kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dingin sekali!
Suamiku akan datang menjemputku, apa kau harus pulang sendirian.
Jangan khawatir.
Ini hari ulang tahunku dan dia memutuskan untuk memanjakanku.
Selamat ulang tahun! Kau beruntung punya suami.
Makan malam setahun sekali bukanlah hal besar.
Aku akan sendirian di rumah seperti biasa, membaca buku.
- Isabella, sayang! - Kau di situ!
Sampai jumpa.
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih sayangku.
- Kemana kau akan membawaku? - Ke restoran!
-- Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir -- Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Nona, ada masalah?
Ya Tuhan...
- Apa yang sudah terjadi? - Tolong aku!
Tidak, tidak!
Pentathlon pasti akan bersikap.
Sekarang dia akan memberi tahu apa pun yang kita inginkan.
Diabolik...
Jam berapa kau akan bertemu dengan Countess Viendemar?
Jam 10:20.
Di brankas mana kau menyimpan koin-koin itu?
Dua... nol... satu... sembilan.
Kau biasanya memanggilnya apa?
Aku tidak mengerti pertanyaanmu.
Kau memanggilnya dengan nama belakangnya?
Countess.
Countess, aku akan menunjukkan jalannya.
Aku akan membawamu ke ruangnya sehingga kau bisa membuka kotak itu dengan tenang.
Terima kasih, Nona. Bauer. Kau selalu baik.
- Silakan. - Nyonya.
Terima kasih.
Tunggu.
Mari kita mulai lagi.
Bauer memberi tahu kita dia biasanya tidak menggunakan kamar 3,
tapi bagi kita itu sangat penting.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Besok pagi, sesampainya di bank, kau akan memesannya.
Silakan. Ruangan ini siap kau gunakan.
Lalu aku akan melakukan semua yang kita sepakati.
Aku akan berada di luar sini. Jika kau butuh sesuatu, panggil aku.
Oke, terima kasih, Gabriella.
Ini dia, Pak Lisard. Aku mengharapkan evaluasi yang serius.
Tentu saja, Countess.
Menakjubkan.
Apa itu?
Kita harus melindunginya.
Tapi...
Tolong! Mereka mencuri koinku!
Jaguar hitam keluar dari gang dengan kecepatan penuh!
- Mereka mencuri beberapa koin! - Terlihat, kami mengejar mereka!
Mereka memasuki taman! Mari kita coba kepung mereka.
Diterima
Kali ini mereka tidak akan melarikan diri, kami mengejar mereka!
- Kami melihatnya! - Kami menemukannya, kami melihatnya!
Itu dia!
- Mereka berbelok ke kanan! - Ayo! Ayo.
Blokir pintu masuk Utara dan Selatan!
Mereka tidak punya jalan keluar!
Pusat, kirim bala bantuan!
Siap memblokir semua rute pelarian!
- Kami akan menangkapnya. - Kita hampir sampai!
- Kita kehilangan mereka, sialan! - Lagi!
Ini akan menjadi perampokan yang mudah, kau akan lihat.
Mudah jika semuanya berjalan sesuai rencana.
Jika jeruji jendela tidak lepas?
Untuk setiap kejadian tak terduga kita akan menemukan solusinya.
Koin Countess akan menjadi milik kita.
Aku akan istirahat.
Besok hari besar.
Penipuan itu akan jadi kenyataan.
Aku akan menyiapkan topeng Gabriella Bauer untukmu.
Countess, aku akan menunjukkan jalannya.
Aku akan membawamu ke kamar 3 yang kupesankan untukmu,
Dengan cara ini kau bisa membuka kotak itu dengan tenang.
Terima kasih, Nona Bauer. Kau selalu baik.
- Silakan. - Terima kasih.
- Ugo. - Ya Pak?
Kenapa kamar 3 terkunci?
- Aku membutuhkannya. - Bauer sudah memesannya.
Bauer, kenapa?
Dia bilang itu permintaan Countess Viendemar.
Ah, Countess. Baik. Aku akan menggunakan kamar 2.
- Selamat pagi. - Halo.
Lewat sini.
Countess.
Di sini.
Pergilah.
- Selamat pagi? - Aku tukang ledengnya.
- Kami tidak memanggil tukang ledeng. - Kami bisa telepon.
Tunggu sebentar.
Angkat tangan! Ini perampokan!
Kau! Minggir! Minggir!
Menunduk!
Semuanya menunduk!
Kau tahu apa yang harus dilakukan. Mesin kasir dan brankas.
Lihat di ruangan lain.
- Minggir! - Ayo! Minggir!
Buka pintunya. Buka!
- Menunduk! - Ya, jangan lakukan apa pun padaku.
Semuanya di lantai! Apa yang ada di sana?
Nak, jangan berani-berani menyentuh koinku, mengerti?
Jangan bergerak! Tetap di bawah!
- Pergi! - Cepat!
Itu bukan ide yang bagus. Percayalah, itu bukan ide yang bagus.
Kau yang berambut merah, sayang. Siapa namamu?
Kembali.
Ya...
Berhenti.
Apa yang kau lakukan, jadi cacing?
- Kenapa kau menembak? - Dia menekan alarmnya!
Bukannya memberitahuku, kau malah menembak? Ayo keluar dari sini, teman-teman.
Ayo! Ayo! Ayo!
Berhenti!
Berengsek!
- Luca! Bangun! - Martin, ayo!
- Martin! - Ayo!
- Ayo! Ayo! - Cepat!
Jika Luca membuka mulutnya, kita akan kacau.
Mari berharap dia mati.
- Apa yang kau bilang? - Kau lebih suka ditangkap?
Loris tembak ban bus sekolahnya.
- Tapi ada anak-anak di dalam! - Tembak!
- Serahkan padaku.
Pegangan, anak-anak!
Minggir!
Mereka bahkan tidak berhenti di depan anak-anak sekolah.
- Mereka meneror kota. - Kematian dan luka di mana-mana.
Ini perampokan ketiga dalam sebulan dan kita tidak punya petunjuk apa pun.
Kau yakin mereka penjahat yang sama?
Tidak ada keraguan, metode yang sama, kekerasan yang sama.
Kenapa kita belum menemukan apa pun?
Karena mereka pintar dan terorganisir.
Sekarang kita sudah menangkapnya, mungkin kita bisa mencari tahu siapa mereka.
Mari kita berharap.
Paru-parunya bocor, dia tidak bisa memberitahumu apa pun.
Jika dia tidak bisa bicara dengan kita, banyak orang yang akan mengenalinya.
- Bawa fotografer ke sini. - Ya, inspektur. Ayo.
- Kau kenal laki-laki ini? - Aku tidak pernah melihatnya.
- Tidak. - Kau?
Kau kenal dia?
- Kau kenal dia? - Tidak.
Tidak.
Maaf, Sersan. Tak seorang pun mengenalnya.
Kami tidak bisa membantumu.
- Terima kasih. - Sama-sama, Sersan.
Kau kenal laki-laki ini?
Ini Palmer. Hubungkan aku dengan Inspektur Ginko.
- Apa yang terjadi? - Kami menemukannya.
- Ada apa, Palmer. - Inspektur, akhirnya seseorang mengenalinya.
Namanya Luca Coen, dia tinggal bersama istrinya di Vicolo degli Armaioli, nomor 13.
Inspektur, aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa,
suamiku orang jujur
yang setiap hari bekerja di bengkel.
- Baru kemarin... - Katakan padaku.
Bagaimana kau tidak bertanya-tanya dari mana semua uang itu berasal?
Uang apa?
Aku melihat gajinya, tidak lebih satu sen pun.
Ceritakan tentang pekerjaannya. Siapa teman-temannya?
Dengan siapa dia bergaul?
Teman-temannya?
Luca dan aku selalu sendirian.
Paling-paling, dia bergaul dengan rekan kerja.
Bu Coen, suamimu bilang kau tahu semuanya.
Sandiwara kecilmu ini sama sekali tidak berguna.
Tidak mungkin Luca bilang seperti itu.
Inspektur, aku tidak tahu apa-apa.
Palmer, antar perempuan ini ke pintu.
Ya, Inspektur. Bu, ayo.
- Sampai jumpa lagi, inspektur. - Sampai jumpa. Jangan menghilang.
- Halo? - Ginko?
Altea, senang mendengarmu di hari-hari sedih seperti ini.
Maksudmu perampokan berdarah yang kau alami di Clerville?.
- Kau tahu? - Sayangnya, ya.
Countess Viendemar kehilangan nyawanya.
- Benar, kau mengenalnya. - Ya.
Kami berteman, dia selalu datang ke Beglait.
Dia lahir di sini.
Sungguh mengerikan apa yang terjadi di kota ini.
Geng itu menumpahkan banyak darah.
Mereka rakus, kejam... lebih dari Diabolik.
- Aku harus menghentikan mereka. - Aku yakin kau akan menangkap mereka.
Kuharap begitu.
Beberapa hari lagi akan ada pemakaman Countess.
Aku akan pergi ke Clerville.
- Aku merindukanmu. - Aku juga.
Kau akan membunuhku, ya?
- Apa yang akan kita lakukan dengan Bauer? - Kita harus menyingkirkannya.
Kau tidak ingin membunuhnya.
Bahkan jika dia bicara pada polisi, apa masalahnya bagi kita?
Terserah padamu. Lepaskan dia.
Aku akan menyiapkan kloroform, dia akan terbangun jauh dari sini.
Mereka menangkap salah satu pencurinya.
Dia koma, tapi mungkin istrinya
tahu siapa kaki tangannya dan di mana mereka bersembunyi.
Tapi polisi melepaskannya karena dia tidak tahu apa-apa.
Bagaimana jika dia bohong?
Ayo kita awasi, dia bisa membawa kita pada barang penjarahannya.
Kau masih menginginkan koin Countess?
Tidak hanya itu.
Mereka melakukan banyak perampokan, Eva.
Kita bisa mendapatkan lebih dari 500 juta.
Dia menulis dia tinggal di Vicolo degli Armaioli.
Itu jalan yang terkenal buruk.
Ya, di jalan itu ada hotel untuk pasangan terlarang.
Giulio Bruner
dan kekasih mudanya
mereka bisa memesan satu kamar.
Ruangan ini mengerikan.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang lebih kotor.
Kau mencium bau busuk?
Kau benar.
- Ini sungguh mengerikan. - Aku tahu.
Tapi kita berada di seberang rumah Elisa Coen.
Dari sini kita bisa mengawasi setiap gerak-geriknya.
Sementara kita menunggu dia keluar rumah.
Apa yang ingin kau lakukan di hotel ini?
Ginko memaksa kita untuk tinggal di sini, tapi dia tidak melakukan apa pun.
Sekarang jam 10.
Aku akan mencari makanan, lalu kau bisa pergi.
Tidak, bawakan saja makanan, aku lebih suka di sini.
Aku tidak ingin berpapasan dengan pelanggan. Aku merasa ingin menangkap semua orang.
Tenang, kita sedang menyamar.
Ya, tapi kalau ini selesai, aku akan ke sini dan menangkap semuanya.
Ya, sesukamu.
Ini sangat serius, dia mungkin tidak akan pernah bangun lagi.
- Ada berita? - Tidak, tidak ada, dia baru saja kembali.
Rutinitas yang sama.
Kehidupan yang sama setiap hari.
Mungkin dia tidak ada hubungannya dengan perampokan itu.
Ayo kita tunggu.
- Dokter! - Ya?
Pasien di kamar 3 sudah meninggal.
Ginko.
Terima kasih.
Luca Coen mati.
Ini buruk, Inspektur, kita tidak akan menemukan yang lain.
Belum tentu.
Mari kita peringatkan Elisa Coen dan lihat bagaimana reaksinya.
Dia pergi lagi.
Sekarang, dia keluar setiap hari.
Kita bisa berhenti mengikutinya.
Dia hanya pergi berbelanja.
Setiap hari bisa menjadi hari yang baik.
Gerbong 10, perempuan itu menuju Via Warter.
Diterima.
Itu dia.
Giliranku yang mengejarnya.
Tunggu, dia akan mencari taksi. Masuklah, kita ikuti dia dengan mobil.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Gerbong 10 ke Pusat.
Siap mendengarkan, kau bisa bicara.
Elisa Coen memasuki sebuah rumah di Viale Dell'Aeroporto, nomor 72.
- Dimengerti. - Periksa siapa yang tinggal di sana.
Itu saja.
Mungkin benar, Elisa Coen berhubungan dengan geng.
Orang yang tinggal di alamat itu adalah pengacara Diego Manden.
Temukan semua informasi tentang laki-laki itu.
Inspektur.
Diego, aku tahan dengan interogasinya tanpa menyalahkan diriku sendiri.
Kau hebat, Elisa.
Saat aku membaca kau dibebaskan
karena kau tidak tahu apa-apa, aku sangat-sangat lega.
Belakangan ini aku menyendiri, selalu mengurung diri di rumah.
Tapi sekarang Luca sudah meninggal dan aku butuh uang.
Bagiannya adalah punyaku.
Kau akan menerimanya.
Itu akan menjadi milikmu, tapi...
Belum. Ini akan menjadi tindakan yang sembrono.
Kepintaran kita adalah jangan sampai menyentuh uang hasil rampokan.
Aku tidak ingin mengubah ini sekarang.
Dalam dua atau tiga bulan aku akan memberimu sesuatu.
Kau gila?
Aku punya 100 juta dan aku hidup dalam kemiskinan?
Carilah pekerjaan.
Ingatlah, aku menikah dengan Luca karena aku tidak ingin bekerja lagi.
Ini cuma untuk sementara. Ayolah.
Kau juga bisa berkorban.
Aku tidak ingin bekerja lagi, kau tahu betul itu.
Aku akan memanggilmu taksi.
Omong-omong
jangan datang lagi di sini.
Ini bisa berbahaya.
Halo? Tolong, taksi.
Inspektur, aku punya informasi tentang Manden.
Bagus, kau bisa bicara.
Secara resmi kami tidak menemukan apa pun.
Dia mengenal beberapa penjahat, tapi mereka adalah kliennya,
itu pelanggannya, karena dia tidak terlalu sukses.
Dia menjalani kehidupan sederhana, mewarisi rumah tempat dia tinggal,
pergi ke klub malam Venus setiap hari dan berkencan dengan seorang penari telanjang.
Dari caramu mendeskripsikannya, dia tampak seperti laki-laki yang kasar.
Menurutku, laki-laki biasa dan normal.
Bagaimana jika tidak?
Dia cukup pintar menyamarkan perampokan
dan kejahatan dengan kehidupan pas-pasan?
Itulah yang kutemukan dalam penyelidikanku.
Tapi kenapa kau mencurigainya?
Aku tidak mencurigainya, Palmer. Aku hanya sangat teliti.
Kita harus memeriksa semuanya dan kita harus menggeledah rumah itu.
Kita tidak akan pernah dapat surat perintah, kita tidak menentangnya.
Kau bilang dia keluar setiap malam?
Ya, sekitar tengah malam dia tiba di klub.
Menonton pertunjukan perempuan itu dan menemaninya sampai pagi.
Aku harus masuk ke rumah itu dan itu harus dilakukan malam ini.
Karena ini bukan penyelidikan resmi, aku akan melakukannya sendiri.
Aku ikut.
Tidak, tanggung jawab sepenuhnya ada padaku.
- Ini berbahaya! - Aku membutuhkanmu di tempat lain.
Apa maksudmu?
Kau suka tarian striptis?
Sangat berbakat dan luar biasa,
seperti biasanya.
Tidak ada yang berubah, kau datang hampir setiap malam.
Kau tidak menyukainya?
Tentu saja, tentu saja.
Kau harimau betina di atas panggung.
Inspektur, pengacara sedang bersenang-senang dengan penari.
- Rumah itu kosong. - Sempurna, aku akan punya banyak waktu.
Hati-hati, itu berbahaya. Kau tidak ingin aku menemanimu?
Tidak, Palmer, terus awasi dia.
Kita harus memastikan pengacara ada di sana untuk sementara waktu.
Aku akan pergi sendiri.
Aku dapat telepon, aku harus pergi.
Aku tahu, tidak ada gunanya bertanya,
tapi kau yakin dengan apa yang kau lakukan?
Jika pengacara itu tidak terlibat,
kau mempertaruhkan kredibilitasmu dengan bersikap hati-hati.
Tidak, Altea, aku sudah memutuskan, aku harus menghentikan mereka.
Untuk itu, aku tidak bisa mengikuti aturan
atau mereka akan selalu diuntungkan.
Aku khawatir. Boleh aku menunggumu di sini?
Bukannya akan menimbulkan kecurigaan dari pengawalmu?
Sudah larut, kenapa dia tidak turun?
Tugas kita menunggu.
Mereka orang yang bisa dipercaya
yang sudah mengikutiku kemanapun selama bertahun-tahun.
Mereka tidak akan menjualku kepada pers.
Kuharap tidak.
Apalagi karena Duchess Vallenberg bersama petugas polisi sederhana.
Kau bukan petugas polisi yang sederhana.
Kau Ginko, yang terbaik dari semuanya.
Tidak semua orang berpikir sepertimu.
Kau tahu satu hal yang ingin kuubah darimu?
Aku ingin tahu.
Kau harus memiliki keberanian yang sama
untuk mencintai seperti halnya kau melawan kejahatan.
Dan kau? Kau memiliki keberanian?
Ya.
Aku senang kau menungguku.
Aku tidak sabar menunggumu kembali.
Aku harus pergi.
Sampai nanti.
- Apa yang terjadi? - Ada orang lain masuk.
Sialan.
Ayo lihat siapa orangnya.
- Dia Diabolik! - Kupikir petugas polisi lain.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Aku ingin dapatkan apa yang kita curi.
Aku senang kau datang.
Dari bawah sana, kita tidak mendengarnya masuk.
Kau benar, tembakan yang bagus.
- Berhenti, Martin. Apa yang akan kau lakukan? - Masih bertanya?
Aku akan membunuh mereka sebelum mereka bangun.
Kau tidak ingin berurusan dengan Diabolic!
Tidak.
Jangan lakukan tindakan yang berisiko.
Kau hanya menembak saat aku menyuruhmu, ingat?
Pergi dari sini.
Pertama Ginko, lalu Diabolik. Tapi apa artinya ini?
- Saatnya berpindah tempat. - Mereka menemukan kita?
Kukira tidak. Mereka mencurigainya dan datang untuk melihatnya.
Jika mereka tahu kita bersembunyi di bawah
mereka akan bersikap berbeda, kan?
Ginko tidak akan datang sendiri dan akan menangkap kami.
- Diabolik akan membunuh kita. - Kita masih perlu berpindah tempat.
Sekarang.
Uangnya ada di brankas dan pengacara memegang kuncinya.
Dia bersama penari itu, entah kapan dia akan kembali...
Jika inspektur menghilang, polisi akan mengejar kita.
Tidak sampai besok pagi.
Mari kita tunggu pengacara sebelum mengambil keputusan.
Sementara itu, kita akan tetap di sini dan menenangkan diri.
Dan mereka?
Kita ikat mereka di ruang bawah tanah.
Carilah sesuatu di garasi untuk mengikatnya.
Singkirkan senjata mereka.
Selamat malam, dokter. Sampai besok.
Selamat malam. Akord! Ini masih pagi!
Selamat malam, Pak.
Di mana mereka sekarang?
Di ruang bawah tanah, tidak ada risiko dilepaskan.
Siapa yang menjamin? Dengan Diabolik segalanya mungkin.
Kita harus membunuhnya, dia dan inspekturnya!
Ya benar sekali. Lalu kita akan membagi uangnya dan keluar.
Mungkin mereka tidak salah, dokter.
Keduanya berbahaya dan kita tidak tahu apa yang diketahui polisi.
Mungkin hal yang paling bijaksana adalah membagi rampasannya
dan mengakhiri semuanya sebelum terlambat.
Tenang.
Kita harus tetap tenang.
Jangan tergesa-gesa.
Omong-omong...
Ada laki-laki yang mengikutiku dari klub,
dia tampaknya seorang polisi.
Lihat apa dia masih mengawasi di gerbang.
Kepalaku...
Diabolik...
- Ginko? - Apa yang kau lakukan di sini?
Tadinya aku akan menanyakan pertanyaan yang sama.
Mereka menangkapmu juga.
Salah satu anak buahku tahu aku di sini.
Jika aku tidak kembali,
dia akan balik menyerang dan semuanya akan ketahuan..
Mereka semua dan kau juga.
Jangan melawan dan turunlah!
Jangan lakukan ini, aku polisi, lepaskan aku!
- Palmer... Palmer! - Itu anak buahmu?
- Palmer! - Inspektur!
Lepaskan dia, pengecut!
Kau mau?
Jadi... sekarang aku akan menanyakan pertanyaan sederhana.
Dan jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya...
Dia
akan membunuhmu seperti anjing.
Dia tidak tahu apa-apa, tanyakan padaku!
Waktunya akan tiba, inspektur.
Segera, tapi tidak sekarang.
Maaf atas gangguannya.
Siapa yang tahu kau ada di sini?
- Semuanya. - Semuanya?
Semua orang tahu.
Ini operasi resmi polisi.
Kau pembohong yang baik.
Jika seperti yang kau katakan, jika ini operasi resmi polisi
kenapa inspekturmu memasuki rumahku seperti pencuri?
Tepat sekali.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Sebentar lagi rekanku akan tiba di sini,
seluruh kantor polisi akan berada di sini, kau tidak bisa melarikan diri.
Kita tidak membutuhkan pembohong.
Kau benar.
Mari kita habisi dia.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Tembak dia.
- Inspektur! - Sersan!
Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja denganmu!
Tidak!
-- Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir -- Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Kita tidak bisa berlama-lama di sana bersama mereka.
Ini akan mengacaukan kita.
Kita harus bicara dengan bos.
Kita juga harus menyingkirkan mereka.
Ya, dan kita harus menghilang.
Pertama, pengacara harus memberi uang kita.
Semakin cepat kita menyingkirkannya, akan semakin baik!
- Martin benar. Kenapa tidak? - Kita tidak tahu banyak hal.
Kita harus mencoba membuat mereka bicara! Misalnya, apa yang diketahui polisi?
Jadi ayo kita bunuh Diabolic.
Kau tidak mengerti?
Diabolik bisa membawa kita pada kekayaan yang tak terbayangkan.
Dan kau tahu cara membuatnya bicara?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Aku harus memikirkannya!
Ayo pikirkan dengan lebih baik.
Ginko?
Sayang?
Selamat pagi, aku Altea Von Waller.
Aku ingin bicara dengan Inspektur Ginko.
Bukannya dia masuk kerja hari ini?
Jadi, bisa aku bicara dengan Sersan Palmer?
Dia juga tidak?
Terima kasih.
Pengacaranya tidak ada di sana. Kemana dia pergi?
Di pengadilan. Dia menjalani persidangan.
Meninggalkan kita sendirian dengan mereka?
Bukannya dia akan menginterogasi mereka?
Bodoh, kalau dia tidak datang, itu akan menimbulkan kecurigaan.
- Aku pergi! - Cukup dengan surat-surat ini, bajingan!
Jangan pernah melakukan itu lagi.
Tuan-tuan, ini bukan waktunya untuk bertengkar, mengerti?
Sangat jelas.
- Sudah jelas? - Sudah jelas.
Bagus sekali.
Aku lelah menunggu niat baik pengacara.
Aku setuju.
Uang di brankas bos cukup untuk kita.
- Kita bisa membaginya dan pergi. - Pertama, bunuh mereka berdua!
Tepat, selama ini kita biarkan mereka hidup.
Aku setuju denganmu.
Aku akan bicara dengan pengacara nanti dan kita akan menyelesaikan masalah ini.
Sampai saat itu tiba, kita akan tetap berpegang pada rencana dan mencoba untuk bersantai.
Sudah jelas?
- Bagus sekali. - Lanjutkan.
Tapi Diabolik dan Ginko harus mati hari ini!
Kita tidak boleh menghabiskan satu malam lagi bersama mereka.
Tepat. Ayo ke atas.
Aku tidak pernah membayangkan kita akan mati bersama.
Aku lega, tahu kau akan mati bersamaku.
Betapa heroiknya semangat pengorbananmu.
Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik tanpa Diabolik.
Jadi, kau bersedia mati demi hukum dan masyarakat?
Alasan-alasan ini sudah lebih dari cukup.
Dan ayahmu tidak ada hubungannya dengan ini?
- Ayahku? - Ya, ayahmu.
Hakim korup yang meninggal di penjara saat kau masih kecil.
Itu yang membuatmu terobsesi?
Kau perlu memperbaiki kesalahannya?
Bagaimana kau tahu tentang ayahku?
Aku melakukan penyelidikan.
Persidangan ayahmu dimuat di semua surat kabar saat itu.
Aku juga mencarimu, tapi tidak menemukan apa pun.
Tanpa nama, tanpa keluarga, seolah-olah kau tidak ada.
Aku menghabiskan waktu selama ini berburu hantu.
Tapi sekarang kita akan mati bersama.
Mungkin kau bisa mengatakan yang sebenarnya.
Diabolik.
Siapa kau?
Aku tidak tahu siapa aku.
- Sayang! Sayang! - Sekocinya!
- Kita akan mati! - Tolong!
Aku diberitahu ada badai malam itu.
Saat fajar, laut sudah tenang.
Dan ada sesuatu yang mengambang di laut.
Ada sebuah perahu.
Ada orang-orang di dalamnya.
Sepertinya semua orang sudah mati.
Yah... mereka semua sudah mati.
Tunggu... Ada bayi!
Dia masih hidup!
Bayi itu aku.
Aku selalu memikirkan pulau itu.
Berbatu dengan beberapa rumah.
Dihuni oleh beberapa orang yang datang dari seluruh dunia..
Hei, nak
Tidak ada yang merawatku, mereka bahkan tidak memberiku nama.
Aku melompat dari rumah ke rumah di tengah ketidakpedulian semua orang.
Aku melakukan segala macam eksperimen
dan menguatkan tubuhku.
Aku biasa menyelam di bebatuan.
Itu mencapai kedalaman yang lebih dalam lagi.
Aku mendaki gunung berbatu.
Aku menjelajahi gua.
Aku belajar beberapa bahasa yang digunakan di pulau itu.
Dan saat aku masih kecil,
orang-orang itu tertarik padaku.
Mereka mengajariku membaca dan menulis.
Siapa orang-orang itu? Kenapa mereka ada di sana?
Aku baru memahaminya setelah beberapa tahun. Pulau itu milik Raja tertentu,
seorang kepala organisasi besar yang beroperasi di seluruh dunia.
Dia menyelundupkan emas, batu mulia, obat-obatan,
uang, senjata, lukisan dan pencuri permata.
Semua orang bekerja untuknya.
Aku belajar semuanya dari mereka.
Dr. Lopez melakukan operasi plastik wajah
pada orang-orang yang menginginkan yang perlu mengubah wajah mereka.
Ada Profesor Wolf, ahli kimia,
yang sedang mempelajari kegunaan baru plastik.
Harap berhati-hati.
Satu tetes lagi, zat tersebut jadi korosif.
Atau lebih efektif.
Lakukan apa yang kukatakan.
Dan ada juga Chen Fu,
seorang laki-laki yang mengerikan.
Mati
atau hidup...
Spesialis hebat dalam racun dan obat-obatan.
Lihat? Beberapa detik lagi mouse akan mati.
Kita akan lihat nanti bahkan dengan otopsi pun
kita tidak bisa menyimpulkan bagaimana dia mati.
Racunnya tidak meninggalkan bekas.
Tapi mungkin kalau kita suntik setengah dosis saja, dia tidak akan mati,
tapi kehilangan kemauannya.
Mungkin.
Insinyur Suanda seorang spesialis di bidang permesinan.
Dia merancang perubahan pada mesin dan bodi
menciptakan trik dan tempat persembunyian yang tidak bisa dijangkau.
Ini dia. Beginilah seharusnya cara kerjanya.
Mau mencoba, Nak?
Tekan tombolnya.
Tombolnya.
Kita akan tabrakan! Tombolnya, Nak!
Oke, trikku sempurna,
tapi juga tenang.
Kau tidak merindukannya sama sekali, Nak.
Dempur, sebaliknya, seorang pemotong batu mulia yang hebat.
Dia tahu semua batu mulia dan sangat menyukainya.
Dia mengajariku untuk menyukai mereka juga.
Dan ada juga mekanik, pelaut,
pemalsu, penjaga, tentara...
Yang setiap orang punya masalah dengan hukum
dan menemukan tempat yang aman di pulau itu.
Pengacara Randen, Tanden... tidak.
Pengacara Linden...
Pengacara...
Pengacara Diego Manden.
Ini dia, aku menemukannya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Duchess.
Aku harus segera pergi ke Viale Dell'Aeroporto.
Boleh aku mengingatkanmu pemakamannya jam 2 siang.
Kita akan tiba tepat waktu. Ayo.
Sesuai keinginanmu, Duchess.
Mari kita berhenti di sini.
Aku akan melanjutkan dengan berjalan kaki, aku tidak ingin ada yang melihatku.
Tapi itu berbahaya.
Aku lebih suka melihatnya dari dekat, jangan berdebat.
Sesuai keinginanmu, Duchess.
Theo, tolong keluarkan aku.
Kenapa kau harus menentangnya? Kau tahu kan perempuan bangsawan itu.
Pada akhirnya, dia melakukan apa yang dia inginkan.
Tapi apa yang akan dia lakukan?
Dia gila?
Kuharap ini tidak membuat kita mendapat masalah.
Emilio, apa yang terjadi?
Aku tidak bisa lagi mengendalikan orang lain.
Mereka ingin bagiannya dan keduanya harus mati.
Oke.
Mereka benar.
Mungkin percuma mencoba menginterogasi mereka,
Lebih baik kita singkirkan dan menghilang bersama uang yang kita punya.
- Beri aku waktu untuk mengatur semuanya. - Mengatur apa?
Kita pasti akan membunuh mereka,
tapi kita perlu memastikan tidak ada konsekuensinya bagimu
dan bagiku.
Yang hidup lebih berbahaya daripada yang mati, setuju?
Bagus sekali. Lalu dampak apa yang lebih buruk dari ini?
Agar aku mengerti.
Misalnya
dicari karena pembunuhan perwira tinggi polisi Clerville.
Anak-anak itu tidak mau menghabiskan satu malam lagi bersama mereka.
Biar kupikirkan, Emilio!
Pikirkanlah! Pikirkanlah.
Karena Ginko dan Diabolik terjebak di ruang bawah tanah.
Mereka harus mati malam ini!
Raja sangat jarang pergi ke pulau itu.
Aku hanya melihatnya sekilas.
Kadang-kadang aku berhenti mengagumi rumahnya yang tidak bisa ditembus,
bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya.
Aku berumur sekitar dua puluh tahun
saat dia memintaku datang ke kediamannya.
Kemari.
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Aku mengerti.
Orang-orangku menggambarkanmu sebagai seseorang yang luar biasa.
Kau tahu cara melakukan semua yang mereka tahu
dan mereka sangat cerdas.
Aku mempelajari semuanya.
Benar.
Profesor Wolf memberitahuku
kau menghabiskan siang dan malam di laboratorium kimia.
Duduk.
Ceritakan tentang masker plastik
yang sedang kau kerjakan.
Aku sedang melakukan beberapa eksperimen
membuat plastik lebih tipis dan transparan seperti kulit manusia.
Tapi aku masih jauh dari berhasil.
Ini bisa mengubah penampilanmu
tanpa perlu operasi dari Dr. Lopez?
Tepat.
Lanjutkan pelajaranmu tanpa mengeluarkan biaya apa pun.
Kau akan mendapatkan semua yang kau inginkan.
Aku kembali ke pulau itu setiap tiga bulan sekali.
Bagiku, ini sudah cukup waktu
terus bekerja dengan tenang.
Aku mengharapkan laporan rinci tentang kemajuanmu.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Rekan semua, selamat pagi.
Kami bicara langsung dari Pemakaman Clerville,
di mana beberapa menit yang lalu pemakaman berakhir
Countess Viendemar.
Di antara yang hadir.
Altea Von Waller, Duchess Vallenberg.
Datang langsung dari Lusten, ibu kota kerajaan Beglait,
untuk mengucapkan selamat tinggal secara pasti pada sahabatnya.
Apa yang bisa kau ceritakan pada kami untuk mengenang Countess Viendemar?
Countess, selain menjadi teman baikku,
dia juga seorang perempuan yang luar biasa,
cerdas dan unik.
Dia meninggal saat mencoba melindungi
koin yang sangat berharga milik keluarganya.
Pencuri kejam itu ingin mencurinya.
Aku juga pernah dirampok.
Yang mana aku sangat terikat dan sangat menderita karenanya.
Pada kesempatan itu aku bersama penata rias terbaik di Clerville.
Aku sangat ingin bertemu penata rias itu lagi.
- Terima kasih, Duchess. - Izinkan aku menambahkan satu hal.
Tentu saja, jangan ragu.
Aku hanya ingin mengatakan aku akan tinggal di sini
berdoa di makam sahabatku tercinta
sampai gelap.
Aku banyak belajar.
Untuk pertama kalinya, aku punya tujuan,
menunjukkan pada Raja apa yang mampu kulakukan.
Setahun lalu, aku siap
menunjukkan padanya hasil kerja kerasku.
Sungguh luar biasa! Bisa kau meniru wajah orang sungguhan?
Kukira begitu, aku sudah melakukan tes.
Kenapa kau tidak menunjukkannya padaku?
Ini masih awal, aku ingin ini sempurna.
Bahkan ibu, saudara, atau istri pun tidak akan mampu membedakannya.
Profesor Wolf bilang tidak ada yang bisa
membaca catatanmu karena kau menulisnya dalam kode.
Penemuan ini akan menjadi milikku secara eksklusif.
Aku mengerti.
Tapi penemuanmu menarik minatku.
Beri aku formula maskernya
aku akan menjadikanmu tangan kananku.
Artinya, jika aku tidak ada, kau akan menjadi bosnya.
Aku ingin menunjukkan rahasiaku.
Mari ikut aku.
Kau orang pertama yang masuk ke sini,
kecuali aku, tentu saja.
Seperti yang kau lihat, aku menganggapmu sebagai orang kepercayaanku.
Semua orang di pulau ini tahu aku orang yang sangat kaya,
tapi tidak ada yang tahu seberapa kayanya.
Emas, karya seni dan uang dari seluruh dunia.
Permata dan batu berharga.
Tapi kekayaan tidak lagi cukup bagiku.
Aku ingin kekuatan.
Dengan implan ini aku bisa mengendalikan penduduk pulau,
mendengarkan apa yang mereka katakan
dan memantau permukaan dan kedalaman laut.
Tidak ada seorang pun yang bisa mendekat tanpa terlihat.
Apalagi melarikan diri.
Dan ini adalah Diabolik.
Seekor macan kumbang.
Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri dan membalsemnya.
Binatang ini menyebarkan teror ke seluruh pulau.
Dia licik dan galak.
Dia menyerang di malam hari,
dengan bulunya yang hitam membuatnya tidak terlihat dalam kegelapan.
Dia mendekati korbannya secara diam-diam
dan menjatuhkannya tanpa dia sadari.
Giginya seperti pisau yang sangat tajam.
Dia menyerang dan melarikan diri dengan kecepatan kilat.
Banyak yang sudah mencoba.
Tapi hanya aku yang berhasil membunuhnya.
Aku menyimpannya sebagai simbol kekuatanku.
Dari sini kau bisa mengakses gua laut
tempat kapal selamku disembunyikan.
Aku bisa menghilang kapan saja tanpa ada yang menyadarinya.
Jadi, maukah kau menerima lamaranku?
Maukah kau mengungkapkan penemuanmu?
Baiklah, aku akan memberikan rumusnya.
Anak baik.
Aku tahu kau akan menerimanya.
Kau tidak bodoh.
Duchess.
Penata rias terbaik di Clerville.
Aku melihatmu menerima pesanku.
Seperti yang kukatakan,
jika kau membutuhkanku, telepon saja aku.
Benar.
Dalam hal ini aku membutuhkanmu,
tapi kau juga membutuhkanku.
Apa maksudmu?
Aku lebih suka bicara sambil menatap
mata wajah asli orang di hadapanku.
Senang bertemu denganmu. Eva Kant.
Kau bertanya-tanya di mana Diabolic.
- Aku tahu di mana dia. - Bicaralah.
Laki-lakiku bersamanya.
Aku tahu di mana mereka ditawan,
tapi akau sendirian, tidak tahu bagaimana cara membebaskannya.
Aku memintamu membantuku, Eva Kant.
Majalah gaya hidup menampilkanmu seperti perempuan lajang.
Siapa yang mau jadi laki-lakimu?
Inspektur Ginko.
Apa?
Dan kau memercayai laki-laki seperti itu?
Kau berwawasan luas, Inspektur.
Tidak, aku petugas polisi dan aku tahu dari penjahat.
Itu sebabnya aku tahu, cepat atau lambat mereka akan memutuskan membunuh kita.
Kalian sama saja.
Aku tidak seperti mereka.
Mungkin.
Tapi kau jelas tidak lebih baik.
Tapi, pada awalnya...
Aku percaya padanya.
Suatu malam aku begadang di lab Wolf,
dan aku mendengar percakapan yang seharusnya tidak kudengar.
Dia akan memberi kita formulanya dan tidak ada yang akan menghentikanku.
Kau percaya padanya?
Anak itu berbahaya.
Ambisimu tidak ada batasnya.
Menurutmu aku ini siapa?
Segera setelah aku mendapatkan formulanya, aku akan membunuhnya.
Berapa jarak antara pintu masuk dan mansion?
Lima puluh meter, mungkin lebih.
Bagaimana vegetasi di taman?
Di latar belakang ada beberapa tanaman.
Bisa kita bersembunyi di balik semak-semak?
Ya, menurutku begitu.
Nyalakan sekarang.
Semuanya baik-baik saja.
Bunuh mereka berdua.
Tembak Diabolic dengan pistol Ginko
dan bunuh inspektur dengan belati Diabolik.
Dengan cara ini akan terlihat seperti saling membunuh
dan tidak ada yang akan mencari kita.
Ide bagus.
Kirim Loris untuk melakukan pekerjaan itu.
Kapan kita akan membagi rampasannya?
Saat kau sudah mengeluarkan mayat Ginko dan Diabolic dari sini.
Malam itu aku tahu Raja itu
akan sibuk sampai larut malam dalam pertemuan dengan anak buahnya.
Mudah untuk menemukan pintu masuk ke gua rahasianya.
Aku ingin mencuri semuanya darinya dan melarikan diri dengan kapal selam.
Tapi takdir mempermainkan kita,
untuk beberapa alasan, Raja kembali lebih cepat dari yang diperkirakan.
Kau... menyerangku dari belakang
seperti macan kumbang!
Seperti...
Diabolik!
Kau ingin membunuhku juga.
Tapi aku tiba lebih dulu.
Kau tidak akan pernah bisa
melarikan diri dari sini.
Orang-orangku
mereka akan membunuhmu.
Kau salah.
Buka matamu.
Lihat aku.
Berengsek.
Kau memakai... topeng
wajahku!
Pengalaman pertamaku didedikasikan untuk bos.
Sekarang aku akan memakai pakaianmu
dan aku akan memerintahkan anak buahmu memuat semua kekayaanmu ke dalam perahu.
Mereka selalu menurutimu tanpa bertanya.
Dan...
Aku akan meninggalkan pulau ini.
Aku meninggalkan pulau dan memutuskan untuk menyendiri
melawan segalanya... melawan semua orang.
Cerita yang bagus.
Tapi itu memalukan.
Apa?
Kau bisa saja menjadi orang yang berbeda.
Siapa pun bisa.
Waktunya sudah tiba.
Mereka datang untuk membunuh kita.
Jenius jahat akan lenyap dari muka bumi.
Bahkan saat aku tidak lagi,
pertarungan antara hukum dan kejahatan akan terus berlanjut.
Kita bukan apa-apa.
Kau datang untuk membunuh kami.
Ya, kalian akan mati.
Kau terlalu jauh.
Kau harus menembakku dari jarak dekat.
Kau pikir aku bodoh?
Aku tidak akan mendekatimu.
Ya, kau benar-benar idiot.
Apa? Kenapa?
Inspektur, bisa kau menjelaskannya?
Kau akan menembaknya dengan pistolku
lalu dia akan membunuhku dengan belatinya, kan?
Ya.
Jadi rencananya membuatnya tampak seperti kami saling membunuh, pada saat yang sama.
Ya lalu?
- Rekan-rekanku tidak akan pernah tertipu. - Kenapa?
Alasannya, bodoh.
Bagaimana caraku menikamnya dari jarak jauh sementara dia menembak aku?
Dia benar.
Kau harus menembaknya dari jarak dekat.
Ayo cepat.
Lebih dekat.
Tangan dan kakiku terikat.
Apa yang bisa kulakukan?
Sialan!
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Coba lihat.
Tidakkah menurutmu
aku tidak berpikir apa-apa, aku menyuruhmu untuk melihatnya.
Pergilah.
Apa itu?
Periksa.
- Itu mobil Jaguar! - Itu Eva Kant! Tembak!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, Inspektur, tapi kita akan tahu.
Mendekatlah! Kau takut?
Kami sudah menghabisinya.
- Mungkin. - Mau bertaruh?
Hati-hati.
Tidak ada siapa-siapa.
Apa yang kau katakan? Coba kulihat, minggir.
Berhenti.
Jangan mendekat, Martin, mungkin ada jebakan lain.
Penyihir sialan! Kau ada di mana?
Itu dia! Di sana, di belakang patung!
Di sana! Kenapa kau bilang ada di sana, idiot?
Aku bersumpah dia ada di sana! Aku melihatnya!
Dia di sini! Emílio, dia ada di dalam rumah!
Dia ada di dalam rumah! Aku melihatnya! Di sana!
Di mana dia? Di mana?
Lewat sana!
Eva Kant!
Bisa kita bernegosiasi?
Di kantorku ada brankas penuh uang!
- Kau ada di mana? - Aku di sini.
Itu untukmu semuanya.
- Ambil apapun yang kau mau. - Aku menginginkannya.
Sayang!
Altea!
Hei! Di mana Eva?
Aku di sini.
Tidak!
Kemari...
TERIMA KASIH, E.K.
- Dia tidak pantas mati seperti ini. - Benar.
Inspektur, menurut kami kau harus menyimpannya.
Palmer agen yang baik.
Lihat? Mereka berciuman!
Apa yang mereka lakukan? Ini pemakaman!
Sebuah cincin yang terkenal dan berharga, ditemukan secara ajaib
di dalam ikan yang ditangkap di laut oleh beberapa nelayan.
Diyakini punah selama bertahun-tahun.
Aku bangga mempersembahkan
berlian merah muda yang legendaris!
Kisah petualangannya dan konstruksinya yang luar biasa
membuat semakin sulit untuk mengevaluasi permata ini.
Yang kudefinisikan...
Sangat berharga!
-- Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir -- Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Kau tidak mau membuangnya kembali ke laut!
Tidak.
Masa laluku tidak membuatku takut lagi.
Aku mau memakainya untuk makan malam malam ini
bersamamu.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 10 Desember 2024
FILM INI TERINSPIRASI BEBAS
DARI KOMIK DIABOLIK NOMOR 107
DIABOLIK, WHO ARE YOU? OLEH ANGELA AND LUCIANA GUSSANI