kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Teks by Zain
Musim Panas, 1899.
Buck Creek.
Sebuah kota sekitar 50 mil di timur Dallas.
Sebuah kota yang tidak pernah mengikuti perkembangan zaman.
Bahkan pada tahun 1899, itu sudah melewati tanggal kedaluwarsanya.
Sesuatu mengalir melalui Buck Creek.
Pada malam ini, itu adalah seorang gadis bernama Anna.
Cuacanya seperti teman yang kembali
di jalanan Buck Creek.
Bangunan ini bernyanyi karena angin berhembus
melalui celah-celah yang ada di pondasinya.
Semua orang sedang tidur.
Semua toko telah tutup untuk malam ini,
kecuali cantina.
Anna, putri sheriff, ingin minum
dan dia ingin melihat saudarinya.
- Hai Sarah, bagaimana kabarmu? - Baik-baik saja.
Kau mau minum?
Aku akan tutup malam ini.
- Tentu.
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku akan memesan whiskey.
Tapi jangan bilang ayahku.
Anna dan Sarah bukanlah
jenis saudara yang manis.
Anna tidak suka Buck Creek dan ingin pindah ke Paris.
- Terima kasih.
Tempat favoritnya untuk membaca.
Sarah menahan itu terhadapnya.
Sarah diberi pekerjaan sebagai bartender.
Cantina itu milik sheriff.
Tapi jika kamu bertanya kepada siapa pun di kota,
mereka akan bilang itu adalah bar milik Sarah.
- Nah, jangan biarkan penampilanku merusak kesenangan orang-orang.
- Apakah kamu mencoba merampokku?
- Tidak, Nona. Aku tidak.
Satu-satunya yang kutinggalkan adalah bekas luka di wajahku,
yang terlihat cukup mengerikan.
Topeng ini untuk perlindunganmu, bukan untukku.
- Tinggalkan senjatamu di sini bersamaku dan kamu bisa tinggal.
- Sekarang, Nona, aku bahkan tidak memiliki satu pun.
- Baiklah. Apa yang ingin kamu minum?
- Beri aku satu momen.
Halo Nona,
- Apa aku bisa membantu kamu?
- Sekarang, maukah kamu memberikan aku kehormatan
duduk di sini bersama kamu?
- Nah, mengapa kamu ingin melakukan itu?
- Ibu aku akan menghantui aku selamanya
jika aku tidak memperkenalkan diri
kepada gadis secantik kamu.
- Apakah itu benar? - Ya, itu benar.
- Nah duduklah, orang asing.
- Nah, aku rasa ini membutuhkan sedikit perayaan
antara aku dan teman baru aku di sini.
Bartender, dua whiskey.
- Aku tidak bisa minum apa-apa.
- Ya, mengapa itu?
- Karena jika ayah aku tahu, kamu akan mendapat masalah besar.
- Baiklah.
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
- Apakah kamu masih mau satu? - Aku baik-baik saja. Baik.
- Tidak apa-apa. Jadi, dari mana kamu sebenarnya?
- Sebenarnya aku datang dari El Paso.
- Itu jauh. Aku belum pernah ke El Paso.
Aku hanya pernah ke Dallas.
- Apakah kamu mendengar tentang pembunuhan di peternakan Goldman?
- Aku tahu. Itu hal yang mengerikan.
- Ya, mereka juga tidak mau minum bersamaku.
- Tolong tinggalkan aku sendiri, Tuan.
- Anna.
Anna.
Aku masuk, sayang.
Tidak. Tidak.
Tidak. Tidak, tidak Anna.
Tidak! Tidak Anna!
Tidak! Tidak! Tidak!
- Kami membuatmu terkejut, Tuan.
- Bisakah aku membantu kalian berdua?
- Apakah kamu keberatan memberi tahu kami nama kamu?
- Davis Grout. Apa ini?
- Baiklah, nama depan benar.
- Kamu tahu siapa kami?
- Ya. Aku pernah mendengar tentang kalian berdua.
Menjatuhkan beberapa geng di dekat perbatasan.
Beberapa lelaki mengatakan padaku bahwa kalian mungkin akan mencariku.
Short dan Skinny.
- Short dan Skinny.
Aku tidak pikir kau begitu pendek.
- Aku tidak pikir kau begitu kurus.
Terima kasih.
Itu nama yang bodoh.
Bagaimana jika kamu berdiri?
- Wah, wah sekarang. Lihat, lihat, aku tidak melarikan diri.
Kau bisa mengikatku. Lakukan apa yang perlu kau lakukan.
Aku datang dengan tenang.
- Kami tidak menangkap pria hidup-hidup sekarang.
- Tidak, kami tidak.
- Tunggu. Kenapa bisa begitu?
- Yah, karena beberapa waktu yang lalu,
seorang pemburu menyembunyikan pistol di botnya.
Menembak aku di bahu.
- Jadi aku akan melawan keadaan.
- Nah, keadaan di sini adalah
bahwa terlepas dari apakah aku ditembak oleh seorang pemburu,
yang menyembunyikan pistol di botnya atau tidak.
Ketika kalian semua melakukan pembunuhan kecil
di Denton, kalian menikam algojo.
- Tidak ada algojo untuk menipu.
Silakan isi tanganmu
dan mari kita selesaikan ini.
- Apakah kamu ingin aku menembakmu?
- Nah, cara aku melihatnya,
tidak benar menembak pria yang tidak bersenjata.
Jadi bagaimana jika kamu mengisi tanganmu.
Kamu tembak kami. Kami tembak kamu.
Kamu mungkin mengenai aku. Kamu bisa membunuh aku.
Apapun, dunia terus berjalan.
Tapi Short, kebetulan
adalah pria tercepat yang pernah aku temui.
Dia akan membunuhmu.
- Bagaimana jika aku lebih cepat darinya?
- Kau tidak.
- Kau tahu, aku dengar mereka memiliki tempat di sekitar sini.
Kita sebenarnya bisa mengambil gambarmu.
- Itu menarik.
Mungkin kita harus melakukannya.
- Mungkin.
- Hei, mengunyah boleh, tapi meludah tidak diperbolehkan, anak-anak.
- Aku bahkan tidak mengunyah sejak awal.
Denton itu bagus.
Aku suka di sini.
- Ya, ini tidak terlalu buruk. Kurasa.
Apa pendapatmu tentang mungkin menetap,
memiliki sedikit kehidupan?
- Ya.
Aku tidak tahu, sob.
- Hei, kalian berdua, Short dan Skinny?
Kurasa begitu.
- Ini di sini untukmu.
- Belum bahkan mengambil seteguk dan kamu sudah mencoba untuk menarik biaya?
- Itu dari Sheriff Buck Creek.
- Bagus.
- Pak, aku hanya membuat minuman.
- Apa yang kamu pikirkan itu?
- Tidak ada yang baik. Itu tidak pernah baik.
- Ya, aku rasa tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu seperti itu.
- Apakah kamu pikir kami orang jahat?
- Siapa yang bisa menghakimi itu, Davis Grout?
- Tergantung pada apa yang kamu yakini.
- Jangan, karena aku tahu apa ini.
Aku tahu persis apa yang kamu lakukan,
' karena kamu sudah melakukannya sebelumnya dan akan melakukannya lagi.
Kamu telah membaca Alkitab itu.
- Maksud aku ceritanya ada di sana,
orang-orang di sana,
apakah mereka melakukan yang benar atau salah, cerita kamu hidup selamanya.
Begitu juga dengan warisan mereka.
- Jadi kamu pikir jika kamu hanya berhenti berburu orang buronan
dan menjadi seorang pengkhotbah dan pindah ke sebuah kota kecil di suatu tempat
dan mungkin kamu mendapatkan halaman di Alkitab berikutnya.
- Aku ingin diingat karena perbuatan baik.
- Aku juga,
tapi aku rasa aku tidak memiliki perbuatan baik yang bisa diingat.
- Aku akan mengingatmu. - Oh ya.
- Karena menjadi teman yang baik.
- Jika aku pergi, kita pergi bersama.
Kamu tidak terjebak dalam warisan meski.
Kamu tidak ingin terjebak dalam hal itu terlalu awal.
Harus menunggu sedikit.
Jika kamu fokus pada hal itu sekarang, itu tidak akan berakhir seperti
yang kamu inginkan.
- Kamu tampak sangat yakin tentang itu.
- Baiklah, aku tahu siapa kita dan aku tahu apa yang kita lakukan.
Aku tahu hari esok tidak dijanjikan dan ketika aku pergi,
tidak ada yang akan merindukan aku kecuali kamu.
Waktu terus berjalan.
Kamu juga akan pergi suatu hari nanti dan,
segala sesuatu terus berjalan.
- Aku tidak yakin aku suka itu.
- Sadari apa yang kau lakukan padaku di sini.
Kau melakukannya setiap kali kita menyelesaikan pencarian.
Kau jadi religius,
kau mulai mempertanyakan kematian dan semua itu.
Kita tidak akan melakukan ini lagi.
Kau tidak akan menjatuhkanku lagi.
Apa yang perlu mereka lakukan adalah mereka hanya perlu menulis buku Short.
dan Skinny dan memasukkan semua petualangan kita di sana
dan kemudian semua masalah kecilmu di sini akan hilang.
- Aku benci nama-nama itu.
- Yah, aku rasa nama-nama itu akan tetap.
Mari kita lihat.
- Kita tidak akan tinggal di Denton, kan?
Itu tergantung.
Apakah satu akhir pekan seharga $10,000 bagimu?
Pelayan.
DPO, hidup atau mati.
Hadiah $10,000 untuk penangkapan
atau bukti positif kematian Pembunuh Buck Creek.
Jika kau menerima surat ini,
kamu diundang ke kota kecil kami, Buck Creek
untuk mengusir pembunuh ini.
Dia telah membunuh seorang wanita
dan telah menyiksa kota aku selama beberapa waktu sekarang.
Aku telah mengirim orang-orang kota pergi hanya untuk akhir pekan ini.
Kota kami perlu dikunjungi.
kamu bisa tinggal di penginapan kami dan minum di saloon kami
tanpa biaya.
Cukup bantu aku menangkap pembunuh ini.
Short dan Skinny
adalah pemburu hadiah yang tidak seperti yang lain.
Mereka memiliki karir yang sangat sukses
dan sebentar yang berakhir ketika Skinny menikah.
Short, Skinny, dan Molly tinggal tidak jauh di Austin
selama sekitar satu tahun sebelum tragedi melanda.
Skinny kembali ke dunia pemburuan hadiah
sebagai cara untuk mengatasi kehilangan.
Short yang merupakan sahabatnya memutuskan untuk bergabung dengannya.
Mereka telah kembali dalam permainan pemburuan hadiah
selama sekitar satu tahun sekarang.
Beberapa akan mengatakan bahwa mereka bahkan
lebih baik daripada sebelumnya.
- Wah.
- Kurasa ini sudah saatnya. - Kurasa begitu.
- Baiklah.
- Kau pasti bercanda.
- Rumah ini terlihat kosong.
- Ini adalah kota kecil yang jelek. Kami menghabiskan $10.000.
- Apakah kau yakin kita bisa mempercayainya?
- Tidak, aku tidak.
- Hei, apakah kalian semua bersama sheriff?
- Kami tidak.
- Baiklah.
- Hei, pelayan. Kau seorang wanita.
Bolehkah aku minta minuman?
- Mhmm.
- Aku akan pergi mencari sheriff.
- Baiklah.
Terima kasih.
- Masuklah.
- kamu adalah sheriff.
Itu yang tertulis, bukan?
Bagaimana aku bisa membantu kamu?
- Aku adalah pemburu hadiah yang kamu pekerjakan.
- Pemburu hadiah.
kamu harus lebih spesifik sedikit.
Aku tidak hanya mempekerjakan satu.
- Short.
- Ya, kamu Short.
Oh. Oh, kamu Short.
Baiklah, di mana Skinny? - Dia juga di sini.
- Beri tahu kamu apa, ambil Skinny dan yang lainnya.
Aku ingin kalian semua berkumpul di
saloon sebentar.
Aku punya beberapa hal yang perlu diatur.
Aku akan berada di sana dan aku akan mengurus kamu.
- Yang lainnya?
Baiklah. Angkat tangan jika kamu seorang pemburu hadiah.
- Hei, salah satu dari kalian sheriff?
- kamu pasti Brass Parker.
- Ya, aku.
- Selamat datang, tuan.
Aku adalah sheriff yang kamu cari.
Dan sepertinya kita punya sekitar delapan, sembilan,
jika kita menghitung Sarah di sini.
Aku rasa kita bisa mulai jika kalian sudah siap.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua yang datang, tuan-tuan, nyonya.
Sarah.
Pembunuh Buck Creek. Aku akan memberitahu kamu apa yang aku tahu.
Singkat dan panjangnya adalah
dia telah meneror kota aku selama dua minggu terakhir.
Tidak pernah melihat wajahnya.
Faktanya, satu-satunya orang
yang mungkin sempat melihat
dia mengklaim dia memiliki semacam tas
atau kantong di wajah penakutnya.
- Delapan pemburu hadiah untuk satu orang.
Sekarang aku akan mengajukan pertanyaan
yang dipikirkan oleh semua orang di sini.
Mengapa kamu tidak bisa melakukan tugas itu?
- Nah, sobat, aku sudah mencoba, berusaha keras,
mencoba setiap trik yang aku tahu dalam buku tetapi belum berhasil.
Itu tidak berarti aku tidak ingin mereka pergi.
Aku ingin mereka pergi lebih dari siapa pun. Ini kotaku.
Buck Creek adalah kotaku.
Sekarang delapan pemburu hadiah,
aku berharap itu berlebihan. Semoga saja.
- Hai, tuan.
Aku G.K.
dan sama seperti dirimu, aku adalah seorang marshal hukum.
Sekarang aku sudah bertanya kepada kalian yang lain
kenapa dia ingin kamu begitu buruk?
Apa kamu melakukan sesuatu padanya?
- Nah G.K. senang melihat sesama penegak hukum.
Izinkan aku memberitahumu apa yang aku tidak tahu.
Aku tidak tahu mengapa dia mengejarku.
Aku tidak tahu mengapa dia meneror kotaku,
tapi aku bisa memberitahumu itu perlu dihentikan.
Dan aku bisa memberitahumu siapa pun dari kalian
yang menempatkannya di tanah akan mendapatkan $10.000.
Dan jika kamu membantu menempatkannya di tanah,
kamu bisa membagikan $10.000.
Dan lebih baik lagi, jika kamu bisa membawanya kepadaku hidup-hidup,
kamu akan mendapatkan $25.000.
Sekarang ini akan menjadi tugas yang sulit.
Beberapa dari kalian mungkin tidak sanggup. Tidak apa-apa.
Jika kamu bukan yang membawanya, nikmati makanan,
nikmati minuman, nikmati waktu mu di Buck Creek.
Tapi ingat, aku perlu dia keluar dari sini
sebelum awal minggu depan,
sebelum penduduk kotaku kembali.
- Kapan biasanya dia menyerang?
- Nah, seperti yang kukatakan sebelumnya, dia penakut.
Bajingan itu hanya datang di malam hari
ketika korbannya tidak melihatnya datang.
Sekarang kita telah menjelajahi perimeter,
mengambil sekelompok orang di sekitar kota mencari camp.
Ada tanda apapun dari dia dan sejauh ini tidak ada.
Tapi kamu sebaiknya percaya dia ada di luar sana di suatu tempat.
Yah, kita tampaknya memiliki pemahaman yang sama.
Sekedar memberi tahu, kami memiliki dua sisi di kota ini.
Aku tidak peduli bagaimana kalian membagi waktu dan bagaimana kalian tidur.
Beberapa dari kalian ingin menginap di Dugan's Place, silakan.
Jika kalian butuh privasi lebih.
- Terdengar baik.
- Jika kalian butuh aku, aku akan berada di kantor aku.
Tapi sekali lagi, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua karena telah datang.
Semoga beruntung. Selamat berburu.
- Sheriff agak aneh.
- Seluruh situasinya agak aneh.
- Kalian semua ngomong tentang apa?
- Hanya tentang bagaimana kita akan, kalian tahu, menangkap orang ini.
- Aku melacak 15 orang di tiga negara bagian.
Kalian semua tidak perlu melakukan apa-apa.
Namanya Brass Parker.
- Ya, aku rasa jika kita akan mencoba memperbaiki ini,
kita perlu melihat apa yang dikuasai masing-masing, kan.
- Ya. Nama aku Brass Parker dan aku baik dalam melacak.
- Senang bertemu denganmu Brass Parker.
Aku Skinny. Aku baik dalam menembak.
- Aku Short. Aku lebih baik dalam menembak.
Senapan apa itu?
- Ah, ini Winchester aku. Dia cukup berani.
Apa yang kalian gunakan?
- Nah, aku punya dua Colt. Dia membawa satu.
- Aku juga punya senjata di pinggang,
namun, aku belum memiliki kesempatan untuk menggunakannya.
- Itu menarik.
- Itu bodoh.
Sekarang, jujurlah dengan aku.
Kapan kamu pernah berada dalam posisi
untuk menembak tiga orang sekaligus?
- Seseorang merancangnya seperti ini karena suatu alasan sialan.
- Hey hey hey, mari tenang. Tenang, guys.
Tidak apa-apa, aku akan berbicara dengan mereka.
Hey kawan. Jadi, apa urusan kalian?
- Aku seorang Marshall dari McKinney.
Aku mendengar ada uang yang bisa didapat di sini.
Nama aku G.K. Shotgun.
- Jadi aku rasa kamu punya. Ya.
Baiklah. Cukup sederhana.
Bolehkah aku bertanya mengapa senapan shotgun?
- Karena ketika aku menembak seorang pria, aku ingin dia tetap mati.
- Nah, maksud aku nama kamu, tetapi aku rasa itu juga menjawabnya.
Bagaimana dengan kamu?
- Aku Billy Box. - Hai Billy.
- Aku sebenarnya hanya menggunakan senjata repetisi.
Aku lebih sering mengejar narapidana yang melarikan diri
dan sebagian besar waktu mereka sedang melarikan diri dari aku.
- Baiklah Billy.
Yah, aku harap aku tidak pernah berada di ujung senjata repetisi kamu.
Yah, hei partner.
Aku hanya memperkenalkan diri kepada semua orang di sini.
Kita akan bekerja sama dalam hal ini.
Aku dan partner aku dipanggil Short dan Skinny.
Jadi itu Short, aku Skinny. Senang bertemu dengan kamu.
- Aku Jed. Aku lebih suka menyendiri, sebagian besar.
- Nah, aku bisa menghormati itu Jed.
kamu tidak keberatan jika aku bertanya senjata apa yang kamu gunakan?
- Diam-diam, tenang.
Mereka tidak pernah melihatku datang.
Mereka biasanya duduk di sekitar api unggun
dan kemudian mereka dalam perjalanan menuju surga.
- Oke, aku suka gaya kamu, Jed.
Senang bertemu denganmu di sini.
Nona.
Baiklah.
- Kamu menyergapku?
- Aku hanya mencoba melihat siapa kamu, nona.
- Nama aku Blink, pemburu hadiah.
- Hai Blink. Aku Skinny. Itu pasangan aku, Short.
Dan aku belum pernah melihat wanita pemburu hadiah sebelumnya.
Tapi senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga, Skinny.
Aku pernah mendengar tentang kalian berdua.
Membuat pasangan yang lucu.
Pasti kalian memiliki beberapa cerita.
- Ya, kami punya tapi aku tidak akan membosankanmu dengan itu sekarang.
Senang bertemu denganmu.
Jika kamu butuh sesuatu, beri tahu aku saja.
Hei teman. Jadi, kita belum bertemu.
Jadi, aku ingin memperkenalkan diri.
Aku Short, aku Skinny. Senang bertemu denganmu.
Short, kita punya masalah.
- Kau tidak mengenaliku, kan?
- Saat ini agak sulit untuk memberitahunya.
- Aku mengenalimu. Houston.
Kau marah karena kita lebih baik darimu.
- Bajingan, kalian mencuri hadiahku.
- Tidak, kau marah karena kita lebih baik darimu.
Kita juga tidak tahu itu milikmu.
- Kita akan mendapatkan yang ini juga, kakek.
Jadi, mari kita pergi.
- Kau pernah melihat salah satu dari ini?
- Tidak dari sudut ini.
- Semi-otomatis.
Jadi untuk setiap tembakan yang kau lepaskan dari colt itu,
ini menembakkan dua sekaligus.
- Aku suka itu.
- Nah, kau mungkin bisa membelinya.
jika kamu tidak menghabiskan semua uangmu untuk berpakaian
seperti babi yang terjebak.
- Baiklah, Mad Dog, jika kamu ingin menggunakan kekuatan, aku bisa,
tapi aku tidak terlalu yakin kamu akan suka dengan hasilnya.
- Kamu masih berutang seribu dolar padaku.
- Jadi kawan-kawan, aku rasa cara yang paling adil
dan sopan untuk kita melakukan ini adalah dengan
mengambilnya hidup-hidup dan membagi $25,000 itu, delapan cara.
- Sembilan cara. Jangan lupa Sarah.
- Sembilan cara.
- Mau kemana Parker?
- Aku tidak akan duduk di sini dan ikut serta
dalam percakapan yang tidak ada gunanya ini.
Ada seorang pembunuh di luar sana.
Aku akan berburu.
Kalian semua dipersilakan untuk bergabung denganku.
- Apa yang kamu coba lakukan, membuatku serangan jantung?
- Mari lihat, itu berarti satu pemburu kurang dalam campuran.
Jadi ya, aku sudah.
Lepaskan senjatamu. Ini.
Aku datang ke sini untuk memberi tahu kamu bahwa tidak ada
tanda-tanda Pembunuh Buck Creek.
Aku pikir dia menyadari kunjungan kita. Dia sedang menunggu untuk menyerang.
Apakah kalian akan membunuhnya?
- Tergantung.
- Aku rasa kita tidak seharusnya.
Sheriff menawarkan lebih banyak jika kita menangkapnya hidup-hidup.
- Kita perlu bertemu dengan orang itu terlebih dahulu.
- Aku ingin mendorong kedua orang itu.
Ketika mereka melakukan sesuatu yang kotor,
akan baik untuk memiliki seseorang yang mendukung aku.
- Aku tidak berpihak. Mereka bermain kotor dengan aku.
Kebencian yang sama terhadap mereka seperti yang kamu rasakan.
Tentu saja ini permainan orang muda.
kamu tahu apa?
Kebijaksanaan.
Kebijaksanaan adalah hal terpenting di sini.
- Ya, tetapi ada sesuatu tentang mengambil nyawa seseorang
ketika dia benar-benar mendorong kamu,
ketika dia memintanya.
- Itu di mana aku harus tidak setuju denganmu, Mad Dog.
Kau tahu, rasanya enak menghapus kejahatan dari bumi ini.
Tidak pernah rasanya baik mengambil nyawa orang lain.
- Nah, itu hanya membuat kita
pembunuh yang berbeda, kan?
- Kau tahu, aku akan pergi cek sisi utara kota.
Aku belum melihat siapa pun di arah sana.
Kau dipersilakan untuk ikut jika mau.
- Hei, aku bilang kita bergabung
membagi hadiah tiga cara.
- Lalu bagaimana dengan yang lain?
- Tunggu sampai mereka tidur.
Mereka pasti akan tidur pada satu titik.
Kemudian kita berburu. Tangkap mereka sebelum fajar.
- Apakah kita berbicara tentang menangkap mereka hidup atau mati?
- Aku bilang kita tangkap mereka mati.
Tipe kejahatan seperti itu tidak berubah
- Tapi kita dapat lebih banyak uang jika menangkapnya hidup.
- Siapa lagi dirimu?
- Nah, tidak seperti yang lain dari kalian,
Aku seorang marshal dan aku memiliki orang-orang yang bergantung pada aku.
Aku baru saja tiba di McKinney beberapa minggu yang lalu.
Aku merasa perlu untuk membuktikan diri aku kepada orang-orang itu.
Ketika orang mulai membicarakan tentang Pembunuh Buck Creek,
mereka khawatir dia mungkin datang ke arah kita.
Aku di sini untuk memastikan itu tidak terjadi.
- Itu terdengar seperti persiapan sempurna
untuk Pembunuh Buck Creek.
Seorang pengembara baru di kota.
Tidak bertindak seperti seorang marshal, tetapi mengklaim dirinya seorang.
Aku tidak percaya padamu Shotgun.
- Pergilah ke McKinney, pergi ke pinggiran kota.
kamu akan melihat sebuah rumah di atas bukit dengan pintu merah. Buka itu.
kamu tahu apa yang akan kamu temukan? Istri aku, putra baru lahir aku.
Aku bukan pengembara. Aku di sini untuk melakukan pekerjaan.
- Jadi apa kamu ingin menjadi sheriff pada akhirnya?
Itu tujuanmu? - Ya, pada akhirnya.
- Karena sheriff kota ini,
putrinya berada di kuburan di sana.
- Maka tetaplah bersamaku.
Atas mayatku,
Aku tidak membiarkan pembunuh itu mendapatkan orang yang aku pedulikan.
- Apa yang membuatmu begitu yakin? - Pembunuh itu menggunakan pisau, kan?
Nah, aku menggunakan senapan patah.
- Aku akan mulai api.
- Pergi mulai api.
- Aku tidak bisa melihat apa-apa di sini.
- Kamu harus merasakannya.
- Apakah kamu benar-benar berpikir dia ada di kabut ini.
- Menyiksa kota ini selama dua minggu terakhir.
Dia harus ada di sini.
- Bisakah kamu membawa kami kembali dari sini?
- Belum tahu. Cari tahu.
- Kamu bilang begitu, kamu sangat tenang.
Kita akan tersesat di sini.
- Tidak, kita tidak akan. - Kenapa tidak?
- Lihat itu.
Dia telah menandai jalur untuk kita tanpa bahkan menyadarinya.
Kembali tepat melalui sana. Jadi kita semakin dekat.
Beberapa pakaian dan bagian dari tenda di sini.
- Bagus. Kami menemukan beberapa petunjuk.
Oke, jadi kami tahu dia telah tinggal sejauh ini.
- Itu tidak baik. - Kenapa tidak?
- Jadi di mana pembunuh kita?
Ayo pergi!
Ayo! Ayo!
- Kamu baik-baik saja?
Apakah kalian melacak pembunuh?
- Dia yang melacak kita.
- Jadi apakah itu Mad Dog hantu?
- Aku tahu kami menemukan sebuah tas di luar sana.
Itu berisi tenda dan pakaian.
Tapi tidak ada pembunuh?
- Tidak ada pembunuh.
- Bagaimana jika itu adalah hantu kemudian?
- Itu bukan hantu Shotgun.
- Pikirkanlah. Pikirkanlah.
Hantu mulai menghantui kota,
mulai menggigit kita satu per satu.
- Apakah kamu ingin itu menjadi hantu?
- Bisakah kita berhenti membicarakan hantu, tolong.
- Apa kamu takut hantu, Billy?
- Aku tidak takut. Itu hanya omong kosong.
- Kamu tidak takut, Skinny?
- Aku tidak takut.
Aku rasa aku dan Short bisa melawan beberapa monster.
- Kamu percaya pada monster, Skinny?
- Tentu saja. Sejumlah di sekitar api unggun ini saat ini.
Kamu pikir kita bisa melawan beberapa monster, kan, Short?
- Tentu saja.
- Kalian berdua pasangan Mary?
- Nah, aku menghormatinya.
Dia menghormatiku.
Aku bisa melihat bagaimana itu mungkin terlihat
seperti itu dari tempat kamu duduk, Mad Dog.
Tidak ada istri, tidak ada teman yang bisa dibicarakan.
Hanya seorang pemburu hadiah tua yang kesepian.
- Dan tidak ada yang mengawasi aku.
Tidak ada yang menyelamatkannya juga.
- Aku sudah melakukan ini lebih lama dari kalian semua hidup.
Belum pernah membutuhkannya.
- Ya, kebanyakan pemburu hadiah tidak bertahan selama itu.
Apa artinya itu tentangmu?
Apakah kamu benar-benar sebaik itu
atau kamu hanya penakut?
- Ulangi itu. Kamu akan tahu.
- Sekitar 20 tahun berburu hadiah,
kamu masih di sini untuk $10,000,
- Tidak hanya di sini untuk $10,000.
- Kalian punya istri, kan?
- Nah, aku selalu bilang bahwa dia cepat dan Pendek
dan aku lambat dan kurus.
Jadi aku tidak terlalu beruntung dengan wanita.
Tapi aku punya seseorang, di suatu tempat yang menunggu aku.
Menunggu aku untuk kembali dengan $10,000 itu.
Kamu akan menunggu sedikit lebih lama.
- Ya, mungkin.
Sudah berapa bulan kamu jauh darinya?
- Sekitar setahun.
12 bulan adalah waktu yang lama.
- Ya, memang.
Hal-hal yang kau lakukan demi uang.
- Itulah pekerjaannya, bukan?
Mengutuk jiwa kita demi beberapa dolar.
Sepertinya kau tidak mau 10.000 Short itu.
- Oh, aku mau. Tapi tidak akan jadi 10.000.
Aku akan membawanya hidup-hidup. Itu 25.000.
- Bagaimana kau terlibat dalam semua ini, Billy?
- Kakakku adalah buronan pertamaku.
Kupikir dia hanya akan dipenjara beberapa tahun.
Aku sangat membutuhkan uang itu. Kami berdua membutuhkannya.
Dia mencoba melarikan diri meski dia di penjara.
Mereka digantung.
Aku akan mengambil semua uang yang kudapat dari ini
dan berusaha memberikannya kepada ibuku.
Kami tinggal di sebuah pertanian tidak jauh dari sini.
Aku hanya mencoba membuat hidup kami lebih mudah.
Aku merasa sangat buruk tentang semua ini.
- Berdiri! Kita akan duel.
Hei, dia bilang dia merasa buruk tentang itu.
- Itu saudaranya. Kamu tidak boleh melakukan itu pada keluargamu.
Kamu tidak perlu membunuhnya hanya karena itu.
- Kenapa kamu begitu membela dia?
Kamu mau bertarung sebaliknya?
Aku tidak ingin membunuh siapapun di kota ini
kecuali orang yang diupah untuk ku.
Bukankah kau orang hukum?
Dia hanya mabuk, Blink.
- Apa yang membuatmu begitu yakin kau akan menang?
Kau mabuk dan kau
menggunakan senapan tanpa bidikan.
Kita berjalan lebih dari 30 langkah. Kau akan buta seperti kelelawar.
- Siapa yang kau bunuh?
- Apa maksudnya itu?
- Maksudku, kenapa kau begitu membela dia?
Siapa yang kau bunuh? Kenapa kau bahkan di sini?
Belum pernah dengar pemburu hadiah jalang sebelumnya.
- Itu bukan urusanmu.
- Saudara, ayah, mungkin suami?
- Kau mau melawanku, Jed?
- Aku mau melawanmu G.K.
Ya, kenapa tidak?
Seharusnya kamu menjadi suara akal sehat
dan kamu di sini hanya menghasutnya.
Kamu ingin mengintimidasi anak itu, gadis itu, ingin berduel.
Bagaimana jika kamu mencobaku?
- Oke, aku siap.
- Pukul aku.
- Brengsek.
- Bagaimana jika lain kali kamu diam saja
atau aku tidak akan membidik begitu tinggi.
Kamu beruntung aku sedang mabuk.
- Tuhan, aku merasa seperti di sirkus brengsek.
- Merasa terancam, Mad Dog?
- Jarang.
Tapi aku masih tidak mengerti mengapa kalian berdua terus berdiri
di samping makhluk-makhluk ini yang tidak bisa melawan pertempuran mereka sendiri.
- Aku bisa melawan pertandinganku sendiri jika kamu benar-benar ingin aku melakukannya.
- Ya, Nona. Aku yakin kamu bisa.
Aku menarik pernyataanku,
dan berbicara tentang itu, aku akan mencoba
untuk mendapatkan beberapa jam tidur.
- Sepertinya semua orang akan tidur.
Terima kasih untuk itu, Short.
- Tidak masalah.
- Kita juga seharusnya mendapatkan beberapa jam tidur.
Tapi kamu telah melakukan pekerjaan yang hebat.
- Orang lain juga akan mencoba
dan mendapatkan beberapa jam tidur.
Apakah kamu akan tidur, Brass?
- Tidak, aku tidak.
Benda ini adalah hewan nokturnal.
Aku akan tidur saat dia tidur.
- Itu akan cukup.
- Halo, ini Jonathan.
Hai Jonathan. Ini Stanley Stewart.
Aku percaya kamu berbicara dengan asisten aku.
- Ya, aku sudah.
Nah, aku membaca sinopsis
dari buku yang kamu kirimkan kepada kami.
Ini sangat menarik.
Jadi ini fiksi atau non-fiksi?
- Apa perbedaannya?
Yah, sepertinya kamu
menggunakan orang-orang nyata yang benar-benar ada.
Jika kami memutuskan untuk mengambil bukumu,
ini akan sangat penting untuk bagaimana kami memasarkan.
- Aku benar-benar tidak peduli tentang bagaimana kamu memasarkan.
Aku hanya ingin menyampaikan ceritanya.
Yah, sebelum kita melanjutkan, aku perlu jawaban.
Apakah ini fiksi atau nonfiksi?
- Fiksi.
Yah, aku akan membacanya
dan aku akan meneleponmu kembali ketika kami memutuskan.
Senang berbicara denganmu, Jonathan, selamat tinggal.
- Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini?
Pemeriksaan Skinny.
Dia sudah pergi.
Kita harus membawanya ke kota berikutnya.
- Tidak bisa. Dia membunuh kuda-kuda itu.
- Apakah kamu menemukan hal lain?
- Seorang asing tergeletak di jalan dalam keadaan terluka parah
dan dia juga.
- Mereka benar-benar membunuh semua kuda?
- Ya.
Semua.
- Apa yang terjadi di sini?
Penjahat akhirnya muncul malam ini.
Menyelinap ke kamar Billy dan dengan cepat menyayat lehernya
lalu keluar seperti serigala lapar.
Bogs tidak layak mati seperti ini. Tidak ada yang layak.
Tidak Anna, tidak Billy, dan tidak juga kuda-kuda.
Apakah ini cara Tuhan menghukum kita?
Terjebak di neraka dengan iblis.
- Siapa dia?
- Apakah ada yang membangunkan pelayan di bar?
- Apa kamu tidak bisa menuangkan minuman untuk dirimu sendiri?
- Nona kecil, ada seorang pembunuh berkeliaran.
Jadi akan lebih baik jika semua orang ada di sini.
- Kalau begitu, bangunkan dia.
- Kau yakin tidak mendengar apapun
atau melihat sesuatu di hutan itu?
- Jika aku mendengar, pasti kau akan mendengar tembakan dari luar.
Skinny, seberapa jauh kau mengejar jejak itu?
- Aku mengejarnya setengah jalan
sebelum aku menyadari mereka pergi ke arah yang salah.
Pergi ke kandang kuda dulu.
- Tapi kau tidak pernah benar-benar melihat ke mana pelakunya pergi?
- Tidak, aku tidak.
- Brass, aku akan langsung memberitahumu. Aku percaya padamu.
Aku pikir kita bertiga harus tetap bersama.
- Kau tahu kita termasuk di antara yang paling jahat
lelaki di seluruh negara bagian ini.
Aku kira di antara kita semua di kota ini,
mengambil lebih dari setengah ratus nyawa bersama.
Mungkin kau seharusnya tidak mempercayai aku.
- Terjebak di sini, tanpa kuda, tidak ada cara untuk pergi.
Sekarang dia membunuh kita saat kita tidur.
Kau tidak sedikit pun takut?
- Meskipun aku berjalan
melalui lembah, bayangan kematian.
Aku tidak akan takut pada kejahatan karena Engkau bersamaku.
- Aku suka itu.
- Ya. Ya. Itu adalah hal Alkitabmu. Itu bagus.
Itu bagus.
Dan jika Tuhan tidur bersamaku,
dua doa lagi di pinggangku.
- Aku akan memeriksa sesuatu di penginapan.
Aku akan bertemu kalian nanti.
- Halo semuanya.
- Sekarang Sarah, aku tidak tahu mengapa dia membangunkanmu.
- Apakah kamu mendukungku Jed?
- Ya, kenapa tidak?
- Semua orang tampaknya berpasangan
tapi dengan satu orang pergi, kita memiliki jumlah yang ganjil.
- Apa maksudnya itu?
- Itu berarti seseorang akan berakhir sendirian
dan itu tidak akan terjadi padaku.
- Blink, aku sudah membawakanmu kopi.
- Terima kasih.
Kamu tidak meracuni ini, kan?
- Aku tidak. Kamu bisa percaya padaku.
- Kamu yakin tentang itu?
- Ya. Kamu bilang kamu cepat dengan senjatamu.
Aku kira kamu benar-benar cepat, aku percaya padamu.
Itu kualitas yang bagus untuk dimiliki di sini.
Sama seperti Short.
Tapi aku juga berpikir mungkin kamu punya keberuntungan buruk, sama seperti aku.
- Mungkin kamu ada benarnya.
Suatu ketika di bounty kedua aku,
Aku terjebak di sebuah kota penuh pembunuh.
- Bounty kedua. Itu sulit.
- Keberuntungan buruk apa yang kamu bicarakan?
Aku belum melihat apapun sampai sekarang.
Kamu berbohong tentang seorang gadis yang menunggumu, kan?
- Aku tidak akan menyebutnya berbohong. Dia menungguku.
Hanya saja tidak di sini di bumi.
Apa yang terjadi?
- Aku tidak benar-benar tahu. Aku tidak ada di sana.
Menemukannya tertembak mati, tempatnya sudah dirampok.
Apakah kamu sudah menemukan siapa yang melakukannya?
- Beberapa orang di kota bilang itu adalah geng bersaudara Rogers
tapi aku dan Short mencarinya selama berbulan-bulan.
Jejaknya hilang.
- Aku tahu tentang geng bersaudara Rogers.
Alasan mengapa kamu tidak bisa menemukannya
adalah karena mereka mengganti nama mereka.
Geng Robinson.
- Bagaimana kamu tahu ini?
- Bicara dengan sheriff tentang hadiah
untuk salah satu anggotanya minggu lalu.
Seseorang mengungkap mereka.
Semua orang mencarinya.
Mereka mengelola sebuah kota di dekat perbatasan.
Mereka punya walikota. Sheriff, marshall, mungkin lebih.
- Kami telah mendapatkan informasi dari pihak ketiga,
harus mengurus hadiah lebih dalam beberapa minggu.
Aku jauh lebih memilih berada di sana sekarang.
- Jika kamu mau, setelah semua ini selesai,
aku bisa membawamu dan Short ke arah sana
di mana sheriff menunjukku.
- Aku ingin itu.
Tiga dari kami datang ke kota.
Kami akan membereskan tempat itu.
- Aku pikir para pria ini pantas dibawa ke pengadilan.
kamu tahu apa yang mereka katakan tentang membiarkan balas dendam
menguasai hatimu.
- kamu tahu apa yang dipertukarkan?
Sebuah hati yang penuh kesedihan sehingga bisa membunuhmu.
Maksudku, seharusnya aku ada di sana bersamanya saat dia meninggal.
Seharusnya aku ada di sana tepat di sampingnya.
Aku merasa sejak saat itu, aku hanya
hidup dengan waktu yang dipinjam.
Suamiku.
- Apa?
- Hadiah pertamaku adalah, suamiku.
- Aku pikir kita memiliki pandangan yang berlawanan tentang pasangan kita.
Tapi untuk sisa waktu kita di sini
kamu bisa mempercayaiku.
- Apakah itu berarti aku juga bisa mempercayai Short?
- kamu bisa percayakan aku, Short, mungkin Kuningan.
Tidak bisa percayakan dia. Tidak bisa percayakan dia.
Dan kamu benar-benar tidak bisa percayakan dia.
- Apa yang kamu katakan tentang aku, Skinny?
- Mari kita bicarakan
siapa yang kemungkinan akan dipilih berikutnya.
- Nah Tuan Dandy. Mau bilang itu sekali lagi?
- Aku tidak mengatakan kamu akan mati, Anjing Gila.
Hanya saja kamu kemungkinan akan mati.
- Bukankah kamu makhluk kecil yang cantik.
Sudah dapat topi baru.
Aku yakin kamu sangat populer di semua acara wanita.
- Mau mengambil itu?
- Bagaimana jika aku tidak mau?
- Kamu yakin, Anjing Gila.
- Aku siap pergi, Skinny.
- Aku tidak dibayar jika aku membunuhmu. Tidak sebanding dengan pelurunya.
- Berdiri di dinding sialan itu!
- Kuningan, ini tentang apa?
- Apa aku tergagap!
Semua dari kalian berdiri dan berdiri di dinding.
- Tunggu sebentar. Siapa yang menjadikanmu bos?
- Itu yang aku katakan, Nak!
Berdirilah di dinding.
Kamu juga, pelayan.
Jika ada di antara kalian yang bergerak, coba apa saja.
Aku akan memotongmu menjadi dua di sini, sekarang juga.
Kau akan tumpah di lantai Sarah.
Kau mungkin tidak akan suka itu, bukan Sarah?
Tidak, Tuan, aku tidak akan suka.
- Jadi mengapa kau tidak berdiri di dinding?
- Apa sebenarnya ini Brass?
- Aku senang kau bertanya Blink.
Kau tahu aku pergi kembali ke penginapan
untuk melihat dari mana langkah kaki itu berasal dari Skinny.
Yang mengarah dari penginapan ke kandang.
Aku terlintas di pikiran, mungkin dia yang melakukannya.
Pergi ke kandang itu,
menusuk semua kuda itu sampai mati.
Kau lihat, dia adalah yang pertama di sana.
Dia adalah orang yang mengejar pembunuh kami.
Dia juga menemukan tubuh orang asing kami,
siapa pun dia.
Apa yang paling aku syukuri malam ini adalah hujan,
karena hujan membuat lumpur
dan lumpur membuat jejak kaki.
Jadi aku melihat jejak kaki yang ditinggalkan Skinny
saat dia berjalan menuju kandang.
Tapi kamu lihat dia tidak sedang melacak pembunuhnya.
Dia mengikuti instingnya.
Tapi aku, aku memutuskan untuk melacak pembunuhnya.
Sekarang aku melihat jejak kaki di mana dia mendarat di luar
ruang Billy, tapi alih-alih menuju ke jalan,
dia berbalik, pergi kembali ke dalam.
Jadi pembunuh kami sekarang sedang bersembunyi di penginapan
bersama teman kita yang terkasih,
atau lebih mungkin
itu adalah salah satu dari kalian.
Jadi aku butuh penjelasan dari masing-masing dari kalian.
- Kami sedang tidur saat itu, Brass.
- Aku benci harus mengatakannya, tapi dia benar Brass.
Sulit untuk memberimu penjelasan untuk itu.
Benarkah, Short?
Baiklah kalau begitu.
Tidak ada dari kalian yang akan meninggalkan dinding itu sampai satu
dari kalian mengaku atas dosanya?
- Kedengarannya seperti ide yang bagus Brass.
- Oh, diam saja.
- Kita tidak akan membicarakan fakta
bahwa G.K. mengancam nyawa Billy tadi malam.
- Ya, itu poin yang bagus.
Kau punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu G.K.?
- Tidak ada rahasia. Aku tidak suka dia.
Itu karena dia membunuh saudaranya.
Dan jika aku ingin membunuhnya,
aku akan melakukannya di jalan dalam duel,
bukan di tempat tidur seperti pengecut.
- Aku memberitahumu sekarang Brass,
ini adalah antara G.K. Jed atau Mad Dog.
- Sekarang tunggu sebentar.
Kamu berkata pada dirimu sendiri,
kamu melihat serangkaian jejak kaki di sana.
Mengapa dia tidak hanya melingkar di sekitar?
- Ya, itu benar.
Nah, kami tidur di ruangan yang sama semalam,
jadi aku tahu itu bukan dia.
Aku yakin kamu melakukannya.
- Baiklah, Brass ikat aku.
- Skinny. Aku cukup yakin kamu bukan pembunuhnya.
Jadi, mengapa kamu ingin diikat, nak?
- Ini adalah cara terbaik untuk membuktikan ketidakbersalahan aku di sini.
Dan aku tahu bahwa pembunuhnya akan menyerang lagi, mungkin
dalam satu jam, jika tidak dalam malam ini.
Setelah itu terjadi, aku akan bebas
untuk sisa waktu kami di sini.
- Aku tidak tahu tentang ini.
- Lakukan voting.
Lihat apa pendapat orang lain.
Aku yang menemukan tubuhnya.
Aku yang telah menemukan kuda-kuda itu.
Aku menemukan jejak langkah. Ayo, tanyakan padanya.
- Kamu yakin tahu apa yang kamu lakukan?
- Ya.
- Pastikan kamu baik-baik saja dengan ini.
- Short, pastikan kamu mengawasi tempat ini.
Kamu tahu aku akan.
- Sampai jumpa segera, Skinny. Semoga.
- Apa maksudmu semoga?
- Sheriff memiliki banyak uang,
tapi dia tidak bisa memperbaiki langkah sialan itu.
- Hei, hei, bagaimana jika aku mulai menggali lubang
dan kamu membersihkan jasadnya?
Kita bisa menyelesaikannya dua kali lebih cepat.
- Aku ingin menggali lubang itu.
- Hei, kemana kalian pergi?
- Aku pikir kita harus memberitahu sheriff
apa yang terjadi di kota ini.
- Itu ide yang bagus. Kami juga akan ikut.
- Kalian teruskan saja.
Aku akan memeriksa jejak itu lagi.
- Baiklah.
- Kita harus menunggu sampai penduduk kota kembali.
- Kami lebih fokus menangkap pembunuhnya.
- Menangkap pembunuh?
Apakah kamu punya rencana untuk melakukan itu?
- Brass, kau baik-baik saja?
- Tidak, Short. Aku tidak baik-baik saja.
- Aku sudah membunuh salah satu dari kalian malam ini.
Aku tidak takut untuk membunuh yang lain.
- Aku tidak mengenalnya, tapi aku mengenalmu dan kamu bernilai $10,000.
Dan jika Brass kebetulan menghalangiku antara aku dan $10,000,
ya, maaf Brass. Tidak ada yang pribadi.
- Hei, tunggu sebentar. Mari kita selesaikan ini.
- Terima kasih Short. Aku akan ingat ini.
- Apa yang kau mau?
- Aku hanya mau satu hal.
Yaitu sheriff.
Kau berjalan-jalan membunuh
orang-orang di kotanya.
Apa yang dia lakukan padamu?
- Sudah lama, dia membunuh ibu dan ayahku.
Bukan hanya mereka. Tapi juga saudariku.
Aku hanya tidak ingin menghancurkannya.
Aku ingin mengambil sumber penghidupannya kemudian aku ingin membunuhnya.
- Apa yang kau ingin kami lakukan tentang itu?
- Apakah kalian membunuh perempuan dan anak-anak?
Maka kalian akan melakukan yang benar.
Bantulah aku malam ini
dan kemudian kita bisa terbebas dari masalah ini sepenuhnya.
- Tapi kau lupa kau kehilangan sesuatu.
Kami melakukannya untuk uang.
- Kalian semua pemburu hadiah sama saja.
Semua hanya peduli tentang uang.
Kau tahu ayahku punya banyak uang.
Sheriff tahu itu sebelum dia membunuhnya dengan darah dingin.
Sheriff punya lebih dari $25.000
di brankas banknya.
Kau bantu aku malam ini maka semuanya milikmu.
- Silakan anggap ini secara pribadi,
tapi kau gila dan penuh omong kosong.
- Ini adalah peringatan kalian satu-satunya.
Membunuh lebih banyak pemilik bounty hanya akan memberiku lebih banyak kebahagiaan.
Kalian semua sudah korup, sejak awal sekali.
Aku akan menjatuhkan kalian semua.
- Apakah kamu yakin tentang itu?
- Aku sudah menangkap Billy, kan?
Cukup mudah juga.
- Kau tahu, aku berpikir untuk menangkapmu hidup-hidup,
tapi sekarang aku mulai berubah pikiran.
Jika kau mendapatkan keuntungan atas salah satu dari kami,
sebaiknya kau ambil kesempatan itu.
- Ya, ya. Kita lihat saja.
- Terima kasih Short.
Terima kasih Blink.
Bukan kamu Mad Dog.
- Apakah kamu pikir dia berkata yang sebenarnya?
- Kita perlu mencari tahu.
- Jangan khawatir tentang melakukan yang benar, Short.
Apa yang akan membayar kamu?
Aku sudah melihat terlalu banyak pemuda pergi ke kuburan lebih awal
khawatir tentang moral.
- Yah, aku rasa itu sebabnya kamu sudah sampai sejauh ini.
Kami belum melewati batas itu.
Kami belum membunuh wanita dan anak-anak.
- Bicara untuk dirimu sendiri.
- Aku penasaran apakah sheriff ingat Giles?
- Apa itu?
- Itu adalah pisau yang membunuh Billy.
- Dan siapa sebenarnya Giles?
- Aku rasa kita baru saja bertemu dengannya.
Siapa Giles?
- Aku takut.
Aku takut ini mungkin hanya siapa yang dimaksud.
- Apa yang kau lakukan padanya?
- Yah, dia pikir aku melakukan sesuatu kepada keluarganya lama,
lama sekali.
Sesuatu yang tidak aku lakukan.
- Yah, dia cukup yakin kau melakukannya.
Yah, apa yang dia katakan padamu?
- Yah, dia memperingatkan kami bahwa dia akan membunuh kami semua.
kecuali kita meninggalkan kota atau membantunya membunuhmu.
- Apa yang kau katakan padanya?
- Aku akan memberitahumu apa yang aku katakan padanya.
Aku pergi ke tempat uang berada.
Anak itu di luar berlari-lari dengan overalls.
Aku bersamamu, sheriff.
- Pria yang baik. Bagaimana dengan yang lainnya?
- Cara aku melihatnya, dia telah membunuh salah satu dari kita malam ini.
Itu satu-satunya kepentinganku saat ini.
- Nah, berarti dua dari kalian.
Aku akan membayar dua dari kalian,
$400 masing-masing hanya untuk malam ini,
jika kalian mengatur di luar pintu itu
sampai pagi.
- Aku akan melakukannya.
Satu lagi.
- Aku akan mendapatkan 400 terlepas dari apakah aku menemukan pembunuhnya?
- Tentu saja.
- Yah, harus mendapatkan uang di kota ini.
- Bisakah kau tidak mendorongku?
- Tidak ada yang mendorongmu, kau brengsek kecil.
- Aku yang akan mendorongmu, nak.
Jaga urusanmu sendiri!
- Hei, kita harus melepaskan Skinny.
- Belum saatnya.
- Kenapa tidak?
- Aku punya rencana, tapi kau tidak boleh bilang pada Skinny.
- Aku bukan tipe yang suka menyimpan rahasia.
- Cara aku melihat, kita punya pembunuh yang berkeliaran.
Kenapa dia tidak akan menyasar orang yang terikat di gereja?
- Jadi, kau ingin menggunakan Skinny sebagai umpan kita.
- Untuk sekarang.
Ada yang mati lagi?
- Belum. Hampir, tapi belum.
Tapi hei, malam masih muda.
- Whiskey?
- Tentu saja.
- Aku akan ambil satu.
- Aku tidak tahu bagaimana kalian melakukannya.
- Melakukan apa?
- Jalan-jalan membunuh orang. Tanpa penyesalan.
- Hei, kamu harus mencari nafkah dengan cara apapun.
Aku kebetulan sangat baik dalam hal itu.
- Apakah itu sepadan?
- Aku tidak tahu. Mari kita lihat.
Kamu di sana menyajikan minuman untukku.
Jadi aku rasa memang begitu.
- Aku punya pertanyaan.
Kenapa kamu tidak meninggalkan kota ini bersama yang lainnya?
Apa Ayah memaksamu untuk tinggal?
- Tidak, dia ingin aku pergi. Aku bilang aku ingin tinggal.
Aku ingin menangkap orang itu. Sama seperti kalian.
- Oke, bagaimana kamu akan menangkapnya di sini?
- Maksudku, dia pernah masuk ke sini sebelumnya.
Itu cara dia mendapatkan saudariku.
- Aku minta maaf mendengar itu.
- Jangan terlalu menyesal.
Dia memang meminta untuk itu.
Selalu merasa bahwa dia terlalu baik untuk kota ini.
Tapi bukan berarti dia tidak pantas untuk mati.
Sarah, kamu jauh lebih kejam daripada yang aku kira.
Tapi aku masih di sini,
'karena ayahku tidak bisa mempercayai orang lain.
Aku berharap aku bisa di luar sana bersama kalian.
- Silakan maju dan ambil tempatku.
- Bagaimana dengan segelas lagi?
- Ide yang bagus. Bersulang untuk itu.
Dan Nona Sarah, tolong buat malamku menyenangkan dan katakan padaku,
kamu bisa memainkan itu tepat di sana.
- Oh ya, aku bisa.
- Haleluya. Mainkan lagu untukku.
- Amin.
- Kamu tahu itu tidak terlalu anggun.
Oke, jadi kamu berbicara dengan si pembunuh?
- Aku melakukannya.
- Ada ide bagaimana kita akan menangkapnya?
- Kita tunggu dia mendekati kita lagi.
Begitu dia cukup dekat, mereka selalu melakukannya.
Kita tangkap dia.
Itu adalah suamiku.
- Apa?
- Kamu penasaran siapa yang aku bunuh? Aku membunuh suamiku.
- Kenapa?
- Dia merampok orang.
Suatu hari aku melihat namanya di poster di kota.
Dia membenciku.
Menyakitiku.
Kenapa tidak?
Ini adalah uang gratis.
Aku bilang kepada semua orang bagaimana aku menariknya
di jalan untuk duel.
Dia melihatku, melihatnya,
dan dia menutup matanya untuk berkedip.
Dia tidak pernah membukanya lagi.
- Apakah ini benar?
- Aku akan memberitahumu kebenarannya, hanya untukmu.
Tidak ada orang lain yang pernah mendengarnya sebelumnya.
Tembakan di kepala terlalu cepat untuk suamiku.
Aku mendekatinya dari belakang saat dia tidur di kursi,
mengikat tangannya di belakang punggungnya.
Ketika dia bangun, dia marah.
Tentu saja aku menunggu. Dia menghitung.
Setiap kata yang dia sebutkan padaku sama dengan satu tusukan.
Setelah tiga menit dia mengumpat dan berteriak,
dia telah memanggilku 37 nama.
Jadi aku mengambil pisauku
dan aku membuatnya menyesali setiap kata.
Aku duduk di sana dan menatap tubuhnya
sejenak setelah aku membunuhnya.
Aku tidak benar-benar peduli tentang uang lagi.
Hanya senang jiwa yang sakit ini meninggalkan bumi ini.
- Kamu benar-benar terganggu, Nona.
- Aku lebih baik dalam ini daripada kamu.
Lebih brutal daripada kamu.
- Brutal.
Apa yang kamu bicarakan?
- Itu.
- Kamu tidak, tidak punya ide tentang apa yang kamu bicarakan.
- Dan sebelum kita melakukan sesuatu yang terburu-buru,
mari kita bicarakan ini.
Jadi uang itu benar-benar milikmu, biarkan aku membantumu.
Kita bisa menyelesaikannya malam ini.
- Bagaimana aku bisa mempercayaimu setelah apa yang baru saja kau katakan?
- Aku juga punya roh yang pendendam. Tidakkah kau lihat?
Aku hanya ingin keadilan jatuh pada mereka yang pantas mendapatkannya.
Terdengar seperti orang ini pantas mendapatkannya.
- Bagaimana dengan teman-teman pemburu hadiahnya?
Apa yang akan kau katakan kepada mereka?
- Tidak ada teman dalam bisnis ini.
Seluruh permainan yang kita lakukan malam ini
adalah untuk mencari tahu siapa yang bisa menangkapmu terlebih dahulu.
Biarkan aku membantumu.
- Taruh penutup di depan palamu.
- Yah, harus menghasilkan uang di kota ini.
Maaf.
- Kau tahu aku sudah melihat si pembunuh.
- Kau sudah?
- Oh iya. Mirip sekali denganmu G.K.
- Kau sebaiknya hati-hati.
Jangan menuduh seseorang atas sesuatu seperti itu.
Ada pembunuh terlatih di sekitar.
- Hei, apakah kamu khawatir karena duduk dengan punggungmu
menghadap pintu, pembunuh bisa menyelinap masuk dan mendapatkanmu?
Aku tidak khawatir.
- Karena kamu adalah pembunuh itu.
- Aku bukan pembunuh!
Dan sebaiknya kamu tutup mulutmu.
- Sekarang anak, itu sebaiknya bukan yang aku kira.
- Oh, aku rasa itu memang yang kamu kira.
- Hei, jangan main-main seperti itu.
Kejutan adalah kejutan. Ini serius.
- Kalian semua gila.
- Tapi sekarang aku harus pergi ke toilet.
Kita pergi saja.
- Bolehkah aku punya senjataku?
- Tidak mungkin. Tidak sampai kamu sadar.
- Ayo!
Kalian ada di mana?
Seharusnya memantau sheriff sialan itu.
Apa itu kamu?
- G.K. adalah pembunuhnya! G.K. adalah pembunuhnya!
G.K. adalah pembunuhnya!
- Apa yang kamu bicarakan, nak?
- Sialan!
- Kita seharusnya menembak keduanya.
- Itu tidak benar.
- Jadi G.K. punya kantong di kepalanya.
- Dia menerapkannya padaku.
- Bagaimanapun, salah satu dari mereka adalah pembunuhnya.
Katakan saja kita tembak keduanya.
Nanti kita merasa kasihan pada yang satu lagi.
- Aku akan menerima peluang itu.
- Diam!
- Kalian punya lima detik.
- Itu G.K.! Dia adalah pembunuhnya!
- Baiklah, G.K. nyatakan kasusmu kepada Tuhan.
- Dia membunuh Blink.
Aku tersandung pada sebuah tubuh di kegelapan.
Selanjutnya dia mencoba membunuhku.
- Hei sobat, cepat masuk ke sana.
Saatnya bangun.
- Ayo. Cepat!
Keluar. Keluar!
Salah satu dari mereka adalah pembunuh sialan.
- Oh, ayolah. Kamu tidak bisa menghapus waktu aku terlebih dahulu.
- Baiklah. Baiklah. Tenang, tenang.
- Kamu bukan hukum lagi.
- Baiklah. Ini adalah tempat ibadah.
Pilih kata-kata berikutnya dengan bijak.
Yesus tidak suka pada pembohong.
- Jed mengikatkan simpul di leher aku mencoba membunuh aku.
Paksa topeng itu di wajah aku.
- Kamu tahu itu omong kosong.
Itu omong kosong!
Kamu adalah pembunuh kami!
- Apa yang mereka lakukan?
Mereka mendapatkan Sarah, Mad Dog.
Tolong katakan pada aku mereka mendapatkan Mad Dog.
- Tidak seberuntung itu, bajingan.
- Kedip.
Salah satu dari mereka mendapat Blink oleh kantor sheriff.
- Blink.
Blink.
Hei, hei.
- Kenapa dia begitu kesal? Dia bahkan tidak mengenalnya.
- Skinny pikir dia telah membuat seorang teman.
- Itu menyedihkan.
- Lihat, tidak ada yang salah dengan peduli
tentang kehidupan orang lain.
- Ada dalam bisnis ini.
Aku tahu kalian semua bercanda tentang usiaku, tetapi orang baik mati muda
dan aku bermaksud untuk mati sangat, sangat tua.
- Nah mungkin jika kamu bermain kartu dengan baik, kamu bisa melakukan keduanya.
- Aku tidak tahu. Bisakah kamu keluar dari sarang singa?
- Aku membawa penyesalan untuk setiap nyawa yang telah kuambil.
Tapi jangan pikirkan sejenak aku tidak akan menembakmu mati.
- Apa yang kumiliki di sini.
- Kami pernah harus melepaskan bounty sebelumnya.
Tidak ada yang sulit.
Jed!
- Aku rasa Skinny tidak merasakannya saat ini.
Jangan lakukan itu Skinny.
- Turun.
Blink bilang Jed yang melakukannya.
- Apa yang terjadi di sini?
- Hal-hal menjadi emosional Sherif.
- Ya, aku akan bilang begitu. Tapi Skinny yang mendapatkannya.
- Ya, dia belum mati.
- Bisakah kalian melepaskan aku sekarang?
- Nak, kenapa kamu terikat?
- Seperti apa? Salah identitas.
- Aku masih tidak terlalu yakin Shotgun.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu Giles di sana. Aku yakin akan hal itu.
- Orang yang salah. Dia ada di sini!
- Baiklah, Sherif. Saatnya kamu membayar.
- Membayar?
Nah, siapa yang harus aku bayar? Aku rasa Skinny, kan?
Aku membantu memfasilitasi dia.
- Dia mencoba menjebakku. Aku berhak atas uang itu!
- Aku menembaknya.
- Hei, aku pastikan mereka tidak membunuhnya.
- Tunggu dulu. Tunggu.
Sekarang, siapa yang sebenarnya membawanya ke bangunan, gereja?
Seseorang harus membawanya dari sini. Siapa itu?
- Short, kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
Kamu tidak mau uang ini?
- Tidak, tidak juga.
- Aku mau, Sheriff. Itu adalah rekanku, Short.
- Apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
- Kamu harus membiarkanku pergi. Biarkan aku pergi!
Dia telah mengambil keluargaku.
Kamu harus membiarkanku pergi, bro. Kamu harus membiarkanku pergi!
- Begini, teman-teman, mari kita keluar dari sini.
Bercakap-cakaplah di antara kalian sendiri, pikirkan apa yang ingin kalian lakukan.
Kita akan menyelesaikannya di pagi hari.
- Kamu serius, sheriff?
- Ya. Ya.
Lihat, dia tidak akan pergi ke mana pun.
Matahari akan terbit dalam beberapa jam lagi.
Kita punya waktu untuk menyelesaikannya. Mari kita istirahat.
- Kamu membuat kesalahan.
- Seharusnya kamu membunuhnya.
- Kita seharusnya.
Kita punya terlalu banyak pemburu hadiah, pacifis yang mengganggu di sini.
- Mad Dog, jika aku menaruh foto
ibu kamu di papan hadiah, apakah kamu akan melakukannya?
- Berapa bayarannya?
- Anak, aku mulai percaya bahwa kamu tidak memiliki jiwa.
Ada apa ini, man?
- Apa maksudmu?
- Kamu tahu persis apa yang aku maksud.
Jonathan, kenapa kamu tidak mengambil kredit untuk itu?
Kau menangkapnya dan kamu akan berdiri diam di sana
dan membuatku terlihat bodoh berusaha membela dirimu.
- Itu uang darah.
Itulah seluruh hal yang kita lakukan, oke.
Dan Blink dan Billy, mereka baru saja mati untuk uang itu.
Apa kamu tidak berpikir itu berarti sesuatu
bahwa semua orang di sini tahu apa yang mereka lakukan
dan mereka tahu risikonya, termasuk kita?
- Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
- Aku minta maaf.
Kita akan mencari solusi, oke.
Aku minta maaf aku membawamu ke sini. Aku minta maaf semua ini terjadi.
Begitu kita keluar dari ini dan kembali ke Denton
atau ke mana pun yang kamu inginkan,
dan kita bisa mengatur kamu untuk pekerjaan baru.
Kita sudah selesai dengan semua ini.
Tapi untuk malam ini,
semua orang lain tidak merasa sebaik kamu.
Kita masih harus bertahan sampai malam.
- Jadi apa yang akan kita lakukan?
- Nah, kita tidak bisa membiarkan Mad Dog mendapatkan uang itu.
Kamu tahu, itu tidak benar.
Apalagi jika kita akan pindah ke suatu tempat
dan mengatur tempat baru.
Kita punya sedikit uang, tapi kita akan membutuhkan sedikit lagi
sebelum itu terjadi.
- Aku juga tidak berpikir sheriff benar.
Apa yang dia lakukan?
- Ketika kami di sana dekat hutan,
si pembunuh mengarahkan senjata ke Brass tepat di sana
dan tidak membunuhnya.
Dan dia bilang bahwa sheriff membunuh seluruh keluarganya,
saudara-saudara dan semua yang ada di depan matanya.
Dan semua uang itu yang dia coba gunakan untuk membayar kita semua
adalah milik keluarganya yang diambil oleh sheriff.
- Apakah kamu mempercayainya?
- Aku tidak tahu.
Maksudku, sepertinya ada banyak uang lagi.
Jadi dari mana dia mendapatkan semua itu?
- Itu masuk akal.
Harga bounty itu sedikit terlalu besar untuk kota ini.
Apakah kita melakukan sesuatu tentang itu?
- Maksudku, satu-satunya cara kita bisa melakukan sesuatu adalah jika kita
mengumpulkan semua orang dan benar-benar menghadapi sheriff itu.
- Bagaimana dia bisa sendirian dengan dia, Blink?
- Blink bilang dia akan menjaga
stasiun sheriff bersama Jed.
- Dia memiliki informasi tentang geng yang membunuh Molly.
- Informasi apa?
- Hanya tentang bagaimana ada sebuah kota di luar sana
yang tidak benar-benar ada di peta,
yang orang-orang tidak benar-benar tahu di mana letaknya.
Bahwa geng Robinson larut ke kota ini
dan tidak lagi menggunakan nama itu.
Dan mereka memiliki marshal dan sheriff
dan semua orang lainnya,
mereka semua berada di tempat mereka sendiri.
Dan mereka memiliki hakim seperti
tidak ada dari orang-orang itu yang pernah dipenjara untuk apapun.
Mereka hanya bisa lolos dari semua itu.
- Aku tidak berpikir kamu atau kita harus mengejar itu.
- Ya, aku tidak akan meminta kamu untuk ikut bersama aku.
- Ben, lihatlah aku. Aku telah melihat apa yang ini lakukan padamu.
Kamu terbangun di tengah malam dengan.
Aku telah melihat hal-hal mengerikan yang kamu lakukan kepada orang-orang
untuk mendapatkan informasi seperti ini.
Ini bukan sesuatu yang bisa dianggap sepele.
- Aku hanya berpikir mungkin ini sudah berlangsung sedikit terlalu lama.
Aku tahu siapa aku dan aku tahu apa yang membuat aku marah.
Para pria ini, mereka telah mengambil sesuatu yang tidak bersalah
dari dunia, Jonathan.
Apakah kita harus membiarkan mereka lolos begitu saja?
- Tapi apakah kamu benar-benar berpikir apa yang kita lakukan di sini itu benar?
Lihatlah sekitar kita. Apakah semua yang kita lakukan ini benar?
- Aku ingin bisa melanjutkan. Aku ingin selesai dengan ini.
Aku tidak ingin merasakan perasaan ini.
Tapi seberapa keras aku mencoba untuk melupakan
para pria itu masih berada di luar sana.
Aku tidak berpikir aku bisa melanjutkan.
Aku rasa aku terjebak di tempat dia meninggalkan aku.
Dan aku minta maaf tentang itu. Aku sangat minta maaf tentang itu, Jonathan.
Tapi aku harus melakukan ini.
Kamu tahu ini adalah percakapan yang bisa kita lakukan di lain waktu.
Dengar, aku hanya perlu kamu memeriksa senjata-senjata kamu dan menjaga punggung aku.
Itu saja yang aku butuhkan darimu malam ini.
Dan kita akan melewati ini
seperti yang kita lakukan setiap kali.
Kita akan mendapatkan uang itu dan kita
akan pergi jauh dari sini.
Sekarang, maukah kamu pergi dan berbicara dengan mereka
dan melihat apakah mungkin untuk menghadapi sheriff?
- Aku bisa melakukan itu.
- Baiklah. Silakan.
Short tidak tahu mana yang lebih membuatnya terganggu.
Apakah itu beban dari apa yang terjadi di sini malam ini
atau beban dari apa yang akan terjadi
jika dia membiarkan Skinny pergi sendirian untuk membalas dendam.
Gema teriakan Giles terus terputar dalam pikiran Short.
Short melihat ke bulan.
Dia bisa merasakan bulan itu menatapnya.
Apa yang coba disampaikannya?
Short mengambil sejenak untuk dirinya sendiri.
Pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Dia akan menyesalinya.
- Ayo kawan.
- Ingat apa yang aku katakan padamu Skinny?
Aku bisa menembakkan dua peluru untuk satu pelurumu.
- Jadi kau melakukan ini Mad Dog?
- Aku tidak membunuhnya. Jadi itu berarti salah satu dari kalian yang melakukannya.
Jadi kita akan berjalan ke saloon.
Kita akan membahas ini.
- Hei Sarah. - Hei, ada apa?
- Kita harus menangkap pembunuhnya.
Kupikir kalian sudah menangkap pembunuhnya.
- Nah, sekarang kita harus menemukan pembunuh yang membunuh pembunuh.
- Sarah, bagaimana dengan secangkir minuman?
Tentu.
- Baiklah. Kita akan mencari tahu di mana semua orang berada.
Skinny, kita akan mulai darimu.
- Aku dan Short, sedang berbincang di toko serba ada
dan kemudian aku pergi mencari toilet.
- Perunggu.
- Aku sedang menyelidiki.
Menyelidiki apa?
- Aku ingin tahu bagaimana dia membunuh kudaku.
- G.K., kau bersamaku. Ayo naik ke sini.
Tidak ada yang bergerak.
Kita akan mencari tahu siapa di antara kalian yang benar-benar bajingan
yang membunuh Jed.
Aku tidak peduli, tetapi tidak ada yang menyentuh hadiahnya.
- Kenapa kami harus melakukannya?
Kami sudah menangkap mereka.
- Aku tidak tahu. Mungkin seseorang sangat marah.
Mungkin mereka ingin nama untuk diri mereka sendiri. Aku tidak peduli.
- Nah, hanya satu dari kita yang dipukuli olehnya.
- Aku tarik pelatuk ini dan kamu tidak akan punya wajah.
- Apa kamu benar-benar berpikir Mad Dog akan membiarkanmu mendapatkan uang itu.
- G.K. Aku akan membaginya denganmu
jika kamu membantuku mencari tahu siapa yang melakukannya.
- Kesepakatan.
- Sekarang, ini juga berlaku untuk kalian yang lain.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Aku tidak peduli seberapa banyak cara aku harus membaginya,
tetapi kita akan mencari tahu siapa yang melakukannya.
Jadi Short, kamu sudah sangat diam di belakang sana.
Kamu membawanya ke gereja,
kamu kembali dan menyelesaikan pekerjaan itu.
Dia lebih berharga hidup.
- Kamu secepat yang mereka katakan?
- Kamu ingin mencari tahu?
Baiklah. Secara pribadi, aku pikir itu Skinny atau Short.
Mereka berdua akan membagi uang itu bagaimanapun juga.
Jadi aku katakan kita bunuh mereka.
- Baik bagi aku.
- Man, anjing, ayo. Kamu tahu itu tidak benar.
- Ya, aku tahu Brass.
Tapi kita punya waktu sampai pagi untuk membuat keputusan.
Biarkan aku lihat apakah aku bisa membujukmu.
Lihat, sekitar sebulan yang lalu aku sedang berkendara lewat Bandera.
Hanya senang melihat papan hadiah,
dan siapa yang aku lihat di sana?
Dua temanku yang kecil duduk di sana, Short dan Skinny.
Sekarang itu bukan bounty yang besar.
$500, itu akan memberikan sedikit uang di saku kamu.
- Itu berarti kamu tidak pernah di sini.
untuk pembunuh di tempat pertama maka.
- Nah, jika aku bisa mendapat ketiganya,
itu bahkan akan menjadi kesepakatan yang lebih baik.
Jadi,
Skinnys,
Aku akan bertanya padamu apakah kau membunuhnya.
Kau akan bilang iya.
Jika tidak dan kau bilang tidak, aku akan membunuhmu.
Jika kau tidak mengatakan apa-apa, yah...
G.K.
- Sial.
- Buang itu Mad Dog.
- Letakkan itu G.K.
- Taruh senjata kalian di bar.
Kalian berdua duduklah.
Ayo!
Aku akan butuh semua senjata kalian.
Kalian juga Short dan Skinny.
Ayo, bawa mereka ke sini. Taruh di bar.
- Apa kau serius?
- Ya. Senjata di bar. Ayo.
Takutnya begitu, kita akan melakukan ini, kan.
Jadi dengan seberapa cepat kita berpindah dari penembakan ke semua
dari kita berkumpul.
Aku ragu salah satu dari kalian punya kesempatan untuk mengisi ulang.
Jadi kita akan berjalan satu per satu.
Skinny, aku akan mulai dengan kamu.
- Itu adalah yang aku tembak dengan Jed.
- Baiklah. Itu cocok.
Kamu tidak akan membiarkan aku naik ke sana bersamamu?
- Aku akan, Skinny,
tapi aksi kamu di gereja
agak terlalu emosional bagi aku untuk mempercayai kamu sekarang.
Dan sekarang ke Short.
Kamu menembakkan senjatamu tadi malam, bukan?
- Aku menembak topi G.K., tapi aku mengisi ulang.
- Baiklah.
- Kenapa kalian memakai tas di kepala kalian?
- Kami membuat marah gubernur Bandera.
Itu karena permainan kartu.
Senjata ditarik, tapi kami berhasil keluar.
- Ini dia.
- Sekarang giliran Tuan Shotgun.
G.K. itu singkatan dari apa?
- Itu urusanmu, kakek.
- Itu ada di shotgun, itu urusanku.
- Aku sudah mengisi ulang sekali setelah aku dan Short
saling menembak.
- Aku menembak ke arahmu. Aku tidak tahu apa yang kau tembak.
- Baiklah, mari kita lihat.
Nah, Mad Dog, kenapa kita tidak menembak dirimu sekarang?
- Aku tidak melakukan apa-apa yang salah.
Kau hanya mengarahkan senjatamu ke arah kami.
Kau mencoba membujukku untuk berkonspirasi denganmu
padahal kau punya niat terselubung.
- Kalian akan membunuh seorang pria yang tidak bersalah.
Kalian lebih pintar dari ini.
Bagaimana kalau kita lupakan semuanya
dan lupakan tentang bounty dari Bandera.
- Oh tidak. Jangan lupakan itu. Aku mulai bersemangat.
- Bagaimana kabarmu, Sarah?
- Lelah, sedikit takut. Kau akan mati, Mad Dog?
- Tidak, Sarah, kita akan menyelesaikan semuanya.
Aku butuh minuman.
- Kamu sudah siap?
- Baiklah jika begitu.
Yang terakhir, hanya untuk bersenang-senang.
Aku tidak ingat kamu menembakkan satu peluru Mad Dog.
- Aku menembakkan satu peluru saat aku terjatuh di hutan.
Aku bersamamu.
G.K. kamu percayakan padaku, kan?
- Kapan kamu bilang kamu menembakkan senjatamu?
- Ketika aku di hutan dengan Brass.
Hei, kamu tidak bisa menyalahkanku karena dia tidak bisa ingat.
- Aku tidak tahu.
Ketika tembakan itu terjadi, kamu tidak ada di sini. Kamu baru saja pergi.
- Aku baru saja pergi sebentar.
Ingatkah kamu saat kamu bercerita tentang membunuh
wanita itu ketika kamu bersama geng Rogers?
Aku keluar sebentar. Aku tidak keluar cukup lama
dan aku kembali, kembali masuk
dan tidak cukup lama untuk membunuh seseorang.
Ayo, jangan dengarkan dia.
- Apakah kamu bersama geng Rogers?
- Apa aku yang sedang diinterogasi di sini sekarang?
- Ya, dia benar. Dia memberitahuku.
- Baiklah. Baiklah. Mungkin aku memang pernah. Mereka sudah dibubarkan.
Sudah lebih dari setahun sekarang.
- Apakah kamu pernah merampok seorang wanita di Florence?
- Apa?
- Berikan senjataku.
- Jangan lakukan ini Skinny.
- Aku tidak akan menjawab itu.
- Berikan senjataku.
- Apa yang sedang terjadi? - Ayo ambil saja.
- Apakah kamu pernah merampok seorang wanita di Florence?
- Tidak membunuh siapa pun. Brass, berhenti arahkan pistol itu padaku.
- Ya, mungkin aku pernah.
- G.K. - Mengerti.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
- Mari kita lihat. G.K. sudah mendapatiku.
- Ke mana kalian pergi, anak-anak?
- Aku akan mencoba untuk melingkar kembali.
Apakah kamu baik-baik saja untuk aku pergi?
- Ya, aku baik-baik saja.
Kamu hanya, pastikan kamu dapatkan mereka.
- Di sana kamu. Dasar nakal.
Aku tahu kamu ada di belakang salah satu dari ini.
Aku tahu itu kamu, Short,
karena Skinny tidak akan bisa menahan mulutnya.
Mari kita cepat.
Menjatuhkan kalian berdua dengan mudah.
Haruskah kita pergi ke luar sana?
Harus menunggu panggilannya.
Skinny!
- Ayo!
Brass.
Kamu beruntung.
- Tolong, Brass.
Tolong, Brass.
- Aku tidak ingin membunuhmu.
Kamu seorang wanita dan kamu hanyalah anak kecil yang sial.
- Sialan kamu G.K.
Short, Skinny!
- Ini adalah akhir jalan, Brass.
Aku seharusnya tidak mengharapkan lebih dari kamu.
Ini adalah cara pengecut untuk membunuh pria yang lebih berani.
Sebelum kamu menarik pelatuk sialan itu.
Dengarkan ini.
Ketika kamu membunuh seorang pria seperti ini dekat-dekat,
kamu akan ingat wajahnya,
namanya, dan kenapa kamu melakukannya.
Apakah kamu siap untuk itu G.K.?
- Aku bisa ingat wajahmu Brass.
- Sheriff.
- Sheriff. Sheriff.
- Hey jangan tembak. Kamu tinggal di dalam. Kunci pintu.
Jangan biarkan siapa pun masuk.
- Baiklah.
Sial.
Namaku Brass Parker, putra Jedidiah Parker.
Tidak selalu hidup menurut hukum, tapi sialnya aku hidup dengan benar.
Aku dibunuh di lapangan malam yang hangat di tahun 1899,
oleh G.K. Shotgun yang penakut.
- Baiklah. Aku akan biarkan kau berdarah sekarang.
- Tunggu, tunggu. Jangan pergi. Kemarilah.
Tetaplah, tetap bersamaku sampai aku pergi. Ayo.
Hanya akan memakan waktu sebentar. Duduklah.
Duduklah, ayo.
Kau tahu ketika aku masih kecil, hanya ada aku dan ayahku.
Dia mengajarkan semua yang aku tahu.
Aku tidak ada ketika dia pergi
dan itu adalah penyesalan terbesarku dalam hidup.
Tapi aku melihat ayahku sekarang saat aku bersiap
untuk meninggalkan dunia ini,
aku pikir dia akan senang tahu bahwa
meskipun aku tidak membunuh pembunuhku,
aku memang melukai dia.
- Kau tidak melukaku Brass Parker.
- Yah, sepertinya aku lupa untuk melakukan bagian itu.
- Keparat.
- Aku tidak bisa percaya ini.
Aku bahkan tidak tahu harus melakukan apa dengannya.
- Aku juga tidak.
- Lebih baik kamu lihat aku, Anjing Gila.
Ya. Jika kamu berada di posisi kami,
kamu akan membunuh kami di sini, sekarang juga.
Sekarang aku akan berusaha untuk tidak membunuhmu.
Tapi aku seharusnya menembakmu
karena mengejar kami ke sini sendirian.
$500 dan sekarang kamu mengalami masalah lutut. Apakah itu benar-benar sepadan?
Aku akan memberimu waktu sampai hitungan 10
untuk memberitahuku bahwa kamu membunuh Jed.
Aku tidak membunuh Jed.
- Satu, dua, tiga, empat.
- Aku tidak membunuh Jed.
- Lima, enam, tujuh, delapan, delapan.
- Tunggu, aku tidak membunuh Jed.
Tapi aku mungkin tahu siapa yang melakukannya.
Jangan bermain-main sekarang.
- Aku membawa beberapa orang bersama aku.
- Apa maksudmu?
- Aku membawa beberapa orang untuk membantumu berdua.
Orang mati yang kami temukan.
Dia salah satu dari mereka yang bernama Thomas.
- Sialan Thomas, aku tidak akan menyelamatkanmu
jika kamu keluar sana.
- Boris, aku sudah muak menunggu.
Aku merasa seperti anak kecil di sini
dan aku tidak akan menerima ini lagi.
Dan tidak ada di luar yang tidak bisa kutangani.
- Oke, jadi, di mana yang lainnya?
Ada berapa banyak dari mereka? Ada berapa banyak dari mereka?
- Aku tidak ingat.
- Anjing Gila.
- Anjing Gila tidak ada di sini sekarang.
Sebaiknya kau pimpin kota ini.
- Kalian membunuh Anjing Gila?
- Tidak, tetapi aku tidak akan ragu untuk membunuhmu.
Ada berapa banyak dari kalian?
- Empat. Ny. Anjing Gila juga ada di sini.
- Mad Dog punya istri?
- Sayang?
- Dia pingsan sekarang, Nona.
Maaf tentang itu.
- Oh, kalian bajingan.
- Oh! Kalian tidak bisa memanggil kami seperti itu.
Kalian bahkan tidak mengenal kami, Nona.
- Kalian datang kesini untuk kami.
- Ya, kalian datang kesini untuk membunuh kami.
dan sekarang kami adalah bajingan.
- Kalian Short dan Skinny?
- Ya.
- Jadi hanya kalian berdua?
- Ya.
- Kalian tidak takut.
- Tidak. Kami sudah membunuh lebih dari empat orang sebelumnya.
Kalian tidak perlu melakukan itu.
Kalian bisa pergi sekarang dan tidak ada yang buruk akan terjadi.
Apakah ini berarti kalian benar-benar melakukan perjalanan
seluruhnya dari Bandera?
- Ya.
- Jadi kamu mungkin sudah memutuskan, kan?
- Ya.
- Kita punya kesepakatan satu kali.
Pergi sekarang dan kamu bisa menjaga hidupmu.
- Tidak akan terjadi.
- Baiklah.
Maka aku rasa kita akan segera menyelesaikan urusan ini denganmu.
- Anak sialan.
- Apa yang terjadi padamu?
- Di mana Short dan Skinny?
- Aku harap mereka sudah mati.
- Aku baru saja melihat beberapa tembakan di sana di kedai.
- Tolong bantu aku berdiri.
- Kamu tidak akan pergi, kan?
- Apa?
Terlalu banyak pria di sini yang bernilai terlalu banyak uang.
Aku tidak akan pergi, kamu mau pergi?
- Tidak sama sekali.
- Kamu yakin tidak ingin mencoba melarikan diri?
Kota terdekat cukup jauh.
Tapi maksudku, itu tidak mustahil.
- Pintu belakang ada di sana, kan?
- Tidak. Aku tidak bisa pergi.
Maaf, tapi selama dia di sini
sampai aku tahu dia sudah mati, aku tidak akan pergi.
Ini lebih dalam dari sekadar uang.
Tapi kamu bisa pergi.
Sekarang aku minta maaf tentang ini, tapi kamu seharusnya pergi.
Aku tidak meminta kamu untuk tinggal.
- Kamu tidak perlu bertanya.
Kamu teman aku.
Kamu punya urusan di gerbang neraka,
aku akan ada di sana bersamamu.
- Molly.
Kamu pikir dia memikirkan aku?
- Di mana pun dia berada, aku yakin dia merindukanmu.
- Ya.
Baiklah, mari kita lihat apa yang diputuskan Tuhan.
- Tentang apa?
- Apakah kita mati sebagai penembak yang hebat,
- atau kita bertahan dan pindah ke sesuatu yang lain.
- Ayo kita lihat.
- Lihat apa yang aku temukan di bar.
- Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
- Kita akan meledakkannya.
Jika mereka tidak mati,
setidaknya itu akan mengacaukan otak sedikit.
Ayo.
Kamu bisa ambil satu. Ayo ambil satu, ambil satu.
Sial, hei aku melihat sesuatu bergerak.
Dalam hitungan detik.
- Itu dia Skinny.
- Whoo! Aku rasa aku membunuh Skinny. Aku rasa aku dapat dia.
- Short, lebih baik kamu keluar sekarang.
Ayo pergi! Ayo!
Aku akan maju.
- Aku akan mengelilingi.
- Sudah lama ditunggu.
Untuk apa pun itu, aku minta maaf.
- Apakah kamu benar-benar?
Ya ya aku minta maaf.
- Maka kamu katakan itu kepada Tuhan.
- Kenapa kamu tertawa?
Akhirnya aku bisa menyelamatkanmu.
Kami tahu ini tidak akan bertahan selamanya.
Kami tahu itu ketika kami mulai.
Kami cukup baik dalam hal ini, kan?
- Yang terbaik. Yang terbaik.
- Ya.
- Aku kehabisan amunisi.
- Nah,
Aku tidak.
Kamu kubur dalam-dalam.
- Aku akan. Aku akan.
- Aku tidak sabar.
- Untuk apa?
- Melihatnya lagi.
- Lagi?
Lagi.
Anjing Gila!
- Apa yang kau inginkan?
- Berdiri.
- Kau bisa pergi sekarang Short, tapi kau tidak boleh menyentuh apa pun.
Biarkan aku mengumpulkan sisa uang yang ada
di sini dan aku tidak akan membunuhmu.
- Kenapa aku harus melakukan itu?
- Aku tahu kau marah tentang Skinny.
Aku juga tahu setiap pembunuhan memberatkanmu.
Kau membunuh wanitaku dan aku membunuh temanku.
Kita bisa pergi dari sini sama-sama terluka.
Hei, aku tahu ini bab terakhir dari bukuku,
tapi mungkin ini adalah yang pertama untukmu.
Bagaimana kau ingin ceritamu berjalan?
- Kau mungkin memukulku. Kau bisa membunuhku.
Apapun itu, dunia terus berlanjut.
Tapi Short, kebetulan
adalah orang tercepat yang pernah aku temui.
Dia akan membunuhmu.
- Aku bilang, kau harus mengisi tanganmu
atau aku tembak kau di tempat.
Bagaimanapun juga, ini akan menjadi akhir
dari babmu di bukumu.
- Ingat apa yang aku katakan sebelumnya.
Ini lebih cepat.
- Jadi tidak ada yang perlu ditakuti.
- Benar. - Benar.
- Sebelum kita melakukan ini,
aku ingin kau tahu, aku tidak membunuh Jed.
- Aku tidak peduli. Kau membunuh Skinny.
- Ya.
- Sheriff.
Sekarang kenapa kau melakukan itu?
- Nah, Skinny bilang padaku, jangan percayai siapa pun.
Skinny sudah mati.
- Masuk.
- Apa yang terjadi di luar sana?
Kedengarannya seperti kau sudah menembaki kota aku sampai hancur
dan kembali. Di mana semua orang?
- Semua orang lainnya sudah mati.
- Bahkan Sarah?
- Aku percaya begitu.
Ketika Kyle Memphis kemudian menerbitkan bukunya
pada tahun 1943, berjudul "A Texas Cowboy,"
sebuah buku tentang berbagai kisah di barat lama.
Ia membahas tentang Pembunuh Buck Creek.
Ia melakukan penelitian tentang jurnal Sarah.
Terungkap bahwa dia tahu
tentang Giles sejak usia sangat muda.
Mereka adalah teman, mungkin kekasih.
Di halaman 227 jurnalnya, dia menulis tentang
betapa dia akan segera mendapatkan kekayaan besar.
Juga terungkap
bahwa tulisan tangannya cocok dengan tulisan
surat yang ditinggalkan oleh pembunuh.
Tidak ada bukti bahwa Giles bisa membaca atau bahkan menulis.
Sarah yang menulis surat itu.
Anak perempuan sheriff yang paling tidak disukainya hampir menjadi pembunuhnya.
- Kapan penduduk kota akan kembali?
- Tidak untuk beberapa hari setidaknya.
- Nah, aku rasa aku akan berjalan ke kota berikutnya.
- Mungkin akan memakan waktu sepanjang hari untuk itu.
- Aku tidak keberatan.
- Aku hanya akan ambil uangmu.
Kamu bisa berangkat.
Suara baik?
- Itu baik.
- Harganya $10.000.
Kamu telah mendapatkannya.
Seharusnya cukup untuk memiliki kehidupan yang baik setidaknya,
setidaknya untuk sedikit waktu sebagai pemburu hadiah.
- Apakah kamu benar-benar melakukan semua hal yang dikatakan Jed bahwa kamu lakukan?
- Kamu tahu ketika kamu muda
dan kamu punya pistol di pinggangmu,
kadang-kadang hal-hal terjadi
yang tidak kamu rencanakan untuk itu. Mereka hanya terjadi.
Tapi aku akan bilang,
rasanya baik.
Sebenarnya, aku tidak tahu apakah aku pernah merasa sebaik itu.
seperti saat aku menembakkan peluru ke kepala anak jalang itu.
Aku tidur nyenyak semalaman.
- Kau membunuh Jed?
- Ya, tentu saja. Maksudku, kenapa tidak?
Aku pikir itu semacam bagian dari kesepakatan kita di sini.
Kalian menangkapnya
dan kalian tahu, kita jelas sedang mendiskusikan bagaimana
membagi uangnya, tapi maksudku, aku membawamu ke sini.
Kau telah melakukan pekerjaanmu.
Aku merasa itu semacam tugasku untuk melakukannya.
Mungkin kau akan menyebutnya sebagai hadiah terakhirku.
Kau tahu maksudku, Short?
- Berikan sisa uangnya.
Tapi kenapa, Short?
Mereka mati karena dirimu.
Billy, Blink, Brass, G.K., Mad Dog, Skinny.
- Tunggu dulu.
Aku pikir kita sudah punya kesepakatan.
Oke. Oke.
Kau tahu, sini, ambil semua.
Sekarang, itu untuk apa?
- Itu untuk kamu memberikan setiap orang pemakaman yang layak kecuali
mungkin Mad Dog, dan aku akan kembali
dan memeriksa apakah kamu sudah melakukannya.
- Itu akan dilakukan. Aku akan melakukannya segera.
Neraka, aku akan mengerjakannya sekarang. Aku akan mengerjakannya sekarang.
- Tidak, kamu tidak akan.
- Tuhan! Tuhan, kaku.
- Hanya bungkus. Kamu akan baik-baik saja.
- Kamu tidak akan membunuhku.
- Tidak, aku tidak.
- Halo.
Hai, Jonathan.
Banyak hal menarik telah terjadi.
Jadi aku sudah selesai dengan buku itu.
- Bagaimana menurutmu?
Apakah aku suka? Aku sangat suka.
Ini adalah cerita yang mengharukan.
Aku sudah mengirimkannya kepada seorang pria di Washington Post
dan dia bilang dia bisa melihatnya menjadi bestseller.
Apakah kamu memiliki jenis manajemen apapun?
Kamu pasti akan memiliki banyak orang yang ingin mewawancarai kamu
dan mengajukan pertanyaan tentang buku ini.
- Tidak ada pertanyaan, tidak ada wawancara.
Aku benar-benar tidak peduli bagaimana kamu memasarkan ini.
Aku tidak ingin terlibat.
Aku sudah melihat beberapa hal, Jonathan.
Aku menyuruh asisten aku pergi ke Buck Creek.
Ada batu nisan untuk semua karakter
dalam bukumu kecuali Short.
Sekarang, aku tidak ingin menuduh kamu dengan apa pun
tapi Jonathan, aku pikir kamu sedang berbohong kepada aku.
Aku tidak berpikir buku ini sama sekali fiksi.
Aku pikir ini adalah nonfiksi.
Aku pikir ini adalah cerita terakhir
dari pemburu hadiah terkenal, Short dan Skinny,
dan aku pikir aku sedang berbicara dengan Short sekarang.
- Aku bukan dia.
Lalu bagaimana kamu mendapatkan cerita ini John?
- Hanya cerita di sekitar api unggun. Itu saja.
Kamu tahu, jika kita memasarkan ini sebagai nonfiksi
dan kamu harus keluar dan mengakui bahwa kamu dia,
kamu bisa mendapatkan ratusan ribu dolar dari ini.
- Aku berumur 91 tahun.
Aku menikahi wanita impian aku.
Aku hidup dengan cara yang ingin aku jalani.
Tidak ada yang bisa dibeli oleh uang sekarang.
Secara tidak resmi saja.
Bagaimana pun kamu mendengar cerita ini, mengapa menceritakannya sekarang?
- Aku hanya ingin hantu itu pergi.
Aku berjalan melewati tengah malam menunggu matahari terbit.
Aku mengerti.
- Kamu bisa menjadikannya nonfiksi. Hanya saja jangan cantumkan namaku di situ.
Baiklah. Baiklah. Aku bisa bekerja dengan itu.
Kita bisa mencari jalan keluar di sana.
Terima kasih telah mengirim ini kepadaku.
Aku akan menyiarkan cerita ini.
- Baiklah. Terima kasih telah mendengarkan.
Hanya satu hal lagi sebelum kamu pergi.
Cuma katakan padaku bahwa kamu dia, kan?
- Kuningan?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, teman?
Seberapa parah lukamu?
- Diam. Ayo duduk, nak.
Ayo sekarang.
- Hari ini cerah.
Tidak mau mati.
- Kamu ingin tahu siapa yang membunuh Jed?
- Aku tidak peduli.
- Sheriff memberiku banyak uang.
Aku bisa membantumu. Minta seseorang untuk mengobatimu.
- Tidak ada waktu untuk itu.
- Ini milikmu.
- Apa yang bisa aku lakukan dengan ini sekarang?
- Ini setengah milikmu.
- Apakah mereka membunuh Skinny?
- Ya, mereka melakukannya.
- Kekayaan kecil di sini, Short,
hidupkan kehidupan apapun yang kamu inginkan dengan uang ini.
Damai, iman.
Ambil uang itu.
Beli dirimu sebuah jiwa.
- Tidak, aku takut tidak bisa.
Short dan Skinny keduanya mati
pada malam musim panas yang hangat di tahun 1899.
Mereka mati sebagai penembak jitu.
♪ Saat aku berjalan di jalanan Laredo ♪
♪ Saat aku berjalan di Loredo suatu hari ♪
♪ Aku melihat seorang koboi muda dibalut dengan linen putih ♪
♪ Dibungkus dengan linen putih sejuk seperti tanah liat ♪
♪ Aku bisa melihat dari pakaianmu bahwa kau seorang koboi ♪
♪ Kata-kata ini, dia ucapkan, saat aku dengan berani berjalan melewati ♪
♪ Ayo duduk di sampingku dan dengarkan cerita sedihku ♪
♪ Aku tertembak di dada dan aku tahu aku harus mati ♪
♪ Dapatkan enam koboi ceria ♪
- Mati malam ini sebagai penembak jitu atau kami selamat.
Lanjutkan ke hal lain.
♪ Lemparkan sekumpulan mawar ♪ - Aku rasa ayo kita pergi lihat.
♪ Seluruh masalahku ♪
♪ Mawar hari ini, tetapi terbang saat jatuh ♪
♪ Lalu drum bermain perlahan lima yang suci ♪
♪ Mainkan march kematian saat kau membawaku pergi ♪
♪ Bawalah aku ke lembah hijau ♪
♪ Mainkan di sampingku ♪
♪ Aku adalah seorang koboi muda dan aku tahu aku telah berbuat salah ♪
♪ Lalu pergi tulis surat untuk ibuku yang berambut abu-abu ♪
♪ Dan katakan padanya bahwa koboi yang dicintainya telah pergi ♪
♪ Tapi tolong jangan sebutkan satu kata tentang seorang pria yang telah membunuhku ♪
♪ Jangan sebutkan namanya dan namanya akan hilang ♪
♪ Kami memukul drum perlahan, memainkan seruling dengan rendah ♪
♪ Mainkan march kematian saat kami membawanya pergi ♪
♪ Di lembah hijau ♪
♪ Mainkan di sampingnya ♪
♪ Dia adalah seorang koboi muda ♪
♪ Dan dia mengatakan bahwa dia telah salah ♪
♪ Jika kau ketinggalan kereta yang aku naiki ♪
♪ Kau akan tahu bahwa aku telah pergi ♪
♪ Kau bisa mendengar peluitnya terdengar seratus mil ♪
♪ Seratus mil ♪
♪ Kamu bisa mendengar peluit berbunyi seratus mil ♪
♪ Tidak ada baju di punggungku ♪
♪ Tidak ada uang sepeser pun di namaku ♪
♪ Tuhan, aku tidak bisa pergi sendiri seperti ini ♪
♪ Jalan ini, jalan ini ♪
♪ Tuhan, aku tidak bisa pergi sendiri seperti ini ♪
♪ Jika kamu terlambat dengan kereta yang aku naiki ♪
♪ Kamu akan tahu bahwa aku telah pergi ♪
♪ Kamu bisa mendengar peluit berbunyi ♪
♪ Seratus mil ♪
Oh Tuhan! Tuhan, kakinya.
Teks by Zain