kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
[Shandong, 1943]
Pergi!
[Qin Feng, Kapten Komando Serigala Abu-abu dari Brigade Independen]
Komkaun, kekuatan
utama telah pecah.
[Chen Tianfang, Komkaun Brigade Independen Shandong Selatan dari Tentara Rute Kedelapan]
Berikan pesanan aku.
Setelah matahari terbenam, Resimen
Pertama mundur sesuai rencana.
Komando Serigala Abu-abu melindungi mereka.
Ya pak!
Laporan.
Telegram dari Kepala Staf Lv.
Feng.
Di Sini!
Setelah menangkis serangan Jepang, kau
memimpin Tim Alpha dari Grey Wolf Commando
untuk bergabung dengan Kepala Staf Lv untuk
menyelamatkan Wang Hua, seorang rekan CPC.
Bagaimana dengan meliput Resimen Pertama?
aku akan memimpin Tim Beta dan Tim
Gamma untuk mengalihkan perhatian Jepang.
Tapi Komkaun...
Jalankan perintahnya!
Ya pak!
[Serigala Abu-abu: Aksi Putus Asa]
[Ganyu, Jiangsu]
[Brendi]
[Lv Chong, Kepala Staf Brigade Independen Shandong Selatan dari Tentara Rute Kedelapan]
[Ouyang Bing, Pemimpin Operasi Xinhailian, Dewan Operasi Militer, Gubernur Nasionalis]
[Hotel Van Hwa]
[Wang Hua, Anggota BPK]
Salah satu anak buahmu yang lain
mati karenamu.
Jika kau masih tidak memberi tahu aku di mana bijih tungsten berada,
kamu akan mati
dalam dua menit.
Wang Hua!
Selamatkan dia.
Wang Hua, bangun!
Wang Hua, bangun.
Wang Hua.
Mundur.
Pindahkan itu.
Buru-buru.
Pergi.
Ayo pergi.
Mundur.
Menyebar dan berlindung!
Wang Hua.
Bangun.
Wang Hua.
Hati-Hati!
Berlindung!
Pergi. Pergi saja!
Hati-hati.
Kepala Staf!
Hentikan tembakan.
Tangkap mereka hidup-hidup.
Kami punya musuh di belakang!
[Lu Lan, Sekretaris Departemen Musuh, Markas Besar Tentara Rute Kedelapan]
Mereka datang.
Mundur!
Granat.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Kamerad Ouyang,
jangan bertindak sendiri lain kali.
Kali ini, jika bukan karena...
Silahkan duduk.
aku mendengar dari Dewan Operasi Militer seseorang
memberi tahu tentara Jepang di mana pemerintahan nasionalis
menyembunyikan bijih tungsten.
aku memberi tahu Wang Hua
untuk segera menemukan Tentara Keempat
Baru dan memindahkan bijih tungsten.
Tapi yang mengejutkan aku,
dia ditangkap dan dibunuh.
Kamerad Wang Hua
menjaga bijih tungsten dengan nyawanya.
Dia adalah seorang pahlawan.
Apakah kau atasan Kamerad Wang Hua?
Ya.
Menurut intel aku,
Wang Hua ditangkap setelah memindahkan bijih tungsten.
Dari kelihatannya tadi,
orang Jepang belum tentu tahu
ke mana bijih tungsten dipindahkan.
Kamu benar.
Prioritas utama kami sekarang
adalah dengan cepat menghubungi
kawan-kawan Angkatan Darat Keempat Baru yang terlibat dalam operasi ini.
Tahu bagaimana caranya?
Itu sudah menjadi tugas Kamerad Wang Hua
untuk menghubungi Tentara Keempat Baru.
aku pikir Komando Serigala Abu-abu kita harus
berpencar untuk mencari rekan Tentara Keempat Baru.
Ini adalah wilayah yang diduduki Jepang.
Terlalu gegabah jika kita berpencar tanpa tujuan.
Apa kelebihan Serigala Abu-abu?
Kami bertarung lebih baik dari mereka.
Dipahami.
Lulan,
bisakah kau menanyakan markas besar tentang
penunjukan dan area aktif pasukan N4A terdekat?
aku akan melakukannya sekarang.
Oke.
Semuanya beristirahat di sini.
Kami akan membuat rencana setelah Kamerad Qin Feng
kembali ketika dia selesai kepanduan.
Ya pak!
kau punya satu pekerjaan!
Bagaimana aku bisa melapor ke Mikado?
Kolonel,
penyelamatnya adalah Komando Serigala Abu-abu dari Tentara Rute Kedelapan.
Ini adalah unit tempur yang bijaksana.
Komando Serigala Abu-abu?
Apa yang Kuromizu katakan?
Kuromizu melaporkan
bahwa dia melihat seorang pria dari Dewan Operasi Militer
bernama Ou Yang Bing.
Ou Yang Bing?
Pada kasus ini,
Ouyang Bing ini sebenarnya adalah seorang komunis.
Itu benar.
Dia adalah atasan Wang Hua.
Saatnya membiarkan Kuromizu mengambil tindakan.
[Ruan Tao, Wakil Direktur, Kantor Penghubung Xinhailian, Dewan Operasi Militer, Gubernur Nasionalis]
Suruh Liu Qian untuk bersiap.
aku punya misi untuknya.
[Kantor Penghubung Rahasia Dewan Operasi Militer Xinhailian]
Wah.
Wakil Kapten Liu.
Apakah kamu belum pergi?
Dengan baik...
kenapa Kapten Ouyang belum kembali?
Wah.
Pertanyaan apa?
[Liu Qian, Wakil Kapten Tim Operasi Xinhailian] Apakah menurut kau kapten akan memberi tahu aku
[Dewan Operasi Militer, Pemerintahan Nasionalis] kapan dia akan kembali?
Tapi Wakil Kapten Liu,
kamu benar-benar prihatin
dengan Kapten Ouyang kami, ya?
Berhenti bicara omong kosong.
[Liu Xu, Anggota Tim Operasi Xinhailian, Dewan Operasi Militer, Gubernur Nasionalis]
Wakil kapten,
Direktur Ruan punya misi rahasia untukmu.
Ouyang Bing adalah seorang komunis.
Bagaimana mungkin?
Ya.
Ini adalah instruksi rinci.
Oke.
Dipahami.
Pergilah bersiap-siap.
Oke.
Apa kemungkinannya
bertemu denganmu di sini?
Di samping itu,
kamu adalah salah satu dari kami.
Terakhir kali kita bertemu
berada di Stasiun Penghubung Shanghai NBIS.
Itu benar.
Terimakasih untuk
makan malam itu diatur di Shanghai.
Sekarang,
kami akhirnya bertemu dengan identitas kami yang sebenarnya.
Hai,
Kamerad Ouyang Bing.
Hai,
Kamerad Lu Lan.
Laporan!
Sebuah telegram.
Tunjukkan pada Kepala Staf Lv sekarang.
Ya.
Yakinlah.
Kepala Staf Lv pasti akan menghubungi pasukan N4A.
Oke.
Kalau begitu aku akan pergi.
Hati-hati di jalan.
kau kembali.
Ya.
Apakah kau akan pergi?
Ya.
aku baru saja pergi kepanduan.
aku telah melaporkan kepada kepala
staf tentang disposisi pasukan Jepang.
Qin Feng,
saudara yang baik.
kau telah bekerja keras.
kau benar-benar bisa bertarung.
Apa kamu minum?
Apa yang kamu bicarakan?
Menyesap.
Anggur yang enak.
Aku sudah lama tidak minum.
Ini hanya alkohol ringan.
Baiklah.
Kalian lanjutkan.
aku harus pergi sekarang.
Hati-hati di jalan.
[BPK, Bijih Tungsten]
[Bijih Tungsten]
kau kembali?
Ke mana lagi aku bisa pergi selain di sini?
Dimana yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak kembali sampai sekarang?
Mandi.
Apa?
Sedang menjalani operasi baru?
Ya.
aku harus pergi sekarang.
Oke.
Dimana anggurku?
Di meja kau.
[Ringkasan Telegram BPK Bijih Tungsten]
[BPK Menyembunyikan Bijih Tungsten di Pabrik Mesin Berat Pinggiran Timur]
[Tim Liu Qian Akan Mengambil Bijih pada Jam 8 Pagi Besok]
Satu kalimat lagi.
aku baik-baik saja di sini. aku mendapat cukup makanan dan pakaian hangat.
Tidak bisakah kamu mengatakan hal lain?
♪Ringan♪
Jiang Dahai,
berhenti bernyanyi.
Ketika misi ini selesai,
kamu bisa bernyanyi sesukamu.
Oh.
Kapten,
aku tidak memiliki pendidikan yang terlalu tinggi.
Berbeda dengan kau yang bersekolah di sekolah militer.
Di samping itu,
kau telah membantu aku menulis ini berkali-kali.
Tetapi
aku tidak tahu surat mana yang akan diterima ibu aku.
Jangan khawatir.
Selama itu berasal dari kau,
dia pasti akan menerimanya.
Ini dia.
Bagaimana itu?
[Bu, ini aku, Xiaoyang.]
[aku telah bergabung dengan Tentara Rute Kedelapan yang mulia.]
[aku baik-baik saja di sini. aku mendapat cukup makanan dan pakaian hangat. Milikmu Xiaoyang.]
Laporan!
Ouyang Bing baru saja
mengirimkan ini ke titik penghubung.
Besok jam 8 pagi, tim
operasi khusus BMO Xinhailian
diam-diam akan mengambil sejumlah bijih tungsten yang
disembunyikan di Pabrik Mesin Berat di pinggiran timur.
Ini harus menjadi bijih yang kita cari.
Bagaimana Dewan Operasi Militer
mengetahui lokasi bijih tungsten?
Hal ini tidak mengherankan
bagi Dewan Operasi Militer,
Biro Investigasi dan Statistik, dan
C.C. untuk mendapatkan informasi ini.
Tapi masalahnya adalah
bijih tungsten ini dipindahkan dan disembunyikan oleh kami, N4A.
kau mencurigai...
Mungkin ada yang tidak beres.
Ini adalah masalah yang serius.
Kita harus pergi ke Pabrik Alat Berat.
Mari buat rencana sekarang dan dengan hati-hati.
Oke.
aku terus merasa tidak tenang.
Apakah kamu mengkhawatirkan Ou Yang Bing?
Ya.
Situasinya
memang berbahaya.
Katakan saja pada Ouyang Bing
untuk bertemu dengan kita di pabrik
tepat setelah tim BMO berangkat.
Kapten,
kami Komando Serigala Abu-abu dapat melakukannya sendiri.
Apa yang kau tahu?
Kapten punya pertimbangannya sendiri.
Hubungi Ou Yang Bing sekarang.
Ya.
Kuromizu telah menyiapkan penyergapan
untuk menangkap Grey Wolf Commando dan tim operasi BMO
besok pagi di Pabrik Mesin Berat.
Ouyang Bing juga akan berada di sana.
Bagus.
Kirim lebih banyak tangan.
Kita harus menangkap semuanya sekaligus.
Ya.
[Barat]
[Bijih tungsten ada di barat.]
[BMO telah disusupi.]
Syalmu terlihat bagus.
Istrimu merajutnya untukmu?
Ibuku merajutnya untukku.
Aku akan menyuruh ibuku
merajut satu untukmu juga.
Besar.
[Pada jam 8 pagi,]
[aku akan memimpin tim untuk menunggu di lantai dua.]
[Jika tidak ada bijih tungsten di gudang,]
[BMO pasti telah disusupi.]
[Pabrik Mesin Dongxiao]
[Mesin Dongxiao]
[aku akan mencari bijih di gudang.]
[Jika ini jebakan,]
[kamu bisa menjadi cadanganku,]
[jadi kita tidak akan dikepung oleh musuh.]
Membekukan.
Siapa kamu?
Cina.
Tentara Rute Kedelapan, ya?
Sepertinya kau telah menerima informasi dari Ouyang Bing.
Dia memang seorang komunis.
Jadi ini skemamu
untuk mengkonfirmasi identitas Ouyang Bing.
Itu benar.
Tidak ada bijih tungsten di sini.
Itu adalah Jepang.
kenapa ada orang Jepang di tempat ini?
Karena ada tahi lalat di BMO kau!
Bagaimana bisa?
Mundur!
Ou Yang?
Mundur!
Ya.
Mundur!
Ayo pergi!
Ayo.
kau pergi ke sana.
Sisanya ikuti aku.
Berpisah.
Pergi.
Di sana!
Setelah mereka!
Mari kita berpisah untuk mundur.
Tinggalkan saja aku.
Turun ke sana.
Ou Yang.
Sembunyikan di sini.
Setelah mereka!
Ou Yang!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa lagi yang bisa kami lakukan
selain meminta anggur dari kau?
Granat!
Ya.
Pergi!
Dahai!
Saudara Feng.
Pergi sekarang.
Hentikan omong kosong itu.
Pergi saja!
Pergi!
Dahai!
Enyah!
Mundur sekarang.
Dahai.
Pergi.
Pergi saja.
Dahai.
♪Kolam Giok tenang, dan matahari terbenam setelah pegunungan♪
[Jiang Dahai,]
[berhenti bernyanyi.]
[Ketika misi ini selesai,]
[kamu bisa bernyanyi sesukamu.]
Berhenti!
Di sana!
Tangkap mereka hidup-hidup!
Pasang bomnya.
Ya.
Pergi.
Ya.
Dimana Jiang Dahai?
Dia terbunuh dalam aksi.
Di sini tidak aman.
Ayo pergi sekarang.
Ou Yang.
Kapten Ouyang.
Kapten.
Kamu tidak akan kembali lagi,
apakah kamu?
kau semua adalah prajurit yang hebat.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih telah menyelamatkan aku.
Bodoh!
kau telah mengorbankan banyak nyawa saat ini!
Tolong hukum aku, Kolonel!
Apa gunanya mengatakan ini sekarang!
Namun,
ini telah mengkonfirmasi satu hal.
Komando Serigala Abu-abu juga tidak mengetahui lokasi bijih tungsten.
Penilaian yang bijaksana, Kolonel.
aku menemukan bahwa sebelum Wang Hua meninggal,
dia meninggalkan petunjuk di punggungku.
Dia memberitahuku dengan kode unik kita
bahwa BMO telah disusupi.
Ia pun menunjuk arah kepergian pasukan N4A.
Letaknya di sebelah barat Shijiagou.
Peta.
Barat Shijiagou.
Ada sebuah desa bernama Desa Jixiang.
Kukira
mereka seharusnya bersembunyi di sini.
Ayo pergi ke Desa Jixiang sekarang.
Ou Yang Bing
telah dikonfirmasi
menjadi seorang komunis.
Operasi ini
adalah untuk mengkonfirmasi identitas Ouyang Bing.
Tapi aku tidak menyangka itu Jepang
entah bagaimana mendapatkan informasinya.
Untungnya kamu baik-baik saja.
Ou Yang menyelamatkanku.
Dia adalah
tangan kananku.
Sekarang aku merasa
sama pahitnya dengan kamu.
Meskipun begitu,
kita tidak boleh melupakan pendirian kita.
kau juga tahu
bagaimana Ketua Chiang
perasaan tentang BPK.
BPK telah menyembunyikannya
bijih tungsten milik Pemerintah Nasionalis.
Hal ini
benar-benar tidak bisa ditoleransi!
Dipahami.
Harap yakinlah.
aku akan mengirimkan lebih banyak tangan untuk menemukan bijih tungsten.
Teruskan.
Wang Hua.
Wang Hua, bangun!
Wang Hua.
Mundur.
Membekukan.
Tentara Keempat Baru?
Siapa kamu?
Tentara Rute Kedelapan.
Besar.
Apakah kau keluar dari Desa Jixiang?
Ya.
aku Ying dari Tentara Keempat Baru.
Apa yang sedang terjadi?
Dia dipanggil Ying.
Dari Detasemen N4A Jiangsu Utara.
Dia baru saja keluar dari Desa Jixiang.
Kamu pergi ke pramuka dulu.
Oke.
Kami sedang diperintahkan untuk memindahkan bijih tungsten.
Sekarang rekan satu tim yang tersisa terluka.
Mereka tidak bisa bergerak kemana pun.
aku di sini untuk mengirim surat.
Apakah Wang Hua membimbing kau untuk memindahkan bijih tungsten?
Ya.
Dimana Wang Hua?
Segera setelah kami menyelamatkannya,
dia meninggal.
Ying,
Tahukah kamu di mana bijih tungsten disembunyikan?
Tentu saja.
Pergi.
Namun di desa,
ada satu pasukan tentara Jepang dan satu kompi pasukan boneka.
Bagaimana dengan yang terluka?
Apakah mereka sudah ditemukan?
Belum.
Menurut disposisi Jepang,
mereka seharusnya mengirim satu skuadron ke kota.
Peta.
Kota Qingshi berjarak sekitar 21 atau 22 li dari sini.
Jika ada satu regu Jepang di desa,
seharusnya ada dua di Kota Qingshi.
Ketika orang Jepang di Kota Qingshi mendengar suara tembakan,
itu akan memakan waktu setidaknya setengah jam
[Kota Qingshi] agar mereka dapat kembali ke sini.
[Desa Jixiang] Jadi kita hanya punya waktu setengah jam untuk menyelesaikan pertarungan.
Itu benar.
Ying,
bisakah kamu kembali ke tempat persembunyianmu?
Ya.
Bagus.
Kalau begitu kamu kembali sekarang.
Beritahu yang terluka untuk bersembunyi
dengan baik dan jangan bergerak apa pun.
Oke.
Bagaimana denganmu?
Itu adalah perintah.
Ya.
Pergi.
Hati-hati di perjalanan.
tanggal.
Ya?
Kirim telegram ke kantor pusat.
Beri tahu mereka di mana letak bijih tungsten.
Ya.
Benar-benar ada satu pasukan Jepang
dan satu kompi pasukan boneka di desa itu.
Sekitar dua peleton pasukan boneka menjaga perimeter.
Jepang
sebagian besar berada di dalam desa.
Mereka menggiring penduduk desa ke tempat pengirikan.
Hewan-hewan ini.
Kita harus menyelamatkan penduduk desa sekarang.
Sangat.
Ini adalah tugas aku.
Kamerad Lu Lan,
beri kami perintah.
Kami hanya memiliki kurang dari 15 orang.
Dari sekarang,
aku dan Ouyang akan menjadi anggota Komando Serigala Abu-abumu.
Tolong beri kami rencana dan perintah tempur.
Li Datong, Ding Xiaoyang.
kau membawa dua orang ke Kota Qingshi sekarang.
Ketika kau sampai di sana, kau
masing-masing memimpin satu orang
untuk membuat tipuan dari dua arah menuju Kota Qingshi.
Dan kemudian bergabung setelah lima menit
untuk menarik pasukan Jepang ke Desa Jixiang.
aku akan mengatur empat anggota
tim untuk menggambar Jepang di desa
ke arah Kota Qingshi setelah kau membuat keributan.
Mereka akan bergabung denganmu 5 li di luar desa
dan mengatur penyergapan untuk menyerang Jepang dari dua arah secara bersamaan.
Pastikan mereka tertipu
untuk saling menyerang.
Saat Jepang bertempur satu sama
lain, kalian segera mundur ke selatan.
aku akan memindahkan penduduk desa dan yang
terluka setelah Jepang mundur dari Desa Jixiang.
Lalu aku akan menemuimu di selatan desa.
Dipahami.
Kalian berdua ikuti aku.
Ayo kita kalahkan pasukan boneka di sebelah timur desa.
Kalian berdua berganti seragam pasukan boneka.
Pastikan ada jalan keluar dari desa.
Sisanya menyusup
melalui timur desa.
Apakah kalian semua jelas?
Ya.
Pindah.
Kalian cepat pergi sejauh lima kilometer
untuk menunggu Ding Xiaoyang dan yang lainnya.
Ya.
Pergi.
Bergerak!
Pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Buru-buru.
Pindahkan itu.
Pergi.
Siapa ini?
Itu aku.
Apakah kamu sudah mengirimkan suratnya?
aku memiliki.
aku bertemu dengan Tentara Rute
Kedelapan dan memberi mereka surat itu.
Tetapi
penduduk desa semuanya terkonsentrasi di tempat pengirikan oleh Jepang.
Sekarang mereka berusaha menyelamatkan penduduk desa.
Berapa banyak orang yang dikirim oleh Tentara Rute Kedelapan?
Tigabelas.
Namun menurut rencana mereka,
seharusnya hanya ada tiga orang yang menyelinap ke desa.
Ini tidak akan berhasil.
aku harus membantu mereka dari dalam.
aku harus berkolaborasi dengan tindakan mereka.
kamu tinggal
untuk menjaga mereka.
Apapun yang terjadi, jangan keluar.
Aku akan pergi bersamamu.
TIDAK.
Itu adalah perintah.
Wang Yong.
Kamu boleh pergi, tapi kamu harus membawaku bersamamu.
kau berada di bawah perawatan aku.
kau harus mengikuti perintah aku.
Bagus.
kau harus bersembunyi dengan baik.
Ya.
Pergi.
Rakyat,
selama kita bekerja sama, tentara
kekaisaran tidak akan menyakiti kita.
Sebaliknya, mereka akan memberi kita biji-bijian.
Siapapun yang tahu dimana N4A yang terluka berada
akan memiliki sekantong biji-bijian ini.
kau bekerja untuk Jepang!
Sampah sepertimu
akan mati tanpa anak!
Pengkhianat!
Mati tanpa anak!
Bicaralah jika kau mengetahui
sesuatu, sebelum mereka marah.
Tidak ada tentara N4A di sini.
Membusuk di neraka, pengkhianat!
Mereka belum melihat ada tentara N4A yang terluka.
Namun mereka berharap agar kau mendapat belas kasihan.
Mereka bersedia bekerja untuk kau.
Kemarilah.
Katakan di mana tentara N4A yang terluka berada,
atau kalian semua akan berakhir seperti dia!
Seperti yang aku katakan,
jika kamu benar-benar tahu di mana mereka berada,
beri tahu saja tentara kekaisaran sekarang.
Jangan sentuh anakku!
Silakan!
Aku memohon padamu!
Jangan sentuh anakku!
Jangan gegabah.
Tinggalkan aku sendiri.
kau kembali sekarang.
kau akan mengganggu rencana Tentara Rute Kedelapan.
Yang harus kita lakukan adalah berkolaborasi dengan mereka.
Jepang mengejarku.
Aku tidak bisa melihat seorang anak mati demi aku!
Jangan lupakan misimu.
Anakku!
Mama!
Anakku!
Tolong aku!
Mama,
aku takut.
Mama!
Tolong aku!
Mama!
Tolong aku!
aku takut.
Mama!
Tolong aku!
Mama!
Tolong aku!
aku takut.
Taikun.
Laporan!
Itu adalah arah Kota Qingshi.
Itu pasti kekuatan kecil yang mengganggu dari N4A.
Abaikan saja.
Tapi itu menunjukkan pasukan N4A aktif di dekatnya.
Aku tahu.
Tapi aku harus menemukan tentara N4A yang terluka.
Laporan!
Pasukan kecil dari N4A menyerang di luar perkemahan kami.
Kekuatan kecil?
Mereka pasti mencoba melecehkan kita.
Abaikan mereka.
Selesaikan pertempuran dengan cepat.
Ya pak.
Menjauhlah dari anakku!
Ying.
Hentikan!
Apakah kau tidak mencari Tentara Keempat yang Baru?
aku adalah Tentara Keempat yang Baru.
Biarkan orang-orang dan anak itu pergi!
Ya!
Dia adalah Tentara Keempat yang Baru!
Benar.
Dia adalah Tentara Keempat Baru yang kau cari.
Biarkan orang-orang kembali.
Bagus.
Ayo cepat.
Kalian semua kembali!
Cepat pergi!
Kalian semua kembali!
Kembali!
Tentara Kekaisaran membiarkanmu pergi!
Kamu pembohong!
Ying!
Juan!
kau bajingan!
kau membunuh bayi kami.
kau...
Juan!
Apa yang kamu tunggu?
Lawan Jepang!
Tembak mereka!
Apa kamu baik baik saja?
Bangunlah dengan cepat.
Ying.
Apakah kau kaptennya?
memimpin misi berkoordinasi dengan Kamerad Wang Hua kali ini?
Ya.
aku Wang Yong.
Kamerad Wang Hua
membawa kami kepadamu.
Untuk menutupi kemunduran kita,
Wang Hua mengusir tentara Jepang.
Bagaimana kabarnya sekarang?
Kamerad Wang Hua
mati.
Kapten Wang.
Ambil anak itu dan penduduk desa
bersembunyi di hutan 5 li di luar desa.
Oke.
Beritahu Ding Xiaoyang
untuk segera menarik diri!
Ya pak.
Pak!
Aku akan melawan Jepang bersamamu mulai sekarang.
Ya!
Mari kita lawan Jepang bersama-sama!
Lawan Jepang!
Kata yang bagus!
Itulah yang seharusnya dilakukan oleh pria Tiongkok.
Beritahu anak buahmu yang lain
untuk membersihkan medan perang.
Ya pak.
Bersihkan medan perang!
Ya pak!
Wakil kapten!
aku baru saja menjalankan misi pengintaian
dan menemukan baku tembak sengit ke arah Desa Jixiang.
aku curiga itu adalah Komando Serigala Abu-abu.
Ayo pergi
dan lihatlah.
Kami menyembunyikan bijih tungsten di pegunungan sebelah barat Desa Jixiang.
Setelah mengamankan bijihnya, kami menemui regu
pencari Jepang ketika kami melewati Desa Jixiang
dalam perjalanan kembali ke tentara.
Kami kehilangan selusin orang kami,
dan yang lainnya terluka.
Untuk menutupi kemunduran kita,
Wang Hua mengusir tentara Jepang.
Aku tidak menyangka dia akan...
Untuk bijih tungsten ini,
Kami kehilangan begitu banyak orang.
Apakah itu layak?
Bukankah begitu?
Bijih tungsten adalah sumber daya strategis
langka yang diperebutkan oleh seluruh dunia.
Ini adalah sumber daya yang tidak tergantikan.
Jika kita gagal mempertahankannya,
Jepang akan melakukannya
mengubah bijih tungsten ini menjadi amunisi canggih
dan menembakkannya ke orang Cina kita.
Jika kita gagal mempertahankannya,
kita tidak hanya akan gagal
Kamerad Wang Hua dan rekan-rekan Tentara
Keempat Baru, yang mengorbankan nyawa mereka
tetapi juga mengecewakan
jutaan rakyat Tiongkok.
aku minta maaf.
Aku sedikit terbawa suasana tadi.
Mari kita kerjakan
rencana aksi selanjutnya.
Di sebelah barat Desa Jixiang,
terdapat barisan pegunungan utara-selatan
membentang sejauh lebih dari seratus mil,
yang berfungsi sebagai penghalang alami.
Itu benar.
Setelah kami bertemu Jepang di Pabrik Mesin Berat,
mereka melancarkan penyisiran menyeluruh
terhadap desa-desa di daerah ini.
Sekarang,
jika orang Jepang di Kota Qingshi tidak melihat
kembalinya tim kecil mereka dari Desa Jixiang,
mereka pasti akan menyerang Desa Jixiang.
Kita harus segera memindahkan bijih tungsten.
Selama kita bisa menahan serangan frontal Jepang di Desa Jixiang,
kita seharusnya bisa memindahkan bijih
tungsten ke dalam lembah tanpa bahaya apa pun.
Namun, masalahnya terletak pada
ke mana kita harus memindahkan bijih tungsten.
Kita perlu berkonsultasi dengan markas besar dan meminta
mereka mengirim pasukan untuk mendapatkan dukungan.
Baiklah.
aku akan segera menghubungi kantor pusat.
Menurut intelijen yang dikumpulkan
oleh Ding Xiaoyang selama penyergapan di Kota Qingshi,
kedua regu Jepang ditempatkan
di dua tempat berbeda.
Jika mereka berdua menyerang Desa
Jixiang sebelum menyelesaikan pertemuan,
aku sarankan menggunakan taktik yang sama yang kita gunakan sebelumnya untuk menghadapinya.
Maksud kamu
membuat kebingungan dan memancing mereka untuk
saling serang di pertigaan jalan luar desa?
Tepat.
Begitu mereka menyadari kesalahannya,
kita bisa memancing mereka ke desa dan memusnahkan mereka.
Dengan begitu banyak bijih tungsten,
sulit bagi kami untuk mengangkutnya
dengan tenaga kerja yang terbatas
dan tanpa alat.
aku dapat memobilisasi penduduk desa untuk membantu transportasi.
Bagus.
Dayong.
kau akan bertanggung jawab untuk mengoordinasikan transportasi dengan penduduk desa.
Ya!
Orang Jepang di Kota Qingshi akan
segera menyadari apa yang sedang terjadi.
Kita harus bergerak cepat.
Kami tidak hanya menghadapi Jepang di Kota Qingshi
tetapi juga mempunyai masalah besar dengan senjata dan amunisi.
Menurut pasukan boneka yang membelot, mereka
memiliki banyak senjata dan amunisi di markasnya.
Kini berita pembelotan mereka
belum sampai ke Jepang.
Jadi aku berpikir untuk mengajak beberapa orang untuk bernegosiasi dengan mereka.
Apakah mereka akan mengkhianati kita?
Apakah kau punya ide yang lebih baik?
Karena mereka sudah menyerah, mereka
menghentikan langkah mundur mereka sendiri.
aku pikir kita bisa mempercayai mereka.
Dalam hal itu,
kamu pergi dengan cepat untuk mengambil amunisi
sementara aku mulai menyebar di dalam desa dan di pintu masuk.
Jika kita bertemu orang Jepang dalam perjalanan, waktu
respons menunjukkan bahwa mereka berasal dari Kota Qingshi.
aku akan membiarkan mereka lewat.
Jangan khawatir.
Kitano dan yang lainnya belum kembali.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Segera kumpulkan pasukan dan menuju Desa Jixiang.
Ya pak.
Berdasarkan instruksi dari markas besar, kita
harus menahan Jepang di sini selama 24 jam.
Jika orang Jepang dari Kota Qingshi datang menyerbu,
kami akan menghancurkannya dengan biaya minimal.
Namun,
kamu khawatir dengan mata-mata di Dewan Operasi Militer, kan?
Ya.
Dia pasti akan mengambil tindakan.
Jadi kita akan menghadapinya
serangan besar-besaran dari Jepang.
Dataran tinggi di depan desa bisa menjadi
garis pertahanan pertama kita melawan Jepang.
Jika perlu, kita
bisa mundur ke desa
dan gunakan bangunan itu sebagai garis pertahanan kedua kita.
Akhirnya, kita bisa mundur ke lembah
untuk memperlambat kemajuan Jepang.
aku tidak menyangka
seseorang sepertimu, dengan latar belakang agen
rahasia, memiliki pemikiran taktis yang matang.
Kedengarannya aneh.
Mungkin.
Mengatakan kebenaran mungkin
membuat orang merasa tidak nyaman.
Cukup.
Ayo cepat dan periksa semuanya terlebih dahulu.
Ayo pergi.
Oke.
Cepatlah semuanya.
Ayo!
Ya!
Paman.
Istirahat.
Biarkan aku yang melakukannya.
Ayo!
Pergi dan laporkan.
Laporan!
Orang-orang dari BMO yang kami temui di Pabrik Mesin Berat akan datang.
aku akan memeriksanya.
Baiklah.
Jangan bergerak.
kau...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sepertinya bijih tungsten tersembunyi di sini.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ou Yang Bing.
Bijih tungsten harus ditangani oleh Pemerintah Nasionalis.
Bagaimana kau tahu Pemerintah
Nasionalis tidak akan menjualnya ke Jepang?
Apakah kau menyalakan suarnya?
Tidak, itu bukan aku.
Apa yang telah terjadi?
aku akan mengirim seseorang untuk memberi tahu Direktur Ruan.
Apa?
Apakah kau masih yakin Direktur Ruan adalah atasan kau?
Ambil senjata mereka.
Bawa mereka pergi.
Pergi!
Pasukan Jepang di Kota Qingshi
mungkin akan segera hadir.
Kita harus bergegas.
tanggal.
Ajak dua orang kami untuk melakukan
penyergapan 7 km di luar desa.
Pastikan untuk menyebabkan Jepang menyerang satu sama lain dari kedua arah.
Ya!
aku akan pergi.
Baiklah.
Jaga keselamatan.
Oke.
Ayo pergi.
Kalian berdua pergi ke atap timur
dan menyiapkan penyergapan.
Ya.
Laporan!
Pasukan yang menyerah dikumpulkan.
Bagus.
Bagilah mereka menjadi dua kelompok.
Satu kelompok akan melakukan penyergapan di selatan tempat pengirikan.
Kelompok lain akan melakukannya
menempati atap di utara.
Ya.
Ayo pergi.
Kuromizu telah menemukan tempat persembunyian bijih tungsten.
Letaknya di Desa Jixiang.
Sebuah tim dari Kota Qingshi belum kembali dari baku
tembak di Desa Jixiang dengan Komando Serigala Abu-abu.
Bagus.
Segera bawa beberapa tentara ke sana.
Ya pak.
Tunggu!
Beritahu Kuromizu dan pasukan di Kota Qingshi untuk tidak melakukan gerakan tiba-tiba.
Setelah bergabung dengan pasukan kami
di garnisun, kami akan berangkat bersama.
Ya pak!
Laporan!
Pasukan sudah berkumpul.
Ya.
Bergerak!
Halo?
Ya!
Kolonel Ishii memerintahkan kami untuk berkumpul dan menunggu di tempat.
Ya pak.
kenapa tidak ada gerakan?
Mungkinkah
bahwa Jepang tidak datang?
Jika Jepang melihat suar tersebut, mereka akan
mengirim pasukan untuk mencegat bijih tungsten.
Mungkinkah itu orang Jepang di Kota Qingshi
sedang menunggu kekuatan utama tiba sebelum menyerang?
Segera beri tahu Ouyang Bing.
Ada perubahan rencana.
Sebagai gantinya, kita perlu menyiapkan penyergapan di tempat tinggi.
Ya!
Kami belum melihat orang Jepang di sepanjang jalan ini.
Itu pasti karena suar tadi.
Jepang pasti sudah melakukan pengerahan baru.
Jadi, dalam pertempuran yang akan datang, kita tidak akan hanya menghadapinya saja
dua regu Jepang dari Kota Qingshi lagi.
Lebih cepat!
Oke.
Ambil dua orang dan lanjutkan
memasang ranjau darat.
Pastikan untuk menghindari detektor Jepang.
Ya!
Zhang.
Ya pak.
Hu.
Ya pak.
Ayo pergi!
Aku kembali.
Bagaimana kabarmu?
Kami punya cukup senjata api dan amunisi.
Berikan padaku.
Ayo cepat.
Mereka datang.
Penyergapan!
Kembali!
Berlindung!
Gelombang serangan Jepang berikutnya
pasti akan dimulai dengan penembakan artileri.
Ayo mundur ke belakang lembah dulu.
Setelah penembakan, kami
akan pindah ke posisinya.
Baiklah.
Pindah!
Pergi!
Dengan cepat.
Pergi!
Pertahankan!
Serangan putaran berikutnya!
Mortir!
Apakah kamu punya anggur?
Itu banyak sekali!
Ini adalah air yang aku isi.
Baunya masih seperti anggur.
Minum.
Anggur yang enak.
Itu menghangatkanku.
Pindah!
Kembali ke posisi itu.
Ini sudah waktunya.
Kita bisa mundur kembali ke desa.
Komando Serigala Abu-abu!
Tutupi retret!
Ya pak!
Dalei.
Mundur!
Mundur, teman-teman!
Pindah!
Di manakah lokasi Daley?
kata Daley
dia tidak akan mundur.
Dia akan menyergap Jepang
di belakang garis mereka.
kenapa dia tidak mengikuti perintah?
Mungkin
dia ingin memberikan penutupan yang tepat
kepada mendiang istrinya dengan caranya sendiri.
kawan.
Kita akan menghadapinya
orang Jepang seratus kali lipat ukuran kita.
Dan di belakang kami
adalah orang-orang yang mentransfer bijih tungsten untuk kita.
aku bertanya kepada kau.
Dari sekarang,
kalian masing-masing adalah unit tempur.
Tahan!
Ya.
Ceritakan tentang penerapan kau.
Ding Xiaoyang.
Ya pak.
Bawa salah satu orang kami ke pinggiran desa.
Letakkan ranjau di tempat Jepang
mungkin memasang meriamnya.
Kemudian mundur ke tempat tinggi di dalam desa.
Meledakkan ranjau setelah
Jepang memasang meriamnya.
Ya pak.
aku akan mengambil salah satu orang
kami dan menggunakan tembok rendah di atap
untuk menyebarkan api
untuk membingungkan Jepang.
kau mengambil dua orang dan menyiapkan
penyergapan di titik tinggi untuk memblokir Jepang.
Lalu pergi ke gang di sebelah
kanan dan terus blokir mereka.
Kalian semua akan
dipimpin oleh Lu Lan
untuk menghentikan Jepang di pintu masuk desa.
Tapi jangan terjebak dalam pertempuran.
Begitu Jepang memasuki desa,
melakukan segala kemungkinan
untuk menghentikan mereka.
Pasti ada korban jiwa dalam misi ini.
Tapi ini satu-satunya kesempatan kita untuk mempertahankan bijih tungsten.
Kita semua harus mengikutinya secara menyeluruh.
Ya pak!
Pastikan Liu Qian dan yang lainnya tetap tersembunyi dengan baik.
Ya!
Pergi!
Jepang datang!
Tepat di depan!
Siap-siap!
Mortir.
Berlindung!
Rakyat!
Pegang erat-erat.
Terus bergerak!
Pergi!
Keluar!
Api!
Dalei-lah yang mengeluarkan senjata mereka.
Kamu tinggal bersamaku untuk menghentikan Jepang.
Kalian semua!
Keluar dari desa!
Ya!
Menyerang!
Kecepatan penuh di depan!
Kehidupan selanjutnya.
Mari kita lahir dari ibu yang sama.
Jangan bergerak!
Liu Xu.
Jadi kamulah yang menyalakan suarnya?
kau adalah laki-laki Ruan Tao.
Ou Yang Bing.
Mengingat kerja sama kita di masa lalu,
aku akan memberi kau kesempatan untuk menyerah.
Kamu penghianat!
Ou Yang!
Liu Qian!
Aku tidak berbohong padamu.
aku tidak mengkhianati...
negara.
Liu Qian!
Mayor Yamamoto.
Jalan di depan adalah satu-satunya jalan menuju perbukitan belakang.
Kecepatan penuh di depan!
Pak!
Ayo!
[Ayo!]
Ayo!
Bagaimana cara kau mengemudi?
Apakah kamu tidak punya mata?
Bagaimana cara kau mengemudi?