?
Gadis bodoh.
Kamu sungguh mengira aku menetapkan Xu Wuyou dan Li Shaoyun
sebagai pelakunya?
Lalu, kenapa kamu memasukkan mereka ke penjara?
Lagi pula, kamu sudah menyebar informasi di seluruh kota
bahwa kasus sudah terpecahkan.
Itu adalah cara untuk mengelabui,
agar pelaku menurunkan kewaspadaan.
Lalu, memancing pelaku keluar.
Benarkah?
Tentu saja benar.
Jika tidak, untuk apa aku menyuruhmu menyelidiki?
Tuan Di, aku tahu kamu tidak akan begitu, aku beri tahu...
Aku beri tahu padamu, hari itu...
Bagaimana persiapan urusannya?
Lengque dan Jiushe sudah mencari pembunuh terbaik.
Masalah ini sangat penting.
Harus kalian rencanakan dengan baik.
Orang yang kami cari adalah orang yang bersedia mati.
Untuk apa merasa cemas?
Hal yang dijanjikan Tuan Wang pada kami,
entah sudah bagaimana.
Tenang saja.
Setelah urusan beres,
kalian akan menjadi jasa utama di era baru.
Pejabat Di.
Kamu memecahkan kasus sebesar ini hanya dalam beberapa hari.
Sungguh membuatku senang.
Pejabat Di sangat berbakat.
Bagaimana boleh berdiam diri di tempat ini?
Setelah peringatan leluhur selesai,
ikutlah denganku kembali ke Ibu Kota Luoyang.
Aku akan menobatkanmu sebagai Menteri Peradilan.
Terima kasih, Maharani.
Maharani.
Aku punya satu benda.
Mohon Maharani melihatnya.
Oh?
Orang yang dikurung di penjara bukan pelaku asli.
Melainkan keluarga Li Changshan, gubernur terdahulu.
Semuanya orang tidak bersalah.
Saya sudah menyelidiki pelaku asli.
Target pelaku yang sesungguhnya adalah Maharani.
Bintang kesialan muncul di malam hari.
Memburu roh di dunia manusia.
Lagu di jalan akhirat mencari Lengque.
Haus darah di akhirat.
Mantra Jiushe.
Serang!
Wah, aku duluan.
Aku juga ikut.
Jangan melepas satu orang pun.
Tuan Li memang hebat.
Menyelamatkan adalah jasa besar.
Jangan banyak menjilat.
Bersiul, minta prajurit menyerang.
Setelah memusnahkan pembunuh,
masih harus menangkap pelaku asli.
Baik, Tuan.
Gawat, sudah masuk perangkap.
Bunuh Maharani lebih dulu.
Serang!
Jika bukan Pejabat Di,
ditakutkan aku sudah mengalami petaka dan mati di tangan lawan.
Maharani penuh dengan berkat.
Masalah pasti bisa teratasi.
Hanya beberapa pembunuh kecil,
tidak bisa menjadi ancaman.
Ternyata adalah siluman setengah manusia.
Tampang Nona ini sungguh cantik.
Aku tidak akan berbelas kasihan.
Mati saja.
Aku akan melawanmu.
Tuan, semua pembunuh sudah diberantas.
Tim pengawal pemerintahan segera menuju Istana Xing Bingzhou.
Orang yang lain, ikut denganku.
Baik!
[Mengubah Nasib]
Ayah Angkat, masalah sudah terbongkar.
Maharani sudah memasang jebakan sejak awal.
Semua pembunuh yang diutus ke sana sudah dibunuh.
Cepat pergi.
Tidak akan sempat lagi nanti.
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa terbongkar?
Ternyata Tuan Wang bisa berdiri.
Di Renjie.
Kamu orangnya.
Kelihatannya Tuan Wang sudah bisa menebak.
Strategimu
sudah kuketahui sejak awal.
Jadi, memasang perangkap besar,
memberantas semua pembunuh yang kamu didik.
Kamu adalah pelaku asli
di balik kasus prajurit akhirat.
Kelihatannya, aku sudah meremehkanmu.
Kamu lebih hebat dari yang aku pikirkan.
Kamu yang berlagak pintar.
Memakai cara menakut-nakuti
untuk menggertak warga biasa.
Seorang pelajar
yang bersikap jujur,
untuk apa takut hantu?
Sudah membunuh Hu Xiande sekeluarga.
Juga membunuh Chen Yunsi.
Tidak disangka rencana pembunuhan Maharani,
tetap saja gagal.
Sungguh konyol.
Kamu sudah mengaku.
Karena fakta sudah diselidiki,
tidak ada artinya berdebat.
Terlebih lagi, prajurit Maharani boleh kamu perintah sesuka hati.
Sungguh memercayaimu.
Aku memahami Maharani.
Dia penuh kecurigaan.
Lebih baik salah membunuh
daripada melepaskan.
Aku adalah pejabat lama Li Tang.
Dia sudah ingin membunuhku sejak awal.
Membasmi masalah di kemudian hari.
Membunuhmu, karena kamu melanggar hukum negara.
Tidak peduli lagi.
Mari membahas kasus.
Biar aku mendengar fakta yang kamu selidiki.
Berapa yang asli, berapa yang palsu.
Mengenai kasus prajurit akhirat,
dimulai dari kamu yang menyamar menjadi prajurit akhirat
dan membunuh Hu Xiande sekeluarga.
Kamu, Hu Xiande dan Chen Yunsi adalah komplotan.
Berniat membunuh pemimpin.
Maharani kembali ke Bingzhou untuk memperingati leluhur.
Lalu, kesempatan kalian datang.
Bingzhou adalah wilayah kekuasaan kalian.
Lebih mudah untuk dikendalikan.
Namun, tidak diduga.
Hu Xiande merasa takut.
Tidak bersedia ikut dalam urusan.
Kamu takut dia membocorkan rahasia,
jadi membungkamnya.
Orang tidak berguna itu sudah tidak berambisi sejak awal.
Menjadi pemabuk yang serakah dan suka bersenang-senang.
Jika terancam sedikit saja,
mungkin akan mengkhianatiku.
Demi menuntaskan masalah kelak,
aku terpaksa membunuhnya.
Demi membersihkan nama baik,
aku minta pembunuh menyamar menjadi prajurit akhirat.
Mengenai Chen Yunsi,
dia dicurigai setelah Tuan Di menyelidiki kasus Li Changshan.
Setelah Hu Xiande dibunuh,
dia takut kamu akan membunuhnya juga.
Memutuskan untuk melapor pada Maharani.
Namun, ternyata diketahui olehmu.
Lalu, membunuhnya di jalan.
Kamu sudah tahu Tuan Di menyelidiki kasus Li Changshan.
Lalu, mengeluarkan nisan Keluarga Li.
Sengaja menciptakan kamuflase Keluarga Li yang balas dendam.
Chen Yunsi lebih pantas mati.
Beraninya melapor pada Maharani.
Pantas mati dan pantas dibunuh.
Menurutku, kamu yang paling pantas mati.
Chen Yunsi adalah rubah tua juga.
Kamu cemas dia meninggalkan petunjuk.
Lalu, mencarinya dalam satu malam.
Namun sayang, tidak mendapat apa pun.
Kamu takut aku menemukan lebih banyak.
Jadi, menyamar menjadi hantu
dan mencegahku memeriksa kasus.
Selain itu, saat mengawasiku memeriksa kasus,
kamu menyadari Xu Wuyou
dan menemukan putra keturunan Keluarga Li.
Jadi, ingin melimpahkan tentang prajurit akhirat pada mereka.
Disayangkan,
kamu tidak percaya pada hantu.
Tidak bisa menakutimu.
Jadi, kamu memanfaatkan prajurit akhirat, memancingku masuk ke hutan
dan menemukan keturunan Keluarga Li.
Mungkin kamu merasa batas waktu dari Maharani sudah dekat.
Aku akan memfitnah mereka
sebagai prajurit akhirat demi memecahkan kasus.
Aku kemudian mengurung keturunan Keluarga Li.
Terlihat sebagai mengurung, namun itu adalah melindungi.
Aku juga sengaja menyebar kabar
bahwa kasus ini sudah dipecakan.
Itu demi membuatmu mati rasa.
Kamu ternyata masuk perangkap.
Menurunkan kewaspadaan.
Merasa semua hal sudah berhasil.
Menyusun rencana untuk membunuh Maharani.
Perangkap yang sudah aku susun di awal,
semuanya selesai.
Hebat.
Sungguh hebat.
Aku sangat penasaran.
Bagaimana kamu bisa curiga padaku?
Saat Chen Yunsi mati,
dia menuliskan kata 'Li' di tandu.
[Li]
Aku mengikuti kata 'Li'
untuk mencari petunjuk.
Akhirnya, tidak ada hasil.
Akhirnya baru menyadari,
tulisan belum selesai ditulis.
Sebenarnya dia ingin menulis kata 'zhang'.
Putra Mahkota Zhanghuai, Li Xian.
Berdasarkan dokumen yang aku periksa,
kamu adalah guru dari putra mahkota Li Xian.
Tentu saja, bukti ini tidak terlihat jelas.
Bukankah kamu ingin mengatakan,
bukti yang ditinggalkan Chen Yunsi?
Pada lukisan di ruang utama itu,
berdasarkan arahan di lukisan,
aku menemukan puisi yang disembunyikan.
Mengarah padamu.
Rubah tua itu
memang pandai menyembunyikan barang.
Bagaimana kamu bisa tahu aku yang ingin membunuh Maharani?
Ini harus membahas keturunan Keluarga Li.
Aku pergi ke penjara diam-diam.
Bertanya pada Li Shaoyun tentang pembunuhan Li Changshan kala itu.
Beberapa hari sebelum kejadian,
Ayahku selalu banyak pikiran.
Bahkan bertengar dengan Ibu.
Mengatakan tentang menuntut orang.
Tentang niat memberontak dan membunuh.
Menggulingkan pemerintahan.
Mendapat informasi ada rencana pembunuhan untuk menggulingkan pemerintahan.
Akhirnya, aku mendapatkan konfirmasi dari Yue'er.
Mungkin kamu masih belum tahu,
aku sudah mengutus orang mengawasi Kediaman Wang sejak awal.
Mengenai rencana pembunuhan,
kesempatan terbaik adalah perjalanan Maharani untuk memperingati leluhur.
Kamu menunggu bertahun-tahun,
pasti akan memanfaatkan waktu baik ini.
Jadi, aku menyusun perangkap lebih awal.
Kamu sudah curiga padaku sejak awal?
Sebenarnya, ketika datang ke Kediaman Wang pertama kali,
aku sudah merasa curiga.
Karena kamu sudah menjadi cacat,
lalu kenapa ada tanah di sepatumu?
Berarti kamu sedang berbohong.
Sebenarnya apa tujuanmu?
Sungguh meninggalkan celah.
Harus membayar ganjaran besar karena ceroboh.
Tuan Di sangat detail dalam mengamati.
Sungguh salut.
Mari membahas kasus Li Changshan.
Tuan Li dituduh mengorupsi gaji militer kala itu.
Hu Xiande menerima tugas.
Membunuh Tuan Li dan keluarganya dengan kejam.
Pemakaman yang kamu sebut,
pemakaman macam apa ini?
Keluarga Li hampir digali habis.
Menurutku,
kamu tidak ingin ada petunjuk yang tertinggal di Keluarga Li.
Memang seperti itu.
Aku adalah Guru Putra Mahkota.
Wu Zetian mencuri benda milik Li Tang.
Melakukan kudeta.
Hidup nyamanku menghilang begitu saja.
Demi melindungi diri,
aku berpura-pura takluk.
Diam-diam berkomplot dengan Hu Xiande dan Chen Yunsi untuk membunuh Maharani.
Tidak disangka, disadari oleh Li Changshan.
Kami merencanakan pembunuhan.
Lalu, melewatkan kesempatan baik untuk membunuh Maharani.
Tidak disangka, penantian ini
berlangsung lima tahun.
Kalian mencelakai pejabat baik, sungguh keji.
Maharani membasmi pejabat pengikut Li Tang,
apakah itu hal yang bijak?
Apakah itu adalah keadilan?
Pemenang adalah raja,
teori ini tidak pernah berubah.
Strategi jahat mungkin bisa bertahan sementara waktu.
Tapi, akhirnya bisa dikalahkan kebenaran.
Berdalih tidak ada gunanya.
Tuan Wang.
Menyerahkan diri saja.
Aku tidak akan pergi.
Aku tahu cara kejam dari Maharani.
Aku tidak ingin menderita lagi sebelum mati.
Ayah Angkat!
Ayah Angkat.
[Departemen Penuntutan Pidana]
Terima kasih Tuan sudah membersihkan nama baik Keluarga Li.
Mengembalikan reputasi Ayahku.
Budi besar ini,
tidak akan aku lupakan.
Tidak perlu sungkan.
[Departemen]
Cepat berdiri.
Menegakkan keadilan bagi warga,
mengembalikan keadilan dunia,
merupakan tugasku.
Jika para pejabat di dunia bisa seperti Tuan,
maka tidak akan ada banyak penderitaan.
Apa rencana kalian setelah ini?
[Departemen Penuntutan Pidana]
Masalah sudah selesai sekarang.
Aku ingin pergi ke Ibu Kota Luoyang.
Ikut ujian sipil.
Lulus ujian
dan menjadi pebajat baik seperti Tuan.
Ada banyak godaan dalam perjalanan pejabat.
Semoga kamu mempertahankan niat awal.
Menjadi seorang pejabat baik yang membela warga.
[Departemen Penuntutan Pidana]
Tuan, aku pamit.
Tuan Fan.
Di Renjie.
Kasus prajurit akhirat sudah dipecahkan.
Fakta sudah terungkap.
Jasamu sungguh besar.
Sepertinya Tuan Fan punya maksud tersirat.
Begitu fakta terungkap,
ada banyak pejabat lama Li Tang yang terseret.
Berdasarkan sifat Maharani yang penuh kecurigaan,
pasti tidak akan melepaskan mereka.
Akan ada pertumpahan darah di pemerintahan.
Jika Wang Pingrui sungguh berhasil membunuh pemimpin,
pemerintahan pasti akan kacau.
Orang yang berambisi besar memperebutkan kekuasaan.
Saling menyerang.
Jika kala itu negara lain kembali menyerang,
masuk ke dataran pusat,
maka dunia akan kacau nantinya.
Orang yang menderita,
pasti adalah warga.
Pejabat dan warga,
mana yang lebih penting,
Tuan Fan seharusnya tahu.
Tidak ada cara sempurna di dunia.
Hanya bisa bertindak tanpa penyesalan.
Tidak mengecewakan warga.
Tidak mengecewakan dunia.
Di Renjie, Li Yuhua, Liu Yue'er memecahkan kasus
dan berjasa bagi negara.
Di Renjie dinobatkan menjadi Menteri Peradilan.
Li Yuhua menjadi pengawal pemerintahan.
Liu Yue'er dinobatkan menjadi pejabat wanita.
Terima kasih, Maharani.
Para pejabat sudah bersusah payah.
Jika bukan berkat kalian bertiga,
mungkin aku sudah mengalami petaka.
Pejabat sudah seharusnya membantu pemimpin.
Menjaga keselamatan pemimpin.
Bagus.
Masalah ini sudah selesai.
Kalian ikutlah denganku kembali ke Ibu Kota Luoyang.
Maharani, ada laporan dari Kabupaten Lin'an.
Ada masalah apa?
Kabupaten Lin'an penuh dengan kuil.
Ada kasus orang hilang saat ini.
Dikabarkan adalah perbuatan biksu siluman perenggut nyawa.
Biksu siluman perenggut nyawa?