kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku tidak bisa hanya mewujudkan puncak pohon.
Baiklah, oke. kamu tidak perlu memberikan setiap contoh hal yang tidak dapat kamu lakukan.
Mengapa hal ini begitu penting?
Karena!
Ini adalah tahun yang sulit.
Pindah, sekolah baru.
Maksudku, Tuhan, aku hanya ingin ini menjadi sesuatu yang spesial untuk Liam.
Aku mengerti. Aku hanya tidak tahu di mana puncak pohonnya, oke?
Aku tidak bisa secara ajaib membuat kotak dengan bintang muncul.
Dan untuk kesepuluh kalinya, itu bukan bintang, itu malaikat.
- Oh, Malaikat. - Ya, itu Malaikat.
- Baiklah. - Dan setiap tahun,
itu duduk di atas pohon, oke?
Dan ia memandang kita seperti malaikat pelindung.
Oh. - Malaikat pelindung. - Ya.
Baiklah, mungkin kita butuh yang baru.
Yang lama tidak melakukan tugasnya dengan baik, bukan?
Wow.
Oke, jadi itu menghilang begitu saja. Itu benar-benar hilang.
Hilang dalam aksi.
Untuk pertama kalinya dalam hidup kamu, bisakah kamu melupakannya?
- Ya. - Untuk sekali ini?
- Bisakah kamu melakukannya? - Ya, aku bisa.
ketika kamu mengakui bahwa kamu telah melakukan kesalahan, oke? Bagaimana menurut kamu?
Oh, aku mengerti. Selama aku mau disalahkan atas setiap hal kecil yang telah terjadi...
Hai semuanya.
Wah! Kelihatannya menakjubkan di sini.
Terima kasih, sayang. Terima kasih.
Aku hanya mencari...
...untuk puncak pohon yang hilang dari ayahmu,
dan mataku baru saja kemasukan sedikit perada . - Luar biasa.
Tapi aku tidak menangis, karena semuanya baik-baik saja.
Kita akan merayakan Natal yang hebat.
Puncak pohon? Ayo, Bu.
Natal bukan tentang puncak pohon dan hiasan serta semua hal bodoh itu.
Ini tentang kebersamaan dan musik dan...
Hei, coba tebak apa yang kulakukan di lantai atas.
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
Menulis suratku untuk Santa.
- Benarkah? Kau begitu? - Mm-hmm.
Surat untuk Santa?
Bukankah kamu sudah terlalu tua untuk melakukan itu?
Oh, tidak, tidak. Apa yang ayahmu maksud adalah terkadang,
Santa terlalu sibuk menanggapi surat dari semua anak kecil
sehingga dia tidak selalu punya waktu untuk membalas surat-surat tersebut
dari anak-anak besar juga.
Tidak, itu sama sekali bukan maksudku.
Bill, hanya...
Aku selalu menulis surat untuk Santa.
Kalau tidak, bagaimana dia bisa tahu apa yang aku inginkan untuk Natal?
Tepat sekali, Sayang.
Menurutku, itu sungguh menakjubkan.
Tidak semua di antara kita pelit.
Tidak, aku bukan orang yang pelit.
Aku hanya...
Dengar, aku tahu betapa sulitnya menjadi anak baru di kota ini.
Dan sebagaimana adanya, sekolah menghadirkan tantangan bagi kamu karena kesulitan belajar kamu...
Perbedaan.
Perbedaan pembelajaran.
Benar, perbedaan pembelajaran.
Itu bagus, tetapi itu merupakan alasan yang lebih kuat untuk tidak menulis surat tertentu.
Karena dengan cara itu, ketika kamu pergi bertemu siswa kelas enam lainnya
dan mencoba berteman,
kamu tidak akan mendapatkan, uh...
dipukuli.
Apa yang kau katakan? Aku punya teman.
Benarkah? Wah, aku tidak tahu itu.
Bu, aku sudah bersekolah di sana selama tiga bulan.
Mengapa aku tidak punya teman?
Hanya karena menjaga jarak sosial.
Ayolah, Bu. Itu sudah berakhir dua tahun lalu.
Dan aku punya teman.
Temanku Gibby adalah salah satu anak paling populer di sekolah.
Kita bermain sepak bola saat istirahat dan sebagainya.
Bermain sepak bola?
Ya.
Itulah yang baru saja aku katakan.
Bagus.
Gibby!
Aduh.
Gibby! Gibby!
Aku sangat bangga padamu.
Mengapa kau katakan pada mereka kita bermain sepak bola?
Kita bahkan tidak punya tim sepak bola.
Kita berjumlah 11.
Aku tidak bilang kami satu tim. Aku hanya bilang kami bermain saat istirahat.
Jenis sepak bola apa yang kita mainkan?
Sepakbola bendera, kurasa.
Ditambah lagi, mereka tidak akan melakukan waterboarding pada kita mengenai hal ini.
kamu tidak tahu itu.
Orang tua bisa jadi aneh. Mereka suka tahu banyak hal.
Posisi apa yang seharusnya aku katakan aku mainkan?
Kamulah penendangnya.
Apakah aku seperti orang yang menendang bola dengan sangat tinggi?
atau orang yang mencoba membawa bola melewati benda-benda tersebut?
Penendang gol lapangan.
Oke, oke. Kamu tahu permainannya, jadi kita tidak akan tersandung.
Oh, dan satu hal lagi.
Aku juga memberi tahu mereka bahwa kamu menderita kanker.
Apa? Kenapa?
Orangtuaku tahu aku tidak mudah berteman,
jadi untuk mewujudkannya,
Aku bilang pada mereka aku bersikap baik pada anak penderita kanker
dan dia pun baik padaku.
Tapi kami berteman.
Mengapa kamu harus mengarang cerita?
Melihat ke belakang adalah dua puluh dua puluh.
Intinya, jika kamu bertemu orang tuaku,
pastikan saja kamu bertindak sedikit seperti orang kanker.
Akan kulakukan.
Wah, wah, wah, wah.
Tahan kudamu, jagoan.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Ehm, menyeberang jalan?
Aku akan beritahu kamu kapan kamu bisa menyeberang jalan.
Tapi tidak ada mobil.
Kapan kamu selesai?
kursus sertifikasi penjaga penyeberangan selama dua jam?
Aku tidak melakukannya.
Oh, benar juga.
Itu aku.
Jadi aku akan beritahu kamu ketika tidak ada mobil.
Ayo. Ayo.
Tuan "Aku Terburu-buru Pada Awalnya."
Ke mana dia pergi? Bawa dia kembali.
- Selamat pagi, nona-nona. - Halo.
- Hai. - Halo.
Itu dia.
Pertanyaan yang sah.
Mengapa kau terus menatap seseorang yang tak bisa kau dapatkan?
Apa, Emma? Kita punya banyak persamaan.
Menyukai?
Kita berdua suka kucing.
Itu banyak sekali?
Kita dapat membangun dari situ.
Apa hebatnya dia?
Kamu menyukainya hanya karena dia cantik.
Apa? Tidak.
Aku menyukainya karena setiap kali aku memandangnya, dia tersenyum.
Hebat. Tersenyum itu mudah jika gigi kamu bagus.
Dan dia baik.
Orang yang cantik biasanya jahat.
Ya, kurasa begitu.
Dia punya banyak teman.
Doakan aku.
Tidak, Liam. Batalkan saja!
Aku suka stiker kucing di lokermu.
Terima kasih.
Kucingku menjilati putingnya.
Ya, itu cukup acak.
Ueah, itu cukup acak.
Eh, ngomong-ngomong, kamu suka Post Malone?
Dia bagus.
Apakah kamu tidak ingat ketika Tn. Charles bertanya padaku?
untuk menyebutkan tulisan favoritku, dan aku berkata "Selamat"?
Ya. Dia ada di kota ini untuk konser. Mungkin kita bisa...
Apa kabar, E?
Hai, Aiden.
- Apa kabar? - Baik.
- Wah. - Uh...
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, tidak ada apa-apa. Sebenarnya aku hanya...
Kamu mencoba merayu gadisku?
Aiden, hentikan itu.
- Benarkah? - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak. Tidak. Aku hanya ingin bercerita padanya tentang puting kucingku.
Puting kucing kamu... bro, kamu ngomongin apa sih?
Dan hal lainnya.
Uh, permen karet.
Uh...
Aku tidak pernah menyebut tootles, hanya sekadar informasi saja.
Itulah pertama kalinya bagiku.
Baiklah.
Sialan!
Bagaimana hasilnya?
Aku mungkin harus pindah sekolah lagi.
Murid-muridku, fokuskan murid-muridmu padaku.
saat aku membentuk pikiranmu yang lentur.
Saat aku memijat tanah liat yang merupakan otak kecil kamu.
Hari ini, teman-teman, kita membahas A Christmas Carol.
Mungkin buku Charles Dickens yang paling dibesar-besarkan.
Dan aku harus katakan, hal itu tentu saja meleset dari "harapan besar" aku.
Sekarang, ketika aku membaca buku itu,
Aku merasa seperti sedang dikunjungi oleh hantu Natal masa lalu.
Sulit untuk aku.
Liam.
Aku penasaran mengapa kamu menemukan rambut wanita muda itu
lebih menarik dari ceramah aku.
Tidak, aku tidak sedang menatap rambut berkilau Emma.
Oh?
Lalu bagian mana dari dirinya yang kamu tatap?
- Lengan. - Lengan.
Tapi aku juga mendengarkanmu.
Benarkah? Jadi kamu bisa melirik lengannya
dan mendengarkan aku di saat yang sama?
Ya, tidak sesulit itu.
Sekarang, Liam, jika kamu sangat sadar,
mungkin kamu bisa memberi tahu aku buku apa yang sedang aku bahas.
"Carol'’s Christmas"?
Mengerti.
Sekarang perhatikan.
Kekurangan.
"Natalnya Carol."
Ditulis oleh penulis hebat, Dickens Charles.
Hei! Kamu tidak mengolok-olok disleksia. Tidak keren.
Oh, dan omong-omong, Einstein juga menderita disleksia.
Pria pembuat bagel?
Tidak. Tidak, yang satunya.
Kau lihat bagaimana Emma membelaku?
Mungkin dia juga menyukaiku.
Liam, kamu benar tentang Emma yang luar biasa.
Tapi dia tidak akan tertarik padamu, kecuali kau bisa mengatasinya.
Cobalah untuk bersikap tenang.
Mungkin kamu benar.
Baiklah, aku harus pergi. Aku harus mengirim surat ke Santa.
Apa? Surat untuk Santa?
Ini adalah jenis omong kosong yang sedang aku bicarakan.
Apa yang sedang kamu lakukan menulis surat untuk Santa?
Dengar, aku tahu. Aku tahu dia mungkin tidak nyata.
Tapi anggap saja ada kemungkinan 1% dia
dan ada sesuatu yang sungguh kamu inginkan.
Apa bahayanya menulis surat bodoh?
Baiklah, kurasa begitu.
Dan alasan besar aku menuliskannya adalah untuk ibu aku.
Apa? Dia juga menginginkan sesuatu dari Santa?
Tidak.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang lebih mencintai Natal daripada ibu aku.
Atau, setidaknya begitu.
Aku hanya berpikir aku menulis surat itu membuatnya bahagia.
Aku lebih suka kalau dia gembira.
Oke, oke, terserah.
Rahasiakan saja surat itu.
Kalau anak-anak di sekolah tahu tentang ini, kau pasti hancur.
- Hancur. - Kau tak akan beritahu siapa pun, kan?
Ya Tuhan, tidak. Menurutmu bagaimana aku akan terlihat?
bahwa sahabatku masih percaya pada Sinterklas?
Aku sahabatmu?
Ya.
Hai, Gibby...
Ingatkah kamu, aku pernah bilang kita pindah ke sini?
karena aku seharusnya berada dalam program perlindungan saksi?
Ya?
Wah, itu tidak benar.
Beberapa hal buruk...
hal buruk terjadi di tempat kami dulu tinggal.
Terjadi kecelakaan, dan itu tepat sebelum...
Hai, hai. Apakah kamu pernah mencoba lasagna Impossible Burger?
- Apa? - Kamu pernah mengalaminya?
Belum pernah, tapi kudengar itu sangat bagus.
Ayo, Gibby. Aku akan memberitahumu sesuatu yang besar.
Ya, itulah mengapa aku ngobrol basa-basi.
Aku sungguh buruk dengan omong kosong serius itu.
Ya, aku juga.
Terima kasih telah mengizinkan aku ikut mengirimkan surat kamu.
Seperti ini lebih menyenangkan.
Hei, aku lihat kota ini mengadakan karnaval Natal besar minggu ini.
Mungkin kamu dan aku bisa pergi ke sana.
Uh...
Ya, Bu. Mungkin.
Banyak anak dari kelasku yang akan berada di sana dan...
Oh.
Ya, tentu saja.
Ayo, sayang. Ayo pergi. Ayo.
Untuk Santa.
Untuk : S A T A N
Perawatan Kutub Utara.
Hah.
Wah, kamu jarang melihat ini.
Tapi kenapa kau selalu harus memotong pembicaraanku?
Apa kau bercanda? Kau selalu memotong pembicaraanku.
Setelah semua yang dialaminya, aku khawatir mengenai kesehatan mentalnya.
Tidak bisakah kita mengubah ini menjadi sesi terapi?
Oke, jika percaya pada Sinterklas membuatnya bahagia,
apa hakmu untuk mengatakan dia tidak bisa?
Oh, ayolah. Jangan jadikan aku orang jahat.
Aku harap ada Sinterklas.
Karena saat itu aku akan punya kuda poni.
''Karena itulah yang aku minta setiap tahun ketika aku masih kecil.
Itukah sebabnya kamu marah? Kamu tidak pernah punya kuda poni.
Hentikan itu.
Kau bilang kau akan bicara padanya. Dan aku akan melakukannya.
Kapan? Aku tidak tahu. Segera.
Blitzen, apakah itu kamu?
Gunakan kotak pasir.
Itu busuk.
Terima kasih.
Siapa itu?
Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?
Apa maksudmu apa yang kuinginkan? Itu aku.
Siapa?
Aku, aku sudah terima suratmu.
Surat apa?
Surat yang kau kirim padaku.
Aku tidak pernah mengirimimu surat.
Kamu sebut apa ini, kacang fudge?
kamu punya daftar di sana yang menanyakan segala macam omong kosong bodoh.
Jadi maksudmu kamu S...
Dalam daging yang nakal.
Hei, aku sungguh ingin mengucapkan terima kasih sudah menulis kepadaku, Liam.
Sungguh suguhan yang tak terduga.
Tidak terduga?
Sangat. Coba tebak berapa banyak surat yang aku terima dari anak-anak setiap tahunnya.
Aku bukan orang yang suka menebak.
Tebakan!
Tujuh puluh satu juta?
Tujuh puluh satu juta? Uh, tidak.
Berapa banyak?
Tidak ada.
Apa?
Tentu saja, aku menerima beberapa manifesto melalui pos
dari beberapa orang dewasa yang sangat gila, tapi...
Apa yang terjadi di sini?
Gila, kau tidak ada.
Benarkah? Apakah kamu biasanya menulis surat kepada orang yang tidak ada?
Kau hanya... Kau tidak seperti yang aku harapkan.
Apa yang kamu harapkan?
Baiklah, pertama-tama kupikir kau akan sedikit lebih periang.
Lebih ceria? Siapa sih yang lagi ceria akhir-akhir ini?
Benar juga.
Tapi setelanmu berbeda.
Dan jenggotmu tidak terlihat sama.
Tapi kurasa kamu, um,
cukup tebal.
Wah, kamu benar-benar ke sana.
Bagaimana, berat badanmu tidak bertambah beberapa kilogram saat liburan?
- Kurasa begitu. - Lagi pula, siapa yang bilang aku gemuk?
Begitulah penampilan mereka di film-film.
Ya, angka.
Jika kamu tidak memiliki ukuran tubuh dua yang sempurna di Hollywood, mereka akan menjelek-jelekkan kamu.
Dan dalam film, rusa kutub biasanya yang memiliki tanduk, bukan kamu.
Rusa kutub?
Nak, kamu mabuk?
Biarkan aku melihat surat itu lagi.
Berikan itu.
Wah, tunggu.
Hm, kamu tidak akan mengalami kesulitan mengeja, bukan?
Ya.
Kadang-kadang.
Wah.
Tunggu, bagaimana aku tahu kau sebenarnya Sinterklas?
dan kau tidak hanya mempermainkanku?
Coba lihat ini.
Ho, ho, ho sialan.
Mustahil!
Ya, tentu saja.
Di mana susu dan kueku?
Biasanya aku hanya membuat pakaian itu pada Hari Natal.
Harus tetap rendah hati.
Dan aku kembali!
Aku tidak percaya ini!
Benar? Bagus sekali.
Oke, cukup tentang trik pesta.
Sekarang saatnya berbisnis. Aku di sini untuk menawarkan kamu sebuah kesepakatan.
Sebuah kesepakatan?
Bukankah kesepakatannya bagus, aku menulis surat kepadamu, kamu memberiku sesuatu?
"Masalah surat itu adalah mitos belaka. Berita palsu.
Kamu, temanku, sedang mendapatkan permintaan. Tiga permintaan.
Tiga permintaan?
Apa, maksudmu seperti jin?
Mereka mencurinya dariku.
Tunggu, jadi jin benar-benar ada?
Maaf, aku tidak bisa membahasnya. Itu ada di bawah "litigaysh."
Oke, siap?
Waktunya berharap.
Apakah kamu mengatakan kepada aku bahwa aku dapat mengharapkan apa pun di seluruh dunia ini?
Ya, maksudku, dalam batas kewajaran.
Aku tidak dapat membatalkan Perang 1812.
Apa itu Perang 1812?
Itu adalah perang. Pada tahun 1812.
Lihat, intinya adalah aku tidak bisa mengubah sejarah.
Tetapi apa pun yang kamu inginkan untuk maju, aku dapat memberikannya.
Jadi, ayo, buatlah sebuah permohonan.
Ya, maksudku, ada banyak hal yang aku harapkan
dan aku tidak menduganya, jadi aku mencoba berpikir.
Perdamaian dunia, perubahan iklim.
Ya ampun, kelaparan anak-anak adalah masalah besar saat ini.
Apakah kamu bercanda dengan ini? kamu belum menyiapkan keinginan?
Maksudku, kamu sudah membaca suratku. Bukankah seharusnya kamu sudah tahu apa yang aku inginkan?
Oke, kau paham maksudku.
Aku tidak membaca semuanya. Itu membosankan.
Lagi pula, ada apa dengan semua barang Goody Two-shoes ini?
Aku bisa memberikan apa pun yang kamu inginkan.
Bagaimana dengan sepeda motor trail? Sebuah kapal pesiar.
Aku bisa memberimu helikopter.
Bagaimana dengan kehidupan pribadi kamu?
Seorang gadis?
Apakah ada gadis yang kamu suka?
Ya
Aku agak berharap dia memberiku kesempatan.
Selesai!
Dia akan memberimu kesempatan. Itu satu harapan, tinggal dua lagi.
- Sampai jumpa besok. - Tunggu!
Itu saja?
Itu saja.
Bagaimana aku tahu keinginanku benar-benar akan terwujud?
Sungguh?
Berputar-putar dan berganti kostum
tidak meyakinkan kamu?
Bagaimana dengan ini?
Aku sudah melihatnya.
Baiklah. Sudahkah kamu melihat ini?
Booyah!
Hah?
Santa itu keren!
Wow.
Ya.
Sampai jumpa di sandal jepit.
Ibu, bangun.
Hai. Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, ya. Semuanya hebat.
Aku punya berita luar biasa, Bu. Sinterklas datang ke kamarku.
Apa?
Sinterklas. Dia menerima suratku dan datang ke kamarku.
Kamu sedang bermimpi. Kembalilah tidur, Sayang.
Tidak, Bu. Aku sudah bangun.
Ini surat yang kukirim padanya. Dia mengembalikannya padaku.
Dan dia membuat Blitzen berbicara. Dalam bahasa Inggris.
Tidurlah kembali, sayang.
Apa, kamu tidak percaya padaku? Bagaimana aku bisa mendapatkan surat itu kembali?
Entahlah. Maksudku, mungkin kamu lupa menaruhnya di kotak surat.
Tidak, aku tidak...
Dimana Ayah?
Oh, dia tidur di sofa.
Mengapa?
Uh, hanya karena, kau tahu,
punggungnya terasa sakit akhir-akhir ini.
Haruskah kita membangunkannya dan memberitahunya kabar baik itu?
Tidak, tidak. Ayahmu besok harus bekerja, jadi sebaiknya kita biarkan dia beristirahat saja.
Bukankah itu hebat?
Sinterklas itu nyata!
Selamat malam, Ibu. Aku sayang kamu.
Aku juga cinta kamu.
Hah.
Apa sih yang kamu harapkan?
Kamu bilang akan bicara padanya, tapi kamu terus menundanya.
Itu bukan hal mudah untuk dikatakan kepada anak kecil.
Sebenarnya, dia bukan anak-anak.
Dan lihat apa yang terjadi sekarang. Dia bermimpi yang menurutnya nyata.
Oh. Benarkah akan melakukannya padaku juga?
Apa maksudmu "terlalu"?
♪ Sinterklas akan datang ke kota♪ Kau tahu apa maksudku.
♪ Sinterklas akan datang ke kota ♪
Selamat pagi sayang. Aku akan menyiapkan makan siang dan camilan untukmu, oke?
Terima kasih.
Hai, Ayah. Apakah Ibu sudah menceritakan kejadian semalam?
Dia, eh, menyebutkannya.
Bukankah itu luar biasa?
Sinterklas, ada di rumah kita.
Dia sedikit berbeda dari apa yang kamu pikirkan.
Ya.
Pasti itu mimpi, ya, Nak?
Apa? Itu bukan mimpi. Maksudku, itu senyata yang bisa terjadi.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Semoga harimu menyenangkan. - Ayo, ambilah.
♪ Hiasi aula dengan dahan pohon holly♪
Ya, oke, kita punya masalah.
Mereka akan menjejalkannya ke dalam loker.
Berhenti.
Hei, sobat.
Semua orang, harap periksa untuk memastikan
bahwa hewan kamu memiliki cukup makanan dan air
dan tidak menunjukkan tanda-tanda kesusahan.
Hei, sobat kecil. Kau baik-baik saja?
Ssst. Aku, Tn. Kucing Penakut.
Di sini. Ini aku, Santa.
Apa yang kamu tunggu? Ayo bertindak!
Kok bisa jadi sekecil itu?
Apa maksudmu "bagaimana"? Aku bisa melakukan sesuatu, ingat?
Sekarang pergilah ke sana dan bicara dengan Emma.
Tetapi aku tidak bisa. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Apakah kamu sedang bercanda sekarang? Hei!
Jaga sopan santunmu. Itu terlarang, dasar tukang pukul.
Nak, kau berharap dia memberimu kesempatan. Ini dia.
kamu hanya perlu berbicara dengannya. Lanjutkan ke tahap berikutnya.
Tapi apa yang harus aku katakan?
Ajak dia berkencan.
Tidak. Anak-anak tidak melakukan itu lagi.
Liam?
Semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya, uh, hebat.
Minggir sana, kau pengecut!
Tapi... aku akan bicara padanya nanti.
Mungkin di lorong.
Jika kamu tidak datang ke sana sekarang,
Aku akan melemparkan hamster ini padamu.
Ya, aku akan menyuruhnya melompat keluar dari kandang ini
dan mencabik-cabikmu dengan gigi dan cakarnya yang kecil
sampai ibumu sendiri tidak mengenali kamu.
kamu tidak akan pernah bisa melupakannya.
kamu akan menjadi anak yang nyaris selamat dari serangan hamster.
Apakah itu yang kamu inginkan?
Aku tidak takut pada hamster kecil yang lucu.
Aku pergi.
Hai, Ema.
Liam. Hai. Apa kabar?
Pertanyaan bodoh. kamu mungkin hebat. Abaikan saja itu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, eh, aku datang ke sini untuk bertanya
jika kamu ingin nongkrong suatu saat nanti. Sebentar lagi.
Aku denganmu?
Ya. Pasti. Di mana? Kapan?
Eh, mungkin kita bisa pergi ke konser Post Malone itu?
Atau tidak. Uh...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak tahu. Aku panik. Aku takut menjadi seberani itu.
Lanjutkan saja, sobat.
kamu ingin pergi ke konser Posty, kamu bisa.
Sekarang jual saja!
- Benarkah? - Ya!
- Hai lagi. - Hai.
Liam, aku tidak tahu apakah kamu serius.
Kamu bercanda?
Jika kamu tidak mau mengantarku, aku mengerti. Tidak apa-apa.
Tidak, tidak, aku serius.
Aku hanya tidak tahu apakah pacarmu akan...
Itu tidak akan menjadi masalah.
Aku sudah putus dengan Aiden.
Terkadang dia tidak sebaik itu.
Baiklah. Uh...
Baiklah, aku akan kirimkan rinciannya lewat teks.
Bagus.
tOOTLES!
Aku juga tidak pernah mengatakan "tOOTLES", hanya sekadar informasi.
Itulah pertama kalinya bagiku.
Tuntut aku, aku haus.
Kau akan menonton Post Malone bersama Emma?
Ya, dan itu bahkan bukan bagian yang paling gila.
kamu tidak akan percaya apa yang terjadi tadi malam.
Aku yakin sekali kau pergi ke Post Malone bersama Emma adalah bagian yang paling gila.
kamu mungkin berpikir begitu, tapi Sinterklas datang ke kamar aku tadi malam!
Sinterklas datang ke kamarmu?
Aku bersumpah.
Namun dia tidak tampak seperti Sinterklas. Dia memiliki tanduk.
Tapi kemudian dia tampak seperti Sinterklas, tapi dia menjelaskan bahwa dia tidak berjalan seperti itu,
kecuali pada hari Natal.
Itu pasti imajinasi kamu.
Jika itu hanya imajinasiku,
lalu bagaimana kamu menjelaskan dia berada di kandang bersama hamsterku?
selama kelas sains?
Sinterklas ada di dalam kandang - bersama hamstermu? - Uh-huh.
kamu pasti bermimpi aneh tadi malam.
Tapi kejadian hamster itu terjadi hari ini.
Apa pun.
Mimpi di malam hari, lamunan di siang hari, semuanya dapat terasa nyata.
Lihat! Itu dia.
Di mana?
Di bangku cadangan.
Di bangku mana?
Satu-satunya orang di bangku.
Itu Sinterklas?
Ya. Ya, dialah yang membawakan suratku kembali.
Ingin bertemu dengannya?
Uh, itu akan jadi hal yang sulit.
Liam. Lihat kepada siapa kamu menulis itu.
Santa? Aku tahu?
Lihatlah lagi. Luangkan waktu kamu.
Satan. Ya Tuhan.
Ya, setidaknya entah bagaimana masih sampai ke Santa.
Berhasil?
Apakah kamu mengatakan... Tidak.
Itu tidak mungkin Satan. Tidak ada iblis.
Tidak ada Satan, tetapi ada Sinterklas?
Ayo, kawan. Pilih jalur.
Sampai jumpa lagi, buaya.
Apa-apaan...
Hai, Liam!
Nah, itu dia. Kemarilah.
Ayo. Apa yang kau tunggu? Kita akan membakar siang hari.
Kemarilah!
Ada apa dengan langkah-langkah kecil dan lambat itu?
Ayo, kita percepat langkah kita. Ayo.
Apa urusanmu, Nak?
Pertama, kamu kirimi aku surat,
dan kemudian aku membuat mimpimu jadi kenyataan,
dan kemudian kau menghindariku seperti aku Kelinci Paskah?
Maaf, aku tidak melihat kamu di bangku tempat kamu duduk itu.
Hmm, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Apakah Pinokio mengeluarkan kotoran berupa buah pinus?
Ya Tuhan! Kau Satan.
Tidak, bukan aku.
Ayolah, napas kotoran, kita sudah melalui ini.
Aku temanmu, Sinterklas.
Bau mulut?
Apakah napasku bau?
Tidak, aku hanya mengatakan itu untuk membuatmu merasa buruk.
Oke, oke. Aku Satan. Kau tangkap aku.
Sekarang berhentilah menjadi bayi.
Kau sangat beruntung, dasar bodoh. Aku jauh lebih baik dari Sinterklas.
- Bagaimana? - Ayo, pikirkanlah.
Apa yang kamu inginkan di bawah pohon Natal?
Sepasang kaus kaki gatal yang dirajut Nenek untuk kamu?
Atau apa pun di dunia ini yang diinginkan hati kecilmu yang egois?
- Oh, lihat, itu burung merpati. - Benarkah?
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Aku tak bisa bergerak.
Jika kau menyentuhku, aku akan berteriak.
Untuk apa aku menyentuhmu? Aku Satan, bukan kerabat yang dapat dipercaya.
Maaf. Itu adalah hasil yang mudah didapat.
Ngomong-ngomong, di tempat asalku banyak sekali paman-paman yang menyeramkan.
Baiklah?
Ayolah. Sekarang, santai saja, Nak.
kamu dan aku akan melakukannya lebih baik jika kita bekerja sama.
Aku tidak nyaman dengan hal ini.
Aku tak ingin terlihat berbicara dengan pria aneh bertanduk.
Oke, apakah tanduknya yang mengganggu kamu? Perhatikan ini.
Semuanya hilang.
Pak, karena aku jelas menulis kepada Santa dan bukan kepada kamu,
mungkin kita bisa melupakan semua ini dan kamu bisa melanjutkan perjalananmu.
Tidak semudah itu, sobat. Kamu sudah membuat permintaan pertamamu,
dan itu berarti kita memiliki kesepakatan yang sedang berlangsung.
Tak ada jalan keluar dari masalah ini sampai ketiga permintaanku terpenuhi.
Ngomong-ngomong, periksa teleponmu.
Astaga!
Hanya itu? Ya ampun?
Mana ucapan terima kasihku?
kamu tidak bisa mendapatkan tiket yang lebih baik dari itu.
Di situlah Mama Posty duduk.
Tapi aku tidak meminta tiket. Aku berharap Emma menyukaiku.
Tidak. Secara teknis, kamu berharap dia memberi kamu kesempatan.
- Apa bedanya? - Perbedaan besar.
Dia akan memberimu kesempatan. Itu saja. Kau masih bisa mengacaukannya.
Tapi untuk memberi kesempatan pada kamu, aku memberikan tiket-tiket itu secara cuma-cuma,
'karena jujur aja, permainanmu agak lemah.
Pak, aku akan menolaknya dengan sopan.
kamu bisa mendapatkan kembali tiket-tiket itu. Jual saja kalau kamu mau.
Aku ingin membatalkan kesepakatan kita sepenuhnya.
Sudah kubilang, kau tak bisa. Kau memanggilku.
Tidak, aku memanggil Santa.
Tidak. Aku yakin kamu menulis "SATAN".
S A T A N
Itu suatu kesalahan.
Tidak ada kesalahan.
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Tanyakan saja pada Tuhanmu.
Ini tidak terjadi karena suatu alasan.
Itu benar-benar salah tulis.
Aku memiliki perbedaan dalam belajar.
Semua orang adalah korban saat ini.
OCD, ADD, LMNOP. Bla, bla, bla.
Saat aku masih kecil, mereka akan menamparmu di belakang kepala
dan menyuruhmu untuk menerimanya.
Kamu masih anak-anak?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Teks by Zain
Liam, kamu salah melihat hal ini.
Menurutku, ada beberapa kabar baik dan beberapa kabar lainnya.
Kabar baiknya adalah kamu punya dua permintaan lagi.
Itu sungguh menakjubkan.
Dan berita lainnya?
Hah?
kamu bilang - ada berita lainnya. - Oh, benar.
Setelah kau membuat dua permintaan lagi, aku akan mengambil jiwamu.
Apa? Kamu gila?
Aku lebih suka "kewarasan yang berdekatan."
Baiklah, bagaimana jika aku tidak mengabulkan dua permintaan lainnya?
- Kau akan melakukannya. - Bagaimana kalau aku tidak melakukannya?
- Percayalah, kau akan melakukannya. - Bagaimana kalau aku tidak melakukannya?
Jika kamu tidak membuat tiga permintaan,
secara teknis, aku tidak dapat mengambil jiwamu.
Tapi kamu akan melakukannya.
Di sini. Lihat awan di sana?
Izinkan aku menunjukkan beberapa hal yang dapat aku lakukan untuk kamu.
Ya!
Oh ya!
Dia sudah keterlaluan!
Ayo. Pedal pedal hingga penuh. Ayo!
Baiklah. Ayo berangkat, Nak.
Kau melihatnya, Nak?
Kamu tidak pernah punya teman sepertiku.
Baiklah, mungkin itu yang aku curi dari Aladdin.
Sekarang kita impas.
Liam, kamu menguasai dunia lewat tiram.
Aku tidak begitu suka tiram.
Aku pikir aku akan dengan sopan menolak tawaran kamu.
Ada apa denganmu?
Aku tidak tahu.
Maksud aku, ini semua adalah ide yang bagus. Aku hanya...
Aku agak tidak ingin menyerahkan jiwaku.
Di sebelah kiri kamu!
Anak dari... senjata.
Liam, apakah kamu kenal pria ini?
Ya, aku pamannya. Lupakan saja.
Uh...
Benarkah ini, Liam?
Ya, benar.
Baiklah.
Mungkin kamu bisa menyarankan keponakan kamu untuk berhenti bersikap kurang perhatian di kelas.
Itu menyebabkan gangguan.
Bagaimana lagi? Aku tidak terlalu memperhatikan apa yang baru saja kau katakan.
Maksudku, Liam muda ini punya kebiasaan buruk, yakni...
Lucu sekali, orang bijak.
Tapi, bisakah kau benar-benar menyalahkannya? Kau benar-benar membosankan, lho.
Permisi.
Kau pikir kau siapa, bicara seperti itu padaku?
Ini dia.
Berpakaian seperti kamu berada dalam geng motor apokaliptik,
dengan bangkaimu yang mati.
Sekarang, aku tidak akan menoleransi bahasa cabul yang ditujukan kepada aku.
Wah.
Ya ampun.
Astaga.
Kedengarannya tidak benar.
Aku harap kamu tidak sedang menderita sakit perut yang selama ini menyebar.
Pak, aku adalah gambaran kesehatan.
Wah.
Oh!
Permisi. Kombucha.
Aku harap itu bukan IBS. Kadang-kadang itu bisa jadi tidak terkendali.
Tuan-tuan, permisi.
Sepertinya alam memanggil, dan aku bermaksud menjawabnya.
Wah.
Ya ampun. Aku belum pernah mendengar perut kembung yang begitu hebat.
Tonton ini.
Kunci.
Tidak! Tidak! Kumohon! Biarkan aku masuk!
Aku butuh toilet.
Kerajaan aku untuk toilet.
Tahukah kamu setiap kali seorang pria dewasa buang air besar,
satan mendapatkan tanduknya?
Itu benar.
Oh! Tidak! Perut kembung.
Jangan pernah percaya pada kentut. kamu baru saja berjudi dan kalah.
Maaf. Tapi tampaknya... Oh, tidak.
Sesuatu telah keluar, muncul dan aku harus lari.
Jadi sekarang, aku hanya akan ...
Aku akan menunggangi kuda tungganganku yang setia.
Tuan-tuan... tallyho!
Senang bertemu denganmu!
Senang sekali bertemu dengan kamu!
Mari kita lihat sisi baiknya.
Dua permintaan pertama adalah gratis, kan?
Dia hanya mendapatkan jiwamu setelah yang ketiga?
Ya, tapi...
Dan kamu dapat berhenti kapan saja sebelum itu. Benar, kan?
Ya, secara teknis. Tapi aku... Lalu, apa masalahnya?
Lihat, aku khawatir Satan akan menipuku agar membuat lebih banyak permintaan.
Dia cukup pintar.
Dia berhasil menipu aku untuk memilih yang pertama.
Ya, itu adalah hal klasik Satan.
Tapi aku pikir kamu akan baik-baik saja.
Seperti, kamu kuat.
Kamu tidak akan membuat keinginan apapun lagi jika kamu tidak menginginkannya.
Itulah yang kupikirkan. Namun, Satan berkata aku pasti akan melakukannya.
Jangan khawatir tentang apa yang dikatakan Satan.
Kamu anak paling baik yang aku kenal.
Terima kasih, Gibby.
Baiklah.
Aku harus meyakinkan orang tuaku
agar mengizinkanku pergi ke konser ini.
Itu akan menjadi pertanyaan yang sulit.
Ya. Doakan aku beruntung.
Hai, Ibu dan Ayah. Aku ingin bertanya apakah aku boleh...
Hai, sayang.
- Hai. - Halo, Liam.
Aku Dr. Finkleman.
Halo.
Dr. Finkleman adalah seorang psikolog anak, Liam.
Hmm.
Aku dengar itu bidang yang menarik.
Hmm.
Aku akan menonton Salt Lake Housewives.
Uh, Liam.
Hmm?
Dr. Finkleman ada di sini untuk menemui kamu.
Ya Tuhan.
Jadi, aku ingin memastikan bahwa aku memahami ini dengan benar.
Eh, pertama, kamu pikir Sinterklas datang ke kamar tidur kamu.
Namun sekarang kamu berpikir itu bukan Sinterklas, melainkan Satan.
- Ya, betul. - Tidak.
Dia pasti bingung.
Yang ia maksud adalah Sinterklas, bukan Satan.
Tidak, tidak, itulah yang kupikirkan.
Namun kemudian aku menyadari bahwa itu Satan.
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak. Kurasa dia hanya bingung.
Baiklah, katakanlah dia bingung.
Liam, kamu salah membedakan antara Sinterklas dan Satan. Bagaimana caranya?
Ya, keduanya memiliki gaya yang sangat mirip.
Maksudku, kau tahu, jenggot, bentuk tubuh yang besar,
dan pakaian mereka berwarna kemerahan dengan sepatu bot hitam.
- Dari mana ini datangnya? - Aku tidak tahu.
Tahukah kamu? Apa ini?
-Sudah dipikirkan secara matang. -Dari mana ini berasal?
-Itu sepenuhnya terwujud. -Ya, benar.
Hei, sekarang bukan saatnya telepon.
Ayolah sayang. Simpan saja.
Tahukah kamu mengapa Satan datang mengunjungi kamar kamu?
Ya, karena aku menulis surat padanya.
Dan sekali lagi, mengapa kamu menulis surat kepada Satan?
Tidak, tidak.
Aku bermaksud menuliskannya untuk Santa,
tetapi aku mencampur huruf-hurufnya dan itu jatuh ke tangan Satan.
Bukankah kamu mencatatnya?
- Hei, Liam. Tenanglah. - Maaf.
Ini adalah tahun yang sulit, dengan segala tragedinya.
Aku tahu ini mungkin terdengar gila, tapi Satan datang ke kamar tidurku.
Dengan Tuhan sebagai saksiku.
Jadi, apakah Tuhan sekarang juga menyaksikanmu, Liam?
Tidak. Itu hanya sebuah ekspresi.
Bu, aku benar-benar perlu bicara sama Ibu tentang... Tidak sekarang, Liam.
Kita harus menyelesaikan pembicaraan dengan Dr. Finkleman, oke?
Dan pastikan kamu mengatakan yang sebenarnya padanya.
Aku mengatakan yang sebenarnya! Aku sudah mengatakannya padamu.
Dia di sini untuk membantu kita.
Tidak, tidak apa-apa. Ada yang tersangkut.
Dokter Finkleman, bisakah aku ambilkan air?
Aku akan mendapatkannya.
Ya Tuhan. Kamu baik-baik saja?
Maaf.
Baiklah, kalau begitu benar, terima kasih sudah jujur kepada kami.
Jadi, apakah kamu mempercayai aku?
Tentu saja kami percaya kamu.
Dia gila.
Ya Tuhan.
Liam.
Hai, yang di sana.
Bisakah aku membantu kamu?
Aku Gibby, teman Liam.
Pemain sepak bola yang menderita kanker.
Gibby!
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. - Oh.
Senang bertemu dengan kamu juga, Ibu Turner.
Bagaimana kabarmu? Apakah kamu merasa baik-baik saja?
Kau tahu, ada hari baik, ada hari buruk. Kebanyakan buruk.
Baiklah, masuklah ke dalam rumah. Biar aku ambilkan sesuatu untuk diminum.
Oh, tidak, terima kasih, Bu Turner. Aku tidak punya waktu.
Aku di sini hanya untuk menjemput Liam
karena dia berjanji akan menemaniku ke sesi kemoterapi malam ini.
- Ah, tidak.
Ibu, aku mencoba menceritakan kepadamu tentang itu.
Umm...
Tapi aku boleh pergi, kan? Maksudku, Gibby butuh aku.
Oh, baiklah, aku tidak yakin apakah kamu...
- Bill? - Maksudku, aku...
Tentu saja. Ya. Ayo, Liam. Ayo... Ayo dukung temanmu.
- Kalian butuh tumpangan? - Tidak perlu.
Aku sedang bekerja. Halo semuanya.
Aku ayah Gibby, Gibby yang pertama, Gibby Senior.
Senang bertemu.
Aku akan membawa kedua orang yang bersemangat ini ke klinik,
dan kemudian, jika kamu tidak keberatan, aku ingin mengajak mereka keluar untuk minum boba sedikit.
Bagaimana menurut kalian? Bagaimana kedengarannya? Boba kecil?
♪ Bo-boba-bo-bo-bo-bo-bo-boba Bo-boba-bo-bo-bo-bo-bo-boba ♪
Kita suka boba. Kita tidak bisa berhenti memakannya... boba itu.
Kamu ayahnya Gibby?
Ya, Bu. Sayangnya, ketampanannya berasal dari ibunya,
jika kamu tahu apa yang aku maksud.
Bagaimana pun, kami sangat menghargai Liam yang telah memberikan dukungan besar kepada Gibby.
Waktu bersama teman baik sangatlah penting.
Terutama ketika kamu tidak tahu...
...berapa banyak waktu yang tersisa.
- Ya. - Tapi, uh...
...anak yang hebat.
Kau telah melakukan sesuatu yang benar. Ayo, kawan. Ayo.
- Baiklah! - Baiklah, selamat tinggal.
Sampai jumpa lagi.
Baiklah. Selamat menikmati kemoterapi.
Apakah kamu baru saja berbohong tentang kemoterapi?
Tahukah kamu betapa salahnya hal itu?
Aku melakukannya, dan aku tidak bangga akan hal itu.
Aku rasa Satan yang membuatku melakukannya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Itu bukan ideku.
Dia datang ke rumahku dan memberitahuku
bahwa kamu ingin aku pergi ke konser juga.
Ayo, kalian para chupacabras! Cepatlah. Kita akan terlambat ke konser.
Ini keren sekali.
Aku belum pernah ke belakang panggung sebelumnya.
Sekarang, dengarkan baik-baik, dasar tikus.
Jika kamu ingin gadis ini menganggapmu cukup menarik hingga jatuh cinta padamu,
kamu harus... ...kamu tahu.
Apa? Menjadi diriku sendiri?
Jangan! Jangan lakukan itu.
Kamu harus menipunya.
Menipunya? Aku tak ingin menipunya.
Aku hanya ingin memastikan dia bisa melihat diriku yang sebenarnya.
Dan siapa dirimu yang sebenarnya, Liam?
Seseorang yang baik dan ramah, menurutku, seseorang yang sensitif.
Tahan.
Bisakah aku memberi kamu saran gratis?
kamu ingin maju di dunia,
kamu harus memikirkan dirimu sendiri terlebih dahulu.
Nomor satu. Ini adalah formula yang telah teruji oleh waktu.
Lihat saja politisi kamu.
Baiklah. Kau tahu bagaimana saat kau berada di pesawat,
mereka bilang, "Pakai masker oksigenmu dulu sebelum menolong orang lain"?
- Ya? - Seperti itu.
Kecuali mungkin kamu bahkan tidak perlu membantu orang lain memakai masker, bukan?
Siapa yang mau berbagi oksigen saat pesawat jatuh?
Di atas.
Kita perlu mengerjakannya.
Kalian berdua tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Apa kabar?
Wah!
Itu Post Malone!
Diam.
Liam!
Bung!
Ada apa, kawan?
Apa kabar, kawan?
Kamu kenal Liam?
Tentu saja, aku tahu Liam.
Liam adalah inspirasi aku.
Liam adalah motivasiku, kawan.
Kaulah yang memotivasiku. Terima kasih banyak atas apa yang kau lakukan.
Hei, hei, hei. Ada apa? Kulihat kau sudah menyusul Posty.
Apa kabar, bro? - Senang bertemu denganmu. - Apa kabar, bro? Ya, Pak.
Dengar, aku harus pergi, tapi aku ingin kamu tahu.
Aku akan menendang pantat acara ini,
dan aku ingin mendedikasikannya untukmu malam ini, kawan.
Aku harus pergi, kawan, tetapi aku sangat mencintaimu.
Kau legenda hidup. Kau benar-benar pria tampan.
Kau binatang terbesar di planet Bumi, Liam.
kamu adalah bintang rock terbesar di alam semesta.
Aku sangat mencintaimu, dan aku akan menemuimu setelah pertunjukan ini, kawan.
- Ayo! - Apa yang terjadi di sini?
Sekali lagi, dan semoga untuk terakhir kalinya,
Aku bisa melakukan hal-hal keren.
Tapi bagaimana kau membuatnya tahu siapa aku?
Aku berikan dia mantra sederhana dan kecil.
Jangan khawatir, - ini hanya sementara. - Tapi...
Jangan tanya bagaimana sosis itu dibuat, oke?
Ini dia, Gibby. Kau sedang mimisan.
Mimisan? Tapi aku ingin duduk bersama Liam.
Lihat, bahkan Satan tidak dapat mengalahkan Ticketmaster. Aku bukan bot.
Ini Emma. Dia ada di kursi. Aku harus pergi.
Ayo maju, Liam.
Gibby, mimisannya ke arah sana dan ke kiri. Sampai jumpa nanti.
Ayo berangkat!
Ya!
Saatnya mengirim surat. kamu bersemangat?
Aku juga. Ayo kita lakukan ini.
♪ Ibuku menelepon. Aku melihatmu di TV, Nak. ♪
♪ Omong kosong itu berubah sejak kita bersama ♪
♪ Aku memimpikannya sejak aku masih muda ♪
♪ Mereka bilang aku takkan jadi apa-apa ♪
♪ Sekarang mereka selalu mengatakan ♪ ♪ Selamat ♪
♪ Bekerja keras Hingga lupa cara berlibur ♪
♪ Mereka tidak pernah memiliki Dedikasi ♪
♪ Orang-orang membenci, mengatakan kita berubah Dan lihat, kita berhasil ♪
♪ Ya, kita berhasil ♪
Hei! Hei! Hei! Hei!
Wuih!
Terima kasih banyak, hadirin sekalian.
Terima kasih banyak.
Aku mengalami malam yang paling menakjubkan,
dan aku sangat menghargai cinta kalian semua.
Tapi, uh, aku ingin mengambil waktu sebentar
dan aku ingin membahas, uh, mungkin pria paling penting dalam karir aku,
dan, uh, inspirasi untuk musik aku,
dan legenda hidup yang paling hebat, sepanjang masa.
Tolong kemari, kawan? Liam Turner.
Apa?
Oh!
Bagus! Liam! Liam!
Liam! Liam! Liam!
Keren sekali! Kenapa kamu tidak pernah mengatakan apa pun?
Ya!
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tak bisa bernyanyi, rap, menari, apa pun!
Apakah kita tidak membangun kepercayaan di sini?
Tapi bagaimana jika aku terlihat bodoh?
Kau terlihat bodoh sepanjang hidupmu, Nak.
Inilah kesempatanmu untuk menunjukkan kepada mereka bahwa kamu tidak seperti itu.
Ayo pergi.
Ya, kamu bisa melakukannya.
Ya!
Hebat sekali, Liam!
Ada yang ingin kau katakan, Liam?
Lagu ini dipersembahkan untuk Emma.
Ya Tuhan. Apakah itu Liam?
Tunggu, itu Liam!
Dapatkan videonya. - Dapatkan videonya. - Ya Tuhan!
Ya Tuhan. - Liam! Liam! Liam!
♪ Ooh, gadis, aku menyukaimu, sungguh ♪
♪ Aku ingin menjadi temanmu Pergi berbelanja dengan Benz ♪
♪ Aku menyukaimu, sungguh ♪
♪ Aku akan memukulmu saat aku mendarat Bisakah kau memasukkanku dalam rencanamu?♪
♪ Aku menyukaimu, sungguh ♪
♪ Kita pergi ke Prancis dan kami bangun di Jepang ♪
♪ Aku menyukaimu, sungguh ♪
♪ Hmm, ya ♪
♪ Oh, gadis, aku tahu kau hanya menyukai sesuatu yang mewah ♪
♪ Jadi aku berhenti di Maybach Candy itu ♪
♪ Ya, pacarmu tidak akan pernah mengerti aku ♪
♪ Karena aku akan menarik gadis ini seperti orang kesetanan ♪
♪ Ayo berenang sedikit, nona kecil...♪
Ayo!
♪ Pukul PCH, 180 ♪
♪ Gadis, akhir-akhir ini aku berpikir...♪
Datang.
Sepertinya menyenangkan. Aku harus masuk ke sana.
♪ Tapi aku butuh gadis baik. Aku butuh seseorang yang bisa membuatku tenang ♪
♪ Jadi kumohon jujurlah Jangan... main-main denganku ♪
♪ Aku butuh seseorang untuk berbagi hati ini denganku ♪
♪ Rasakan dirimu lalu jalankan lagi ♪
♪ Tapi, gadis, aku menyukaimu, sungguh ♪
♪ Aku ingin menjadi temanmu Pergi berbelanja dengan Benz ♪
♪ Aku menyukaimu, sungguh... ♪
Ayo, Emma! Ayo, Emma! Ayo, Emma!
♪ ...Aku menyukaimu, sungguh... ♪
Ayo, Liam! Ayo, Liam!
♪ Aku menyukaimu, sungguh ♪
- Hei, hai! - Kita mencintaimu, Liam!
Hei, itu sahabatku.
Mau ke belakang panggung bersamaku dan bertemu dengannya setelah ini?
Apakah kamu bercanda? Ya!
Tapi aku tak bisa. Aku punya pacar.
Itu bukan kencan. Itu lebih seperti bertemu dan menyapa.
Ayo, Posting! Ayo, Posting!
Ya!
Aku bisa melakukannya sepanjang malam. Aku suka ini.
Ayo pergi! Ayo pergi!
kamu mengalami demensia dini? Aku ada di konser itu.
Tidak, maksudku setelah pertunjukan.
Aku mencarimu ke mana-mana saat aku turun panggung.
Kita sedang melakukan beberapa hal yang menyenangkan.
Aku berangkat pagi-pagi. Aku pulang menggunakan Uber. Aku bosan.
Apa? Aku berdansa dengan Post Malone
lalu bermesraan dengan Emma, dan itu membuatmu bosan?
Kamu tidak bermesraan dengannya.
Itu hanya satu ciuman.
Dan aku rasa dia bahkan tidak menyentuh bibirmu.
Dia menyentuh bibirku. Bagiku itu seperti pipi.
Itu lebih banyak di bibir daripada di pipi. Jauh lebih banyak.
Tunggu, kukira kau bilang kau pergi lebih awal.
Ya, tepat setelah ciuman pipi.
Ciuman bibir! Dia yang pegang kendali, sumpah.
Oh, kamu bersumpah? Demi Tuhan atau demi satan?
Ayo, Gibby.
Hanya karena Satan datang ke dalam hidupku,
bukan berarti aku memujanya sekarang.
Oh, kamu yakin?
Apa yang salah?
Aku pikir sebaiknya kamu datang mendengarkan ini.
Baiklah.
Aku tidak pernah berpikir akan mengatakan ini,
tetapi bertemu Satan mungkin adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Satan? Jadi kamu tidak khawatir tentang dia
menipu kamu agar mau membuat lebih banyak permintaan? Kapan dia bertemu Satan?
- Aku tidak tahu. Ssst. - Apa maksudnya itu?
Tidak. Aku sudah dewasa dan selesai. Tidak perlu lagi membuat permintaan.
Dan omong-omong, besok adalah karnaval Natal besar.
Ini akan menjadi malam terbaik yang pernah ada.
Malam di mana semuanya terjadi.
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Apa yang akan terjadi? - Aku tidak tahu.
Tunggu sebentar. Sepertinya ada seseorang di pintu.
Pasti Blitzen. Sampai di mana kita?
kamu mengatakan besok malam, semuanya akan berakhir. Apa yang akan terjadi?
Aku akan mencium Emma sungguhan. Di bibir.
Kalau begitu, tak akan ada pertanyaan lagi, sobat.
Ya, itu bagus.
Gib. Akhirnya aku mendapatkan gadis impianku.
Mengapa kamu tidak senang untukku?
Aku turut senang untukmu.
Ayolah, Gibby. Ada apa?
Ini yang salah. Ini.
Lihat, kamu bisa menjadi bintangnya,
dan aku bahkan tidak bisa mengajak seorang gadis berbicara padaku.
Kau tahu apa, kawan?
Aku tutup teleponnya saja. Sampai jumpa.
Oh, tunggu, Gib!
Oh, dingin sekali. Lebih dingin dari dada penyihir.
Mengapa kau tidak bisa membiarkan jendela sialan itu terbuka?
Di luar sini dingin sekali.
Ayo. Buka jendelanya!
Aku terbiasa dengan panas, kawan.
Apakah kamu harus berubah menjadi burung nasar?
Apa, terlalu berlebihan? Aku jadi bertanya-tanya tentang itu. Seharusnya aku memilih kelelawar.
Seberapa menyenangkan malam itu?
Itu sangat menyenangkan.
Aku hampir lupa
betapa menyenangkan menari seperti itu.
Berdansalah seakan-akan tidak ada seorangpun yang memperhatikanmu.
Kecuali seluruh auditoriumnya, dan itu membuatnya menjadi lebih baik.
Booyah!
Hai.
Apakah temanmu Emma bersenang-senang?
Ya.
Waktu yang sangat menyenangkan. Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
Ih! Lihat, Nak, jangan bersikap sopan padaku, ya?
Aku tidak suka omong kosong itu. Itu seperti paku di papan tulis.
Oh, aku minta maaf atas hal itu, Pak.
Aduh! Itu dia lagi!
Kau tahu, kau mulai menggangguku.
Aku datang jauh-jauh ke sini untuk menawarkan tiga permintaan yang kau inginkan,
dan apa yang dikatakan Tn. Goody Goody?
"Tidak, aku ambil satu saja."
Kau membuatku tampak buruk.
Sebenarnya aku ingin bertanya tentang tawaran kamu.
Silakan lanjutkan.
Jadi, kamu bilang
Kau hanya akan memiliki jiwaku jika aku membuat tiga permintaan.
- Benarkah itu? - Demi Tuhan.
Jadi, itu m...
Kau bersumpah demi Tuhan?
Itu hanyalah kiasan.
Aku juga bilang "pergi ke neraka" saat aku marah,
meskipun itu seperti orang lain berkata, "Ayo pergi ke Bermuda."
Oke, bagus. Aku ingin menyampaikan permintaanku yang kedua.
Akhirnya! Kita mulai. Aku mulai khawatir padamu.
Jadi...
apa jadinya?
Hai, Liam.
Uh, hai? Kurasa begitu.
Selamat pagi, sobat.
Seseorang sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.
Kenapa aku tidak bisa? Ini hari yang luar biasa untuk tetap hidup.
Wah, kamu tampak luar biasa! Apa yang terjadi?
Aku bangun pagi ini, dan gigi aku baru saja diperbaiki.
Ibu aku selalu mengatakan aku akan tumbuh dengan rambut seperti itu, dan aku kira dia benar.
Orangtuaku senang. Mereka akan membawaku pergi memasang kawat gigi.
Waktu yang tepat.
Apa? Kenapa?
Aku dan Emma akan pergi ke karnaval malam ini.
Mungkin kamu ingin berkencan berdua?
kamu tidak berpikir dia akan merasa seperti orang ketiga?
Bukan. Maksudku "kencan ganda" itu maksudnya kamu bawa cewek.
Kurasa aku bisa bertanya pada sepupuku Arielle, tetapi dia agak pemilih.
Bukan, bukan seseorang yang ada hubungan keluarga denganmu.
Seorang gadis sungguhan.
Maksudku, kamu jago.
SUTD. Seekor pejantan.
Sebenarnya, mungkin kamu benar.
Aku yang setampan ini mungkin secara ajaib menarik perhatian para gadis,
Jadi, tahukah kamu, mengapa membawa pasir ke pantai?
Malam ini, aku bisa menjadi agen bebas.
Sekarang kamu bicara.
Sampai jumpa.
Hai, Gibby.
Ini keren sekali.
Sangat.
Hei, lihat. Itu Liam.
Itu dia. Benar kan?
Ini gila, sobat.
Entah bagaimana, kami menjadi anak-anak yang keren.
Siapakah yang akan mengira itu?
Hei, di mana Emma?
Eh, dia seharusnya tiba sebentar lagi.
Apakah kamu sungguh-sungguh berpikir ini perlu?
Molly, aku tidak tahu tentangmu, tapi aku takut.
Dia terus berbicara tentang Satan.
Tapi apakah kita yakin bahwa kita mendengarnya mengatakan "Satan"?
dan bukan "Jason" atau "Layton" atau...
- Siapa Jason atau Layton? - Aku tidak tahu. Aku sedang berusaha.
Dengarkan, kita berdua pasti mendengar dia berkata
Bahwa malam ini adalah malam dimana semuanya akan terjadi.
Kita harus melakukan sesuatu.
Hai semuanya.
Maaf, aku terlambat.
Gibby, kamu terlihat sangat cantik.
Semua orang membicarakannya.
Terima kasih, Emma.
Aku tidak percaya betapa menyenangkannya kejadian tadi malam, Liam.
Ya, itu cukup menyenangkan.
Kamu sangat rendah hati.
Kamu tidak pernah memperlihatkan sedikit pun bakatmu.
Aku mau pesan corn dog.
Eh, kalian mau satu?
Tentu.
- Baiklah. - Baiklah.
Segera kembali.
Apakah kamu siap?
Ya.
Tangkap dia.
Aku?
Ya, kau... Dia mendengarkanmu.
Aku supirnya. - Baiklah, baiklah.
Kamu berhasil.
Ayo datang dan dapatkan mereka.
Nitrat, natrium, perasa buatan.
Buruk sekali untukmu.
Oh, hai, anak kecil.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya akan tetap di dekatmu, kau tahu,
kalau-kalau aku dibutuhkan untuk, katakanlah, permintaan ketiga dan terakhir.
Ya, baiklah, kau tidak akan bisa.
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih atas pelayanan kamu.
kamu ingin mengucapkan terima kasih atas jasaku?
Aku sudah selesai. Aku benar-benar tidak butuh apa pun lagi.
Hmm. Boleh aku bertanya sesuatu?
Kenapa kamu tidak mengambil keuntungan atas apa yang kamu lakukan untuk temanmu?
Apa? Kenapa harus aku?
Maksudku, secara harfiah satu-satunya alasan untuk melakukan sesuatu untuk orang lain
adalah untuk mendapatkan penghargaan.
Jadi mereka berutang sesuatu padamu.
Bagaimana jika melakukan sesuatu yang baik untuk seseorang?
karena kamu peduli pada mereka?
Seperti karena kebaikan.
Aku bahkan tidak tahu apa yang baru saja kamu katakan.
Maksudku, aku tahu semua kata itu, tapi aku tidak pernah mendengarnya dalam urutan itu.
Seperti tindakan tanpa pamrih.
Masih tidak mengikuti.
Lupakan.
Hai, Bu Turner. Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku Gibby, teman Liam.
Pemain sepak bola yang menderita kanker.
Ya, tidak, aku tahu. Gibby, hai.
Ya Tuhan, kamu terlihat sangat sehat.
Pengobatannya tampaknya benar-benar berhasil.
Ya, itu berhasil.
Sudah, um Sudahkah kau melihat Liam? Aku hanya perlu berbicara dengannya sebentar.
Ya, dia ada di sana di kedai corn dog.
Corn dog. Baiklah. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Senang sekali berbisnis dengan kamu,
tetapi aku telah membuat dua permintaanku dan aku ingin menikmatinya.
Jadi, jangan tersinggung, tapi selamat tinggal.
Oh! Oh. Dan bolehkah aku pesan tiga corn dog?
Bukan permintaan. Aku bayar tunai.
Segera hadir!
Tiga corn dog, bibir kambing ekstra.
Di rumah.
Ekstra pedas.
Menikmati.
Dan jangan mengunyah dengan mulut terbuka. Itu menjijikkan.
Ibu, apa yang ibu lakukan di sini?
Liam, aku mencarimu. Aku hanya ingin kau ikut denganku, kumohon.
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Tapi aku bersama teman-temanku.
Liam, sayang, ini hanya butuh beberapa saat.
Semuanya baik-baik saja. Ikut saja denganku.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau menarikku sekuat itu?
- Ayo. Hei, ayo. - Emma dan Gibby.
Ayo, ayo. Tidak apa-apa.
- Aku hanya, aku merindukanmu. - Tidak... Tunggu.
- Aku harus segera menemuimu. - Apa yang Ayah lakukan di sini?
- Sayang, bagaimana karnavalnya? - Kita suka sekali karnavalnya.
Aku berhasil! Aku berhasil! - Baiklah. - Liam. Berikan aku corn dog!
Ayo. Aku melihatnya. Tunggu! Tolong!
- Aku melihatnya. Aku mengerti. - Hati-hati! Jangan sakiti dia.
- Aku sudah melakukannya. - Liam, bersandarlah.
Ayo pergi.
Mengapa kamu melakukan ini? Karena kami mencintaimu.
Ini cara yang buruk untuk menunjukkannya. Aku sedang berkencan.
Tentu saja.
Semuanya akan baik-baik saja, Liam.
Kita akan melakukan beberapa tes dan membuat kamu menginap semalam.
Sekarang aku akan bicara pada orangtuamu mengenai pengobatannya.
Segera kembali.
Bagaimana jalannya pengobatan?
Tolong bawa aku ke karnaval Natal.
Apa sebenarnya yang mereka lakukan padamu, McMurphy?
Siapa McMurphy?
Sarang Burung Kukuk.
Sungguh menyedihkan bahwa kamu tidak mengetahuinya.
Sekarang, dengarkan baik-baik, kawan.
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini dalam dua detik.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kau masih punya permintaan ketigamu, ingat?
Ya, baiklah, aku tidak akan menyerahkan jiwaku padamu.
Tidak ada kesepakatan.
Baiklah, giliranmu.
Sepertinya teman-temanmu sangat bersenang-senang
di Karnaval Natal Musim Dingin.
Liam bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Aku harap dia baik-baik saja.
Ah, aku yakin dia baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Apa kabar, Gibby?
Jangan khawatir. Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Aku tahu betapa paniknya orang-orang saat mengetahui seseorang menderita... kanker.
Ya. Oh, kau pasti bercanda.
Mereka memandang kamu seperti kamu seorang pasien, bukan manusia.
kamu bahkan tidak menderita kanker!
Baiklah, menurutku kamu benar-benar pemberani.
Prajurit itu pemberani.
Aku hanya pemberani.
Anak ini baik.
kamu harus mengakuinya. Dia punya jurus-jurus jitu.
Dia tidak memiliki gerakan sama sekali.
Aku tidak tahu, Liam.
Tampaknya mereka benar-benar cocok.
Gibby, apa kamu keberatan kalau aku bertanya jenis kanker apa yang kamu derita?
Jenis yang sangat-sangat buruk.
Kau harus mengakuinya, Liam,
mereka pasangan yang lucu.
Tidak, mereka tidak!
Hentikan.
Aku tahu apa yang sedang kamu coba lakukan.
Aku tidak akan membuat permintaanku yang ketiga.
Sekarang keluar dari sini.
Baiklah, giliranmu.
Aku akan kembali ke kamarku saja.
Kamu punya kamar di sini?
Aku menginap di Red Rum Motor Lodge.
kamu mungkin bisa menebak nomor kamar aku.
Nomornya 666, kalau-kalau kamu tidak tahu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apapun ini, kita akan melaluinya bersama.
Eh, aku punya kabar buruk.
Dia tidak memiliki tumor otak.
Brengsek!
Baiklah, lalu apa itu?
Mengapa dia bersikap seperti ini?
Mengapa kamu bersikap seperti ini? Ini kabar baik.
Berbicara tentang Lucifer dan Post Malone.
Itu kabar baik?
Jujur saja, Dok. Apakah ada harapan?
Biasanya, aku adalah orang yang optimis.
tapi dalam kasus khusus ini, aku harus memberitahumu,
Delusi tersebut tampaknya lebih akut, Dr. Finkleman.
Tahukah kamu siapa itu - di dalam sana? - Di mana?
Di ruang pencitraan.
Itulah anak yang sepanggung dengan Post Malone tadi malam.
- Apa? - Tidak, tidak, tidak.
Jangan dengarkan dia.
Dia... Dia sedikit mengigau sekarang.
Hmm. Tidak. Aku ada di sana.
- Di mana? - Di pertunjukan.
Anak itu, Dia bintang rock.
- Di sini. - Apakah orang ini seorang pasien?
Ini.
♪ Gadis, aku menyukaimu, sungguh ♪
Benar? - Ya Tuhan.
-Ya Tuhan. Itu Liam! - Liam.
Siapa yang membawanya ke sini? - Ada banyak orang di sana.
-Apakah dia sedang berjalan di bulan? -Tidak hebat, tetapi bersemangat.
Dia sangat keren.
Itu anak kita? Ini tadi malam? - Ya Tuhan.
Uh-oh. Di sinilah - kami semua pergi ke belakang panggung. - Apa?
Liam! Liam! Liam! Apakah dia bermain beer pong?
Apa?
Ya! Ya! Itulah yang sedang kubicarakan. Ya!
Dia jago banget main beer pong.
Oh, tidak.
Ya. Liam! Liam! Liam!
Liam, bisakah kita bicara sebentar?
Tidak! Kau telah menghancurkan hidupku!
Dengar, aku tahu itu menakutkan.
Hanya saja para dokter mencoba...
Liam, sayang, kita...
Seharusnya aku percaya padanya.
Apa, bahwa dia seorang bintang rock?
Maksudku, kenapa kamu percaya itu?
Karena dia mengatakan begitu.
Dan dia anakku.
kamu melakukan semua hal yang dilakukan ayah yang baik.
Apakah aku?Dalam keadaan seperti itu,
Ya.
Hei, kamu benar-benar ayah yang baik, Bill.
Sungguh, kamu hebat.
Terima kasih.
Oh, dan, Bill,
Aku menyesal kamu tidak pernah mendapatkan kuda poni itu saat kamu masih kecil.
Hai.
Hei, apa yang terjadi padamu malam ini?
Orang tuaku aneh. Itulah yang terjadi.
Wah, kami merindukanmu, kawan. Tak semenyenangkan ini tanpamu.
Oh, benarkah? Sepertinya kamu bersenang-senang.
Apa maksudmu?
Kau ada di dekatnya.
Aku melihat segalanya. Satan menunjukkannya padaku.
Satan menunjukkannya kepadamu? Ya.
Dia menaruhnya di monitor.
Jadi, kamu hanya memata-matai kami?
Aku terpesona.
"Jenis yang sangat-sangat buruk."
Silakan.
kamu adalah orang yang mengarang kebohongan tentang kanker.
Aku rasa, tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum.
Jadi, mengarang cerita bahwa aku sedang sekarat adalah perbuatan baikmu?
Tidak. Memperbaiki gigimu adalah perbuatan baikku.
Apa? Benar sekali.
Aku menggunakan keinginanku yang kedua untuk merapikan gigimu.
Aku tidak mengejar Emma.
Dan aku tidak pernah memintamu untuk memperbaiki gigiku.
Ya, baiklah, aku memang teman yang baik. Kau harus mencobanya lain waktu.
Mungkin dia benar.
Mungkin dia bertemu satan.
Oh ayolah.
Kaulah yang mengatakan bahwa kita harus percaya padanya.
Dalam batas kewajaran.
Bill, kamu melihatnya.
Dia bernyanyi, menari, dan bermain beer pong.
Putra kami tidak dapat melakukan satu pun hal itu.
Mungkin dia sedang berlatih di sekolah.
Beer pong di sekolah menengah?
Mungkin itu limun pong.
Oke, ya.
Ya, jelas saja dia berbakat secara alami.
Maksudku, aku dulu anggota persaudaraan mahasiswa.
Ya, kami tahu.
Pasti ada penjelasannya.
Ya, mungkin ada.
Mungkin dia mengatakan kebenaran.
Apakah kau mendengarkan dirimu sendiri, Molly?
kamu sebenarnya bertanya-tanya apakah benar-benar ada satan?
Nah, jika tidak ada, lalu siapa yang mengambil Spencer dari kita?
Tuhan?
Akankah Tuhan mengambil adik laki-laki Liam darinya?
Ada hal-hal buruk di dunia ini, Bill... hal-hal yang mengerikan...
dan kami telah melihatnya secara langsung.
Menurut kamu dari mana mereka berasal?
Hentikan, Molly.
Spencer tidak mati karena Tuhan atau Satan.
Dia meninggal karena....
Karena aku membiarkan mereka bermain di luar tanpa mengawasi mereka.
Katakan saja. Itu salahku.
- Bukan itu yang kukatakan. - Tapi kau memikirkannya.
Jangan beritahu aku - apa yang sedang kupikirkan, oke? - Kau tentu saja jangan memberitahuku.
Mungkin karena aku tidak tahu apa yang kupikirkan lagi!
Tak ada yang masuk akal di sini.
Ya, aku tahu kau tidak tahu.
Mungkin besok, aku akan pergi ke rumah kakakku sebentar saja.
Ya, mungkin sebaiknya begitu.
Ya, aku pikir itu akan lebih baik untuk semua orang.
Ya, tinggallah selama yang kamu mau.
Aku menyerah.
Jika kamu membutuhkan aku, aku akan berada di sofaku.
♪ Aku menyukaimu, sungguh ♪
Dan a-satu, dua, tiga, empat.
Dua, dua, tiga, empat.
Dan tiga, dua, tiga, empat.
Empat, dua, tiga, empat.
♪ Aku menyukaimu, sungguh ♪
Dalam berita lain, penghibur Post Malone... Tendangan... Apa?
...kemarin dia memeriksakan diri ke Emory Medical Center untuk menjalani tes ekstensif
setelah memposting di media sosial bagaimana dia bangun
dan tidak mengingat konser selama dua jam
yang dia berikan di Teater Neary.Aku yang melakukannya.
Hai, teman-teman. Ini Posty.
Wah, cerita yang aneh.
Jadi, eh, aku sedang duduk di ruang tunggu, bersiap-siap untuk pertunjukan,
dan tiba-tiba, aku terbangun dan hari sudah menunjukkan hari berikutnya.
Dan, uh, aku bahkan tidak ingat apa yang terjadi.
Tetapi aku menghargai cinta itu... Dia tidak tahu apa yang menimpanya.
...dan, um, aku baik-baik saja sekarang.
Wah, kedengarannya menakutkan.
Memang benar. Tapi tahukah kamu?
Penggemarnya tidak mengeluh sama sekali.
Faktanya, banyak penonton menganggap ini adalah salah satu pertunjukan terbaiknya.
Nah, itulah yang sedang aku bicarakan. Tentu saja kita sudah melakukannya.
Pertunjukan terbaik yang dilakukannya tahun ini...
Sial, Uber Eats cepat sekali.
Yang akan datang.
Kerak pizza isi ganda.
Wah, wah, wah.
Aku ingin membuat permintaanku yang ketiga.
Silakan masuk.
Apa yang kamu kenakan?
Oh, itu hanya latihan kecil
Aku mengambilnya di toko.
Silakan masuk. Buat dirimu nyaman.
Hai, Liam.
Aku tahu kamu kesal, tapi aku hanya ingin mengucapkan selamat malam, oke?
Liam.
Liam, ayo.
Liam, Liam!
Baiklah, aku akan coba jelaskan secara jelas.
Maksudmu keinginanmu yang ketiga adalah kau ingin orang tuamu tidak bercerai?
Itu benar.
Ini agak samar. Maksudku, secara teoritis,
mereka bisa tetap bersama namun tetap saja sengsara.
Tidak.
Aku ingin mereka tersenyum lagi.
Pergi makan malam.
Menonton sebuah band.
Peluk, cium, tertawa.
Dan tidak mengatakan hal-hal buruk satu sama lain.
Seperti itulah cara untuk tetap bersama.
Baiklah.
Jadi, kamu bisa melakukannya?
Aku biasanya pro-perceraian,
tapi, tentu saja, aku bisa melakukannya.
Jadi, apa yang akan terjadi padaku?
Apakah aku mati dan langsung masuk neraka?
Tidak, tidak, tidak, tidak, belum.
Tidak untuk jangka waktu 70 hingga 85 tahun
jika kamu menjaga berat badan dan berjalan 10.000 langkah setiap hari.
Sampai saat itu, bantulah aku.
Bersenang-senanglah.
Kesenangan seperti apa?
Menyenangkan, menyenangkan.
kamu benar-benar akan masuk neraka.
kamu sebaiknya bersenang-senang saja dengan hal itu.
Jadilah orang yang menyebalkan.
Jangan tahan pintunya.
Faktanya, banting pintu di depan wajah orang.
Merobek yang lezat di dalam bus.
Beritahu orang-orang apa yang sebenarnya kamu pikirkan tentang mereka di hadapan mereka,
bahkan jika itu kasar.
Terasa enak.
Bagaimana jika aku senang bersikap baik kepada orang lain?
Kamu tidak.
kamu hanya percaya kamu melakukannya karena kamu khawatir dengan apa yang dipikirkan orang.
Bagaimana kamu tahu?
Aku mungkin Satan,
tapi aku juga seorang pengamat yang tajam terhadap "kondisi" manusia.
Sekarang, ayolah, Nak.
Mari kita buat itu resmi.
Bagaimana?
Dengan suara yang jelas... jangan bergumam, katakan saja,
"Dengan permintaan ketiga dan terakhir ini, Satan, kamu sekarang memiliki jiwaku,"
dan kemudian meminta keinginannya.
Dengan permintaan ketiga dan terakhir ini, Satan,
Sekarang kau memiliki jiwaku. Sekarang kau memiliki jiwaku.
Mm-hmm. Mm-hmm
Silakan sekarang.
Minta permintaan yang ketiga.
Bayangkan bisa melihat ibumu tersenyum lagi.
Senyum yang nyata, tanpa rasa bersalah.
Ayahmu juga.
Aku berharap kedua orang tuaku tetap bersama, saling mencintai, selamanya.
Memperdaya!
Aku cuma mempermainkanmu.
Selamat. Selamat datang di tim.
Apa? Kenapa biru sekali?
Mengapa begitu biru?
Aku baru saja menjual jiwaku kepada Satan.
Menggemaskan.
Semua menyerap
Itulah yang mereka semua katakan pada awalnya,
tetapi begitu kamu terbiasa, kamu akan bersenang-senang.
Aduh, aku merinding hanya dengan memikirkannya.
Kamu tidak pernah mengerti.
Ah, semangat, kawan.
Banting pintu itu.
♪ Aku menyukainya, sungguh ♪
♪ Aku menangkap sedikit jiwa dan memakan seluruh mangkuk ♪
♪ Aku menyukainya, sungguh ♪
Di mana dia? Di mana dia mungkin berada?
Dia marah. Dia mungkin pergi jalan-jalan.
Baiklah, aku akan menepi sebentar untuk berpikir.
Aku tidak ingin bertengkar denganmu lagi tentang Liam.
Aku tahu kau pikir akulah yang harus disalahkan atas semua ini.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku biarkan dia percaya pada Sinterklas.
Aku memanjakannya. Aku tidak cukup menantangnya.
Molly, aku tidak menyalahkanmu untuk ini.
Dan aku tidak pernah menyalahkanmu untuk Spencer.
Sebenarnya, jika aku menyalahkan seseorang...
Itu aku.
kamu?
Mengapa?
Mengapa aku tidak ada di sana hari itu?
Apa yang begitu penting sehingga aku tidak bisa hadir?
Aku sedang bermain golf.
Dapatkah kamu mempercayainya? Aku sedang bermain golf.
Itu hari Sabtu, Bill.
kamu sedang keluar bersenang-senang dengan teman-teman kamu.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Itu bukan salahmu.
Dan itu bukan salahmu.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Itu bukan salahmu.
Itu bukan salah siapa-siapa.
Ini pertama kalinya kau mengatakan hal itu.
Kurasa, aku hanya tidak ingin membicarakannya.
Ya, baiklah, aku melakukannya.
Dan aku membutuhkannya.
Aku minta maaf.
Aku juga minta maaf.
- Lihat. - Oh, terima kasih Tuhan.
Liam!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hai.
Aku baru saja berjalan 10.000 langkah.
Kamu mendapatkan apa?
Kau masuk ke mobil ini, konyol.
Kencangkan sabuk pengaman.
Kau tahu apa yang akan kulakukan saat kita sampai di rumah?
Aku akan membuatkan kita sekumpulan kue Rudolph si Rusa.
kalian sangat mencintainya.
Wah, mantap.
Wah, wah, wah.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Kita sudah membahas ini, licin.
kamu tidak boleh menyeberang sebelum mendengar kata "jalan".
Pergi kesana.
Berapa kali aku harus mengatakan ini? Aku dalam...
Astaga!
Pelan-pelan! Apa yang...
Tidak! Anak-anak!
Hei! Tidak!
Hei! Lakukan pekerjaanmu, dasar kepala pisang!
Aku sedang melakukan pekerjaan aku.
Kamu tidak tahu.
kamu tidak mengambil kursus tersebut.
Oh, lihat siapa itu.
Tn. Penari di Panggung.
Wah, bagus sekali.
Apakah semua hinaanmu sebagus itu?
Apakah kamu sekadar mendeskripsikan sesuatu yang dilakukan seseorang tetapi dengan nada sinis?
Luar biasa.
Aku sudah mencoba bersikap baik padamu.
Dan itu menjadi sangat membosankan dan melelahkan.
Jadi sebagai gantinya, aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu.
Kamu sangat tidak yakin dengan dirimu sendiri,
daripada mengembangkan kepribadian apa pun,
kamu menindas anak-anak lain yang kamu pikir tidak akan melawan.
Kau akan membiarkan dia berbicara seperti itu padamu, Aiden?
Ya, dia akan melakukannya, karena dia pengecut.
Melawan pengganggu mana pun,
dan kamu akan melihat warna asli mereka.
Jauh di lubuk hati, mereka hanya...
Kita sudah selesai di sini?
Ya, aku baik-baik saja.
Bagus.
Tuan-tuan.
Baiklah, siswa-siswi.
Mari kita nyalakan tombol medula oblongata kamu.
Sekarang, aku tahu ini hari terakhir sebelum liburan Natalmu.
Wuih!
Namun pikiran kalian yang lemah tidak boleh terjerumus ke negeri manisan.
Apakah ada di antara kita yang pernah makan permen gula-gula?
Hmm? Makanan lezat abad ke-17.
Selain aku, tentu saja.
Pembohong. Kamu pembohong, Nak.
Aku ingin kamu yang bermata cerah dan bersemangat
saat kita membahas salah satu buku yang mungkin paling dibesar-besarkan dalam sejarah,
Untuk Membunuh Seekor Mockingbird.
Nah, kalau aku jadi penerbit, aku akan memberi judul To Kill a Manuscript.
Oh, Tn. Turner,
apakah kepalamu berada di awang-awang lagi?
Jangan mulai denganku hari ini, kawan. Aku sedang tidak mood.
Apa yang barusan kau katakan padaku?
Apakah aku gagap?
Tn. Turner, apa sebenarnya yang merasuki kamu?
Aku hanya mulai bosan dengan ulahmu.
Itu perbuatanku, ya?
Ya, terus-menerus meletakkan buku-buku bagus
untuk membantu kamu merasa lebih baik tentang kegagalan kamu sendiri.
Maksudku, apa yang pernah kamu tulis?
Tidak ada, kan?
Tidak ada yang bagus, kok.
atau kamu tidak akan menjadi guru bahasa Inggris kelas enam.
Wah. Itu tembakan yang hebat, Liam.
kamu mungkin ada benarnya juga.
Tentu saja, ayah dan mantan istri aku akan setuju dengan penilaian kamu.
Emma.
Emma, tunggu.
Apa?
Oh, aku ingin meminta maaf
karena kehabisan di tengah-tengah kencan kita.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Gibby bilang ibumu membutuhkanmu di rumah.
Kalian mau jalan pulang bareng?
Aku kira tidak demikian.
Oh.
Hm, kenapa?
Kamu tadi menyebalkan.
Apa?
Di kelas dengan Tn. Charles.
kamu benar-benar menghancurkan jiwa.
kamu menyebutnya pecundang di depan seluruh kelas.
Kau tahu, aku putus dengan Aiden karena kupikir aku telah menemukan seseorang yang baik.
Ternyata aku salah.
Kamu tidak lain hanyalah seorang pengganggu.
Selamat tinggal.
Kita akan melakukannya secara berurutan. Pada tiga. Kita akan melakukan penilaian gelembung.
Kita lihat siapa... Ayah, bisakah menghitung sampai tiga?
Ya. Satu, dua, tiga. Spencer, itu...
Hitung mundur. Oke, siap?
Baiklah, Ibu akan menghitung mundur.
Tiga, dua, satu.
Teman-teman, satu. Baiklah. Ini duel.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku akan menangkapnya. Aku akan menangkapnya. Ini seperti hot dog.
Ya, bersikaplah lembut. Seperti anakmu sendiri.
Bagus sekali, Bu. Kerjamu bagus sekali.
Gelembung terbesar yang bertahan selama itu.
Tos. Itu indah sekali. Penggemar nomor satu aku... Penggemar nomor satu aku.
Aku mencoba mengiris gelembung-gelembung ini. - Tunggu, Liam. Tunggu.
Hei. Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Hanya menonton video lama saudaraku.
Kamu punya saudara laki-laki?
Ya.
Yah, dulu begitu.
Spencer, dia, um... dia meninggal.
Apa?
Kenapa kau tak pernah memberitahuku hal itu? Kau tak akan membiarkanku, ingat?
kamu ingin berbicara tentang lasagna Burger Impossible.
Oh, ngomong-ngomong, aku sudah mencobanya. Bagus juga.
Oh, sial.
Aku sangat, sangat minta maaf.
Itu sulit, Bung.
Terima kasih, Gibby.
Aku benar-benar minta maaf atas perkataanku malam itu.
Aku tahu kau tidak berusaha, kau tahu, dengan Emma.
Aku harap tidak.
Menurutmu aku ini monster apa, kawan?
Itu salah Satan.
Dia membuatku curiga.
Bukankah itu salah satu dari tujuh dosa mematikan?
Apakah benar-benar ada tujuh?
Peluang apa yang kita miliki?
Sebenarnya, itu juga salahku.
Aku seharusnya tidak pernah memperbaiki gigimu tanpa izinmu.
Aku mabuk kekuasaan.
Baiklah, aku juga minta maaf.
Aku agak curiga
kamu adalah orang yang, kamu tahu, memperbaiki gigi aku.
Kau melakukannya?
Ayolah, aku tidak bodoh.
Aku kira aku hanya tidak ingin mengakui bahwa Satan juga membantu aku.
Ya, aku rasa ada sedikit stigma terhadap hal itu.
Aku bertingkah menyebalkan.
Maksudku,
kamu menggunakan permintaan gratisanmu yang terakhir padaku.
Kamu bisa memperbaiki cacat fisikmu sendiri,
tetapi sebaliknya, kau memikirkan aku.
Itu cukup keren.
Cacat fisik apa?
Hah?
Bagaimana pun, Selamat Natal, Liam.
Kamu juga, Gib.
Kamu seorang teman yang baik.
Sama-sama, sahabat.
Jadi, menurut kamu apa yang terjadi pada Satan?
Meh, aku yakin dia sudah kembali ke sana, duduk di singgasananya.
Selamat datang kembali ke neraka, rakyatku yang setia.
Aku harap kamu bepergian dengan selamat.
Ya, Yang Mulia. Terima kasih telah bertanya.
Itu memang perjalanan yang mulus.
Aku hanya bercanda, dasar bodoh.
Kau tidak hanya menjadi nakal tanpa izinku,
kamu juga gagal total dalam misi kamu.
Aku tidak dapat mengambil jiwa anak itu.
Mengapa tidak?
Aku akan beritahu padamu... kenapa tidak.
''Karena kau telah mengacaukan segalanya.
Itu hanya sekali, dan aku sedang mengalami sesuatu.
Pertama-tama, ew.
Dan maksudku, kamu telah melakukan kesalahan besar.
Jadi, kesepakatanmu dengan anak ini, Liam, batal demi hukum.
Batal dan tidak berlaku?
- Mm-hmm. Itu istilah hukum. - Aku tahu itu.
Tidak. Aku tidak tahu apakah kamu mengetahuinya.
''Karena saat aku bilang "batal demi hukum," kamu bilang "batal demi hukum?" Seperti itu.
Sepertinya kamu tidak punya ide apa artinya.
- Aku tahu itu batal demi hukum. - Tunggu sebentar.
Hanya karena penasaran, apa definisi dari batal demi hukum, hmm?
Batal dan tidak berlaku, menurutku maksudnya seperti...
"Null" berarti, seperti, "tidak."
Dan "void" berarti...
Maksudku, "void" berarti "batal dan tidak berlaku".
Kau tahu, batal demi hukum.
Oke, jadi, null and void artinya "batal demi hukum"?
Ya.
Itu seperti mengatakan kuda nil berarti, eh, "kuda nil."
Baiklah, aku tidak tahu yang batal demi hukum.
Tapi bagaimana mungkin aku mengacaukannya?
Aku membujuknya untuk meminta tiga permintaan, secara adil dan jujur.
Itu seharusnya keinginan yang jahat, dasar bodoh.
Atau setidaknya keinginan yang dangkal dan serakah.
Dia memintaku untuk bersama seorang gadis cantik. Itu dangkal dan serakah.
Ya, tapi maksudku, kau berhasil menipunya.
Oh, ayolah. Dia menginginkannya. Kau tahu itu.
Baiklah. Mungkin dia melakukannya. Baiklah. Aku akan memberimu yang itu.
Namun dua lainnya pastilah murni dan untuk kepentingan orang lain.
Maksudku, bagaimana aku bisa bekerja dengan orang seperti itu?
Ditambah lagi, BT-Dubs, kalian punya jiwa yang berpura-pura.
Tapi itulah modus operandi kami.
Sejak kapan kita tidak beroperasi dengan kedok palsu?
Kamu berpura-pura menjadi aku.
Tidak pernah. Aku tidak pernah mengatakan aku adalah kamu.
Aku menjelaskan bahwa tidak mungkin aku adalah kamu,
bahwa hanya ada satu Satan yang nyata, yaitu kamu,
dan bagaimana kami yang lain hanya membantu dan melayani kamu,
tetapi, tidak diragukan lagi, kamu, yang rendah hati, adalah satu-satunya D besar...
Kamu berbohong.
Ya. Maksudku, tentu saja.
Aku pembohong.
Sekarang, lepaskan tanduk omong kosong itu!
Oh, ya. Uh...
Aku hanya memakainya sampai aku mendapatkan tanduk asliku.
Ya, baiklah, itu tidak terjadi.
Kamu tidak akan bertanduk, dan kamu tidak akan pernah menjadi Satan yang sesungguhnya.
Apa? Ayo!
Tidak bisakah kau memberiku satu kesempatan lagi?
Anak itu sulit sekali ditaklukkan.
Aku mencoba segalanya. Dia tidak korup.
Dengar, jangan tersinggung, tapi... maksudku...
Itu tidak cocok lagi. Kau tahu?
Apa yang kau bicarakan? Aku telah berjuang keras untukmu selama berabad-abad.
Aku mengerti,
tapi beberapa "demigorgon" dan demidemon
tidak dimaksudkan menjadi iblis seutuhnya, oke?
Maaf.
Bukan aku, tapi kamu.
Ini serius?
kamu memiliki waktu satu jam untuk mengucapkan selamat tinggal.
Wow.
Tootles.
Itulah pertama kalinya aku mengucapkan "tootles".
Aku tidak pernah mengatakan itu. Sekadar informasi.
Itulah pertama kalinya aku mengucapkan "BT-Dubs."
Satan?
Bukan, ini Sinterklas. Buka jendelanya!
- Kesepakatan dibatalkan. - Apa?
Kesepakatannya batal. Aku tak bisa mengambil jiwamu.
Apa yang sedang kamu bicarakan? Mengapa tidak aktif?
Aku putuskan, aku tidak menginginkannya.
Mengapa kau tidak menginginkan jiwaku?
Uh...
Bukan tipeku.
Ceritanya panjang. Intinya, kamu sudah mendapatkan kembali jiwamu.
dan kamu tidak akan pernah masuk neraka. Maaf.
Tunggu. Jika kamu tidak memiliki jiwaku,
lalu bagaimana aku bisa berbicara buruk pada Tn. Charles?
dan penjaga penyeberangan
dan melawan Aiden?
Agak.
Itu bukan aku.
kamu akhirnya membela diri sendiri.
Meskipun aku pikir kamu agak keras pada Tn. Charles.
kamu juga berpikir begitu?
Sedikit.
Tunggu. Kenapa kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk memberitahuku hal itu?
Um, aku akan mempertimbangkannya.
Satan tidak pengertian.
Itu suatu stereotip.
Satan bisa jadi rumit.
Maksudku, aku bisa jadi rumit.
Kamu tidak punya... Kamu bukan Satan.
Uh...
Aku tidak pernah mengatakan begitu.
Ya, kamu melakukannya. Berkali-kali!
Maaf. Aku ketahuan berbohong.
Aku tahu kau sebenarnya bukan Satan.
Mengapa Satan menginap di Red Rum Motor Lodge?
Mereka mendapat Wi-Fi gratis.
Dan aku suka croissant mereka.
Jadi, siapa kamu?
Aku hanya iblis tingkat rendah.
"Demigorgon."
Penipuan.
Jadi itu saja?
Yap. Kamu bisa menjaga jiwamu
dan kamu tidak akan pernah masuk neraka.
Dan berkat keinginanmu yang manis, aku diusir dari neraka selamanya.
Ya ampun.
Aku turut berduka cita atas hal itu. Aku...
Ah, tidak apa-apa.
Neraka tidak seindah yang dibayangkan.
Bicarakan tentang bos kamu yang mengerikan.
Bagaimana pun, Nak, Selamat Natal.
Terima kasih.
Selamat Natal untuk kamu juga.
Aku agak malu mengakuinya,
tapi aku sungguh menikmati menghabiskan waktu bersamamu dan mengenalmu.
Kamu anak yang baik, Liam.
Terima kasih.
Sama-sama.
Dan aku juga suka Emma. Dia boneka.
Dan Gibby...
Betapa menyenangkan melihatnya dengan gigi barunya? Senyum itu.
Apakah kamu melihat kegembiraan itu, kilatan kecil di matanya?
Anak itu berhati emas.
Giginya sudah tua, aduh.
kamu bisa membuka sebotol bir dengan gigi tersebut.
Maksudku, sebotol minuman bersoda.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan pada dirimu sendiri?
Untuk Natal? Aku biasanya memesan makanan Cina dan menonton pertandingan basket.
Tidak. Maksudku, untuk selamanya?
Oh.
Aku benar-benar merasa seperti sedang memulai babak baru dalam hidup aku,
dan itu cukup menyegarkan.
Itu jalur karier yang benar-benar berbeda.
Baiklah, aku harus pergi sekarang.
Oh ya!
Satu hal lagi.
Permintaanmu yang ketiga tidak terkabul dan batal demi hukum.
Apa? Apa maksudmu?
Jangan tanya aku tentang batal demi hukum.
Itu istilah hukum. Sangat rumit.
Intinya adalah kamu tidak dapat mengharapkan sesuatu yang sudah terjadi.
Orangtuamu kembali bersama dengan sendirinya, sehingga keinginanmu pun batal.
- Kenapa Benarkah? - Benarkah.
Jadi ternyata kamu punya keinginan lain.
Aku tidak punya banyak waktu, jadi aku tulis saja apa yang kamu minta dalam surat kamu.
Suratku? Kupikir kau bilang kau tidak membacanya.
Oh, aku sedang berada di kamar mandi, sedang buang air, dan aku butuh sesuatu.
Surat aku.
Aku tak tahu kalau aku bisa menginginkannya.
Kau boleh mengharapkan apa pun yang kau mau, Nak.
Ini Natal.
Sampai jumpa!
- Kue kering Rudolph si Rusa. - Bill!
Oke, pertama-tama, ada Rudolph si Rusa Hidung Merah.
Apa... Dan ini sebetulnya adalah hal terburuk yang pernah kamu alami.
- Apa? - Kelihatannya seperti anjing laut.
Anjing laut? - Ya.
- Tidak, mereka punya tanduk. - Tidak.
- Secara anatomi mereka benar. - Baiklah.
Aku tidak tahu.
Kayak, kenapa kamu... Kayaknya punggungku kena paku nih.
...sentuhan yang bagus, hidung berbentuk permen karet...
Kurasa aku berhasil kembali.
Yang terhormat Santa.
Aku tahu sungguh menggelikan aku menulis surat ini kepadamu.
Lagipula, aku baru berusia 11 tahun.
Tapi, hei, kupikir tidak ada salahnya.
Aku tahu ini adalah hal yang gila untuk diminta.
Terima kasih banyak. Terima kasih. Aku hanya...Kau mengerti. Ya.
Tapi kalau ada yang terbiasa diminta melakukan hal-hal gila, itu adalah kamu.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Nah, lihat siapa yang datang. - Selamat Natal, sobat.
Mengapa kamu tidak pergi melihat apa yang Santa bawakan untukmu?
Aku hanya menginginkan satu hal untuk Natal.
Dan aku cukup yakin
Aku hanya menginginkan satu hal untuk sisa hidupku.
Tolong, tolong...
Bisakah kau membawa saudaraku kembali?
Ya!
Hai, Liam. Selamat Natal.
Apa yang kamu tunggu? Buka hadiahmu.
Aku baru saja melakukannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ibu, bisakah ibu menyuruh Liam menghentikannya?
Aku sangat menyayangimu.
Oke, oke. Aku juga menyayangimu. Bu, katakan padanya untuk melepaskanku.
Kau tahu betapa Liam mencintai Natal, Spence.
- Ambillah selagi masih panas! - Oh, tidak.
- Wah. - Ayah Koki.
Enak sekali. Terima kasih.
- Ini dari siapa? - Keluarga Harrison.
Dari lingkungan lama? Ya.
Ya, aku menyukainya.
Mereka memiliki arena seluncur es di halaman belakang rumah mereka
dan si anjing pug yang mengejar kepingan hoki.
Benar sekali. Ya Tuhan, aku merindukan mereka.
Ingatkan aku mengapa kita meninggalkan Connecticut.
Karena kamu ingin pindah.
Kuda poniku! - Apa? - Ya Tuhan.
Aku punya kuda poniku!
Ya Tuhan, Bill.
- Ya ampun. - Bill.
Terima kasih, sayang.
Aku? Aku...
Oh, oke. Baiklah. Baiklah, seharusnya aku yang berterima kasih padamu.
Mengapa kau tidak memberitahuku kalau kau menemukan puncak pohon?
Aku tidak menemukannya.
Oke, ya, benar. Seolah aku percaya padamu.
Ya. Baiklah. Kamu...
Natal terbaik yang pernah ada.
- Tidak apa-apa. Oke? - Ya. Kupikir begitu.
Hai, Gibby. Selamat Natal.
Ya. Ya. Kau juga.
Jadi, apakah sudah mulai terasa, apakah kamu sekarang bergabung dengan tim Satan?
Tidak. Ceritanya panjang.
Tapi semuanya ternyata baik-baik saja.
Dan aku mendapatkan jiwaku kembali.
Wow.
Tebak apa.
Segalanya akan menjadi lebih baik.
'Karena aku baru saja meyakinkan Emma untuk memberimu kesempatan lagi.
Tunggu. Benarkah? Bagaimana? Apa yang kau katakan?
Baiklah, aku tahu dia menyukai hal simpati,
Jadi aku ceritakan padanya tentang kakakmu yang sudah meninggal.
Wah.
Ho, ho, ho, ho, ho!
Teks by Zain
Wah. Wah. Wah.
Tahan.
Pelan-pelan saja, Lance Armstrong.
Oh, aku minta maaf. Aku tidak menyadari ada mobil datang.
Ya. Aku akan beritahu kamu kalau tidak ada mobil.
Ya ampun.
Harus aku katakan, aku menghargai seorang wanita yang bersemangat dalam tugas profesionalnya.
Sekarang, bolehkah aku berani bertanya...
Ya?
Apa yang kamu lakukan di sini hari ini?
Maksudku, apakah mereka mempekerjakanmu di Hari Natal?
Oh.
Tidak, aku hanya muncul begitu saja.
Tidak ada hal lain yang dilakukan.
Sebenarnya aku juga tidak melakukan apa pun, jadi aku... entahlah.
Aku pikir aku akan pergi bersepeda saja.
- Uh, silakan saja. - Baik.
Ya.
kamu tidak akan, secara kebetulan, uh,
mungkin tertarik untuk menuju ke Royal Garden?
Sedang makan makanan Cina.
Mungkin menonton beberapa pertandingan basket.
Menurutku, kepiting rangoon-nya paling enak di kota.
Tapi tentu saja... Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
kamu membuat aku tertarik dengan "rangoons".
Kalau begitu, ini tanggalnya.
Naiklah, Nyonya.
Pikirku lagi, bagaimana kalau kita jalan cepat?
Oh.
Haruskah aku? Ya.
- Ayo minggir. - Ayo minggir.
kamu pasti dari Inggris. Benarkah?
Jersey. Tepatnya New Jersey. Ya.
Tentu saja wilayah Princeton.
Itu menjelaskan aksennya.
Ya, ya.
Alih Bahasa : Zain Dibuat : 26 November 2024