kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆
AKUN BARU DIJAMIN GACOR! ☆ HOKI.MU/MAXWIN36 ☆
CONTROL
Hadirin sekalian.
Bapak ibu sekalian.
Terima kasih telah meluangkan waktu malam ini.
Kami tahu jelas ini suatu tantangan
mengumpulkan anda semua di ruangan dan waktu yang sama.
Tapi ini sangat produktif.
Tanpa basa-basi lagi,
saya ingin sambut Perdana Menteri Inggris,
Tn. David Adams.
Terima kasih.
Saya tahu banyak orang seluruh negeri dan tentu saja di ruangan ini…
mengandalkan informasi dan komunikasi lebih dari sebelumnya.
Untuk tujuan khusus otomatisasi cerdas…
dari CEO pengecer online
kepada direktur perusahaan investasi berbasis A.I.
kepada desainer otomotif dan masih banyak lagi.
Saya tahu bahwa anda mengandalkan pembagian data pribadi untuk melakukan hal ini dengan yang paling efektif.
Di masa lalu,
kita sebagai masyarakat dan pemerintahan sebelumnya
enggan membagikan data lebih dari yang diperlukan,
dan dengan kurangnya pemahaman yang diharapkan.
Tapi kami terus bergerak sejak saat itu.
Saat ini, saya mendukung teknologi
dan bertekad memastikannya
bahwa selagi saya masih menjadi Perdana Menteri,
rekanan seperti anda dapat mempertahankan akses,
yang saya perjuangkan di Parlemen,
tentang semua data yang anda butuhkan untuk melayani publik dengan baik.
Sebelum surat kabar ditemukan, tak ada yang mengungkap keinginan tersebut.
Sebelum internet hadir, tak ada yang menyadari bila mereka membutuhkannya.
Dan begitulah sekarang…
dengan berbagi data pribadi secara sensitif dan aman
demi kepentingan rakyat.
Saya mendukungnya, dan RUU baru ini akan memastikan data tetap terbuka
untuk dibagikan demi kepentingan semua orang
dengan cara yang kita baru mulai pahami.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, baiklah.
Bagus sekali. / Senang bertemu denganmu.
Terimakasih telah datang.
Terima kasih.
Hey, terima kasih.
Senang bertemu denganmu. Terima kasih.
Apa kabarmu? Senang melihatmu.
Hai, apa kabar?
Senang melihatmu.
Terima kasih telah hadir.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kami menyukainya.
Senang bertemu denganmu.
Musik yang gokil.
Hey, superstar.
Ayah!
Kau tak apa-apa? Tetaplah bersama Brian.
Bu Sekretaris. Bagaimana tadi?
Pidato yang lumayan, David.
Jajak pendapat langsung menunjukkan kalau kita turun, tapi itu sudah diperkirakan terjadi setelah
pidato yang kau sampaikan di DPR siang tadi.
Ya. Itu akan selalu terjadi.
Terima kasih telah mendukungku secara terbuka di DPR sebelumnya.
David, kau tahu firasatku tentang masalah berbagi data secara keseluruhan,
tapi sebagai Menteri Dalam Negeri, aku akan mendukungmu sepenuhnya.
Dan kuhargai dukungan baik secara publik maupun pribadi.
Ayah, aku capek.
Aku ingin pulang.
Ayah tahu, sayang, tapi ayah harus bicara pada pers dan masih banyak kerjaan yang harus diselesaikan.
Bisa nunggu sebentar lagi?
Lalu nanti kita pulang dan menemui Ibu.
Aku capek. / Pak, kita harus bergegas.
Aku akan antar dia pulang jika berkenan.
Searah denganku. Dan kuyakin Sarah tak akan keberatan.
Itu rumahku. Aku…
menurutku itu tidak pantas. / David.
Masalah ini antar kita saja…
tidak ada yang tahu.
Oke, jadi Sarah tidak tahu,
tapi aku sudah pernah mengantar dia pulang.
Ya, tapi saat itu, kita belum...
David, aku menawarkan untuk antar pulang putrimu, bukan menculiknya.
Dan nanti…
saat kau selesai,
aku bisa mampir.
Oke. Ya.
Ya sudah. Antar dia pulang.
Jika kau tak keberatan. / Tentu.
Pak. Bersiap.
Ayo, Evie.
Malam, Evie. Tidur nyenyak.
Sampai jumpa.
Pak.
Ayo.
Semua personil, segera bersiap.
terjemahan broth3rmax
MEMANGGIL KENDARAAN
Sebaiknya kau tak menggunakan fitur itu demi alasan keamanan.
Tenang, apa gunanya punya mobil yang bisa nyetir otomatis
jika kutak bisa menghemat jalan lebih jauh dengan sepatu hak tinggi ini ketimbang semestinya?
Ada kursi booster di sini untuk Evie
selama saat kami pergi keluar seharian bersama David.
Jadi, kau bisa dudukkan dia di belakang.
Aku sangat senang kalian ada di sini untuk mengurus beginian.
Aku tak bisa bayangkan mampu memeriksa sendiri sabuk pengaman.
Maaf, Sekretaris. / Jangan meminta maaf.
Mestinya aku yang minta maaf, aku capek saja. Ini hari yang melelahkan.
MENGAKTIFKAN
PARKIRAN BURLINGTON
Aku tak akan terbiasa sama ini.
Oh, kacau sekali.
Hai, Sarah. Apa kabarmu?
Ini putrimu.
Aku kembali ke kantor untuk meniduri suamimu.
Oh, kacaunya.
Oke.
Ini bukan jalan keluar yang benar.
Oh, astaga.
MENONAKTIFKAN
Brengsek.
Oh, sial.
Oh Tuhan!
Oh Tuhan! Sial!
Sial!
[PENELPON TAK DIKENAL]
Halo?
Halo, Stella.
Siapa ini?
Oh, kita akan membahasnya.
Dengar, siapapun kamu. Aku butuh bantuanmu. Aku lagi berkendara...
Berkendara sepanjang A5, Southbound kembali menuju Central London setelah belokan
sekitar di Staples Corner.
Siapa ini?
Stella, kau harus dengar baik-baik.
Seperti yang kau sadari, mobilmu tidak responsif sebagaimana mestinya.
Ada apa ini, brengsek?
Astaga. Kosa katamu sangat berwarna
saat kau tak lagi membaca teleprompter.
Kau tahu siapa aku?
Oh, aku tahu segalanya tentang dirimu, Stella.
Lebih dari yang kau bayangkan.
Itu sebabnya kita bisa ngobrol begini.
Persetan denganmu. Kutelpon polisi.
Apa kau sudah selesai?
Apa maumu?
Oh, langsung ke intinya.
Kembali ke UU Menteri Dalam Negeri
yang kita semua bisa melihatnya di TV setiap hari.
Baik kalau begitu, biar kujelaskan.
Kau mengendarai salah satu mobil paling canggih, otonom,
kemudi otomatis dan mumpuni yang pernah dibuat.
Ya, tadinya kamu,
karena sekarang aku yang mengemudikannya.
Mobil ini bisa mengemudi sendiri, nyetir sendiri,
otomatis semuanya terhubung ke ponselmu,
dan seorang hacker sambilan yang sederhana sepertiku
dengan waktu dan insentif yang cukup melihat ini sebagai peluang besar.
Jadi dengan sedikit usaha dan banyak bantuan dari berbagi data,
berkat pemerintahmu, aku bisa meretas ponselmu,
dan sekarang meretas mobilmu, dan sepenuhnya kendaraan ini kukendalikan.
Oh iya, boleh dicoba, tapi motor kemudinya dikendalikan olehku
seperti halnya pedal gas, rem, kunci pintu, lampu,
dan bahkan kamera interior.
Kamera. Kamera apa?
Oh, kau tak tahu ada kameranya?
Namanya kamera kabin.
Tidak, bukan di situ. Lebih ke atas, tepat di atas kaca spion.
Mereka bilang itu untuk keamanan, tapi ternyata berguna bagiku
karena itu artinya aku bisa melihatmu… dan Evie.
Oh, benar, kau agak sibuk
di duniamu sendiri di situ, mengingat kalau kau bersama putri satu-satunya
Perdana Menteri Inggris yang duduk di kursi belakang.
Ya ampun, beratnya tekanan yang kau alami saat ini.
Apa yang kau inginkan?
Nah, kembali lagi. Aku suka gayamu.
Suka langsung ke pokok persoalan.
Tidak bertele-tele.
Setidaknya dari luar, minimal, kita nanti tahu seberapa jujurnya
kamu malam ini, bukan begitu?
Dengar, jika uang yang kau inginkan, aku bisa membayarmu.
Apa aku seperti menginginkan uang?
Aku ingin ngobrol.
Ngobrol? Ngobrol soal apa?
Kau menyanderaku dan seorang anak kecil.
Betul.
Kau dan aku kebetulan di situasi yang unik.
Jadi mari kita nikmati momen ini.
Apa kau tak mikir kalau ini gila?
Lepaskan saja anak ini, oke?
Lalu... kau dan aku, bisa ngobrol sepuasnya.
Kau tahu aku tak bisa melakukan itu, Stella.
Jika aku berhenti, hiburanku malam ini akan berakhir.
Hiburan? Itukah yang kau inginkan?
Sebuah permainan?
Ini semua hanya permainan, Stella. Kau tahu itu?
Seperti permainan yang kau mainkan di Parlemen tiap hari dengan kehidupan
masyarakat negara ini.
Permainan yang kau mainkan secara tertutup dengan intimidasi terjadi di Downing Street
dan permainan yang kau mainkan dengan kehidupan orang lain.
Permainan apa?
Oh, kau tahu persis permainan apa.
Siapa ini?
Aku penasaran berapa kali kau harus menanyakan itu lagi,
tapi aku belum kasih tahu dulu.
Kuingin kau cari tahu sendiri.
Dengar, jika uang yang kau inginkan,
aku bisa membayarmu.
Aku bisa. Aku bisa mendapatkan uang sebanyak yang kau mau.
Aku tak ingin uangmu.
Kau hanya perlu menyebutkan jumlahnya.
Sudah kubilang aku tak mau uangmu. / Bagaimana? Semua...
Ini bukan soal uang.
Baik.
Kalau begitu katakan saja apa yang kamu inginkan.
Aku hanya ingin kau duduk sekarang supaya kita bisa ngobrol.
Tolong, jangan celakai Evie.
Stella. Berbeda denganmu, aku tak akan berusaha mencelakai orang lain.
Dan selama kau menuruti ucapanku,
Evie akan tetap tidak terluka sama sekali.
Baik,
lalu katakan apa yang kau inginkan.
Bagus sekali. Aku sangat berharap kau tertarik untuk ikut main.
Aku telah menunggu waktu yang tepat untuk melakukan ini.
Dan ternyata kau memang
mengantar pulang putri Perdana Menteri dengan mobilmu,
aku tahu inilah kesempatanku.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku lebih tahu dari yang kau sadari.
Kau sudah lama merencanakan ini.
Ya, satu versi rencana.
Beberapa versi lain harus kucek dulu.
Kau tahu, bagaimana momen ini bakal membawa kita.
Kau tahu, improvisasi.
Improvisasi?
Nyawaku yang sedang kau mainkan.
Sekarang, akulah yang memegang kendali di sini.
Aku yang bertanya, aku yang putuskan, ngobrolkan apa dan kapan.
Jadi biar kumulai dengan menjelaskan aturannya.
Pertama, kau akan menuruti yang kukatakan.
Dan saat aku mengatakan, jika tak kau turuti,
akan kusetir mobil ini dengan kecepatannya saat ini ke tembok terdekat.
Mereka harus mengikis mayatmu yang nempel dinding pakai sekop.
Oh Tuhan.
Kedua, kalau kau coba-coba menghentikan atau mencegahku
bermain malam ini seperti yang kuinginkan, lalu lagi,
akan kutabrakkan mobil ini ke tembok.
Bajingan kau.
Apa perlu kudemonstrasikan lebih lanjut?
Kau benar-benar gila.
Gila. Oh, menurutku tidak.
Marah, pintar.
Yang pertama membobol sistem mobil otomatis dan menggunakannya sebagai senjata, ya mungkin.
Sebuah senjata? Senjata melawan siapa?
Siapa yang mau kau celakai?
Terserah padamu.
Kok terserah aku?
Seberapa kooperatif kau memutuskan apakah
kita menggunakan mobilmu sebagai senjata padamu
atau pada orang lain.
Ini lebih kayak “kamu” bukan “kita”.
Namun ini adalah mobilmu
dan secara hukum kau yang mengendalikan kendaraan dengan duduk di kursi pengemudi.
Jika terjadi sesuatu, secara hukum jadi tanggung jawabmu.
Soalnya, hukum belum mengejar teknologi seperti biasanya,
jadi apapun yang terjadi akan menjadi tanggung jawabmu.
Jadi apa yang terjadi saat kami sampai ke tempat tujuanmu?
Tak usah cemaskan itu.
Kita tak perlu berhenti.
Maksudku, aku bisa terus ngobrol semalaman, atau setidaknya sampai baterainya habis,
dengan kecepatan ini sekitar lima setengah jam dari sekarang.
Siapa ini?
Aku yang bertanya, bukan kamu.
Oke, waktu kita sedikit, jadi mari kita ngobrol.
16 Juli tahun lalu, kau dan Perdana Menteri.
Ini soal urusan pemerintahan.
Baiklah, kalau begitu kau perlu membicarakannya dengan Parlemen
atau kirim surat ke anggota parlemen setempat.
Tapi kau tak bisa lakukan ini padaku. Pada seorang anak.
Aku tak pernah mengatakan ini masalah politik.
Oke, lalu apa?
Biar aku selesai cerita.
16 Juli tahun lalu,
Kau dan Perdana Menteri di pesta kebun. Di pesta itu,
kau dan dia menghilang sekitar 20 menit hanya untuk muncul kembali
terlihat bermuka merona-rona.
Bagaimana kau bisa… Apa kau ada di sana?
Aku sudah bilang. Aku yang bertanya.
Ini rupanya masalahnya. Kau seorang reporter.
Stella, aku sungguh kecewa padamu.
Kau anggap aku begitu?
Semacam reporter dari tabloid sampah?
Oke. Kalau bukan reporter, lalu apa?
Tamu?
Bukan, bukan tamu. Terus tebak.
Tak tahu…
Apa kau…
Apa kau bekerja di acara tersebut?
Tidak. Stella, aku tak kerja di acara itu.
Pikirkan seseorang yang lebih dekat.
Sial.
Pekerjaan apa yang kau lakukan?
Kalau aku kasih tahu, kau pasti langsung menebaknya.
Oke,
sudah berapa lama kau melakukan pekerjaan itu?
12 tahun pada Natal ini.
Beberapa saat menyenangkan sampai semuanya makin memburuk.
Apa yang terjadi?
Kau dan Perdana Menteri penyebabnya.
Bagaimana pengaruhnya terhadapmu?
Bukan aku yang terdampak langsung dari perbuatanmu. Tidak pada awalnya.
Apa kau tak ingin tahu apa yang terjadi?
Ya. Katakan.
Seorang temanku dipecat.
Kau pasti ingat wanita itu.
Siapa namanya?
Kau tahu namanya.
Dia dulu sekretaris pribadinya Perdana Menteri.
Ya, aku ingat dia. Si… gadis berambut merah?
Ya, Stella. Gadis berambut merah.
Sekarang katakan siapa namanya.
Aku tak bisa…
Apa namanya… Kyra?
Katie?
Ayolah, Stella.
Kau melihatnya setiap hari atau tak ingat orang kecil?
Namanya ada huruf "C".
Namanya Courtney. Ingat itu.
Courtney.
Apa itu?
Jangan jawab ponselnya, Stella.
Stella, jangan jawab ponselnya. Kau mengerti?
Ini David. Kita bisa selesaikan masalah ini.
Jangan dijawab.
Stella.
Oke.
Oke, aku tak akan jawab.
Di mana ponsel itu?
Ada di tasku.
Tapi kau tak mengeluarkannya dari tasmu saat ponsel berdering.
Stella.
Oke, aku sudah mengambilnya dari tasku.
Nakal, nakal. Aku harus terus mengawasimu.
Jangan ganggu dia.
Kenapa, ada apa dengannya?
Dia sedang tidur.
Evie, ini sudah berakhir. Bangunlah.
Kubilang jangan ganggu dia. Dia sedang tidur.
Kupastikan itu.
Kau…
Kau apakan?
Aku mengatur sesuatu untuk membantunya tidur selagi kita selesaikan ini.
Tak ada yang menyeramkan, tapi seorang anak tak terlalu perlu melihat atau mendengar
semua rincian kotor perbuatan ayahnya.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku hanya menyiapkan sedikit obat penenang, itu saja.
Kamu monster.
Itu sebabnya dia sangat mengantuk di acara itu.
Jadi kau ada di sana malam ini?
Mungkin memang begitu. Mungkin tidak.
Kita akan membahasnya.
Sementara itu, kumau kau telpon David kembali.
Mengapa?
Kita bisa gunakan ini untuk keuntungan kita. Aku selalu tahu kita akan melibatkan mereka.
Tapi sekarang kau telah memberiku alasan yang tepat.
Kau benar-benar gila. Kau bakal membusuk di penjara gara-gara ini.
Oh, menurutku tidak.
Aku punya cukup banyak bukti dari Perdana Menteri supaya aku tetap aman,
jadi tak usah mengulur-ulur waktu.
ayo telpon dia kembali.
Pertama. Aturannya. Kau turuti yang kukatakan.
Keraskan suaranya pakai speaker ponsel, dan jangan coba-coba bertindak bodoh.
Ya, ya. Kau bakal menabrakkan kami ke tembok.
Lakukan!
Stella, kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi? Bagaimana Evie?
David, dengar. Sesuatu telah terjadi, oke?
Ada seseorang telah mengambil kendali mobil ini.
Apa?
Apa maksudmu, apa ada seseorang di dalam mobil bersamamu?
Tidak, seseorang...
Entah bagaimana ada seseorang mengendalikan ini dari jarak jauh,
dan ini mengemudi sendiri.
Atau dia yang mengemudikan? Aku tak tahu.
Namun dia mengancam...
Mengancam? Apa maksudmu mengancam?
Kau sudah bicara dengannya.
Kok bisa? / Ya.
Dia bisa mendengarku dan melihatku dan sebagainya karena mobil ini ada kameranya.
Apa dia bisa mendengarku?
Ya, kurasa begitu.
Aku bisa mendengarmu.
Bagus. Maka kau pasti tahu kalau ini adalah Perdana Menteri.
Dan jika kau mencelakai wanita atau anak ini dengan cara apapun,
maka aku sendiri yang akan mengurus
bila kau menghabiskan sisa hidupmu di penjara. Kau mengerti?
Aku mengerti.
Dan sekarang ada sesuatu yang perlu kau pahami.
Jika kau coba-coba menghentikan tindakanku,
menyela, mengelabui, atau melakukan apapun yang menggangguku,
maka akan kuceburkan mobil ini ke Sungai Thames,
menewaskan Menteri Dalam Negeri dan putrimu.
Tolong jangan bahas keluargaku.
Oh, aku tahu semua tentang keluargamu.
Dia mengenalmu, David. Oke? Dia tahu... / Stella, jangan uji aku.
Oke, katakan apa yang kau inginkan.
Oke. Apapun itu, kami bisa dapatkan atau menyelesaikannya.
Aku di sini untuk membantu. Aku ingin membantu.
Untuk membantu? Kau tak bisa membantu.
Kau tak melakukan apapun selain merusak makan siang.
Yang kuingin kau rasakan hanyalah menderita sepertiku.
Jangan libatkan siapapun, menelepon, atau memperingatkan siapapun.
Atau pihak berwenang, dan kedua orang ini akan baik-baik saja.
Tak berdaya dalam kendali kami itulah yang kuingin kau lakukan saat ini.
Dan jika ada yang terlibat, keduanya akan mati.
Nyawa mereka adalah tanggung jawabmu.
Sekarang. Stella, tutup telponnya sekarang.
Stella, aku...
Apa? Tak mengucap "aku mencintaimu"?
Persetan kau.
Ada apa dengan aksen Inggris itu?
Oh, hanya sedikit menghilangkan aromanya, itu saja.
Aku belum ingin menghentikan permainan ini begitu saja.
Oke.
Bagimu cuma masalah ini saja.
Nyawaku yang sedang kau mainkan, oke.
Nyawa seorang anak yang tidak bersalah.
Kau telah mempermainkan kehidupan orang lain selama berbulan-bulan, Stella.
Kau telah menghancurkan banyak kehidupan demi keuntunganmu sendiri.
Saatnya menanggung permainanmu malam ini.
Kehidupan apa yang telah kuhancurkan?
Kehidupan Courtney, aku! Bahkan Evie kecil di situ!
Kenapa yang kulakukan berpengaruh terhadapnya.
Kau tak anggap telah mempermainkan hidupnya?!
Dengan yang sudah kau lakukan?
Faktanya, tipuanmu dengan ponselmu telah membantuku
dengan bagian selanjutnya dari permainan kita.
Apa lagi sekarang?
Kuingin kau menelepon Sarah.
Sarah?
Ini…
Bukankah itu istrinya David, Sarah?
Itu benar. Istrinya Perdana Menteri.
Mengapa kau ingin kulakukan itu?
Kuingin kau cerita padanya tentang kamu dan Perdana Menteri.
Untuk apa?
Apa kata pepatahnya?
Pengakuan itu melegakan jiwa.
Kurasa jiwamu membutuhkan itu.
Maksudku, kenapa mesti menyakiti dia?
Tak mungkin. Kukasih tahu ya, itu tak mungkin.
Tidak, tidak.
Kau bisa suruh David yang melakukannya, bagaimana? Itu istrinya.
Oh, jadi sekarang ini semua salah dia?
Ya, dia istrinya, bukan aku.
Butuh 2 orang untuk menari tango, Stella.
Dan kau tahu dia sudah menikah jauh sebelum kau mulai menidurinya di tempat kerja.
Dan dimana lagi kau bisa saat istrinya tidak ada?
Tidak.
Ya. Kurasa ini telah berjalan cukup lancar.
Tidak! Aku tak mau melakukannya dan kau tak bisa memaksaku.
Stella!
Stella! Hentikan ini sekarang!
Aku akan mati di sini selagi kau mempermainkan nyawaku.
Kuperingatkan kau.
Oh, masa bodoh!
Apa yang kau lakukan?
Tunggu. Pelan-pelan. Kau bisa membunuh kami.
Oke, aku akan berhenti. Aku berhenti.
Aku sudah memperingatkanmu, Stella.
Tunggu, hentikan!
Oh Tuhan! Sial! Hentikan!
Kalau kau maksa.
Tidak. Ya, kumohon.
Kami butuh bantuanmu. Oke?
Kami terjebak di sini. Pria ini, dan dia…
Tidak, aku tak bisa.
Tolong bantu kami.
Dia punya anak di belakang.
Sial, mereka tak bisa mendengarku.
Bantu kami! Kami tak bisa keluar!
Kami terjebak di sini! / Keluar dari mobil!
Sial.
Kau harus usir mereka, Stella.
Bagaimana aku bisa lakukan itu jika mereka tak bisa mendengarku?!
Mereka harus pergi, Stella.
Persetan! / Aku bisa usir mereka kalau kau mau.
Keluarlah! Aku bilang keluar, jalang.
Brengsek!
Katakan saja, Stella. Aku bisa akhiri ini.
Ya, hentikan! Hentikan! Hentikan!
Untuk apa kau melakukan itu?
Kau yang menyuruhku mengusir mereka.
Maksudku, buka jendelanya atau apalah. Bukan nabrak orang. Dia cuma bocah.
Aku tak suka caramu bicara padaku, Stella.
Aku tak peduli apa yang kau suka.
Oke? Mungkin ini akan merubah pikiranmu.
Apa?
Mereka ada di rumahku. Oh Tuhan.
Ya. Sepertinya adik laki-lakimu masih tinggal bersamamu.
Kau tahu, dia tak bisa lepas dari narkoba itu, Kenny. Laki-laki yang malang.
Mungkin sebaiknya kumatikan saja dia sekarang.
Tidak, jangan. Oke. Oke. Aku akan turuti apapun yang kau inginkan.
Bagus. Sekarang, mungkin kau tak akan main-main denganku lagi.
Sekarang telponlah istrinya Perdana Menteri dan cerita ke dia yang telah kau lakukan.
Kau ingin aku mengatakan apa?
Kuingin kau cerita padanya kalau kau telah meniduri suaminya.
Kuingin kau bicara jujur padanya.
Kalau kamulah yang penyebab semua ini, kamu yang memalingkan Perdana Menteri,
dan dia merasa mustahil menolak.
Tidak... Kau tidak... / Kau yang membuatnya jadi mustahil berpaling.
Jangan. / Untuk sesaat, berlagak jadi korbannya.
Kau tak mengerti. Tak semuanya salahku.
Ngerti?
Oh, apa kau mau aku menabrak orang lagi?
Tidak.
Lakukan sekarang. / Baik.
Stella.
Baik.
Nyalakan speakernya.
Halo!
Sarah, ini Stella.
Oh, hei, Stell. Bagaimana acaranya?
Jangan bilang David harus kerja lembur lagi malam ini.
Tapi dia menyuruhmu menelepon istrinya.
Ya, begitulah.
Apa semua baik-baik saja?
Stella, apa David baik-baik saja?
Dimana Evie? Apa dia baik-baik saja? / Ya. Tidak, dengar, aku…
Ya, tidak, David baik-baik saja. Dia di Downing Street.
Dia memintaku untuk antar Evie pulang.
Oh. baiklah. Oke.
Jam berapa kau sampai rumah? / Sarah, aku perlu memberitahu sesuatu.
Oke.
David dan aku telah…
aku dan David…
David dan aku sering ketemuan.
Kalian sudah…
Apa?
Kami sudah saling ketemuan.
Stella.
Kami sudah bercumbu, Sarah. Oke? Kami sudah bercumbu!
Maafkan aku, Sarah. Aku…
Apa kau... Aku tidak... / Aku tak bermaksud begitu.
Kami... / Siapa yang bersamamu? Apakah itu David?
Tidak, bukan. Itu… Itu orang lain.
Mengapa kau melakukan ini? Mengapa memberitahuku ini?
Sarah, aku minta maaf.
Aku tak bermaksud melakukan semua ini…
Kami tak bertujuan agar semua ini terjadi. Oke?
Sudah berapa lama ini berlangsungnya?
Dari tahun lalu.
Tahun lalu!
Tapi terus-menerus sejak saat itu.
Di tempat kerja. Jauh dari tempat kerja.
Di rumahmu.
Tapi kita berteman.
Kau mampir untuk minum.
Kita pergi keluar. Kau membawa Evie...
Dimana Evie?
Dimana putriku? Antar dia padaku sekarang.
Tidak. Sebaiknya, katakan kamu dimana
dan aku akan mendatangimu.
Aku tak bisa.
Apa maksudmu tak bisa? Kau tiba-tiba menelponku seperti ini.
Kau menghancurkan hidupku dengan memberitahu kalau kau meniduri suamiku.
Dan kemudian kau membawa putriku.
Tapi kau tak mau memberitahu lokasimu.
Katakan di mana kau sekarang sebelum aku menelepon polisi!
Sarah, aku tak bisa.
Paham, dengar, sesuatu telah terjadi, oke?
Dan aku membawa Evie di dalam mobil.
Biar kubicara dengannya. Sekarang!
Dia tidur.
Maka bangunkan dia. Kuingin bicara dengannya sekarang!
Dia tertidur lelap, Sarah.
Dengar, sesuatu telah terjadi.
Kami sedang dalam perjalanan pulang, dan Evie bersamaku di dalam mobil.
Oh Tuhan! Apa dia baik-baik saja? / Tidak…
Dengar, dia baik-baik saja, oke? Dia tak apa. Tapi…
sesuatu telah terjadi. Paham? Kuingin kau mendengarkanku.
Aku dalam… Aku dalam masalah.
Stella.
Dengar… aku bisa atasi ini.
Siapa itu? Siapa yang bersamamu itu?
Itu… Bukan siapa-siapa. Itu seseorang di telpon mobil.
Sarah, aku ingin kau mendengarkanku. Aku dalam masalah.
Jika kau tak membawa putriku kembali ke sini sekarang,
Aku akan tunjukkan masalah padamu. / Sarah, aku tak bisa!
Ngerti? Mobil ini telah dibajak atau diretas atau apalah. Tapi…
Evie bersamaku. Tapi bukan aku yang pegang kendali.
Tapi… Tapi dengarkan… Oke?
Kau jangan mengatakan dan melakukan apapun.
Karena orang ini mengancam akan membunuhku dan Evie.
Oh, astaga!
Dengar, Sarah. Oke? Kau harus mendengarkanku, oke?
Jangan memberitahu siapapun. Jangan mengatakan apapun.
Jangan meninggalkan rumah. Jangan melakukan apapun. Paham?
Kau harus percaya padaku.
Aku akan mengembalikan Evie padamu.
Tapi kita harus menuruti keinginan orang ini dan tak melakukan apapun.
Apa kau mengerti? / Aku…
Paham, Sarah? Bisa mendengarku?
Sudah cukup sekarang. Tutup Telponnya.
Tapi berhenti...
Apa kau merasa lebih lega sekarang?
Tak terlalu. Tapi mudah-mudahan, kau yang lega.
Aku? Ya.
Aku merasa puas. Setelah menghancurkan hidupnya,
Dia dulu temanku.
Aku tak memaksamu menghancurkan hidup wanita itu, Stella.
Kau melakukan itu saat memasukkan suaminya ke dalam tubuhmu.
Faktanya kalau kau menyebut dia temanmu
setelah melakukan itu membuat perbuatanmu jadi lebih buruk.
Kau melakukan ini pada dirimu sendiri!
Aku sudah membantumu menemukan kejujuran dan kedamaian batin.
Tak usah sok bijak.
Kau melakukan ini karena kau sinting,
yang suka mempermainkan kehidupan orang lain.
Tidak. Kulakukan ini karena ulahmu
dan perselingkuhannya telah menghancurkan hidupku.
Bagaimana itu bisa menghancurkan hidupmu?
Sudah kubilang sebelumnya.
Oh, ya.
Core.
Courtney!
Oke, ya. Oke maaf. Core… Courtney.
Bagaimana dia berdampak terhadap hidupmu?
Bagaimana "perbuatan" dia berdampak terhadapku?
Perbuatan?
Ya, perbuatannya, Stella.
Courtney sudah mati.
Mati?
Apa, apa kau membunuhnya?
Tidak, Stella, kaulah yang membunuh.
Kok…
Kok bisa aku yang membunuhnya?
Aku sudah bilang tadi. Juli lalu, di pesta kebun,
kau dan Perdana Menteri bercumbu.
Courtney cerita pada Kepala Staf
karena dia khawatir kalian akan ketahuan.
Apa kau tahu dia mendapat sanksi disiplin karena itu?
Hanya karena berniat melindungimu? / Tidak.
Tidak, aku tak tahu. / Ya, dia berbuat itu.
Dan dia berniat melindungimu.
Hal serupa terjadi lagi beberapa minggu kemudian di pesta kebun di Istana Buckingham.
Dan apa kau ingat yang terjadi?
Tidak.
Dia dipecat.
Dia terlalu banyak tahu.
Ada seseorang mulai mengajukan pertanyaan pada Courtney.
Dan bukannya mengakui perselingkuhannya,
Perdana Menteri malah memecatnya.
Aku tidak mengetahui itu.
Tapi itu belumlah cukup. Oh tidak. Dia harus melangkah lebih jauh.
Memecatnya hanyalah permulaan. Untuk melindungi dirinya sendiri,
dia benar-benar mendiskreditkannya.
Dia mempermalukannya dengan alasan pemecatan, yang disebut sebagai penyalahgunaan narkoba.
Dia belum pernah begitu walau sekedar mengganja.
Berbeda dengan adik lelakimu yang rendahan,
yang tak bisa lepas dari narkoba itu.
Tak usah libatkan dia. Dia sudah punya masalah sendiri.
Ya, memang.
Tapi masalahnya itu pilihannya sendiri.
Berbeda dengan Courtney.
Dia dipecat, didiskreditkan, dan dipermalukan.
Artinya, tak seorangpun mau menganggapnya serius.
Dia dipecat dari tingkat tertinggi pemerintahan
karena penyalahgunaan narkoba dan tak bisa mendapatkan pekerjaan di manapun lagi!
Sumpah, aku tak tahu.
Bisa kau bayangkan apa dampaknya terhadap seseorang?
Didiskreditkan,
dipermalukan karena sesuatu yang tidak dilakukannya, dan dibuang seperti sampah.
Bulan lalu, dia tak tahan lagi.
Setelah berbulan-bulan dicap sebagai pengguna narkoba
dan sakit mental…
dia bunuh diri.
Dia mati sendirian tanpa apa-apa.
Gara-gara kau dan dia.
Sumpah, aku tak tahu.
Dan itu karena kau sama sekali tak peduli dengan orang-orang di sekitarmu.
Dan itulah sebabnya malam ini,
kuingin kau menanggung perbuatanmu.
Dengar, aku turut sedih atas yang menimpa temanmu.
Sungguh. Tapi…
ini tak menjadikanmu Tuhan.
Bukan Tuhan.
Hanya suara alasan.
Sial!
Lampu sirine.
Tetap tenang.
Dia baik-baik saja.
Sebaiknya begitu.
Syukurlah. Mereka sudah pergi.
Kuingin kau telpon Perdana Menteri lagi.
Kurasa kita semua bisa akrab manggil nama depan sekarang.
Kau cukup memanggilnya David.
Aku menghormati pangkatnya, bukan individunya.
Telpon dia.
Apa yang bisa kukatakan?
Aku tak bisa mengatakan apapun tanpa kau menabrak seseorang.
Brengsek! Tak percaya kau melakukan itu.
Kau yang melakukan itu. Itu mobilmu dan kau yang di kursi pengemudi. Ingat?
Persetan denganmu.
Ayo telpon dia agar kau bisa cerita tentang obrolanmu sama istrinya.
Itu pasti menyakitkan. / Oh, astaga!
AKUN BARU DIJAMIN GACOR! ☆ HOKI.MU/MAXWIN36 ☆
Stella, kau tak apa-apa?
Apa ini sudah berakhir?
Berakhir? Tidak, aku masih di dalam mobil.
Dia masih memegang kendali.
Oke. Katakan di mana kamu saat ini.
Aku... aku sedang ke arah barat. / Tidak.
Aku tak bisa mengatakannya, David.
Dengar, aku harus mengatakan sesuatu.
Dia memaksaku menelepon Sarah.
Oh Tuhan.
Memaksaku cerita padanya tentang kita.
Apa?
Kapan?
Semenit yang lalu.
Apa Sarah belum menelepon?
Tidak. Tak ada.
Apa yang kau katakan padanya?
Yah, aku bilang kita sudah saling ketemuan.
Ya ampun, Stella!
Mengapa kau ceritakan itu?
Yah, aku tak punya pilihan, David. / Ini hidupku yang kau hancurkan.
Hidupmu?
Aku yang disandera di sini, David.
Bersama putrimu. Paham kau.
Dan yang kau khawatirkan aku bilang pada istrimu kalau kita bercumbu.
Kau ceritakan itu pada istriku?
Dasar kau bajingan.
Bukan itu yang ingin kukatakan.
Maksudku, kenapa Sarah belum meneleponku?
Aku minta dia untuk tidak memberi tahu siapapun.
Tapi mungkin dia sudah tahu sendiri.
Sepanjang waktu di rumahmu saat kita bercumbu di sofa.
Dan kita bilang padanya kalau kita sedang kerja.
Selama ini di kantor saat kita jalan
melalui setiap ruangan di Downing Street.
Stella, tolong tenang. Cukup.
Kau tahu, aku mulai berpikir orang ini benar.
Kau tahu, mungkin kita harus bertanggung jawab atas perbuatan kita.
Setidaknya, aku tahu yang kita lakukan itu salah.
Kau sepertinya tak bisa memahami ini.
Tapi aku seorang wanita lajang.
Kau pria yang sudah menikah, dan kau sudah bersumpah…
lalu kau melanggarnya.
Jadi ini semua salahku?
Ini semua terjadi karena sekretaris pribadimu dipecat!
Aku tidak mengetahui itu.
Dia bilang kau mempermalukannya,
dan itulah sebabnya dia mati.
Dan jika itu benar, mungkin kau pantas menanggung ini.
Stella, bersikaplah rasional.
Rasional?
Sangat rasional!
David, apa kau mikir?
Aku tahu aku berperan dalam semua ini, David,
tapi setidaknya, aku sadar yang kita lakukan itu salah.
Kau sendiri yang tak bisa memahaminya.
Kau tak paham 'kan? Lagi.
Apa kau ingat yang kau ucapkan padaku saat pertama kali kita bertemu?
Kau bilang kalau pernikahanmu tegang
kau dan istrimu makin berjauhan.
Kalian tidak berhubungan seks lagi.
Apa kau tahu yang dia katakan sambil minum anggur?
Dia memberikan sisi cerita yang sangat berbeda.
Cerita saat kau bisa bercumbu setiap malam.
Setiap hari bersamaku dan setiap malam bersamanya.
Dengar, aku... / Tentu saja, aku tak ingin mengatakan apapun
karena aku tak mau percaya
kalau aku hanyalah manusia boneka yang bisa kau goda sepanjang hari
sebelum pulang untuk menikmati yang semestinya bersama istrimu di malam hari.
Kurasa kita sudah berbuat sesuatu, David.
Benar. Stella, kita sudah berbuat.
Itu dia.
Sudah berbuat.
Aku berguna bagimu sampai istrimu mengetahuinya.
Dan kemudian kita menjadi "hasil perbuatan".
Bukan itu yang kumaksud.
Tidak, enyah kau! / Stella, sungguh!
BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ ☆ HOKI.MU/MAXWIN36 ☆
Brengsek.
Bisa aku menelepon dia kembali?
Kukira tidak.
Tidak, aku tak bisa membiarkannya seperti itu. Harusnya…
Harusnya aku tak mengatakan itu.
Oh, menurutku itu sudah bagus. Lebih dari yang kuharapkan.
Hidupku bukanlah mainan untuk kau hancurkan.
Apa hidup Courtney bisa kau mainkan?
Saat ini, itulah yang terjadi.
Tidak, aku akan menelepon dia kembali.
Jangan menelepon dia.
Tapi... / Tak ada tapi.
Buang ke luar jendela.
Apa?
Buang ke luar jendela. Sekarang!
Sebelum aku mengakhiri hidup gadis kecil itu bersamamu.
Tolong! Aku terjebak. Aku terjebak di sini dengan seorang maniak!
Bajingan.
Dasar bajingan!
Tenang. Kita tak perlu histeris saat ini. Aku lagi mengemudi.
Sudah kukatakan kalau kau macam-macam, aku akan membunuhmu.
Dan kau beruntung karena aku merasa memaafkan saat ini.
Namun obrolanmu dengan Perdana Menteri tampak tulus.
Dan mungkin akhirnya kau mulai mengerti
luka yang kau timbulkan pada orang lain seperti aku.
Oh, percayalah, aku masih ingin menyakitimu.
Oh, aku sangat menyukai sifat berapi-api dalam dirimu, Stella.
Itu juga yang disukai masyarakat.
Dan mengapa surat kabar kasih petunjuk padamu untuk jadi Perdana Menteri berikutnya.
Artinya, mereka memang mencintaimu.
Aku tak yakin bagaimana perasaan mereka setelah mengetahui
kau dan Perdana Menteri telah…
Kau masih akan mempublikasikannya 'kan?
Kau bertanggung jawab atas kematian Courtney.
Dan meskipun kau tampaknya minimal ada penyesalan,
dia tampaknya tak sepenuhnya sadar dengan perbuatannya.
Dan sepertinya tidak menyesalinya,
yang tidak memberiku banyak pilihan.
Bajingan.
Oh, dia atau aku.
Dia dan kamu,
kalian berdua.
Aku cuma… cuma berharap…
Lanjutkan.
Aku cuma berharap dia dan aku, dan itu bisa saja berbeda.
Dia sudah menikah dengan orang lain.
Jadi, jika kau menginginkan sesuatu yang jadi milik orang lain,
kau mengambilnya sendiri begitu saja? Itu namanya pelakor, Stella.
"Stella Si-Pelakor." Aku suka itu.
Otakmu memang tak beres.
Aku bisa bilang apa? Aku suka istilah huruf kembar.
Kuyakin pers akan mendukung itu.
Si-Pelakor Stella mundur dari sekretaris dalam negeri karena perselingkuhannya dengan Perdana Menteri,
yang menyebabkan kematian sekretaris.
Kau harus tulis itu untuk pers.
Lau kau di tempat yang semestinya.
Di selokan bersama tikus lainnya.
Sangat berwarna, Stella.
Kurasa ada karir pasca-pemerintahan dalam menulis artikel untuk kita berdua.
Tapi aku harusnya tidak membiarkan terjadi begini.
Maksudku, putrinya terjebak di sini bersama seorang maniak.
Andai saja kau bersimpati terhadap perasaan orang lain
sebelum sekarang mungkin semua ini tak akan terjadi.
Ya.
Sekarang sudah terlambat untuk itu.
AKUN BARU DIJAMIN GACOR! ☆ HOKI.MU/MAXWIN36 ☆
Bisa minta tolong mengecekkan kendaraan?
Plat nomor mobil Bentley.
Baik.
Ya.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Kita semakin dekat sekarang.
Apa kau akan mengantar Evie kembali ke Downing Street begitu saja
lalu kau dan aku bisa pulang dan tidur nyenyak?
Kurasa kau tahu itu tak bakal terjadi, Stella.
Lantas bagaimana?
Tak lama lagi, kau akan lihat sendiri.
Aku tak ingin cuma lihat.
Aku di dalam mobil sekarang. Dan bukan berarti aku punya kendali atas semua ini.
Jadi apa salahnya memberitahu rencana utamamu?
Atau cuma ini saja?
Kau sebenarnya tak punya rencana sama sekali.
Kau ingin terlihat seolah kau yang pegang kendali, namun sebenarnya,
kau sama sekali tak tahu yang bakal terjadi selanjutnya seperti aku.
Karena itu bukan hal yang buruk.
Itu hanya… menunjukkan kalau kau sebenarnya bukan orang jahat.
Sebenarnya, kau pria yang baik,
yang temannya hanya bernasib buruk saja
dan itu bukan salahmu.
Yang terjadi denganku dan David…
harusnya tidak berdampak pada siapapun.
Bukan terhadap Courtney, Sarah, Evie dan kamu.
Dan…
Aku minta maaf.
Aku minta maaf…
karena aku melibatkanmu. Sungguh.
Tapi…
andai kau menghentikan mobil ini, andai kau menghentikan ini,
andai kau lepaskan Evie,
mungkin kita bisa perbaiki masalah ini.
Perbaiki?
Perbaiki?!
Dan menurutmu bagaimana caranya?
Dengan memundurkan waktu saat kau dan dia yang tidak setia,
atau dengan menghidupkan kembali Courtney
atau bilang ke Sarah kalau kita cuma bercanda dengan merugikan dia malam ini
dan mengarang cerita? Sementara kamu menangisi suaminya dan dirimu sendiri?
Tidak!
Ini tak bisa diperbaiki!
Masalah ini tak bisa dibatalkan.
Kita menaiki rollercoaster ini sampai akhir,
tak peduli bagaimana hasilnya.
Kau penyebab penderitaanmu sendiri ketika masuk ke rumah Perdana Menteri.
Aku penyebab penderitaanku ketika aku merubah hobiku menjadi ini.
Dan sekarang kita berdua harus menanggung perbuatan kita.
Kau sebut pembajakan mobil dari jarak jauh sebagai hobi?
Ini sesuatu yang menarik minatku.
Sebenarnya aku berlatih komputasi sebagai bagian dari pelatihan.
Aku harus belajar cara menyadap dan meretas sesuatu.
Menurutku itu menarik.
Terutama seiring dengan berkembangnya teknologi, keamanan siber telah berkembang pesat,
tapi kemudian ada celah di sistemnya.
Dan lalu, saat Courtney mati,
kuingin membalaskan dendamnya.
Jadi, aku memutuskan untuk melihat apakah mobil bisa diakses dari jarak jauh melalui ponsel
dan yang bisa mengemudi-sendiri mungkin bisa diretas.
Dan butuh waktu beberapa minggu bagiku untuk mengetahuinya,
tapi malam ini sepertinya benar
ketika aku menemukan bonus tambahan
yaitu kamu membawa putrinya Perdana Menteri.
Dan saat itulah kau membiusnya.
Yang benar saja, Stella. Aku tidak membiusnya.
Aku hanya memberinya sesuatu untuk membantunya tidur.
Artinya kamu pasti ada di dekatnya.
Tadi katamu, di sektor apa kau bekerja?
Aku tidak mengatakannya.
Apa kau akan mengatakannya?
Aku bekerja untuk
Divisi Perlindungan Royalti dan Spesialis Komando Perlindungan Met.
Kau adalah petugas keamanan.
Keamanan Khusus Downing Street. Dan kau ada di sana malam ini.
Tadinya.
Dan aku melihatmu dan Perdana Menteri juga saling bersentuhan,
di tempat umum.
Kau tahu, perdana menteri suatu negara harusnya bersikap baik
dengan sedikit lebih menghormati jabatan yang dipegangnya ketimbang begitu.
Sikap patriotik sampai akhir.
Ya, harus ada yang begitu.
Sial.
Lampu sirine. Mereka… Kali ini mereka menghampiriku.
Sial.
Mereka mengira aku yang menabrak orang itu.
Santai aja.
Gampang sekali kau ngomong, karena kamu tidak ada di sini.
Jika mereka menghentikanku, kau akan mengaku bertanggung jawab atas perbuatanmu?
Seperti perbuatanmu, maksudmu?
Oh, sial.
Kau harus menghentikan mobilnya. Hentikan mobilnya sekarang. Hentikan sekarang juga.
Mereka tak akan melakukan apa-apa. Belum.
Kita tak berhenti karena mobil polisi?
Ini akan makin memburuk bagimu kalau tak kau hentikan mobilnya.
Polisi selalu jadi bagian dari rencana, Stella.
Ini berarti kita sudah memulai level berikutnya.
Oh Tuhan. Kita harus berhenti demi mereka. Mereka akan menepikan kita dari jalan raya.
Kau terbiasa mendapat pengawalan polisi. Ini akan membuatmu merasa seperti di rumah sendiri.
Biasanya mengawalku, bukan mengejarku.
Apa itu membuatmu puas?
Apa yang membuatku puas?
Yah, diantar berkeliling seolah-olah kau adalah sesuatu yang istimewa.
Maksudku, itu pasti membuatmu merasa begitu penting.
Dan sementara itu, kami manusia biasa diharap menyingkir darimu.
Aku bekerja untuk pemerintah, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Kau sendiri tak memiliki pengawalan.
Tapi kau bersikeras bepergian dengan Perdana Menteri yang dikawal.
Jadi, apa karena kau ingin menghabiskan waktu bersamanya?
Atau untuk memanjakan ego-mu sendiri
dengan berada di dekatnya dan dibodohi olehnya?
Pria atau posisi yang kau inginkan?
Apa kau anggap...
Bila kau mau meniduri siapapun di posisinya supaya bisa merasa dan bertindak penting?
Ya, itulah pendapatku.
Aku akan…
Mau apa? Mau apa? Kau akan melakukan apa, menangkapku melakukan ini?
Kau bahkan tak tahu siapa aku.
Kau tak pernah memperhatikan orang-orang kecil sekitarmu,
tapi kau tak menyadari
merekalah orang-orang kecil yang jadi tanggung jawabmu.
Dan ketika mereka tak ada, jatuhnya akan parah, brengsek.
Aku akan selidiki siapa dirimu.
Tak akan tahu jika kau tak hidup untuk menyelidikinya.
Kau memaksaku begitu, Stella.
Seperti yang kubilang, aku tak ingin membunuhmu.
Tapi akan kulakukan jika perlu.
Sepertinya kita kedatangan teman lagi.
Kita harus menghentikan mobilnya.
Mereka akan membunuh kita.
Itu sudah jadi rencanamu selama ini 'kan?
Suruh mereka melakukannya sehingga kau tak perlu melakukannya.
Jika itu terjadi karena aspek di luar kendaliku, maka biarlah.
Di luar kendalimu? Ini memang di luar kendalimu.
Kau melakukan semua ini padaku, pada Evie,
dan sekarang pada polisi juga.
Hentikan saja mobilnya. Bangsat!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau mau melepasku?
Tunggu,
Tidak.
Jangan lagi. Jangan lagi.
Aku mau lakukan apa saja. Tolong jangan sakiti dia.
Tolong pelan-pelan.
Lakukan dan turuti perkataanku atau akan kutabrak dia dari jalanan.
Ya, ya, baik.
Turuti ucapanku. Kau mengerti?
Ya!
Permisi, pak.
Ada anak bersamaku di mobil.
Oke.
Dan aku bawa pistol.
Apa? Aku tak akan mengatakan itu.
Baiklah, mari kita mulai dengan anjingnya. Kemarilah, njing.
Tidak… Oke, baiklah. Dan aku bawa pistol.
Sial.
Polisi akan menghentikanmu.
Dan kau harus memberitahu mereka kalau aku adalah Menteri Dalam Negeri.
Kau bawa seorang anak di mobil…
Dan aku membawa anak di mobil milik Perdana Menteri.
Dan kau membawa pistol.
Dan aku membawa pistol.
Yang akan kau gunakan…
Yang akan kugunakan jika ada upaya menghentikanku.
Suruh mereka menjaga jarak.
Atau kami berdua mati.
Atau aku akan…
Stella!
Atau kami berdua mati!
Kau melakukannya dengan baik, Stella.
Kau menyelamatkan nyawa orang itu.
Apa kau tak merasa senang?
Kau tak memberiku banyak pilihan.
Kau bisa saja bersikap egois dan berteriak minta tolong,
tapi kau menyelamatkan dia dan Evie juga.
Mungkin kau bukan wanita egois seperti yang kukira.
Mungkin memang ada hati di dalam dirimu.
Dan mungkin kau juga.
Kau bisa saja membunuhnya. Jika tak punya hati.
Kau bisa saja membunuh kami sekarang, dan kau belum melakukannya.
Jadi, mungkin kau juga tak mampu melakukan ini seperti yang kau kira.
Dan tak apa.
Kau tahu, ini belum terlambat. Kau bisa menghentikan ini.
Stella, kau juga tahu, sama seperti aku, bila itu tidak mungkin.
Itu bukan tidak mungkin. Paham? Kau mungkin butuh waktu, tapi…
Yang menimpa temanmu apa setimpal dengan semua ini?
Dia lebih dari sekedar temanku.
Courtney dan aku telah pacaran selama 6 bulan sebelum dia dipecat
dan hidupnya dirusak olehmu.
Tak sepertimu, kami sama-sama bebas dan lajang.
Kami sedang jatuh cinta.
Tapi setelah kejadian itu,
aku harus menyaksikan dia berjuang dan hancur
seolah dia hancur menjadi cangkang dirinya sendiri.
Dia orang yang baik.
Tapi kau merusak reputasinya. Kesehatan mental dan hidupnya.
Dan aku pergi menemuinya suatu hari setelah bekerja untuk melindungi Perdana Menteri.
Dan aku menemukan dia di bak mandi.
Dia telah memotong pergelangan tangannya.
Oh Tuhan.
Aku sangat...
Sangat… sangat apa? Menyesal?
Menyesal tak ada gunanya.
Tak ada jalan untuk kembali sekarang.
Ketika kau mulai menyalahgunakan posisimu untuk tidur dengan Perdana Menteri,
itu adalah lereng licin yang akan selalu berakhir seperti ini.
Aku percaya segala sesuatu terjadi karena ada alasan dan aku adalah alasanmu!
Aku hakim dan jurimu, dan aku memutuskan kau bersalah.
Maafkan aku.
Berbaliklah agar aku bisa melihatmu.
Aku hanya melihat mobil polisi. Mereka mundur.
Stella, berbaliklah. Sekarang.
Aku cuma melihat, ngerti.
Maka pakailah spionmu. Berbalik. Jangan main-main denganku.
Aku akan memeriksa Evie.
Kubilang jangan main-main denganku, Stella!
Dengar, aku membuatmu kesal, tapi ini tak ada hubungannya dengan dia, oke?
Biar kuperiksa dia memastikan sabuk pengamannya benar.
Suara apa itu?
Akan kuurus itu.
Apakah itu kamu yang matikan?
Memang. Terima kasih kembali.
Biarkan saja.
Apa?
Biarkan saja.
Mengapa?
Ini akan menambah drama pada momen ini, agak nambah beresiko.
Aku tak keberatan Evie dikencangkan sabuk pengamannya, tapi kau pantas mengambil risiko.
Kakiku sakit sekali. Apa boleh aku melepas sepatu?
Yah, aku tak ingin kau merasa tidak nyaman
dan tak memperhatikan kejadian sisa malam ini.
22 PANGGILAN TAK TERJAWAB DARI DAVID
Halo? Stella, halo?
Lebih mendingan?
Kubilang apakah lebih mendingan?
Jalan yang harus kita tempuh masih jauh. Dan tentu kuingin kau merasa nyaman.
Masih jauh. Jadi, kau tahu kemana kau akan membawa kami?
Ya, aku tahu.
Kuingin ini jadi kejutan
ketika kita sampai sana sehingga kita bisa ambil rute indah.
Rute indah?
Tak terlalu indah dikejar oleh satu mobil polisi…
Dengar... Ini London. / Melalui London Barat dekat Parliament Street.
Parliament Street. / Dimana kita, tidaklah penting
yang penting adalah kemana tujuan kita.
Dan kemana kita akan pergi?
Kita akan berkendara melewati alun-alun Leicester Square.
Akan kupastikan banyak tubuh terpental dari mobil ini
seperti popcorn manusia yang memantul ke udara.
Tentu itu akan jadi spektuker.
Dan mengapa menyakiti lebih banyak lagi korban yang tak bersalah?!
Aku tak rugi apa-apa lagi.
Kau telah merenggut wanita yang kucintai,
dan tak setiap hari seseorang bisa menikmati tingkatan kendali begini.
Kau hanya memegang kendali selama kami masih hidup?
Kau membutuhkan kami!
Aku tidak membutuhkan apapun lagi.
Oh, ya?
Jadi, tak masalah jika mobil polisi itu kembali.
Tak masalah jika semua mobil polisi
dan helikopter yang ada kembali.
Karena kau membutuhkan kami hidup-hidup untuk memainkan permainanmu, huh?
Yang terpenting…
adalah siapa yang menghentikan mobilnya.
Kau atau polisi.
Mereka tak bisa menghentikanmu.
Terlalu berbahaya coba-coba menghentikanmu.
Mereka tak bisa menahanmu karena aku akan mengebutkan mobil ini.
Dan mobil ini mempunyai tenaga yang besar.
Satu-satunya cara mereka untuk menghentikanmu adalah, dengan kekerasan.
Tapi dengan seorang anak di dalam mobil dan kau tak pakai sabuk pengaman,
itu hanya akan berakibat fatal.
Oh, ya.
Tapi mereka tahu aku membawa putrinya perdana menteri
dan mereka mengira dia disandera.
Jadi mereka akan berusaha menghentikanku dengan cara apapun.
Tapi itu… Tak apa-apa
karena Evie sudah memakai sabuk pengaman seaman mungkin.
Mereka tak perlu mengkhawatirkan itu.
Mereka hanya perlu menghentikan mobil ini.
Mereka tak perlu mengkhawatirkanku. Mereka hanya perlu melakukannya sekarang.
Untungnya, mereka tak akan melakukannya sekarang.
Terlalu banyak birokrasi, terlalu banyak dokumen.
Bagi mereka, kau hanyalah penjahat biasa,
yang memenuhi kota akhir-akhir ini.
Bedanya denganmu adalah kau membawa seekor angsa emas di kursi belakang,
yang berarti kau tak dapat disentuh.
Tak ada seorangpun yang tidak tersentuh. Bukan aku, bahkan kamupun tidak.
Apa kau sungguh percaya itu? Kau bahkan tak tahu siapa aku?
Tidak.
Tapi David akan tahu.
Dan ketika dia mengetahui kalau kau benar-benar orang Amerika,
dia akan segera mengetahuinya.
Dan meminta pertanggungjawaban atas perbuatanmu.
Stella, aku dengan senang hati mempertanggung jawabkan dosa-dosaku.
Tentang itulah semua ini.
Tapi aku tak akan dihakimi oleh orang yang tak punya otak
yang terpilih ke suatu posisi hanya karena pilihan lainnya
lebih korup dan tidak bisa dipercaya dibandingkan dirinya.
Aku hanya akan dihakimi berdasarkan tujuan yang lebih tinggi.
Itulah masalahnya.
Sok religius.
Kau di sini untuk menebus dosa-dosaku dengan mengendalikanku
dan seorang anak di tengah kerumunan orang di Leicester Square.
Oh ya. Aku yakin tuhanmu sangat senang denganmu.
Seseorang harus meminta pertanggungjawabanmu atas kematian itu
dan korupsi yang kau sebabkan pada pemerintahan dan negara ini.
Negara ini? Apa pedulimu? Kau bukan dari sini.
Aku peduli karena ini rumahku.
Aku lahir di sini. Dibesarkan di Amerika.
Oh ya. Amerika adalah tanah kebebasan dan rumah bagi para pemberani.
Namun Inggris adalah negeri harapan dan kejayaan.
Aku punya harapan untuk negara dan pemerintah ini. Di mana aku memilih untuk bekerja.
Tapi kau dan Perdana Menteri tak ambil pusing soal itu.
Jadi, sekarang aku bisa menikmati kejayaan dengan melihat kalian berdua hancur
sama seperti hidupku sendiri.
Sepertinya mereka yang telah memilih pilihan yang bodoh.
Saatnya menaikkan kecepatan!
Jangan macam-macam.
Jika mereka ingin memainkan permainan ini, harus dimainkan secara adil.
Mereka pasti sedang memainkan permainan ini sekarang. Namun, mereka harus bergegas.
Kita akan segera sampai di tujuan akhir kita.
Mereka harus bertindak sekarang!
Andai saja mereka bisa mendengar komentarmu.
Berbaliklah agar aku bisa melihatmu.
Persetan denganmu. Kau bisa mengendalikan mobil ini, tapi tak dapat mengendalikan yang kulakukan di dalamnya.
Apakah begitu?
Ya. Begitu. Ya begitu!
Tunjukkan, seberapa menakutkannya kamu.
Bagaimanapun mereka harus hentikan.
Jadi, kau juga punya nyali untuk melakukannya
atau biarkan saja mereka berhenti.
Aku lagi menatap maut
dan tak ada yang lebih berbahaya dibanding orang yang tak merugi!
Jadi, lakukan sekarang sebelum terlambat!
Sebelum apanya yang terlambat?
Cepat! / Stella, sebelum apanya yang terlambat?
Polisi! Lakukan saja!
Mereka memblokir jalan.
Ini bukan pengejaran.
Ini pengawalan!
Tolong lakukan sekarang. / Stella!
Mereka tak melakukannya.
Tolong lakukan saja sekarang!
Stella, apa yang kau lakukan?
Aku mengambil kendalimu.
Itu yang kulakukan, dasar brengsek!
Kau telah dikalahkan, dikalahkan.
Kau mungkin berada di rumahku…
tapi kau tak memegang kendali lagi.
Kau hanya seorang pemain dalam permainan recehmu yang menyedihkan!
Aku memperingatkanmu, Stella.
Oh, aku sudah dengar peringatanmu.
Aku sudah dengarkan semua omong kosongmu yang mementingkan diri sendiri dan menebus dosamu
tentang menginginkan yang baik. Tapi semua yang kau bawa keburukan!
Kau hanyalah monster.
Seorang bajingan yang hanya ingin balas dendam.
Kau tahu yang bisa kau lakukan?
Enyah saja kau!
Stella!
Tunggu, tunggu. Kurasa kita bisa melihat pergerakan di dalam mobil.
Mundur.
Mundur!
Satu perempuan.
Kita harus mengeluarkan anak itu.
Ya.
Polisi! Keluar dari mobil sekarang! Angkat tanganmu.
Keluar! Sekarang! / Aku bukan…
Aku tak punya senjata. Ini kekeliruan!
Keluar dari mobil sekarang!
Pelan-pelan!
Tidak, kumohon! Dengarkan aku. Aku… / Teman-teman, bertindak!
Aku Menteri Dalam Negeri
dan aku bekerja untuk pemerintah.
Letakkan senjatanya ke bawah. Keluar dari mobil!
Tolong, kau tidak mendengarkan. / Keluar sekarang!
Aku tidak bersenjata!
Jatuhkan senjatanya. Keluar dari mobil, perlahan.
Cepat!
Oke, tolong. / Keluar!
Perlahan-lahan!
Oke.
Kumohon.
Tolong.
Tak apa. Bu.
Sekretaris Simmons, silahkan keluar.
Target sudah diamankan.
Aku Markus. Aku bagian dari keamanan RASP Perdana Menteri.
Apa kau baik-baik saja, Bu? / Evie.
Kami akan mengurusnya.
Ada anak perempuan di belakang.
Pastikan paramedis siap.
Bagaimana kau…
Mundur!
Ponselmu.
Ini akan baik-baik saja. Tak ada yang parah.
Perdana Menteri membagi infonya ke semua layanan.
Dia mendengar instruksimu dan kami menghentikanmu seaman mungkin.
Aku akan segera kembali.
Terima kasih.
Hati-hati.
Terima kasih.
Ya, tentu, pak.
Ini dia.
Stella?
Stella.
Maafkan aku. Mereka bilang itu satu-satunya cara untuk bisa mengeluarkanmu hidup-hidup.
Apa kau baik-baik saja?
Jangan… khawatirkan itu.
Dia ada di rumahku.
Pelakunya ada di rumahku sekarang.
Aku tahu, aku tahu. Aku mendengarmu.
Ada tim yang sedang dalam perjalanan sekarang.
Jangan khawatir. Kami akan menangkapnya. Apa kau baik-baik saja?
Evie.
David, aku…
Dia baik-baik saja.
Dan kamu?
Menurutku, aku baik-baik saja.
Berapa lama?
Oke. Lakukan apapun.
Ya, aku setujui.
Stella, dengar, kami sampai 2 menit lagi. Jangan khawatir. Kami akan menangkapnya.
David, dia bilang dia bekerja untukmu, dan…
Dan dia memiliki aksen Amerika.
Oke, untuk saat ini konsentrasi saja padamu.
Kau aman. Oke? Aku sudah bilang padanya mereka harus membawamu.
Kupastikan kau dirawat dengan baik.
David…
Ya?
Kita perlu ngobrol.
Kita perlu… Banyak yang harus kita pikirkan.
Kita tak bisa terus menerus menyakiti orang. Kita harus mulai memikirkan orang lain.
Aku tahu. Kau benar.
Pasti. Tapi pertama-tama, kau perlu diperiksa.
Berjanjilah kau tak akan pergi sampai dokter memeriksamu.
Janji.
Berapa lama? / 20 detik, pak.
Oke.
Oke, Stella, mereka sudah dekat sekarang.
Akan kukeraskan komunikasi di speaker.
Jongkok!
Jongkok sekarang! / Jongkok!
Kumohon...
hentikan!
Tersangka tumbang! Tersangka tumbang! / Stella, ini sudah berakhir.
Aku harus mengatasi ini. Nanti kutelpon lagi.
Tidak, David, aku perlu… Aku perlu menemuinya. Aku…
perlu melihat wajah orang sinting itu!
Uh, oke, aku akan membereskan sesuatu.
Dengar, aku harus pergi.
Nanti kita bicara sebentar lagi, oke?
Ayo.
Ayo ke ambulans dan memeriksamu. Oke?
Ayo.
Tak apa.
BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆ ☆ HOKI.MU/MAXWIN36 ☆
David, aku di ambulans sekarang.
Oh baguslah. Aku tak ingin kau pergi tanpa pamit.
Kok bisa?
Agak lama bagiku untuk menghubungimu melalui nomor ini,
tapi aku ingin mengatakan betapa serunya malam ini.
Senang sekali bisa bermain denganmu.
Mereka…
Mereka menembakmu.
Yang benar saja. Apa menurutmu aku sebodoh itu?
Aku tak ada di rumahmu. Foto yang kukirimkan padamu. Kuambil foto itu beberapa hari yang lalu.
Aku hanya ingin bersenang-senang sedikit denganmu.
Adikku!
Mereka kira…
Mereka kira adikku adalah kamu!
Dan sekarang menurutku kita impas.
Kita berdua kehilangan seseorang yang kita cintai.
Rasanya sakit, bukan?
Kau bakal menanggung ini!
Dan apa sebenarnya yang telah kulakukan?
Aku hanya meneleponmu.
Bukan aku yang salah menembak dan membunuh adikmu.
Dan penyelidikan itu bakal memakan waktu
berbulan-bulan untuk membuktikan kalau aku yang membajak mobilmu.
Dan kemudian berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun tuntutan hukum
dari berbagai firma tentang bagaimana aku bisa melakukannya.
Sekarang kurasa ini akan hilang dengan tenang,
begitupula aku.
Siapa kamu?
Katakan saja padaku siapa kamu.
Kau benar-benar tak memperhatikan orang-orang kecil di sekitarmu 'kan?
Kau pasti ingat, ini baru beberapa jam
sejak kita bersama di garasi parkir di galeri.
Ada kursi booster di sini untuk Evie
selama saat kami pergi keluar seharian bersama David.
Jadi, kau bisa dudukkan dia di belakang.
Aku sangat senang kalian ada di sini untuk urus beginian.
Tak bisa bayangkan aku mampu memeriksa sabuk pengaman sendiri.
Maaf, Sek... / Jangan minta maaf.
Akulah yang harusnya minta maaf. Dengar, aku capek saja. Ini hari yang melelahkan.
Selamat malam, Stella.
Kau orangnya?
Kau yang memeriksa sabuk pengamannya
karena kau sudah tahu yang bakal terjadi.
Itu benar.
Dan semuanya berjalan sesuai rencana.
Kau telah meninjau kembali pilihan hidupmu, dan aku telah mendapatkan balas dendam yang kuinginkan.
Dan sekarang aku akan menghilang
dalam kabut birokrasi, dan perselisihan di pengadilan.
Kau tak akan lolos dari masalah ini.
Ah, jangan khawatirkan aku. Aku selalu bisa luput dari perhatian.
Bagaimanapun, itu adalah masalah keamanan pribadi.
Untuk berada di sana
bersama nama-nama terbesar di dunia selebriti, bangsawan, politisi.
Tapi di waktu yang sama,
kami harus benar-benar tidak terlihat.
Tidak terlihat, tidak terdengar. Sekedar hadir saja.
Itulah yang harus kau waspadai.
Orang-orang terdekat, yang mengetahui segalanya tentangmu
karena merekalah yang melihat orang di bawahnya.
Mayat busuk dan beracun di bawahnya,
yang butuh keamanan, bukan dari luar,
tapi dari diri mereka sendiri.
Untuk mencegah mereka menghancurkan hidupnya
dan kehidupan semua orang di sekitar mereka.
Jadi, mulai sekarang, Stella,
tetaplah waspada.
Kau tak pernah tahu siapa yang mengawasi.
Siap membawamu ke tugas sesuai pilihanmu
dan atas perbuatanmu. / Oke, ayo berangkat!
Tidak. Tunggu! / Ayo!
Selamat tinggal, Stella.
Aku akan mengawasi.
broth3rmax, 19 Juli 2024
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 19 Juli 2024
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
BANDAR36 ☆ Bandar Slot Tergacor ☆
AKUN BARU DIJAMIN GACOR! ☆ HOKI.MU/MAXWIN36 ☆
Halo.
Halo, Perdana Menteri.
TAMAT