kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
911, apa keadaan daruratmu?
Tolong!
Ada seseorang yang mencoba membunuhku.
Dia mendobrak pintu.
Nona, aku sudah memberitahu Kantor Sheriff Summer Set.
Bantuan dalam perjalanan.
Kau punya tempat untuk bersembunyi?
Ya Tuhan. Dia sudah di dalam.
Oke. Aku ingin kau menemukan tempat untuk bersembunyi.
Kau punya sesuatu...
Halo?
Tidak.
Kubilang tidak.
Tilly...
Sayang.
Aku tidak mau melakukan ini.
Kau akan menyesal jika tidak melakukannya.
Aku hanya... Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kau tidak perlu mengatakan apa pun.
Tidak ada yang berharap agar kau...
Bersikap sopan.
Jangan terlalu banyak tersenyum.
Ya Tuhan, Bu!
Lihat, temanmu sudah ada di sana.
Itu bukan salahku.
Aku tahu.
Begitu pula Scott dan Heather.
- Mereka? - Mereka akan menghargai kedatanganmu.
Oke. Ya.
Halo, Pak Carlson.
Hai, Scott.
Kami turut berduka atas kehilanganmu.
Tilly, Louise. Silakan masuk.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo.
Heather, kami turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih, Louise.
Aku merindukannya.
Sangat.
Aku tidak tahu tentang ini...
Hentikan mobilnya.
Hentikan!
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
- Ini. - Tidak apa-apa!
Bergabunglah saja dengan teman-temanmu.
Andrew.
Apa kabarmu?
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Jangan pedulikan dia, dia kehilangan pacarnya.
Aku ikut prihatin atas kehilanganmu, Paman Bob.
Aku bukan seorang paman lagi.
Benar.
Jadi, kau punya rencana untuk musim panas?
Um, tidak.
Mungkin perjalanan darat lagi?
Meningkatkan keterampilan mengemudimu?
Itu sesuatu yang bisa kau lakukan.
Pelajari cara berkendara
seperti orang normal dan bertanggung jawab.
Aku minta maaf.
Maaf, ah.
Itu pasti kata favoritmu.
Kau mengatakan itu pada Ali saat hidupnya mulai memudar?
“Maaf… aku kehilangan kendali atas mobilnya, Ali.”
Maaf aku menabrak pohon, Ali.
"Maaf aku tidak memaksamu memakai sabuk pengaman, Ali!"
Kenapa kau di sini, Tilly?
Tidakkah kau pikir kau sudah cukup menimbulkan rasa sakit?
Hai, Bob.
Ada masalah?
Aku yakin Heather dan Scott butuh bantuan untuk membersihkan.
Atau ada hal lain yang ingin kau sampaikan pada kami?
Tilly seharusnya tidak ada di sini.
Kami semua ada di mobil itu.
Aku, Tilly, Peter, dan Ali.
Seharusnya itu kau.
Pergi kau brengsek, Bob!
Aku minta maaf.
Ya.
Ini sangat kacau.
Aku tahu.
Dia seharusnya tidak mengatakan itu.
- Dia tidak salah. - Jangan katakan itu, Tilly.
Jangan pernah memikirkannya, oke?
Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan menangis
dan mengasihani diri sendiri sepanjang hari.
Kita harus melakukan sesuatu.
Monica, kita...
Aku punya ide.
Bertiga?
Peter, diamlah. Ini bukan waktu yang tepat.
- Kau bilang akan ada waktu yang tepat? - Tidak.
- Ayolah, ini hanya lelucon. - Tidak hari ini.
Itu agak lucu.
Rumah pertanian kakek dan nenekku.
Kita akan ke sana akhir pekan, makan, minum, dan
berenang di danau. Ini akan sangat menyenangkan.
Itu sesuatu yang harus dilakukan, itu sesuatu yang lain selain bermurung diri.
Ya! Aku ikut.
- Kumohon? - Aku tidak tahu.
Jangan tinggalkan aku sendirian dengan bajingan ini. Ini konyol.
Aku tidak bisa sendirian bersamanya.
Till?
Ya, kedengarannya bagus.
Seharusnya itu kau.
Aku tidak tahu tentang ini...
Hentikan!
Kau baik saja?
Ya baik.
Mau dengar lelucon?
Tidak terlalu.
Tidak apa-apa. Tadinya aku ingin melontarkan lelucon tentang bayi mati,
tapi kuputuskan untuk membatalkannya.
- Perhatikan jalan, Peter! - Ya Tuhan, Tilly.
Aku hanya mencoba mencairkan suasana.
Tidak semuanya itu lelucon.
Ya, aku tahu itu.
Kau tidak bisa memperbaikinya.
Ya, setidaknya aku mencoba.
Kalian ingin memainkan beberapa lagu?
Ya, tentu, terserah.
Terima kasih.
Wah!
Kita akan ke kabin.
Ayo!
Ini gila.
Wah.
Teman-teman, tinggalkan omong kosongmu.
Sudah berapa lama ada orang yang tinggal di sini?
Um, ayahku kadang-kadang ke sini untuk menulis.
Tapi tak seorang pun tinggal di sini sejak kakek dan nenekku mati.
- Baiklah... - Biar kutunjukkan rumahnya.
Ini ruang tamu.
Ini lemari yang sangat bagus untuk main petak umpet...
Jika kita memutuskan untuk bermain.
Tidak, kita tidak akan membahasnya.
- Monica! - Sebenarnya aku benci gambar itu.
Ayahku terlihat jahat.
- Hey! - Aww.
Hei, kelihatannya sama saja.
Aku tidak merasakan hal yang sama.
Ini...
Ini ruangan favoritku.
Aku dulu makan Jell-O di sini, berpura-pura jadi seorang ratu.
- Siap? - Siap.
Oh...
Ah, kawan.
Kukira tidak ada listrik.
Tunggu sebentar.
Coba lagi.
Ya, kita aman.
Menemukan kotak sekering.
Aku terkejut apa pun di rumah ini masih aktif.
Semuanya sangat... tua.
Dan kita punya internet.
Ya.
Aku akan memeriksa sisa rumah.
Kita harus membuat dia sadar. Aku sangat muak dengan ini.
Tentu.
Sialan!
Tempat ini bahkan dilengkapi dengan ruang bawah tanah yang menyeramkan.
Wah.
Aku tidak suka di sana.
Itu benar-benar membuatku takut.
- Kau tahu apa yang kita butuhkan? - Apa?
- Minum. - Mungkin...
Hei, bisakah aku menggunakan laci ini?
Ya tentu saja.
Terima kasih.
Ha, dia selalu melakukan itu saat dia mengirim pesan pada laki-laki.
Bukan seperti itu, oke?
Adakah yang kita kenal?
Ini hanya Andrew.
Tunggu, Andrew Ali?
Dia teman kita, dia sedang galau.
Menurutku dia seharusnya ada di sini.
Apa?
- Kau tidak mungkin serius. - Ya, benar.
- Apa yang kau lakukan? - Mengundang dia.
Jangan, dia membenciku!
Tidak, tidak.
Selain itu, semakin banyak orang semakin meriah.
Mungkin sekarang bukan waktu terbaik untuk bertanya, tapi jika Andrew benar-benar datang...
Berempat?
Ini bukan masalah besar, Tilly.
Kau tahu itu tidak benar.
Baiklah...
Oh, sudah terlambat. Aku sudah mengundangnya.
Apa-apaan ini, Monica?
Ya Tuhan, santai saja.
Lagipula dia mungkin tidak akan datang.
Kita bawa bir? Aku tidak melihatnya.
Sial! Kita lupa. Ini akan merusak akhir pekan.
Sepertinya semuanya berjalan dengan baik.
Aku tidak mencoba jadi orang brengsek, aku hanya berpikir inilah saatnya untuk move on.
Ya, kau salah satunya.
Hey.
- Dia jadi... - Dia tidak mengerti.
Jadi, kau membawa bir?
Tidak.
Vodka?
Kau tidak membawanya?
Aku hanya punya apa yang ada di botolku.
Aku akan ke toko minuman keras.
Mau sesuatu?
Menurutmu itu cerdas?
Seharusnya itu kau.
Hentikan!
Internetku mati. Kau punya layanan?
- Tidak. Tidak ada bar. - Oh, sial.
Itu penting?
Ya.
Kenapa? Kau akan mengirim pesan pada Andrew lagi?
Tilly, bisakah kau melupakannya? Kau bereaksi berlebihan.
Dia membenciku. Pacarnya mati dan dia menyalahkan aku.
Dan entah bagaimana kau malah mengajaknya bergabung?
Apa kau gila Monica?
Astaga.
Jangan ganggu aku, oke? Itu keren?
Ali sudah mati! Kau tidak peduli?
Tilly.
Kau sangat egois, Monica.
- Tilly. - Kau tidak peduli, kan?
Ya, tentu saja.
Tapi aku sudah cukup menangis dan aku sudah selesai sekarang.
Kau tidak berduka dengan benar.
Biarkan aku berduka dengan caraku sendiri.
Setelah apa yang kita lakukan, setelah semua yang terjadi, kita tidak bisa begitu saja...
Ya kita bisa!
Dengar...
Ali sudah mati. Aku tahu itu.
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang terjadi.
Tapi aku tidak akan menghabiskan sisa hidupku dengan perasaan tidak enak karenanya.
Itu tidak benar.
Mungkin.
Tapi itu tidak akan mengubah apa yang terjadi.
- Enam puluh lima dolar. - Ya.
Kau sudah cukup umur?
Aku tidak punya ID-ku tapi, um...
Senang berbisnis denganmu.
Ya.
Kau juga.
Terima kasih, Monica.
Ke mana, eh, Peter pergi?
Um... ke toko minuman keras.
Bagus. Aku perlu mabuk.
Kupikir kita sepakat itu ide yang buruk.
Tetap sadar adalah hal yang lebih buruk.
Berapa lama pasta ini harus dimasak?
Um, kalau ayahku dilemparkan ke dinding dulu, jika menempel, berarti sudah masak.
Omong kosong.
Tidak, itu benar.
Itu seperti sesuatu.
Ini dia.
Sialan.
Panas.
Itu sangat enak.
- Berhasil, kan? - Aku menyukaimu.
Aku senang kita ada di sini. Sungguh. Sumpah.
- Hey. - Hey.
Halo. Oh...
Oh oh
- Kau tidak merokok saat mengemudi, kan? - Tidak.
Kita punya minuman keras.
Tidak mungkin, ini sangat buruk. Paling buruk.
Ini tidak buruk, ini lebih maju dari zamannya.
"Hanya ada satu."
Highlander film yang bagus.
- Aku masih belum melihatnya. - Tidak.
Itu benar-benar mengerikan.
Film itu sangat tua.
Aku menyukainya. Aku sangat menyukainya.
Bagaimana kau bisa menonton film itu?
Ali menunjukkannya padaku.
- Ali punya selera film yang buruk. - Sangat buruk.
- Mengerikan, sungguh mengerikan. - Benar.
Ya.
- Apa itu? - Ya, apa-apaan itu?
Teman-teman, itu hanya rubah.
- Rubah? - Ya.
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku tahu...
Mereka kawin di tengah malam saat tidak ada orang di sekitar, karena mereka merasa malu.
- Kau bicara omong kosong. - Oh, ayolah.
Aku berani bersumpah pada Tuhan.
Ya, dia benar.
Saat kita mencuci piring, dia mencucinya sebanyak tiga kali.
Dan dia terus menegurmu. Dia terus berkata... "Monica."
Aku tahu.
- Hai kawan. - Yo.
Aku tidak tahu tentang ini.
Tenang, jangan jadi pecundang, Ali.
Hentikan mobilnya.
Aku tidak tahu kau begitu pengecut, Ali.
Kau bilang kau tidak minum, kau harus mengemudi.
- Aww. Ali yang malang. - Diam, itu tidak lucu.
Tidak, bukan begitu.
- Tapi ini. - Tidak. Berhenti!
Astaga, berhentilah memainkan sabuk pengamanku. Itu tidak lucu.
Hentikan mobilnya.
- Apa? - Sekarang!
Tilly, suruh dia berhenti.
Aku minta maaf, Ali.
Aku tidak tahu tentang ini.
Halo?
Peter.
Hey.
Aku tidak bermaksud...
- Tidak, aku tahu. - Aku tidak bermaksud...
- Aku tidak bermaksud begitu. - Ayo kuantarmu ke tempat tidur.
Aku memegangmu.
Ke sini.
Aku sangat menyesal. Maaf.
Tutup matamu dan tidurlah.
Hanya saja...
Aku tidak tahu tentang ini.
Hey.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Keberatan jika aku tidur di sini?
Tentu saja tidak.
Sepertinya aku mendengar suara Ali.
Apa maksudmu?
Dia berkata...
"Aku tidak tahu tentang ini."
Aku tahu ini gila.
Tidak, tidak. Aku...
Aku tidak mau menilai.
Ini aku.
Ini aneh.
Kau yakin kau benar-benar mendengarnya?
Entahlah.
Aku hanya tidak ingin sendirian saat ini.
Aku mengerti.
Astaga.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya memikirkan...
Jika kau tidur di tempat tidur Peter, dia akan mengalami hari yang menyenangkan.
Meski begitu, dia tidak dalam kondisi apa pun untuk melakukan apa pun.
Aku menemukannya mabuk di lantai dapur.
- Ya Tuhan. - Aku harus membantunya tidur.
Setidaknya aku tahu suara apa itu tadi.
Aku terus mendengar benda seperti,
bergerak, tapi tetap tenang.
Pasti Peter ke pesta pribadinya setelahnya.
Dia anak licik.
Tapi dia tidak cukup licik.
Peter seorang pecandu alkohol?
Tidak, dia terlalu muda untuk jadi seorang pecandu alkohol.
Menurutku cara kerjanya tidak seperti itu.
Ayahnya mati karenanya.
Aku tahu.
Kita tidak bisa mengabaikannya lagi, tidak setelah kecelakaan itu.
Tidak setelah semua yang terjadi pada Ali.
Kita harus tidur.
Kau keberatan mematikan lampu?
Aku menyayangimu, Tilly.
Aku juga menyayangimu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Hey.
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
Tidak apa-apa.
Kau tidur nyenyak?
Tidak terlalu.
Kau?
Tidak. Terima kasih untuk embernya.
Aku sering
memukulnya.
Bagus.
Tilly, tadi malam
Apa aku...?
Tidak apa-apa.
Jangan terlalu dipikirkan.
Tidak, itu tidak baik saja.
Jika aku melakukannya lagi,
pukul wajahku.
Apa?
Pukul saja, jangan ditahan.
Baiklah, sepakat.
- Peter... - Uh-hah?
Kau mungkin, ingin menguranginya?
Kau mendengarku?
Aku sudah mengendalikannya.
Kurasa kau tidak melakukannya.
Kubilang tidak apa-apa.
Kemarin sepertinya tidak baik-baik saja.
Dengar, lupakan saja. Jangan bantu aku, oke?
Sepertinya aku sudah banyak membantumu.
Hey!
Peter!
Aku tidak tahu tentang ini.
Kau bilang kau tidak minum. Kau harus mengemudi.
Ya Tuhan, hentikan mobilnya.
Hentikan!
Seharusnya itu kau.
Tilly, suruh dia berhenti.
Astaga, berhentilah memainkan sabuk pengamanku, itu tidak lucu.
Bajingan.
Peter! Tetap lihat jalan. Peter! Sialan!
- Ada apa? - Ada apa?
Kalian mau jalan-jalan?
Ke mana?
Uh, hanya sekitar, karena... Aku ingin coba pelayanan.
Tentu, aku ikut.
Kau ikut? Kita bahkan belum bicara seharian.
Tidak, aku harus dapatkan sinar matahari lagi.
Oke, terserah kau. Siap, prajurit?
Ayo pergi.
Sampai jumpa, aku menyayangimu.
Sampai jumpa.
Doakan kami beruntung.
Semoga beruntung.
Sialan.
Kau dapat?
Tidak.
Hari semakin dingin. Mungkin kita harus kembali.
Tidak, belum.
Di sekitar sini pernah hangat?
Apa maksudmu?
Tadi malam, aku kedinginan.
Mungkin sebaiknya kau tidak membuka semua jendela.
Aku tidak membukanya.
Tilly bilang semua jendela di rumah terbuka.
Aku tidak membukanya.
Apa kau yakin? Kau mabuk.
Apapun yang dikatakan Tilly, dia melebih-lebihkan.
Aku baik-baik saja.
Oke.
Peter?
Bagaimana ayahmu mati?
Kau sudah mengetahuinya.
Tidak, tidak. Tidak terlalu.
Transplantasi hatinya tidak berjalan mulus.
Jadi
sistemnya rusak.
Dan bagaimana kabar ibumu? Apa yang dia lakukan hari ini?
Kebanyakan, mencari calon ayah tiriku.
Dia menghabiskan seluruh waktunya bersamanya.
Bergaul dengannya
dan anak-anaknya.
Itu kasar.
Saat Ibu pulang,
dia hanya... menatapku.
Melihatmu bagaimana?
Seperti, aku terlihat sama seperti ayahku.
Seolah-olah aku limbah beracun.
Kau tidak seperti ayahmu.
Snap, aku dapat dua batang.
Ah iya.
Ada yang bagus?
Tidak ada. Eh, ibuku menyapa.
Kau harus melihat apa yang dia katakan padaku.
- Kita kembali? - Ya.
Aku tidak tahu tentang ini.
Teman-teman, itu kalian?
Aku tidak tahu tentang ini.
Tilly, suruh dia berhenti.
Ah!
Tilly, suruh dia berhenti.
Ali?
Kau di sini?
Apa-apaan!
- Tilly? - Ada orang di sini.
- Apa? - Ada orang di sini.
Di dalam?
Di dalam... Aku tidak tahu.
- Kita harus pergi. - Oke, tenang. Apa yang terjadi?
Aku mencoba memberitahumu, ada orang di sini.
Kau yakin kau melihat seseorang?
Tidak, tapi aku mendengarnya.
Kita harus pergi.
Bagaimana menurutmu?
Sial jika aku tahu.
Oke, aku akan mencoba menelepon polisi.
Aku masih belum mendapat sambutan.
- Oke, ayo pergi. - Tunggu sebentar.
Monica.
Kita harus pergi, ada orang di sini.
Ayo kita periksa saja, oke?
Ayo.
Semuanya terlihat baik-baik saja...
Lihat!
Kuil Ali.
Kau tidak memasangnya, kan?
Tidak, kupikir kau yang melakukannya.
Aku tidak melakukannya.
- Jendela yang terbuka. Oh sial. - Apa?
Menurutku Tilly benar. Kita harus keluar dari sini. Kau bawa kunci mobil?
- Ayo pergi! - Ayo.
Oke, ayo...
- Apa-apaan? - Aku bisa.
- Start. - Aku mencoba.
- Ini tidak bisa distart? - Eh, tidak!
- Berapa jauh berjalan kaki ke desa? - Kau bercanda.
Ke Summer? Jaraknya bermil-mil, dan akan memakan waktu berjam-jam.
Oke. Apa sebenarnya yang kau dengar?
Aku memasak di dapur
kemudian aku mendengar suara.
Suara Ali.
Tapi itu bukan dia.
Entah bagaimana,
ada sebuah rekaman, dari kecelakaan itu.
Bagaimana mungkin ada orang yang mendengar kita malam itu?
Bagaimana mungkin ada orang yang merekam kita?
Aku tidak yakin. Ada yang tahu.
Tahu apa?
Jangan bodoh, Peter.
Ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Siapa?
- Andrew. - Tidak.
Mustahil.
Bahkan jika dia tahu, dia tidak akan melakukan apa pun.
Aku tidak percaya itu.
Andrew ahli dalam dua sepatu.
Bahkan saat Ali masih hidup,
ia tidak mau bergaul denganku karena dia tahu aku
aku menyukainya.
Jadi dia menjaga jarak. Tolong. Itu bukan dia, aku bersumpah.
Sial!
Itu hanya lelucon.
- Itu hanya anak lokal... - Anak lokal...
Kita berada di tengah hutan belantara.
Peter, tenanglah. Kau tidak membantu apa pun.
Sial, sial!
Oke! Itu hanya lelucon.
Sekalipun mereka tahu apa yang kita lakukan, mereka tidak akan menyakiti kita. Oke?
- Kita tidak tahu itu. - Tolong!
Oke. Kita tidak mau tetap di sini.
Kau mengatakan ada orang di rumah. Aku tidak akan masuk ke sana.
Mungkin memang begitu.
Kita harus lari, atau kembali ke dalam
dan menutup semua jendela dan pintu.
Apa bedanya kita di dalam mobil atau di dalam rumah?
Aku tidak tahu, oke? Aku hanya tidak ingin
mati di dalam mobil seperti Ali!
Ayo.
Oke, kita akan tetap bersama apapun yang terjadi.
- Oke. - Ya.
Mungkin kita hanya panik saja,
mungkin itu suara dari mobil?
Peter, pegang ini.
Oke.
Ya Tuhan.
Kita seharusnya lari.
Sialan. Kita akan tetap bersama, selalu. Oke?
Aku tidak mendengarnya lagi.
Dia ada di dekat jendela.
Mungkin kita bisa lari ke pintu depan.
Sial!
- Terkunci? - Ya.
Kau punya kuncinya?
Aku meninggalkannya di bawah batu.
Kami sudah menelepon polisi.
Tidak, kau belum meneleponnya.
Bajingan itu mempermainkan kita.
Apa yang dia inginkan?
Ayo ayo! Ayo!
Aku tidak tahu tentang ini.
Aku tidak tahu kau begitu pengecut, Ali.
- Hentikan mobilnya. - Apa itu?
Jangan khawatir, dia pengemudi yang baik.
Aww, Ali yang malang.
- Ini tidak lucu. - Ini tidak lucu?
Kalian ingin tahu apa yang lucu?
Astaga, berhentilah main-main denganku... kubilang ini tidak lucu.
Tilly, suruh dia berhenti.
Bajingan.
Peter. Tetaplah lihat jalan. Peter!
Oh sial!
Ali? Ali?
Ali?
Dia tidak punya denyut nadi!
Astaga! Tidak tidak tidak tidak...
Oh!
Berikan aku kunci mobilnya.
Berikan aku kunci mobilnya sekarang.
Kita pantas mendapatkannya.
Tidak.
Tidak, kita tidak membunuhnya.
Itu sebuah kesalahan, kita tidak bermaksud melakukannya. Itu hanya sebuah lelucon.
Oke.
Dengarkan aku, teman-teman.
Kita akan keluar dari sini.
Kita akan berhasil melewati ini.
Kita semua, bersama-sama.
Katakanlah mengerti.
Katakan mengerti!
Aku mengerti.
Kita tidak pantas menerima ini.
Kau tidak pantas menerima ini.
Katakan.
Katakan padaku.
Aku tidak pantas menerima ini.
Bagus.
Kita akan keluar dari sini.
Semua baik baik saja.
Kau mengatakan itu sebelumnya.
Setelah kecelakaan itu, di hadapan polisi.
Aku mengatakannya karena aku bersungguh-sungguh.
Dengarkan.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada suara.
Apa itu?
Ayo ayo. Kemari.
Ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Sepertinya kita melewatkan kesempatan.
Nyalakan lampunya.
Oh sial!
Tidak.
Andrew.
Tidak.
- Oh, sial. - Tidak.
Monica!
- Tarik dia! Tarik dia! - Tarik!
- Lepaskan! - Monica!
Tidak!
- Kita harus pergi... - Apa?
Kita harus menolongnya.
- Apa? - Dia menangkapnya.
Astaga, tidak mungkin.
Itu sudah terlambat.
Sudah terlambat untuk menolongnya!
Oh tidak. Tidak, jangan lakukan itu sekarang.
Tolong jangan lakukan itu sekarang.
Kita berdua akan mati.
Kau tahu itu.
Sialan. Aku harus pergi.
- Apa? - Aku akan kabur.
Kau tidak boleh keluar dari sana!
Ini.
Ambil ini. Jika dia mendekatimu, pukul saja kepalanya.
Aku akan menelepon polisi begitu aku sudah cukup jauh dari rumah.
Aku akan dapat sinyal di luar sana seperti sebelumnya.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tunggu. Tidak!
Kita bisa membawa mobil Andrew. Kita bisa pergi bersama.
Ya, sepertinya itu akan berhasil.
Dia melepaskan aki dari mobilku, Tilly.
Dia mungkin sudah mengacaukan mobil Andrew.
Tetaplah di sini.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Tidak, Peter, tidak!
Peter.
Peter!
Sial.
Tidak ada sinyal.
Tidak ada sinyal sialan.
Tidak.
Tidak!
Oh...
Tilly...
Bisakah aku bermain dengan Tilly?
Bisakah Tilly bermain?
Tiga, dua, satu, aku datang.
Aku akan mencarimu
Sialan kau!
Ayo, brengsek.
911, apa keadaan daruratmu?
Tolong!
Ada orang yang mencoba membunuhku.
Dia mendobrak pintu.
Oke, aku ingin kau tetap tenang.
-Kau punya alamatnya? - Ya. Aku...
Aku di sebuah rumah dekat... Summer set.
Ini, um...
Ini rumah keluarga McLaney.
Nomor I-34.
Nona, aku sudah memberitahu Kantor Sheriff Summer Set.
Bantuan dalam perjalanan.
Kau punya tempat untuk bersembunyi?
Ya Tuhan, dia ada di dalam.
Oke. Aku ingin kau menemukan tempat untuk bersembunyi.
Kau punya sesuatu...
Halo?
Tidak.
Kau pantas mendapatkan ini.
Sialan kau.
Kau tidak harus melakukan ini.
Aku tahu itu kau, Bob.
Scott dan Heather tidak menginginkan ini.
Kau salah.
Apa-apaan ini?
Peter.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena kau membunuh anakku.
Karena apa yang kau lakukan padanya.
Dia memintamu untuk berhenti.
Kau tidak melakukannya.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu kau mengemudi dalam keadaan mabuk dan dialah yang disalahkan.
Aku tahu kau terus melepas sabuk pengamannya sampai itu membunuhnya.
Dan kau tidak membelanya.
Kau seharusnya melindunginya!
Ali meneleponku.
Memintaku untuk menjemputnya.
Aku tidak menjawab.
Tapi dia tidak menutup telepon.
Aku mendengar semua yang kalian lakukan.
Dan kalian terus minum.
Aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal. Maaf. Aku sangat menyesal.
Sial.
- Sialan. Sial. - Mohon maafkan aku.
Aku akan melakukan apa pun, apa pun.
Aku memaafkanmu.
Tidak! Tidak!
Ya Tuhan.
Hentikan!
Berhenti!
- Kalian bersenang-senang? - Aku minta maaf.
- Kumohon! - Kalian membunuhnya...
Aku sangat menyesal!
Yang pertama patah adalah lengannya.
Tidak!
Jangan. Tolong jangan.
Kemudian
kepalanya membentur kaca depan,
dan lehernya patah.
Beri tahu aku
saat hidupnya memudar
kau masih menganggap kau lucu?
Itu aku!
Itu aku.
Apa maksudmu?
Monica membuka kancing sabuknya dua kali pertama.
Tapi ketiga kalinya.
Saat Ali mati...
Itu aku.
Aku senang kau memberitahuku.
Tidak!
Tolong hentikan
Kau mengambil satu-satunya hal yang berarti dalam hidupku.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Tidak ada.
Apa?
Kau akan menjalaninya.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 28 Februari 2024
Jangan bergerak.
Letakkan tanganmu di atas kepala.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM