kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Halo pemirsa!
Kali ini di "Lachu Maami Channel", kita akan melakukan tur rumah.
Ayo, mari kita simak videonya.
Mari kita awali tur ke ruang doa.
Ini, inilah ruang doa.
Lalu, kita akan menuju dapurnya.
Coba lihat panci dosa yang hampir tidak bisa digunakan untuk membuat dosa!
Baskom milik tetanggaku, Padma.
Sebab, wanita tidak akan kembalikan alat yang membuat kita jatuh cinta,
Aku mencurinya!
Di kulkas ini, kalian akan menikmati banyak buah dan sayuran,
tapi untuk saat ini, masih kosong.
Ini akan penuh di malam hari, pemirsa yang budiman.
Lalu, mari kita pergi ke kamarku. Di kamarku...
kalian akan melihat suamiku, Anjanenjan.
Jam segini, pagi hari, dia sedang bermeditasi.
Jadi, pemirsa, harap tenang.
- Ayo, mari makan. Ayo, mari makan. - Itu suamiku!
Ayo, makanlah. Datanglah padaku.
Dia membuatku malu! Dasar bodoh!
Mau makan, sayangku?
Pemirsa, suamiku sudah siap untuk sarapan,
dan itulah yang dia nyanyikan.
Lucu banget!
Kau keluar duluan!
Enyahlah!
Mari, pemirsa. Lalu, kita akan menuju kamar putraku.
Kamar Kannappan!
Putraku seorang desainer game.
Lihat, ini semua hasil karyanya. Lihat ini.
Dia sangat cerdas dan pintar.
Tapi, banyak orang hadiri wawancara kerja untuk mencari pekerjaan,
dan pekerjaan yang dia lakukan hanyalah menghadiri wawancara kerja.
Hanya itu satu- satunya kekurangannya.
Coba lihat dia! Bahkan kemarin...
dia wawancara, sampai rumah larut malam dan tidur tanpa ganti pakaiannya.
Aku baru ingat sesuatu!
Dia ada wawancara hari ini, dan memintaku untuk membangunkannya. Aku lupa!
Kanna, bangun! Bangun!
Kau memintaku untuk membangunkanmu. Lihat, ini, pemirsa.
Sapa mereka.
- Sudahlah, Bu. - Karena hari ini dia ada wawancara kerja,
jadi mohon doanya agar dia berhasil.
- Lihat, mereka mendoakanmu. Bilang makasih. - Pergilah, Bu!
- Dia hanya memiliki 52 pelanggan! - Dia lelah.
Ini kamar adik laki-lakiku.
Soda Sekar. Dia seorang Aktivis Sosial.
- Dan... - Hei, Lakshmi!
Kita akan bertemu di videoku yang berikutnya. Sampai jumpa, pemirsa.
Mohon untuk subscribe. Terima kasih!
Ada apa?
Ibu, tidak ada pasokan air.
Aku lupa memberitahumu. Mesinnya masih diperbaiki.
Tolong minta pamanmu untuk memperbaikinya.
Ibu, sudah mau telat.
Paman!
Ada apa, nak?
Turunlah.
Ada apa, nak?
Sudah berapa kali aku memperingatkanmu untuk tidak memakai celanaku?
- Terlihat menjijikkan! - Lupakan itu. Ada apa?
Apa yang kau lakukan di lantai atas, bukannya memperbaiki mesin?
Papan apa ini?
Ini? Aku bersiap untuk mendemo atas
ketidakadilan yang terjadi pada para pecandu alkohol.
Kami meraup lebih banyak pendapatan selama festival,
dibandingkan dengan film pahlawanmu.
Kami begitu berbakti, namun kami diberikan barang duplikat.
Baik, bahkan jika kita puas dengan itu.
Polisi mengepung jalur di dekat toko minuman keras,
dan menangkap kami karena mengemudi dalam keadaan mabuk.
Untuk mengatasi masalah ini,
kami akan berdemo, menuntut pengiriman minuman keras ke rumah secara gratis.
Bahkan kau tidak punya rasa malu sedikit pun!
Sekarang pergi dan perbaiki mesinnya.
Aku memeriksanya di pagi hari. Akan selesai nanti malam saat sudah diperbaiki.
Aku harus pergi untuk wawancara kerja.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Paman!
- Terkunci, kan? - Ya.
Ambilkan kuncinya.
Apa ini wawancara secara daring?
Astaga!
Sinyal Wi-Fi di sini tidak kencang.
Kupakai saja kamar pamanku.
Sialan kau, Paman!
Dia membingkai fotonya, untuk memandangi fotonya.
Mudah-mudahan tidak ada lagi yang perlu dibahas.
Tuhan, tolong aku.
Hai, Bu.
Ceritakan padaku tentang dirimu.
Namaku Kannappan.
Berasal dari Chennai
Sejak kecil...
Aku suka bermain video game.
Lihat. Dinding kamarku penuh dengan poster video game.
- Sepertinya mereka terkesan. - Apa yang membuatmu memilih bidang game?
Apa saja keahlian yang kau kuasai di bidang ini?
Kelak, aku ingin menjadi pemain game yang baik, bukannya menjadi tukang gertak.
Meskipun aku dibesarkan di kota Chennai,
Aku tumbuh besar dengan bermain game GTA City.
Teman-temanku pergi ke stasiun kereta api selama liburan untuk pergi ke desa mereka.
Tapi aku selalu bermain PlayStation.
Aku menghabiskan lebih banyak waktu untuk main PUBG daripada pergi ke bar.
- Bu, kreativitasnya terlalu bagus. - Winner winner, chicken dinner.
Terima kasih, Pak.
Kenapa kami harus merekrutmu?
Bu, aku akan sangat berdedikasi dan mempertaruhkan nyawaku untuk perusahaan kita.
Aku akan sangat disiplin. Bahkan, keluargaku menjadi lambang kedisiplinan.
Hasil kerja kerasku akan menunjukkan kepadamu apa yang ada di balik kesuksesanku!
Omong kosong!
Kenapa dia menjadi begitu kesal?
Paman! Aku sedang wawancara online dan kau buka baju di sini?
Aku sedang ganti baju, nak.
Dan kau berdiri setengah telanjang di depan webcam?
Orang ini...
Bagaimana kau bisa melakukan hal yang memalukan seperti itu?
Bagaimana aku tahu bahwa pamanku akan masuk dengan mengenakan celana dalam?
Kau mencari pekerjaan seperti anak tahun 90an yang menikah.
Kawan, jangan bicara seperti itu.
Aku sudah mengalami banyak masalah.
Kau tahu bahwa keluargaku hidup dari uang pensiun ayahku.
Dia menelepon lagi.
- Halo. - Salam, adik.
Masih ingat aku?
Pak, bagaimana aku bisa melupakanmu?
Lalu kenapa kau belum mengembalikan uangku?
Aku akan mengembalikannya dalam 2 minggu, Pak.
Aku ingin uangku dalam waktu 2 hari.
Jika aku tidak mendapatkannya .. Pelan-pelan!
Teriakan itu menunjukkan betapa dia menderita. Mengerti?
Aku mengerti, Pak.
Siapa itu?
Itu Devil Armstrong. Petinju.
Dia antek yang membantu bank menagih pinjaman mereka dari para penunggak.
Tapi bagaimana kau bisa terlibat masalah dengannya?
Beberapa hari yang lalu, aku berteman dengan anak bernama Pappu saat bermain PUBG.
Kawan, aku tidak bisa naik kelas lebih dari kelas 11 di game ini.
Gamer sejati ialah mereka yang berusaha melewati banyak level.
Keren, kawan! Itu cukup memotivasi.
Kawan, motivasimu telah membuatku semangat untuk naik level yang lebih tinggi!
- Sekarang aku merasa menjadi gamer sejati. - Luar biasa, kawan.
Pasti kau pemain yang cerdas dan pembeli yang berani.
Baru setelah itu kita bisa menjadi raja di dunia game.
Oke, kawan.
- Hei, kemarilah. - Hati-hati, dia bisa jatuh dan rahangnya patah.
Kawan, sesuai saranmu, aku beli banyak dan terus bermain game.
Akhirnya aku kehabisan sedikit uang.
- Berapa banyak? - Hanya 10 lakh rupee.
10 lakh rupee?!
Baiklah. Siapa orang-orang ini?
Kaki tanganku.
Setan kecil telah membawaku ke dalam masalah yang tidak perlu!
Siapa maksudmu?
Bukan dia, maksudku dia.
Terserah, bicaralah pada pamanku.
Kembalikan uangnya yang hilang saat bermain game, sebelum aku menculik pacarmu.
Tapi aku tidak punya pacar.
- Benarkah? - Kalau begitu ayo carikan dia dan culik dia.
Apa kau mau main sebagai dewa asmara?
Aku akan melakukan apa saja untukmu, tapi aku tidak akan pernah bermain-main dengan dewa asmara.
Pak, tidak sengaja. Aku cuma beri dia petunjuk.
Kau memberi petunjuk padanya? Sekarang dia akan pukul dan menyembunyikanmu!
Kau diamlah! Anakku yang konyol menghabiskan uangnya saat bermain.
Sekarang kau pura-pura membayarku 10 lakh dan aku akan menganggap semua ini konyol?
Pak, aku cuma membantu anakmu bermain.
Kupikir dia membeli 10 rupee,
tapi orang gila itu beli 10 lakh!
Maaf, Pak. Tolong biarkan aku pergi.
- Biarkan dia pergi. - Biarkan dia pergi?
Ya, biarkan dia pergi.
Cuma untuk hari ini.
Balikin uangnya dalam 2 minggu atau lebih.
Kau akan pukul dirimu sendiri?
Aku akan memukulmu.
- Bagaimana kau temukan masalah seperti itu? - Nasibku.
- Berapa banyak? - Tunggu, akan kuberikan.
- Biarkan saja. Akan kuberikan. - Aku akan memberikannya.
Ini.
Ada juga beberapa saldo lama yang harus dibayar.
Kembaliannya bisa disimpan.
Paman!
Kau nonton apa, Paman?
Aku jadi emosional, nak.
Siapapun akan emosi jika melihat penderitaannya.
- Apa aku tidak boleh emosional? - Emosional-lah demi menantu.
Justru kau jadi emosional karena ibu mertua. Dasar orang mesum!
Ibu.
Ibu!
Kau akan ketagihan dengan iklan!
Sekar!
Ini aku, Kannappan, Ayah. Sekar di sana, lagi ngunyah tomat.
Hei, Kanns.
- Sudah lama aku ragu akan hal ini. - Ada apa ini?
Tiap aku menyalakan ponselku, yang muncul hanya iklan-iklan tentang model-model muda.
Kenapa bisa begitu? Apa hanya aku yang menerima iklan seperti itu?
Apa kau mengklik iklan yang tidak diinginkan di internet?
Sekali saja.
- Jelas, ada iklan tentang itu! - Kenapa harus berteriak?
Apa dia mendengar?
Ya Tuhan! Lari!
- Ibu! - Ya?
Apa kau menggantungkan sesuatu di kamarku?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Jimat.
Halo?
Pengusir setan Ezhumalai?
Ya.
Pak, aku KP.
Aku meneleponmu untuk mengatasi masalah ini.
Pagi ini aku menemukan jimat.
Ada boneka yang diikat di situ.
Sejak aku memegangnya, aku merasa ada yang tidak beres.
Foto itu dan segera kirim ke WhatsApp.
Ya Tuhan!
Biasanya, jimat disimpan di rumah- rumah untuk mencegah mimpi buruk.
Tapi yang kau dapatkan...
sangat berbahaya.
Ini jimat dari zaman kuno.
Itu bukan boneka biasa yang diikatkan padanya.
Itu boneka voodoo.
Aku sangat yakin ada mantra sihir hitam di atasnya.
Buang ke tempat kau menemukannya.
- Itu akan baik untukmu. - Pak, aku...
Aku beneran membuangnya ke tempat aku menemukannya.
Tapi entah bagaimana benda itu tergeletak di rumahku.
Apa kau mengganggu jimat itu?
- Tidak sama sekali, Pak. - Coba pikirkan baik-baik.
Aku mencabut sehelai bulu tanpa sadar.
Sial!
Seharusnya kau tidak melakukan itu.
Apa maksudmu, Pak?
Kau akan terjebak di suatu tempat.
Bahkan kau bisa mati di sana.
Halo! Permisi, Pak.
Aku baru saja meneleponmu untuk mengatasi masalah ini.
Tapi kau bercerita padaku tentang cerita Conjuring.
Terima kasih. Sekarang matikan teleponnya.
Aku di mana?
Kenapa aku bisa di sini?
Kenapa langit begitu aneh?
Apa ada orang di sana?
Rumah siapa ini?
Di mana ponselku?
Ibu.
Cuma mimpi?
Aku belum pernah mimpi seperti ini sebelumnya.
Sangat membingungkan.
Aku harus konsultasi ke psikiater.
Halo, pemirsa! Di video hari ini,
kami ada acara khusus untuk "Hari Kebugaran Sedunia".
Kami akan menunjukkan kepada kalian bagaimana cara melakukan tarian Zumba!
- Kalian sudah siap? - Ya!
Oke, mari kita mulai!
Siap. Mulai.
1, 2...
Aku harus cuci baju dan jemur pakaian dalam Sekar!
- Ayah! - Ya.
Beri aku 100 rupee untuk bensin motor. Aku akan kembalikan nanti malam.
Beberapa hari yang lalu, saat aku harus mendorong motorku pulang,
polisi lalu lintas menilangku dengan denda 200 rupee.
Saat aku menelepon dan memintamu untuk transfer uang, ingat yang kau katakan padaku?
Taruh motornya di sana dan jalan kaki ke rumah. Setidaknya akan membuatmu bugar.
Sampai jumpa lagi!
Jalan saja.
Apa kau mau balas dendam, Ayah?
- Aku tidak punya uang sepeser pun! - Hati-hati. Jangan terselip di kain pinggangmu.
Ibu!
- Ibu! - Nak, kalian lanjutkan. Aku akan kembali.
Sekar!
Tuan Kepala Buah Naga, kau beruntung!
Lihat dia menari! Tunggu, aku datang!
- Ada apa? - Beri aku 100 rupee untuk bensin motor.
Oke.
- Suara apa itu? - Tarian Zumba. Kami sedang merekamnya.
Tarian Zumba?
Tidak terdengar seperti itu.
Ibu!
Lihat tarian Anjanenjan yang glamor!
Lihat kain pinggangnya terbang! Apa kalian lihat itu?
- Itu bukan tarian Zumba tapi tarian Rambha! - Orang-orang yang tidak tahu malu!
Rasanya malu sekali menari seperti ini.
- Sekar, kakakmu memergoki kita! - Tunggu di sana.
- Kurasa kita harus kabur untuk selamanya! - Orang yang tidak tahu malu!
- Hajar dia! - Apa kalian tidak malu melakukan ini?
Nona-nona, jangan sampai cucu-cucu kalian mencarimu.
- Lari! - Pukul dia!
Permisi, Pak.
Selamat datang. Apa yang kau inginkan?
Dengan siapa kau bicara?
- Kepada Dr. Johnny. - Jadi, kau siapa?
Aku Dr. Johnny.
- Kurasa dia butuh dokter untuk dirinya sendiri. - Apa kau tidak mengerti?
Itu Johnny untukmu.
Duduklah.
Katakan padaku, apa masalahmu?
Dokter, namaku KP.
Setiap kali aku tertidur,
Aku selalu bermimpi yang aneh-aneh.
Di dalam ruangan yang gelap...
Cukup.
Pergi dan duduklah di kursi itu. Aku akan menyusul.
Khayalan yang aneh jelas akan menghasilkan mimpi yang aneh!
Aku sudah mendiagnosa masalahmu. Aku akan memulai perawatan sekarang.
- Oke, dokter. - Mengerti?
Sekarang fokus pada telapak tanganku.
Tetap fokus pada telapak tanganku. Fokus pada telapak tanganku.
Apa kau makan kuah ayam untuk sarapan?
Tidak, kuah daging kambing!
Diam dan konsentrasi pada telapak tanganku selama perawatan.
- Jangan hirup. Mengerti? - Oke.
Tetap konsentrasi, konsentrasi!
Sekarang, usiamu sudah 10 tahun.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku di sekolah, dokter.
Aku menunggu guru yang seperti di film Nattamai untuk mengajar di kelasku.
Pada usia 10 tahun?
Baiklah.
Sekarang usiamu sudah 18 tahun.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Sekarang, aku mau naik bus.
Aku menunggu kondektur bus wanita yang ada di film Surya Vamsam.
Aku menunggumu untuk mengatakan ini.
Sekarang kau berusia 25 tahun.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku sedang menelepon...
Apa kau menjelajahi luar negeri dengan menggunakan VPN ponsel?
Cukup beritahu aku apa yang kau cari di Google? Bangun!
Apa kau sudah tahu?
Ini.
Dokter, apa apoteker akan mengerti ini?
Hanya farmasisku yang akan mengerti. Temui saja dia.
- Oke, dokter. Sampai jumpa. - Pergi!
Sepertinya ini kasus yang jarang terjadi.
Jarang sekali ada kasus seperti ini.
Aku tidak boleh mengabaikannya.
Bagaimana bisa kembali ke sini lagi?
Nomor Vodafone yang dihubungi saat ini dimatikan.
Kebahagiaan yang didapatkan dalam mimpi tidak sebanding dengan kenyataan.
Jadi kebahagiaan yang kau dapatkan dalam mimpimu,
tidak pernah sama dengan saat terwujud.
Apa yang terjadi?
Terus-menerus berakhir di tempat yang sama dan dengan pakaian yang sama!
Sebaiknya aku pergi dari sini.
- Ya? - Pak!
- Ini aku KP. - Katakan padaku.
Seperti yang kau katakan, penangkap mimpi itu, mimpi itu...
Kurasa aku memang terjebak, Pak.
Tenang dan jelaskan dengan jelas.
Pak, aku selalu berada di tempat yang sama dalam mimpiku.
Tempat itu terlihat cukup angker.
Juga, ada hantu di tempat itu, Pak.
Aku pernah membaca tentang hal ini di buku.
Itu penangkap mimpi yang terkutuk.
Makanya kau terjebak dalam mimpi yang sama.
Untuk melarikan diri dari mimpi itu,
ada kunci mimpi di tempat itu.
Kau harus mencarinya.
Bagaimana jika aku tidak menemukannya?
Seperti yang kukatakan sebelumnya...
Mungkin saja kau akan mati di dalam mimpi.
Pak, kuharap kau mau membantuku menghilangkan mimpi buruk ini dan tidak bercanda!
Pak, ini hanya mimpi.
Jika aku akan mati dalam mimpi, bukankah dengan bangun akan menyelesaikan masalah?
Kannappan.
Kau tidak mengerti maksudku.
Bagaimana kau terbangun dari mimpi hari ini?
Ada semacam sosok yang menyerangku.
Aku takut dan mencoba melarikan diri. Saat itulah...
Aku tersandung dan jatuh di atas sebuah kotak.
Tapi aku bisa merasakan sakitnya dengan nyata.
Pak, aku punya luka persis seperti yang ada di mimpiku!
Ya.
Itulah yang kumaksudkan.
Apapun yang terjadi dalam mimpi itu, akan menjadi kenyataan.
Misalkan, jika kau mati di dalam mimpi.
Maka aku akan mati secara nyata.
Pak, tunggu sebentar.
Pak, kau benar!
Bajuku robek di dalam mimpi dan sekarang robek secara nyata!
Pak, aku harus bertemu denganmu sekarang juga.
- Kumohon. - Oke.
Kunci mimpi berupa sesuatu yang tidak berhubungan dengan tempat dalam mimpi tersebut.
Kau harus menemukan kunci itu terlebih dahulu.
Lalu aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Sembunyikan penangkap mimpi itu dengan aman dari orang lain.
Karena...
jika ada orang lain yang mencabut bulunya seperti yang kau lakukan,
lalu saat mereka pergi tidur,
mereka juga akan terjebak dalam mimpi yang menghantui itu bersamamu.
Lalu kenapa kau tidak mencabut bulunya dan ikut denganku dalam mimpi itu?
Aku bisa membantumu,
tapi dari luar mimpi.
Pintar!
Roh itu tidak tahu kapan kau masuk atau keluar dari mimpi.
Jadi, carilah kuncinya dengan tenang tanpa membuat keributan.
Semoga berhasil!
Dia mendoakanku seakan-akan aku akan mengikuti ujian IAS!
Sampai jumpa, Pak.
Jika ada orang lain yang mencabut bulunya seperti yang kau lakukan.
Saat mereka pergi tidur,
mereka juga akan terjebak dalam mimpi berhantu itu bersamamu.
Sepertinya dia mengharapkan kita.
Pak! Kenapa kau mengamatiku dari ujung rambut sampai ujung kaki?
Aku mau latihan tinju.
Jadi, di mana uangnya?
Pak, aku akan memberikannya dalam waktu seminggu.
Paman, dia tidak mengerti diam. Beri dia sedikit kekerasan!
Hei.
- Pegang ini. Beri dia sedikit kekerasan? - Ya.
Kekerasan! Kekerasan!
- Kekerasan! Kekerasan! - Kenapa dia memukul dirinya sendiri?
Di mana uangku?
Pak!
Tolong jangan mengancamku. Aku akan bayar seminggu lagi.
Dia ketakutan, anak kecil.
Apa kau memenangkan semua ini?
Ya, Pak.
Mana yang menjadi kesukaanmu?
- Piala yang besar itu. - Oh! Piala yang besar.
- Yang ini? - Ya.
- Ya, Pak. Kenangan masa kecilku. - Jadi ini favoritnya.
Dari masa kecilnya.
- Lalu mainkan bola dengan itu, paman. - Pak! Pak!
- Seperti itu. Injak kepala pialanya! - Tolong, ayolah.
Pak, kumohon. Jangan lakukan itu.
Hancur berkeping-keping.
- Aku hancurkan ingatannya. - Kasihan sekali.
Pak, itu sangat kejam sekali.
Paman, sekarang kau masuk ke mode diam. Dan lihat mode kekerasanku.
Ibuku beli cangkir dan piring itu untuk hadiah malam ini.
Jam, cangkir, dan piring, hadiah pernikahan klise yang sama. Saatnya untuk berubah.
- Ini! - Jangan rusak!
- Dasar bodoh! - Maaf, paman.
Kau mematahkan jari-jari kakiku, bukan cangkirnya!
- Kami akan rusak semua favoritmu. - Ya.
Apa yang kau sembunyikan?
- Apa itu raket pembunuh nyamuk? - Aku suka penangkap mimpi ini.
- Jangan merusaknya. - Tunjukkan padaku.
- Jangan merusaknya. Tolonglah. - Begitulah cara kami saat kami menganggur.
- Apa kau sangat menyukainya? - Tolong jangan cabut bulunya.
- Maksudmu yang ini? - Apa masalahnya?
Kau tidak ingin aku mencabutnya?
Aku mencabutnya.
Sekarang, lihat ini.
Ya Tuhan!
Aku harus pergi untuk menagih sekarang. Bagaimana dengan uangku?
Kau begitu hebat sampai mengikat dan memukuli Basha bhai.
Aku hanyalah anak kecil jika dibandingkan.
Apa kau tidak tahu kalau nanti Basha bhai akan menghajarnya sampai babak belur?
- Kukira dia tidak tahu. - Apa dia bertanya padamu?
- Benarkah? - Ya, Pak.
Aku akan menemuimu malam ini.
Kau akan berikan uangnya malam ini?
Lihat itu? Aku memukulmu dan dia setuju untuk membayar.
Lakukan satu hal!
Temani aku kemanapun aku pergi untuk mengumpulkan uang.
Ada apa, nak?
Kok dahimu bisa terluka?
Aku menabrak tembok, Bu.
Semuanya karena mata jahat. Saatnya untuk mengusirnya dari dirimu.
Jangan mengusir atau meledakkannya. Masuk saja ke dalam.
Enyahlah! Kau tidak pernah mematuhiku.
Pengusir setan Ezhumalai?
Sepertinya dia penggemar Harry Potter.
- Dia membuatmu percaya dengan cerita fantasinya. - Dokter, dia mengatakan yang sebenarnya.
Hantu? Di era modern ini? Dan itu juga dalam mimpi?
- Dokter. - Lalu apa?
Kau cukup depresi dan itu sebabnya kau merasa semua benar.
Temui aku untuk satu sesi konseling, dan aku akan menjernihkan semua masalahmu.
Oke, dokter.
Dokter, kau terlihat seperti model rompi.
Apa kau berharap aku pergi ke kamar mandi dengan pakaian lengkap?
Jadi, katakan padaku, apa sebenarnya masalahmu?
Ini.
Penangkap mimpi ini menjadi permasalahanku, dokter.
Suatu hari, aku cabut sehelai bulu dari sini tanpa sadar.
Sejak saat itu, aku selalu terjebak dengan hantu dalam mimpi buruk.
- Sejak kau mencabut bulunya? - Seperti ini?
Kok ada boneka gantungan kunci yang tergantung di situ?
Aku merasa sedikit lega sekarang, dokter.
Itu anakku!
- Kita selesai untuk hari ini! - Kita memang sudah selesai!
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa malam ini, dokter.
- Halo, Pak. - Ya?
- Apa kau yang menyiapkan uangnya? - Aku akan menyiapkannya.
Kapan kau akan tidur?
Itu pilihanku. Apa masalahmu?
Aku akan tidur sejam lagi.
Jika kau menyiapkan uangnya setelah aku tidur, aku tidak bisa datang.
Lupakan aku. Pertama, tidurlah dengan nyenyak.
Oke, dokter.
Dia menutup telepon.
Dewa, tolong kirimkan mereka berdua ke lokasi yang sama.
Aku lupa mengucapkan selamat malam.
Jadi, akhirnya aku tertidur.
Apa dokter dan Pak Devil sudah datang?
Di mana kunci mimpinya?
Di mana aku?
Sepertinya gedung Ripon.
Kenapa aku memakai pakaian ini?
Ya Tuhan!
Biar aku masuk ke dalam sebelum ada yang melihatku.
Charlie Dickson, Studio Olympus, 1930.
Satu sudah datang.
Dokter, kemarilah.
Kau mengundangku seolah-olah kita sedang berada di resepsi pernikahan.
Tenang. Jangan bicara.
- Ayo. Lewat sini. - Kau mau membawaku kemana?
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana kita? Tempat apa ini?
Kita berada dalam mimpi, dokter.
Aku tertidur beberapa saat yang lalu, dan giliranmu sekarang.
- Kau tertidur tadi? - Ya.
Apa yang kau ocehkan?
Tolong percayalah padaku, dokter.
- Baiklah, kota mana ini? - Kota Dosa! Tunggu, hantu akan memberitahumu.
Sepertinya rumah dari film MGR Enga Veetu Pillai.
Oh, Tuhan!
- Tunggu. - Apa ada orang di rumah ini?
Permisi!
Pak Devil.
- Kau! - Kemarilah.
Siapa dia? Kok dia pakai pakaian dalam?
Kemarilah, Pak!
Selamat datang. Apa kau baru saja tiba?
Aku bingung bagaimana aku bisa sampai di sini dan kau bertanya apakah aku baru saja tiba?
Ngomong-ngomong, kapan kau tiba? Bungalo siapa ini?
- Pelankan suaramu, Pak. - Bahkan kau tidak tahu?
Tidak, aku tidak--
Sekarang, siapa dia?
- Dia seorang psikiater. - Sepertinya dia baru keluar dari kamar mandi.
Dr. Johnny.
Senang bertemu denganmu, dokter.
- Baiklah, pesan taksi. Mari kita pulang. - Pesan taksi?
Keluar!
- Ya Tuhan! - Ya, benar!
Keren!
Ada orang lain di sini?
- Pak! - Siapa yang berteriak seperti hantu?
Tidak seperti hantu, Pak.
- Itu hantu! - Hantu?
Kau ingin menakut-nakuti Devil ini dengan hantu?
Permisi, Nona Hantu.
- Di mana kau? Aku datang. - Pak, jangan pergi.
Suara itu dari sini.
Satu pukulan di tenggorokan hantu dan suaranya akan diperbaiki.
- Tidak ada apa-apa di dalam. - Benarkah?
Bodoh!
Ya Tuhan!
Mutiara, permata langka, dan karang padat
Sekumpulan bunga dan keajaiban di bibir yang mengerut
Pinggang kecil, jari-jari kecil, dan alis berbentuk busur.
Mata yang melihat ke sekeliling untuk mencari kata-kata yang indah.
Jika kau tidak mengenalinya. Untuk apa kau dilahirkan?
Jika kau kehilangan semua ini Dia orang yang suka menyangkal.
Dari ujung kepala sampai ujung kaki Semuanya memberikan kebahagiaan
Bukankah dia yang merupakan obat mujarab? Pesta yang memanjakan mata?
Aku bernyanyi tanpa henti, tapi kenapa dia terengah-engah?
Apa yang terjadi?
Pergi dan minum air. Pergi.
Mutiara, permata langka, dan karang padat
Coba lihat perkebunan kelapa itu.
Kita bisa menjualnya ke Bhoomi Sundar. Dia cepat dalam hal pembayaran.
Aku akan memberitahumu sesuatu yang lebih penting dari itu.
Beberapa dari mereka makan, tidur dan buang air besar.
Bahkan, bagi sebagian orang, itulah rutinitas harian mereka!
Apa yang harus dilakukan dengan orang-orang seperti itu?
Aku akan memberimu alamatnya saat aku bertemu denganmu secara langsung.
Ayah, ibu memanggilmu.
- Lachu, kau memanggilku? - Ya, seakan kau akan menurutinya!
- Mengerjai aku? - Tunggu, aku akan membalasnya.
Tanganku terbakar, Lachu!
Aku sedang latihan menyanyi. Jangan ganggu!
Hei, KP.
Bukankah sudah kukatakan padamu? Hantu hanyalah mitos!
Saat aku mengatakannya padamu,
tidak bisakah kau menamparku dan mengatakan bahwa aku salah?
Baiklah, jangan menangis, dokter. Kita akan ke sana malam ini dengan rencana.
Bawa Pengusir Setan Ezhumalai ke sana, jika kau mau!
Kenapa kau menyeretku? Rasanya tidak seperti mimpi.
Aku bisa merasakan sakitnya secara nyata!
Aku akan pergi ke klinikku. Jangan pernah datang ke sana lagi!
Baiklah, aku tidak akan datang,
- tapi jangan pergi dan tidur. - Kenapa?
Di sini, kapan pun kau tidur, kau akan mendarat di sana.
- Maksudmu? - Lokasi yang sama.
Dimana dia? Di sana kau!
Kok kau datang sepagi ini, Pak?
Bukan apa-apa. Tadi malam...
sekitar jam 10:30 -11:00 malam
Aku menyalakan AC dan ketiduran.
Aku bermimpi.
Mimpi yang berbahaya.
Mimpi buruk dengan hantu di dalamnya.
- Mimpi buruk dengan hantu di dalamnya? - Ya.
- Tanya aku, apa yang terjadi? - Katakan padaku.
Kau juga ada di sana di dalamnya. Aku datang untuk memberitahumu.
- Dia juga ada di sana dalam mimpiku! - Benarkah?
Jangan katakan yang sebenarnya, maka kita tidak akan punya teman dalam mimpi.
Sudah berapa banyak yang kau seret?
Sejauh ini hanya kalian berdua.
Kita akan membahasnya nanti.
Bukankah kau Dr. Johnny?
- Ya. - Aku kenal dia,
dan aku paham bila melihat dia di sana.
Bagaimana kau datang dalam mimpiku?
Itu yang disebut deja vu.
- Apa "vu"? - Deja vu!
Apapun yang kau lihat dalam mimpi akan terasa nyata.
- Berapa hari aku akan mengalami mimpi itu? - Dua hari.
- Dokter, tidak! - Dengar!
Aku pernah bermimpi dan lihat apa yang hantu itu lakukan padaku.
Coba lihat tato yang diberikan oleh hantu itu.
Terlihat begitu nyata!
Dokter, apapun yang terjadi di dalam mimpi akan terjadi pada kita di dunia nyata.
Ya Tuhan!
Benar! Jadi itu artinya,
jika aku mati dalam mimpi itu, maka aku akan mati secara nyata?
Coba lihat dia pura-pura tidak bersalah setelah melakukan semua ini. Pelakunya!
Berapa lama?
- Sudah tahu masalah apa yang harus aku hadapi? - Jika kau ingin menyelesaikannya,
maka kau harus konsultasi denganku setiap kali sebelum tidur.
- Aku akan memandumu. - Tentu saja, dokter.
- Aku tidak akan tidur setelah ini. - Sampai jumpa.
Pak Devil.
Sampai masalah ini selesai, tolong jangan minta 10 lakh rupee.
Mana mungkin aku tidak bertanya?
Jadi, apa ini alasanmu menyeret dia ke dalam masalah ini?
- Baiklah. Tidak apa-apa. - Benarkah?
- Aku ambil uangnya nanti. - Terima kasih, Pak.
- Sampai jumpa. Ayo pergi. - Jadi, kau tidak ingin uangnya?
Tapi kau membawaku ke sana tanpa alasan!
- Aku sudah transfer uangnya. Periksa. - Oke, Nyonya.
Jangan khawatir, nak.
Hei, nak, kenapa kau menatapku seperti itu?
Pak, tolong jangan bicara dengannya.
- Stella! - Stella, duduk.
Stella, dengarkan kami!
- Stella. Stella, tidak! - Hei!
- Pegang dia. - Kau boleh membawanya.
Stella.
KP!
- Dokter, cepatlah. - Aku datang.
Ini aneh dan terlalu rumit.
Kau harus membaca buku yang lengkap, Pak.
- Hai, Pak. - Siapa itu?
Pak, bulu penangkap mimpi.
- Oh, ya. - PK, kan?
- KP, Pak. - Baik, KP. Ayo.
Kau bilang dia pengusir setan,
jadi kenapa dia memakai setelan jas?
Pak, tolong selamatkan kami secepat mungkin.
Kemarin hantu itu mencoba membunuhku.
Ya, Pak. Dia menyerangku.
- Kau ingin melihat lukanya? - Dan dia?
Dia seorang psikiater.
Aku Dr. Johnny. Dia menyuruhku mencabut bulu
Jadi kau mengajaknya untuk menemani?
Tidak, Pak. Dia ikut dengan sukarela.
Tapi aku membawa orang lain yang berani.
Kau bicara seakan kau membawa kami untuk suatu pekerjaan di perusahaan IT!
Baiklah.
Dia Dark Daves, penyelidik paranormal.
Dia memberiku buku ilmu hitam ini untuk memecahkan beberapa hal.
Aku belajar tentang penangkap mimpi dalam buku ini.
Jadi, aku sudah memberitahunya tentang kasusmu.
- Halo. - Kenapa dia memakai jala?
Berdasarkan informasi yang kau berikan,
Aku mengerti bahwa kau tidak bisa menemukan kuncinya.
Baiklah, bisakah kau jelaskan tempat itu untukku?
Dari perabotannya, tempat itu tampak seperti istana Inggris.
Setiap kali kami berada di dalam mimpi,
kami memakai pakaian yang sama seperti pertama kali.
Semua ini bisa diatasi tapi ada hantu wanita di sana.
Ya, Pak. Dan dia terus minta kita untuk keluar.
Kau bilang itu terlihat seperti istana Inggris.
Apa kau melihat sesuatu yang unik?
Apa maksudmu?
Maksudku seperti lukisan, patung, dll.
Ada banyak lukisan di sana.
Tapi aku bisa melihat satu lukisan yang dirusak oleh seseorang dengan sengaja.
Wajah dalam lukisan itu tidak dapat dikenali.
Lukisan itu jelas-jelas lukisan seorang pria.
Itu juga ditandatangani.
Charlie Dickson, studio Olympus, 1930.
1930.
Ada masalah kecil di sini.
Apa itu?
Kasus ini pasti mudah bagiku jika terjadi di dunia nyata.
Tapi karena ini di dunia mimpi.
Aku hanya bisa membuat prediksi.
Mungkin akan membantu jika kita punya foto atau materi yang berhubungan dengan ini.
Pak, apa akan membantu jika aku menggambar sketsa hantu itu?
- Kau bisa melakukan itu? - Ya.
Kalau begitu lakukan itu dulu.
Beri aku waktu beberapa hari.
Untuk apa? Untuk melihat kami mati?
Setelah mempelajari masukan-masukanmu,
Aku bisa menyimpulkan tentang istana dan roh ini. Itu sebabnya aku butuh waktu.
Jangan khawatir. Aku bersamamu.
- Terima kasih. - Kau bisa simpan nomorku.
Dia pasti akan meminta nomormu.
Silakan masukkan dan simpan.
Kok kau beli banyak sekali makanan ringan?
Aku harus bekerja sampai larut malam. Makanya aku beli makanan ringan.
Dengar, berikan keripik itu padaku.
Jadi kau melihatnya?
- Ini. - Terima kasih.
Ibu!
Bagaimana ini bisa sampai di sini?
Aku sedang membersihkan lemarimu.
Ayolah! Bahkan aku tidak bisa mengerti saat kau bicara dengan benar!
Ibu, sepertinya ada bulu yang tercabut.
Kok kau jadi marah-marah?
Aku melihat itu saat membersihkan lemarimu. Ada banyak mata jahat pada keluarga ini.
Kupikir itu akan mengusirnya, jadi aku menggantungnya di sana. Apa masalahnya?
Apa kau mencabut bulunya?
Bulu ini jauh lebih halus daripada earbud.
Paman!
Kok kau cabut bulunya?
Apa yang lucu?
Kau kesal dengan hal ini?
- Masuk ke dalam dan periksa. - Di dalam?
Bulu ini.. Apa yang harus kukatakan?
Kau membuatku merasa begitu baik.
- Kau membuatku merasa... - Ayah, kok kau cabut bulunya?
Tidak ada gunanya mempercayai ibu dan pamanmu.
Oleh karena itu, aku memetiknya sendiri.
Dan aku menggunakannya untuk mengoleskan obat pada luka bakar yang kudapat dari kotak besi.
Ibu, kuharap kau tidak mencabutnya.
- Aku tidak mencabutnya. - Syukurlah!
Dewa tidak pernah menguji orang yang baik.
Apa? Ada satu di sini.
Kau lihat yang ini?
Ini yang dia cabut dan berikan padaku.
Bagaimana aku bisa mengoleskan obat dengan bulu kecil ini?
Benar, aku sudah mencabut bulu kecil itu.
Ibu!
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Apa aku harus menempelkan bulu-bulu itu kembali?
- Halo. - Bisa aku bicara dengan Bapak?
Dia keluar dari kantor untuk berkonsultasi dengan seseorang mengenai masalahmu.
Aku sudah meneleponnya lebih dari 10 kali. Namun tidak bisa menghubunginya.
Sulit sekali menghubunginya selama jam kerja.
Apa masalahnya?
Semua anggota keluargaku.
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka mencabuti bulu-bulunya.
- Apa? - Aku jadi bingung sekarang.
Oke, santai saja.
Dengar,
saat ini, mereka tidak akan mempercayaimu, tidak peduli seberapa keras kau mencoba.
Atau mereka akan trauma.
Dan itu tidak baik untuk kita.
Pastikan mereka tidak tidur malam ini.
Aku akan menghubungi Bapak saat itu.
Jangan lupa membuat sketsa hantu itu.
Oke.
Aku harus mencegah mereka tidur.
- Ibu. - Apa?
- Ini hancur. - Ini untuk ayahmu. Jangan hiraukan.
Baiklah.
Kanal YouTube-mu tidak ditonton terlalu banyak, kan?
Ya.
Boleh aku beri ide untuk meningkatkan jumlah penonton?
Silakan.
- Shivaratri minggu depan. - Ya.
Setidaknya, tahun ini kita harus begadang semalaman.
Tepat sekali. Itu dia!
Jika kau memposting video mengenai;
"Bagaimana cara untuk begadang sepanjang malam di hari Shivaratri",
jumlah penonton dan suka akan meningkat pesat.
Itu luar biasa!
Aku ambil ponselku. Balikkan saja Dosa ini.
- Pelangganku, aku datang. - Dia menyebutnya Dosa?
Bentuknya seperti amuba.
Hai, pemirsa!
Hari ini, kita akan bahas bagaimana cara untuk begadang semalaman di hari Shivaratri.
Kakakmu sudah gila!
- Tenang sekarang. - Dan ditambah lagi dengan orang ini!
Pertama, kita akan menonton film.
Wow! Sebuah film horor.
Jika kita menonton film horor selama Shivaratri,
maka meski kita merasa ngantuk, hantu yang kita lihat dalam film akan membangunkan kita!
Kami tidak butuh hantu itu saat kau ada di sini.
Paman, jangan tidur.
Bakar hidung seperti paprika itu!
- Bagaimana aku bisa punya anak seperti itu? - Lihat di sana.
Selanjutnya, kita akan memainkan permainan botol untuk tetap bangun.
- Itu ibumu. - Tidak!
- Sekar! - Dia terjebak.
- Boleh aku ke toilet dan...? - Tidak boleh. Tetaplah duduk.
Kasihan. Biarkan dia pergi. Baiklah, pergilah.
Devil..
- Jangan tidur sampai aku menyuruhmu. - Oke, Tn. Deja Vu.
Coba lihat apa yang harus kulakukan untuk begadang.
Kok kau begitu lelah, Paman?
Lagu yang bagus akan memberimu energi.
Lari, lewati langit, dan tetap tenang! Tetap tenang!
Hentikan, bodoh! Tambah kecepatan!
- Ini. - Tidak, terlalu cepat. Injak remnya!
Paman, jangan tidur. Ayo, mari kita pergi.
Ponakan, aku benar-benar ingin buang air kecil sekarang.
Baiklah, pergilah.
Paman, jangan main gitar!
Tetes terakhir, Ponakan.
Baiklah, mainkan dan ikutlah.
Hai, pemirsa, selanjutnya kita akan memainkan Antakshari untuk membuat kita begadang.
Hei, sayang, aku punya berita.
Ke mana perginya kentang kesayangan?
Kentang itu hilang bersama terongnya.
Pukul dia!
Dan terbangun saat terong itu... Dan menendangnya
Jika kau tidur, aku akan membunuhmu!
Apa yang akan membuatku begadang?
Mengganggu kedamaianku akan membuatku tetap terjaga.
Sekarang apa yang merusak kedamaianku?
Ya, aku punya ide.
Melihat ini akan merusak kedamaianku selamanya.
Hai, pemirsa.
Sekarang kita akan main video game agar bisa begadang.
Ayo, mulai.
Pukul wajahnya! Kubilang, pukul!
Bukan aku!
Kau memukul secara nyata seperti di dalam game.
Terus bicara dan kau akan kena pukul lebih banyak. Fokus pada permainan.
- Tidak ada. Teruslah bermain. - Apa yang terjadi?
Oke, pemirsa. Permainan berakhir.
Permainan berakhir?
Mataku tidak terkendali lagi.
Ini tertutup seperti lift yang sedang diperbaiki.
- Ayah. - Ya.
Demi membuat video untuk Shivaratri,
kau menyuruh kami merekam video sampai Shivaratri.
- Kita sudah selesai. - Sebentar lagi, Bu.
- Aku mau tidur. - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Kemana dia pergi?
- Katakan padaku, KP. - Apa dia sudah kembali?
Belum!
Aku berhasil membuat keluargaku begadang semalaman.
Aku tidak bisa menahan mereka lebih lama lagi.
Kau hanya punya satu pilihan.
Katakan yang sebenarnya kepada keluargamu dan buatlah mereka mengerti.
Dewa, bagaimana aku membuat mereka mengerti?
Ayah! Ibu!
- Kok kau tidur, Bu? - Kok kau teriak minta itu?
Ada apa denganmu sekarang?
Ibu, tunggu sebentar.
Kok kau simpan di dalam lemari?
Ibu, ini disebut penangkap mimpi.
Yang ini penangkap mimpi terkutuk.
Lihat luka ini, aku benar- benar terluka dalam mimpi.
Naskahnya cukup bagus.
Jika kau menceritakannya pada Lawrence atau Sundar C,
kau akan terkenal di dunia perfilman.
Bagaimana menurutmu, Lachu?
Cerita yang luar biasa, Ponakan.
Ibu, abaikan mereka berdua.
Kau harus percaya padaku.
Kau bicara hal-hal yang misterius.
Baiklah, aku percaya padamu.
Oh, ayolah. Dia mengoceh.
Berhentilah mempercayai semua ini. Kakak ipar, kau tidurlah.
Jadi kau tidak percaya padaku, Paman?
- Ayo. Pergilah sekarang. - Oke, kau tidurlah.
Terima kasih banyak, Ponakan.
- Kalian pergilah. Aku mau tidur. - Tidurlah.
Dalam 5 menit, kau akan teriak minta tolong.
Lihat, dia tidur nyenyak. Ayo, ayo kita pergi.
Ayah, tunggu. Kau bisa lihat hasilnya lalu pergi.
Tidak ada yang terjadi. Apa dia pergi ke lokasi yang benar?
Ya, sepertinya dia sudah sampai di sana.
Kok tangannya gemetar?
Tunggu, masih ada lagi.
Apa dia tersengat listrik?
Seluruh tubuhnya bergetar!
Astaga! Apa yang terjadi padanya?
- Apa yang terjadi? - Tunggu sampai selesai.
- Astaga! Astaga! - Kok dia kaku sekali?
Apa yang terjadi?
- Kok tubuhnya bergetar seperti itu? - Tunggu sampai selesai.
Paman, bangun. Bangun!
- Bagaimana perjalanannya? - Apa yang terjadi?
Hidungmu berdarah!
- Apa yang terjadi? - Lihat, darah segar!
- Paman, sekarang kau percaya padaku? - Ya, aku percaya!
- Aku melihat hantu. - Bagus. Ayah, sekarang tidurlah.
Beraninya dia memintaku untuk tidur selanjutnya?
Kau tidak percaya padanya. Sekarang pergilah dan tidurlah!
- Kau pergi dan tidurlah. - Apa yang kita lakukan sekarang?
Pengusir setan membantuku mematahkan kutukan ini.
Kita tidak boleh tidur sampai dia menemukan solusinya.
Kapan dia akan menemukan solusinya?
Mudah-mudahan malam ini.
Sampai saat itu?
Batu, kertas, gunting.
KP, Bapak ada di sini.
Benarkah? Aku akan segera ke sana.
Siapa itu?
Aku akan pergi dan temui pengusir setan itu.
Sampai aku kembali, jangan tidur.
- Kurasa kita tidak bisa bertahan sampai saat itu. - Kumohon.
Aku bisa merasakan asap keluar dari perutku.
- Tunggu di belakang dan ganti persneling! - Ke mana kau akan membawaku?
Jalan! Jalan!
Jalan!
Dokter, kok kau duduk di sini?
Dia tidak datang dengan sukarela. Aku menyeretnya ke sini.
Kau menyeretnya?
Berapa hari aku harus tetap terjaga?
Aku tidak bisa menerimanya.
- Pak, baiklah... - Pak, mimpi deja vu itu..
Tidak ada deja vu. Aku sudah memeriksa faktanya.
Aku mengajak kalian berdua ke sini untuk mencari tahu kebenarannya.
Jadi, keluarlah dengan kebenaran.
Atau kalau tidak, aku akan...
Pak, jangan marah. Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Kalian telah mengkolaborasikanku dengan konten yang di luar imajinasi.
Bukan hanya aku, seluruh keluargaku terjebak, Pak.
Bukannya ziarah keluarga, kau malah melakukan perjalanan berhantu!
Kannappa, ajaklah seluruh keluargamu,
cari kuncinya dan selamatkan aku.
Bahkan aku tidak butuh uang itu.
Aku tidur 4 kali sehari.
Benar.
Aku tidak tidur, monyet.
- Maaf, Paman. - Tolong selamatkan aku.
Ayo pergi, dokter.
Kau benar-benar bingung, Paman.
Tidur dan istirahatlah sebentar, semuanya akan baik-baik saja.
Jika aku tidur, aku akan berakhir di rumah hantu itu. Aku akan menghajarmu sekarang.
Masuklah ke dalam, tolol.
Pak, aku menyembunyikan penangkap mimpi itu, tapi...
semuanya menjadi tidak terkendali.
Kami tidak peduli dengan hidup kami,
tapi keluargaku harus aman.
Mereka sudah tua. Bukankah kau setuju, dokter?
Sial, lepaskan aku.
Kok kau begitu egois?
Kau ingin keluargamu selamat dan bagaimana denganku?
Dalam penelitianku...
Aku menemukan kasus mimpi yang mirip denganmu.
Itu terjadi di Madras pada masa Inggris.
Kasus pembunuhan Robert Langdon dan Magdalene Ellis.
- Pembunuhan? - Pada tahun 1930.
Ada Komandan bernama Robert di Madras.
Dia jatuh cinta pada Lady Magdalena.
Mereka tengah mempersiapkan diri untuk menikah.
Tepat beberapa hari sebelum pernikahan mereka,
Robert pergi ke luar kota untuk urusan penting dengan pemerintah.
Ada prajurit bernama William yang merupakan pengawal di istana, sangean pada Magdalena.
Saat Robert sedang berada di luar kota, William mengajak penyihir ke istana.
Setelah malam itu, banyak perubahan yang terlihat di Magdalena.
Saat Robert kembali,
salah satu prajurit memberitahunya bahwa William mengincar Magdalena,
dan usahanya untuk membawa penyihir untuk merayunya.
Jadi, itu wajar.
Robert mengambil pistolnya dan ingin menembak William.
Tapi dia berhasil melarikan diri.
Keesokan harinya, di istana, Komandan Robert dan Magdalena
ditemukan tewas dalam keadaan misterius.
Sekarang, siapa yang akan kau curigai jika kau berada di sana?
- William. - Ya.
Itulah yang diragukan oleh seluruh tempat.
Tapi...
keesokan harinya, William juga ditemukan tewas
di sebuah hutan dalam keadaan yang misterius.
Para prajurit berhasil menemukan penyihir itu, membawanya ke istana, dan membunuhnya.
Itulah yang dinyatakan dalam penelitianku.
Berita itu menyebar seperti api.
Bahkan ada yang mengatakan bahwa roh Maria menghantui mereka dalam mimpi.
Karena istana itu berhantu, mereka merobohkannya.
Tapi, kutukan Magdalena masih menghantui istana itu.
Konon banyak yang mati karenanya.
Gambar yang kau buat dan lukisan yang kutemukan terlihat sama.
Magdalene Ellis.
Benar, Pak.
Jadi penyihir dari kejadian itu dan penangkap mimpi,
pasti memiliki beberapa hubungan.
Ya, aku yakin.
Ini terkait dengan sihir.
Sekali lagi aku katakan, kunci mimpi yang bisa menyelamatkan hidupmu,
pasti bagian tubuh binatang.
Kunci yang kusebutkan pasti tengkorak seperti ini.
Atau mungkin kepala babi.
Atau bahkan mungkin kaki monyet.
Jika kita bisa mengetahui bagian hewan mana yang ada di istana,
kita bisa menggunakannya untuk mematahkan kutukan dan melarikan diri dari mimpi itu.
Entah bagaimana caranya mencari kunci itu.
- Aku akan menemanimu di mimpi berikutnya. - Pembohong.
Pak, kita pasti akan temukan kuncinya kali ini.
Ayah, mari kita lakukan satu hal.
Biarkan Ibu begadang di sini.
Kita bertiga akan masuk ke dalam mimpi dan menemukan kuncinya.
- Aku punya ide. - Apa itu?
Kau pergilah sendiri, aku akan menjaga ibumu.
Bagaimana dia bisa pergi sendirian? Kau pergi saja bersamanya.
Pergi bersama dia?
Menurutmu aku akan kembali?
Ayah, kami pasti akan kembali.
- Jangan balas dendam atas perbuatanku masa lalu. - Jangan khawatir, ayo mulai.
Paman, tidurlah.
Dewa, beri aku tidur yang nyenyak.
Kenapa harus takut saat berada di sini?
Kanns, apa kau ingin menjebakku dengan hantu itu?
Lihat saja bagaimana Anjanenjan yang pemberani ini muncul!
Kau berpura-pura, kan?
Paman!
Ada minuman keras impor yang kubawa.
Sepertinya aku akan memberikannya untukmu sebelum tidur.
Apa? Kau bilang minuman keras impor?
Kau bajingan! Dugaanku benar. Diam dan tidurlah.
Ibu!
Bangunkan kami jika kami berteriak saat tidur.
Oke, hati-hati.
Ya Tuhan! Aku harus cari kuncinya hari ini.
Mana semua orang?
Tempat ini benar-benar seperti rumah hantu.
Paman, ayo.
Sepertinya aku melayang di udara.
Mereka bilang itu istana, semuanya terlihat kabur bagiku.
Sepertinya semua liontin dan abu suciku hilang.
Kurasa ada yang berbeda dalam kisah ini.
- Kanns, kau di sini! - Ayah, pelankan suaramu.
Aku tidak bisa melihat apapun dengan baik. Semuanya terlihat kabur.
Apa kau cabut bulunya tanpa pakai kacamata?
Jika kau memberitahuku sebelumnya, aku akan pakai kacamata sebelum mencabutnya.
Jika aku mengatakannya sebelumnya, kau tidak akan mencabutnya.
Siapa Lilliput itu?
- Kemarilah, dokter. - Di mana celananya?
Dia memakainya, tapi kau tidak bisa melihatnya.
Dokter, ini keluargaku.
Kami berempat harus dibagi menjadi dua tim,
dan mencari kunci mimpi. Dan satu hal lagi yang penting.
Jika kau lihat hantu itu, jangan takut.
- Berpura-puralah bahwa kau tidak takut. - Oke.
- Kalian berdua satu tim. Pergilah sekarang. - Ya.
Aku mau ke toilet.
- Di dunia nyata, kau akan merusak tempat tidur. - Tidak, aku akan mengendalikannya.
Apa kau tidak tahu bahwa situasi seperti itu akan mengaduk-aduk perutku?
- Kemarilah. - Sepertinya tempat rongsokan.
- Cari di sana. - Ini tampak seperti lampu Aladdin.
Tenang. Jangan teriak dan mengingatkan hantu.
Tanganku lemas dan penglihatanku kabur.
Kucari-cari di sini, aku tidak bisa menemukan apapun.
Ada apa dengan keheningan yang tiba-tiba mencekam ini?
Apa yang terjadi?
Ayah.
- Itu hantu. - Hantu? Ya Tuhan!
Jangan takut. Mari kita berpura-pura tidak takut.
Biasanya, aku terlihat tenang seperti Gemini Ganesan.
Tapi, jika kau membuatku marah,
Aku akan berubah menjadi Kapten Vijaykanth.
Apa yang kau ocehkan?
Kau mengoceh sesuatu.
Aku terlihat seperti Shin Chan saat tertawa.
Tapi jika aku menjadi serius..
Aku akan berubah menjadi Jackie Chan.
Di mana itu?
Aku tidak melihat apa-apa.
- Periksa plafonnya. - Ini berhasil.
- Hantunya sudah pergi. - Hilang?
Itu hantunya.
Kanns, jangan tinggalkan aku.
- Ayo lebih cepat. - Aku pasti akan buang air di sini!
- Kalau begitu, lakukan itu tapi tetap lari. - Biarkan aku pergi.
Bunda Maria!
Apa yang terjadi?
- Hantunya ada di lantai atas. - Sial.
- Jadi ayahmu akan beristirahat dengan tenang? - Tutup mulutmu.
Suara apa itu?
Apa kau membawanya bersamamu?
- Apa ada di sini? - Pak?
Jadi, kau tertidur?
- Siapa master Karate ini? - Perkenalanku bisa menunggu.
Mari kita pergi dari sini sekarang.
Kita tidak bisa keluar begitu saja.
Baiklah, kau tetap di sini, kami akan keluar.
- Ayo keluar dari sini. - Dengarkan aku.
- Kita tidak bisa keluar tanpa kunci. - Ayo keluar.
Ibu!
Lachu?
Paman!
Aku sudah bilang pada Ibu untuk membangunkan kita jika terjadi sesuatu.
Lalu kenapa dia tidak membangunkan kita?
Mari kita goyangkan tangan dan kaki kita.
Ibu akan mendapatkan indikasi yang jelas.
Aku tidak begitu menggigil bahkan pada hari-hari yang kering.
- Telingaku juga terasa sakit. - Kanna.
- Ibu.
Aku bisa mendengar suara ibu. Kurasa dia mencoba membangunkanku.
Aku akan menghilang kapan saja sekarang.
- Bagaimana denganku? - Aku akan membangunkanmu.
Aku memakai masker saat mencabut bulu itu.
Ini aku. Ibumu, Lakshmi.
- Tapi bagaimana? - Jadi...
Aku memakan sisa Pongal.
Dan aku tertidur.
Kakak, apa kau menyisakan beberapa pongal untukku?
Paman, aku punya rasa hormat untukmu.
Jangan merusaknya.
Kanns!
Sekar! Ini mencekik tenggorokanku.
Ayahmu berteriak. Pergilah periksa dia.
Hantu lain?
Ayah!
Dia datang ke arah kita, Kanna! Lari!
Ya benar!
Sepertinya dia punya orang baru untuk mencabut bulunya.
Halo, mas! Permisi.
Terlalu gelap di sana--
Ya Tuhan! Berapa banyak hantu yang ada di sini?
Aku hanya datang untuk mengambil kaleng air, Pak.
Kanna! Kanna!
- Kanna, bangun. - Apa yang terjadi padamu?
- Satu-satunya pewarisku, Kanns, bangun! - Apa yang terjadi?
Dasar bodoh! Sadarlah!
Dia bangun!
- Apa yang terjadi? - Ibu!
Ibu, aku mati dalam mimpi.
Hantu yang lain membunuhku.
- Kita masih dalam mimpi. - Apa?
Dia bermimpi di dalam mimpi! Pelakunya!
Aku bermimpi di dalam mimpi ini dan hantu membunuhku di dalam mimpi itu.
Ya. Apa yang kau pikirkan?
Ini disebut kebangkitan palsu.
Apa yang dikatakan oleh mulut cemberut itu?
- Dokter! - Katakan padaku.
Apa ada cara untuk bangun dari mimpi ini?
Biar kupikirkan sebuah ide.
Pikirkan tapi jangan cemberut!
Kenapa dia memanggil hantu?
Tunggu, Ayah.
- Aku punya ide! - Katakan padaku.
Kalian semua tutup mata dan berkonsentrasi sepertiku.
Kalian juga akan mendapatkan beberapa ide.
- Luar biasa. - Inikah ide yang kau dapatkan?
Ponakan, pergi dulu dan tutup pintunya dengan cepat.
Mari kita tutup mata dan lihat apakah idenya berhasil.
Kalian lihat jika kalian bisa mendapatkan beberapa ide.
- Aku akan memeriksa kunci di ruangan ini. - Oke, kau lakukan itu.
Tutup matamu.
Aku tidak perlu memejamkan mata, semuanya sudah tidak fokus.
Ayah, tutup mulutmu. Berhenti menyalak.
- Siapa itu? Sekar? - Bukan, itu bukan aku.
- Ibu, ada terowongan di sini! - Terowongan?
Ibu, terlihat seperti terowongan.
Biarkan aku masuk dan periksa apakah kunci mimpinya ada di sana.
Kanns, jangan kabur dari sana.
Devil, apa kau mau pergi bersamanya?
Aku terlalu pendek untuk terowongan. Kau saja yang pergi.
Pintu itu baru saja terbuka dengan sendirinya!
Angin mendorong pintu itu terbuka.
Kenapa tidak ada tanggapan darinya?
Apa yang terjadi, Ayah?
Tidak ada apa-apa.
- Kanns, apa yang terjadi? - Oh Tuhan!
KP.
Tenang!
Kenapa kau ada di sini?
Aku meneleponmu beberapa kali, tapi kau tidak menjawab.
Aku ragu ada sesuatu yang salah dan datang ke sini.
Apa yang terjadi dalam mimpi? Apa kau menemukan kuncinya?
Tidak, ada dua hantu di sana.
Apa?
Kanns, anakku.
Kanns!
Masuk dan periksa.
Kanns, apa ayah harus masuk?
Itu dia.
Aku bisa melihat tangannya.
Ayo, Nak, Kanns.
- Ya Tuhan, itu hantu! - Hantu!
Ibu!
Gaunmu sangat bagus.
- Di mana kau membelinya? - Sepertinya itu sangat penting sekarang!
Ibu! Ibu!
Ayah!
Paman! Paman!
Syukurlah, kita berhasil lolos.
- Ya, ibu. - Aku tidak tahan.
Apa itu sakit, ibu?
Lihat, itu hantu itu!
Ibu, dia bekerja dengan Pengusir Setan yang membantu kita.
Baik, senang bertemu denganmu.
KP kita harus pergi. Ini sangat mendesak.
Ibu, aku akan menemui pengusir setan dan kembali.
Sampai saat itu jangan tidur.
- Maaf, Bu. - Aku tidak tahan, Nak.
Devil, awas! Ada yang datang!
Putuskan sambungannya, dokter.
Maksudku hantunya akan datang!
Kukira itu panggilan telepon.
Astaga! Aku akan menutup mataku. Aku tidak mau melihatnya!
Kau tidak akan melihatnya, tapi dia melihat kita!
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!
Paman, bangun atau Dewa Kematian akan membawamu pergi!
Hantu lagi!
Terima kasih banyak, sayang.
Aku tahu kau akan muncul saat aku dalam masalah.
Bodoh, apa yang kau ocehkan?
Ada orang yang bernama Kannappan memanggilku dan memintaku untuk membangunkanmu.
- Makanya aku membangunkanmu. - Aku tahu itu.
Seandainya kau tahu apa yang sedang terjadi, kau akan membiarkanku mati.
Luka apa itu?
Aku terjatuh. Sekarang minggir!
Tadi malam kau duduk seperti setan bermata setengah terbuka!
Bagaimana kau bisa tidur seperti batang kayu?
Apa kau tidak tahu aku bisa tidur dengan mata setengah terbuka?
Nyalakan kamera itu dan berikan padaku.
Apa kau akan membuat reel?
Tidak, aku akan lakukan sesuatu yang nyata.
Ingin tahu kenapa aku meludahi wajahmu?
Aku melakukannya sebelum orang lain melakukannya!
Kenapa kau tidur sepanjang waktu?
Pak, kami pikir hanya ada 1 hantu, tapi ternyata ada 2!
Apa?
Ya, Pak. Itu juga hantu laki-laki.
Arwah laki-laki?
Kurasa itu Komandan Robert, tunangan Magdalene.
Tapi, kenapa Robert mencabut bulu itu dan terjebak dalam mimpi?
KP, ada petunjuk atau informasi terbaru tentang kunci mimpi itu?
Dengan 2 hantu berkeliaran di sana, kami tidak bisa mencari kunci itu, Pak.
Sejujurnya, kami takut tertidur.
Tolong lakukan sesuatu dengan cepat, Pak.
Jika hanya aku, aku bisa menunggu,
- tapi seluruh keluargaku terjebak. - KP.
Jangan panik.
Tidak ada lagi yang menunggu.
Aku juga akan bergabung denganmu dalam mimpi dan mencari kuncinya.
Terima kasih, Pak.
Pak!
Untuk mencari kuncinya, kita harus kunci kedua arwah itu terlebih dahulu.
Kau benar.
Apa ada...
cermin di istana itu?
Cermin?
Ya, Pak. Ada cermin di beberapa ruangan.
KP, pertama kita harus memancing kedua arwah itu ke satu tempat.
Lalu, aku akan menaruh sebuah cermin yang menghadap ke kedua arwah itu.
Dan kau taruhlah cermin yang lain tepat di seberang cermin yang kutaruh.
Saat pantulan arwah- arwah di cermin di sisiku.
Jatuhkan dan pantulkan pada cermin di sisimu,
maka kedua arwah akan terkunci di antara kedua pantulan tersebut.
Dalam waktu 24 jam...
arwah-arwah itu perlahan akan mati.
KP.
- Oke, Pak. - Baiklah.
Aku harus menyiapkan diri untuk muncul di istana mimpi itu.
- KP! - Pak?
Setelah ini, kau harus berhati- hati saat berada dalam mimpi.
Oke, Pak.
- Kemana kita akan pergi, Dark? - Akan kuberitahu.
Ke rumah siapa kita datang?
Bibi Alicia. Dulu aku sering datang ke sini dan bermain di masa kecilku.
Dulu dia sering bercerita banyak tentang orang Inggris.
Dia juga menunjukkan banyak foto.
Aku sibuk dengan pekerjaan, Bibi. Semoga kau baik-baik saja.
Ya.
Apa kau tahu sesuatu tentang Komandan Robert Langdon dan tunangannya Magdalene Ellis?
Kudengar ada prajurit yang bekerja di istana itu yang membunuh mereka berdua.
Selama tahun 1930-an, ada banyak misteri yang menyelimuti Chennai.
Apa kau tahu sesuatu yang spesifik tentang mereka berdua?
Kudengar bahwa Magdalena sangat cantik,
dan Komandan Robert tingginya 6 kaki 3 inci.
Aku juga dengar dia sangat menyukai musik.
- Tinggi 6 kaki dan 3 inci? - Kenapa kau begitu ingin tahu tentang mereka?
Apa yang terjadi?
Hantu pria yang kulihat di istana mimpi itu
tidak setinggi 6 kaki dan 3 inci.
Tanyakan apa dia punya foto atau potongan koran yang berhubungan dengan mereka.
Tunggu, aku akan kembali.
Ini foto-foto saat ayahku masih di Angkatan Darat Inggris.
Yang berdiri di sana Komandan Robert.
Hantu itu tidak terlihat seperti Robert.
Jadi, jika itu bukan Robert di istana mimpi...
Apa kau punya potongan yang tersisa?
Tunggu, biar kuperiksa.
Ini dia.
Dark, itu bukan Robert di istana mimpi.
Itu William.
Apa?
Apa yang terjadi?
Tidak ada, bibi.
Terima kasih banyak atas bantuannya. Jaga dirimu.
Apa? Kapan?
Apa yang terjadi, dokter? Bagaimana keadaannya?
Dia kena serangan jantung ringan karena penyumbatan 40 persen di arteri.
Kami baru saja menyelesaikan angioplasti.
Bisa kita keluarkan dia sekarang?
Tidak bisa. Setidaknya dia butuh istirahat 2 hari.
2 hari?
Ya Tuhan! Pamanku sedang menjalani kehidupannya dan berpesta.
Tapi, lihat dia sekarang. Mereka menjadikannya boneka!
Kanna, lihatlah keadaan kita.
Ayah!
Kau memintaku untuk buru-buru ke sini dan apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa. Ketakutan mendorongku untuk melakukan semua ini.
- Ini, pegang ini. - Kau memintaku untuk memegang ini?
Tidak, ini sesuatu yang lebih penting.
Ini, baca ini. Ini dokumen rumah kita.
Pada tahun 1930, istana yang dibangun oleh Komandan Robert
dihancurkan dan pemerintah Inggris menjual tanahnya dalam sebuah lelang.
Mariappan Chettiyar lah yang membeli tanah ini.
Kakekmu membangun rumah ini di tempat istana itu pernah berdiri.
Jadi, itu sebabnya penangkap mimpi itu ada di belakang rumah kita.
Ya.
Tempat yang bagus untuk Kakek membeli!
Ya, salahkan dia sekarang.
Apa yang dikatakan pengusir setan?
Ibu, dia berjanji untuk bergabung dengan kita dalam mimpi hari ini.
Tapi kemudian dia tiba-tiba mengalami serangan jantung.
Ya Tuhan!
Dia akan dipulangkan setelah 2 hari.
Jadi sampai dia kembali,
- kita tidak boleh tidur. - Sial!
Aku punya ide terbaik.
Apa itu?
Di jalan sebelah, ada orang tua bernama Aarumugam yang meninggal dunia.
Karena dia sudah tua, kematiannya dianggap sebagai kematian yang menguntungkan.
Ritus terakhir akan berlangsung di pagi hari.
Jadi akan ada banyak musik, tarian, dan berbagai aktivitas sepanjang malam.
Meski idenya menyedihkan,
tapi kau bilang itu kematian yang menguntungkan.
Jadi mereka akan berkabung, bernyanyi dan menari sepanjang malam.
Ponakan, memanfaatkan kematian sangatlah salah.
Paman, itu antara itu atau kematian. Jadi lebih baik kita pergi ke sana.
Benar.
- Kalau begitu, ayo kita mulai. - Bawalah beberapa makanan ringan.
Dia akan dipulangkan setelah 2 hari.
Sampai saat itu kita tidak boleh tidur, dokter.
Dia dengan cerdik berhasil masuk!
Di mana dia?
Dia sedang menelepon.
- Kemarilah. - Ya, Ayah.
Kenapa semua orang diam dan tidak dalam mode meratap?
- Ya. - Kanna...
jika kita tidak membiarkan mereka tidur, mereka akan membuat kita tetap melek.
Berikan beberapa ide.
Ibu, kau mulai.
Mulai dengan apa?
Mulailah meratap, Bu.
Ayolah, bung! Meratap bukan kesukaannya, tapi makan.
Begitulah keadaan kakakku.
Ayolah, Bu. Pikirkan sesuatu yang menyedihkan dan menangislah.
- Sungguh mengerikan, Kak. Tolong hentikan. - Tidak, Bu. Hentikan.
Aku setuju.
- Bahkan aku tidak suka penampilanku. - Pikirkan sesuatu yang lain.
Ibu...
bayangkan ayah hilang.
Sekarang bayangkan itu dan menangislah.
Sekarang itu memalukan.
- Ibu, jangan tertawa. - Beraninya kau tertawa!
- Tunggu, kau akan menyakiti matamu yang lain. - Tidak, aku tidak bisa.
Ibu, kalung lima ponmu hilang.
Apa kau baru saja bilang padanya bahwa perhiasan emasnya hilang?
Perhiasannya hilang?
- Sekarang lihat penampilannya! - Sekarang menangislah, Bu.
Kalungku!
Sekarang ganti kata "kalung" dengan "Aarumugam".
- Pergilah ke sana dan merataplah! - Pergi! Lari!
Kakek Aarumugam yang terhormat!
- Kakek Aarumugam yang terhormat! - Bagaimana kau bisa mati begitu muda, Kakek?
Kau sangat beruntung mendapat kiriman karangan bunga.
Jangan pedulikan. Lanjutkan.
Sepertinya kemiskinan adalah inti.
- Lihatlah betapa lemahnya Nenek. - Kakek.
Sepertinya putri mereka. Dewa memberkatimu, sayang.
Kekasihku meninggal dalam tidurnya.
Apa? Dia meninggal dalam tidurnya? Lebih buruk daripada digantung sampai mati!
- Kanns, aku merasakan getaran yang buruk. - Ya, Nenek.
- Dia sudah pergi. - Kanns, apa itu bantal di mulutnya?
- Tidak, maksudku itu tampak seperti bantal. - Teruslah mengoceh.
- Turunkan aku! - Ini panas.
Tiuplah.
Kenapa kau terus menculikku?
Dokter!
Kupikir aku akan menculik kalian berdua,
tapi siapa yang akan cari kunci di dalam mimpi?
Jadi biarlah dia yang mencari kuncinya dan kau menjagaku tetap melek.
Anak-anak! Oh Tuhan!
Jadi semua orang di sini?
Kita tidak akan tidur selama 10 hari ke depan.
- Kenapa, Pak? - Setelah itu, dia akan tidur selamanya.
- Aku akan menghabisimu. - Maaf, Paman.
Kami ingin masuk ke dalam Guinness Book of World Records untuk begadang.
Dokter ini akan membantu kita mencapai itu.
Jadi, jika kau ragu, jelaskan pada Dr. Johnny.
Kawan, kau punya keraguan, kan? Tanyakan padanya.
Kau bodoh!
Beraninya kau menanyakan keraguan seperti itu padaku?
Aku seorang psikiater, bukan dokter jaga.
- Mengerti? - Mengerti.
Ulangi ini dan aku akan mengeluarkan isi perutmu.
Enyahlah!
Segalanya melambat.
Biar aku mulai ulang.
Berhentilah menakut-nakuti kami.
- Ponakan. - Ya, Paman?
Lihat di sana.
- Luar biasa, Paman. - Minggir!
Diam dan duduklah.
- Biarkan aku menggoyang-goyangkan kaki. - Terserah, pergilah.
♪ Tidak ada yang tidur di sini. ♪ ♪ Tidak mungkin, sobat. ♪
♪ Sekarang pestaku sedang ♪ ♪ berlangsung di sini, jadi ayo! ♪
♪ Malam ini tidak akan cukup. ♪ ♪ Jadi jangan tidur. ♪
♪ Kita tidak akan kembali lagi. ♪
♪ Akan tiba saatnya kita akan ♪ ♪ beristirahat dengan tenang. ♪
♪ Tapi itu bukan hari ini. ♪ ♪ Jadi menarilah dan rayakanlah. ♪
♪ Jika kau hanya hidup dalam ♪ ♪ mimpimu sampai akhir. ♪
♪ Hidupmu tidak akan baik dalam kenyataan. ♪
♪ Jika kau tetap sadar saat tiba ♪ ♪ waktunya untuk menikmati. ♪
♪ Maka masa mudamu ♪ ♪ akan terbuang sia-sia. ♪
♪ Tidak ada yang tidur di sini. ♪ ♪ Tidak mungkin, sobat. ♪
♪ Sekarang pestaku sedang ♪ ♪ berlangsung di sini, jadi ayo! ♪
♪ Tidak ada yang tidur di sini. ♪ ♪ Tidak mungkin, sobat. ♪
♪ Sekarang pestaku sedang ♪ ♪ berlangsung di sini, jadi ayo! ♪
♪ Lupakan tugas berlari. ♪ ♪ Beri kami tugas lain. ♪
Jangan tutup matamu, Paman. Atau kau akan ditutup dalam kotak es.
Ini gas tertawa.
Hiruplah dan kau bisa melek selama 3 jam.
Pak Bulk.
Pak Bigshow.
Ini, kalian semua hiruplah.
- Gas ini ada sesuatu. - Itulah kekuatan gas tertawa.
Sekarang kita tidak akan tertidur jika kita terus tertawa seperti ini.
- Hei, Devil! - Siapa itu?
Kasi, kenapa kau di sini dengan anak buahmu?
Lihat itu, bos? Dia mengajak kita bertempur dan dia mengejek kita dengan menertawakan kita.
Apa kau ingin berkelahi? Ayo.
- Aku ingin tidur. - Bangunkan dia dan kau gantikan dia.
Enyahlah kau bodoh.
Kakek!
Caramu meratap akan membuat kakek yang sudah meninggal ikut meratap.
Semua orang tampak kusam. Aku merasa sangat mengantuk.
Ada kematian di T Nagar. Apa kita akan pergi ke sana?
Diam.
Aku akan berteriak sekali lagi. Kakek! Ya Tuhan, kakek sayang!
Kakek! Kakek!
- Ibu, ayo pergi. - Oh, kau masih hidup!
Jangan lepaskan, atau aku akan tertidur.
Sekarang ini teko teh ketiga!
Kuharap kalian tidak tidur.
Belum. Tidak setelah minum 12 liter teh.
- Bagaimana keadaannya? - Dia sudah pulih.
Berhasil tetap melek hari ini.
Ibu.. ibu!
Kumohon, Bu, jangan menguap. Lihat, ini sudah menular.
- Aku tidak bisa mengontrol mataku. - Aku mengerti.
Tunggu, Bu. Aku akan datang dengan beberapa ide.
Apa yang kau pikirkan?
- Kanna. - Dia?
Dia sedang tidur.
- Tidak, aku sedang memikirkan ide. - Apa kau sedang tidur?
Lihatlah pamanku!
Dia mengambang di air meski dia terlihat seperti pilot jet yang berpengalaman!
Oh tidak, dia baru saja tenggelam seperti Jack di Titanic.
Paman, kau sangat keren.
Meski kau tertidur, kau berenang di bawah air!
Dasar kau sapu-sapu!
Terpeleset sedikit saja, aku akan hidup di dalam air seperti Aquaman.
Paman, kau bukan Aquaman tapi Undertaker!
Kau punya 6 nyawa. Kau tidak akan mati.
Kau hanya punya satu kehidupan.
- Aku akan mengambilnya. - Maaf, Paman.
Hai, dokter.
Apa ada lebah yang menyengatmu?
Bukan lebah, tapi Bruce Lee.
Kenapa seluruh keluarga memakai kostum Halloween?
Kami memakai selotip agar mata kami tidak terpejam.
Jika kau punya ide baru lainnya, beritahu kami untuk hari ini.
- Johnny, Johnny. - Di sana! Dia menggaruk dinding lagi.
- Tenang, Ayah. - Aku punya ide!
Sekarang semuanya, tarik napas.
1, 2, 3, 4...
- 5, 6, 7, - Minggir!
Ini tidak akan membuat kita tetap melek.
Ini akan membunuh kita.
Turunkan hitungannya, dokter.
Hantu.
Apa?
Butuh waktu 30 tahun bagimu untuk menyadari hal ini?
Bahkan aku tidak memakai masker wajahku.
Apa yang terjadi padamu?
Maaf, Bu. Aku mengantuk.
Lihatlah wajahnya! Kelihatannya seperti babi hutan.
- Bangun, ayo pergi. - Apa yang terjadi?
Apa dia tampak raksasa seperti Frankenstein?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Begitulah penampilannya.
Dokter, kenapa aktivitas paranormal terjadi di dunia nyata?
"Orang yang penakut selalu melihat hantu di setiap sudut gelap"
- Tidak berguna. - Kau terdengar seperti itu.
- Hantu mati yang jahat! - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi, dokter? - Tidak ada apa-apa!
Karena kita belum tidur,
kita sekarang berhalusinasi.
Kita mulai melihat hal-hal yang tidak ada.
Astaga. Sekarang apa yang harus kita lakukan, dokter?
- Aku akan meresepkan pil. Bisa kau beli? - Oke, dokter.
Beri aku 10 pil ini.
Priya, tagih pil ini juga.
- Oke, Pak. - Pil-pil ini.
90 rupee.
Simpan kembaliannya.
Kepala ke bawah. Kepala ke atas.
Daripada terjebak di sini dengan dokter bodoh ini,
kita lebih baik terjebak dengan hantu sialan itu.
- Apa kau sudah membelinya? - Ya dan aku punya 2 pil dalam perjalanan.
Berikan itu, mataku semakin berat.
- Air, tersangkut di tenggorokanku. - Cepat, beri dia air atau dia akan mati, Bu.
Tidak ada lagi halusinasi.
Pil ini akan bekerja dengan baik. Semuanya, rileks selama 5 menit.
Ponakan, kenapa penglihatanku kabur?
Ya, milikku.
Semuanya kabur.
Keadaan akan seperti ini selama beberapa waktu,
karena kau telah minum pil yang kuat.
Aku merasa lebih mengantuk hanya setelah minum pil ini.
Ya, aku merasakan hal yang sama.
Biar kuperiksa pilnya.
Sial.
Orang gila ini telah beli tablet yang salah.
Ini obat tidur yang ampuh.
Pil tidur?
Setelah semua upaya untuk tetap terjaga, kami meminum pil tidur dan tertidur.
Si bodoh ini salah minum pil dan membuatku mendapat masalah.
Segalanya tampak sangat membingungkan di sini.
Kenapa punggungku terasa seperti terbakar?
Tidak! Ya Tuhan!
Punggungku terbakar!
- Kanna. - Ibu.
Kita malah tidur.
Aku takut.
- Oh Tuhan. - Ibu.
Ayo, ayo kita pergi.
Kanna, aku takut itu mungkin muncul tiba-tiba.
Ini terlihat seperti gaun Ratu Elizabeth.
Aku terlihat seperti putri kecil Ayah.
Masker wajah? Luar biasa!
Biarkan aku tetap santai.
♪ Datanglah, wahai bulan putih. ♪
♪ Langit mencarimu. ♪
♪ Tertutup cadar. ♪ ♪ Aku terjebak di sini. ♪
♪ Datanglah, wahai bulan putih. ♪
♪ Untuk mengintip wajahku. ♪ ♪ Hantu itu menatapku. ♪
KP, kemarilah. Kemari.
- Hantu itu memanggilmu. - Mari kita abaikan saja.
♪ Datanglah, wahai bulan putih ♪ ♪ Langit mencarimu. ♪
Kurasa ini jalan yang sama.
- Ayah! - Kanns?
Bagaimana kita bisa tidur meski sudah sangat waspada?
Kakak iparmu membelikan kami obat tidur.
Omong kosong, orang yang buta huruf.
- Dia benar-benar sia-sia. - Diamlah.
Kanns, lindungi aku seperti kau melindungi ibumu.
Seluruh tubuhku gemetar.
Aku ingin tahu di mana kita akan berdarah dalam kehidupan nyata.
Devil, kau jatuh tepat di sebelah kaki hantu.
- Apa yang kau katakan? - Lari!
- Katakan padaku sebelum kau pergi. - Hantu!
Kenapa mereka lari dariku seolah-olah aku hantu?
Maaf, kawan.
Sial, itu hantu! Satu lagi!
Jadi, kalian benar-benar melarikan diri dari hantu?
Aku ingin tahu bagaimana aku bisa berlari begitu cepat!
Ke arah kiri, Lachu.
Dokter, kau datang untuk menyelamatkan kami? Tapi, kenapa dengan pakaian ini?
Kau idiot yang bernasib buruk.
Apa kau di sini?
Kau memberi kami semua obat tidur dan kau memeriksa kami sekarang?
- Sialan kau. - Maaf, dokter.
Kau lebih baik dibunuh oleh hantu. Jika kau pernah keluar.
Aku akan membunuhmu dengan tangan kosong.
Ya Tuhan.
Kau ada di sini.
Terima kasih Tuhan.
Aku minta mereka memutar film agar tetap melek, tapi mereka malah memutar film musikal lama.
Mereka memasukkanku ke sana dan mengantarku ke sini.
- Apa yang kau cari, dokter? - Garam.
Kenapa kau butuh garam?
Jika kita menggambar sebuah lingkaran di sekeliling kita dengan garam,
- tidak ada hantu yang bisa mendekati kita. - Apa?
Bukankah nenekmu yang mengajarkannya?
Kanns, tolong ambilkan kacamata untuk ayahmu.
- Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Kenapa kau tidak memakai kacamata?
Semuanya terlihat kabur.
Apa ada cermin di istana itu?
Cermin.
Tetap di sini, aku akan kembali.
- Hati-hati. - Kenapa kau meninggalkanku?
- Aku berdiri di dalam, apa aku akan aman? - Jangan khawatir, tak ada hal buruk yang terjadi.
Ini akan bekerja dengan sempurna.
Ucapkan mantra garam itu, dokter.
Hati-hati. Hantunya ada di sini.
Lihat aku sekarang.
Simaklah hikmat garam sekarang.
Berhenti.
Hikmat garam, hikmat garam
Kebijaksanaan garam (Wisdom of salt)
Mantra garam berhasil, dokter.
Ya, dokter.
- Berikan aku tanganmu. - Berhasil.
KP, masuk ke dalam.
- Masuk ke dalam, masuk. - Kita terjebak dalam kekacauan ini,
- dan kalian sedang bermain-main. - Tidak, itu gerbang untuk mencegah hantu.
Hantu itu akan datang sekarang.
Oh, Tuhan.
Ibu!
Kenapa tidak ada yang terjadi?
Apa sudah hilang?
Aku merasa lega.
Biarkan aku bersembunyi di balik ini,
dan bergerak bersama.
Kenapa dia melayang di udara seperti ada energi yang menyambarnya dari cermin?
Ayo lari.
Ibu, kau baik-baik saja?
- Apa dia baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa.
Ibu, kita hanya punya satu hantu yang tersisa. Jika kita bisa menguncinya dengan cara yang sama,
kita bisa menemukan kunci mimpi dan melarikan diri dari sini.
Sekarang telingaku sakit dan penglihatanku kabur.
Ibu!
Aku tidak mengerti.
Magdalena!
Kurasa dia tidak suka kita mengunci William di cermin.
Apa maksudmu?
William yang membunuhnya,
tapi bagaimana dia ada di sini?
Kenapa dia diam? Kenapa dia tidak datang untuk kita?
Apa kau ingin dia menyerang kita?
Apa kita harus bicara dengannya?
- Dokter, kau bisa bicara dengan hantu itu? - Ya.
Tidak bisa.
Aku terjebak di tempat ini karena anakmu.
Kau ingin aku bicara dengan hantu itu sekarang? Lebih baik suruh anakmu.
Ayah, kau hebat dalam hal ini.
Bicaralah dengannya.
Tunggu. Sekar!
Kau selalu senang berbicara dengan perempuan, kan?
- Bicaralah dengannya dan selesaikan masalah ini. - Pergilah.
Pak Rowdy, silakan pergi.
Semoga sukses, Mas.
- Aku orang yang pemberani. - Ya, pergilah sekarang.
Tapi, aku tidak cukup berani untuk berurusan dengan hantu.
Dia ayam.
- Kanns, buatlah usaha yang berani. - Kau memang pahlawan.
- Tidak, Kanna! - Pergilah.
- Aku akan pergi sendiri. - Pergilah.
Hati-hati.
Apa yang terjadi, Magdalena?
Bagaimana keadaan William di tempat ini?
Kenapa kau marah jika kami mengurungnya?
Bukankah dia orang jahat?
Tidak, dia bukan orang jahat.
Kami tidak mengerti.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Selama tahun 1930-an, di Madras,
Aku dulu dokter di pemerintahan Inggris.
William prajurit tentara dan kami saling jatuh cinta.
Tapi, bahaya besar memasuki kehidupan kami.
Dia Komandan Robert yang baru saja diangkat.
Robert mencitrakan dirinya sebagai orang yang baik di hadapan publik.
Tapi, pada kenyataannya, dia pria yang suka menyiksa wanita.
- Komandan Robert. - Oke.
Suatu hari, Komandan Robert mengadakan pesta di istananya.
Robert melihatku di sana dan ingin menjadikanku miliknya.
Jadi, dia menculikku dan menahanku di rumahnya,
dan mengumumkan bahwa kami akan segera menikah.
Aku takut dia akan bunuh prajurit itu, William,
jika dia tahu tentang hubungan cinta kami.
Jadi, aku menyembunyikannya dari dia.
Meski tahu bahwa aku tidak tertarik menikah dengannya,
Robert menyiksaku setiap hari.
Dia membuatku dilecehkan secara seksual.
Kau tidak punya pilihan lain.
Setiap malam, aku selalu bertemu ..
- kekasihku William secara diam-diam. - Magdalene, jangan khawatir.
Tetap kuat.
Suatu ketika, Komandan Robert pergi ke luar kota untuk suatu urusan pemerintahan.
Pada saat itu, William bertemu dengan penyihir,
dan menceritakan masalah kami.
Penyihir itu bilang bahwa dia tidak bisa menyatukan kita di dunia nyata.
Tapi, dia berbicara tentang dunia mimpi di mana mereka mengunci hantu-hantu yang tidak terkendali.
Dia bilang bahwa dia bisa menyatukan kita dalam satu dunia mimpi seperti itu.
Pada malam yang sama, William diam-diam membawa penyihir itu ke dalam istana.
Agar kami bisa bersama, penyihir itu menggunakan buku ilmu hitam,
untuk menciptakan kembali istana ini dalam mimpi.
William mencabut bulu dari penangkap mimpi.
Dia menunjukkan penangkap mimpinya padaku,
dan bilang padaku bahwa jika aku mencabut bulunya, kita bisa bersama di dunia mimpi.
"Jika hal itu benar, marilah kita bertemu di dalam mimpi," katanya.
Sayangnya...
salah satu prajurit menguping.
Malam itu, kami tidur dan terbawa ke istana mimpi.
Tanpa Robert, istana ini terasa seperti surga bagi kami.
William bilang padaku bahwa apapun yang terjadi di dalam mimpi,
akan terjadi dalam kenyataan.
Dia bilang bahwa seandainya kita mati di sini,
jiwa kita akan terperangkap di dunia mimpi ini.
Untuk melarikan diri dari dunia mimpi,
dia memberiku kaki monyet,
dan mengajariku beberapa mantra.
Dengan menggunakan cakar monyet,
kita bisa saja berharap untuk keluar dari dunia mimpi hanya sekali.
Penyihir itu telah memberitahu kami,
bahwa kami bisa memakai keinginan untuk keluar secara permanen.
Saat Robert kembali...
prajurit lain yang tidak tahu sama sekali,
melaporkan semua yang dia dengar kepada Robert.
Jaga dirimu.
Malam itu, Robert datang ke kamarku saat aku tidur.
Dia mengambil penangkap mimpi yang kusembunyikan.
Karena tidak tahu apa-apa, dia mencabut sehelai bulu.
Tanpa sadar, Robert berpindah ke istana mimpi dan menemukan kami.
Dia bilang bahwa dia mencabut bulu dan berakhir di sini.
Dia menyerang William dan memintanya untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi.
Khawatir bahwa dia mungkin akan melukai William.
Aku menceritakan semuanya kepadanya.
Setelah mendengarnya, Robert mencoba membunuh William.
William tidak bisa melawan Robert.
Jadi, dia menunjukkan padaku cakar monyet.
Katanya padaku untuk mengambilnya,
dan melarikan diri dari dunia mimpi.
Magdalena, ambil cakar monyetnya.
Aku mengambil cakar monyet, tapi aku tidak bisa pergi tanpa William.
William!
Tapi, Robert membunuh William sebelum itu.
Dia merampas kaki monyet dariku.
Dia dengan paksa memintaku untuk memberitahunya mantra untuk keluar dari dunia mimpi ini.
Kuputuskan untuk tidak memberitahunya dengan cara apa pun dan aku mati.
Karena Robert tidak tahu kata-kata mantra untuk melarikan diri dari sini,
dia tidak bisa keluar dari mimpi itu.
Seperti yang dikatakan penyihir itu sebelumnya, tiga jiwa kita,
terjebak di dunia mimpi ini.
Itulah yang terjadi.
Jadi, arwah Robert juga ada di sini?
Setelah itu, arwah Robert menyiksa kami.
Dia meminta kami untuk baca mantra kaki monyet,
untuk keluar dari mimpi dan jadi jiwa yang bebas sekali lagi.
Tapi, William dan aku tidak pernah menceritakannya.
Suatu hari, Robert tiba-tiba menghilang dengan cakar monyet.
Tapi William dan aku terjebak di sini.
Jadi, itulah alasan mereka tidak menyakiti kita.
Kita tidak boleh mengampuni Robert.
Kau menjauhlah dulu.
Magdalene, apa kita tidak punya cara lain untuk keluar dari mimpi ini?
Cakar monyet satu-satunya jalan.
Tapi, Robert membawanya bersamanya.
Semuanya hilang.
Kita harus melewati sisa hidup kita di sini dengan wajah yang sama.
Oh Tuhan!
KP!
Bangun.
Halo.
- Bu! - Ayah.
Kalian berjanji tidak akan tidur.
Dia membeli kami obat tidur dan bukannya pil halusinasi.
- Di mana dokternya? - Dokter!
Dokter!
Sepertinya dia mengira mesin cuci sebagai wastafel.
Apa itu pakaian dalammu? Dia tidak akan segera bangun.
Kenapa dia tergantung seperti akan digantung?
- KP. - Jaga dia.
Apa kita sudah kembali ke kota?
Tidak!
Aku tidak percaya.
Aku tidak bisa mengajak hantu itu dan membuatnya menceritakan semuanya.
Kau benar tentang kunci mimpi itu.
Itu cakar monyet, Pak.
Jadi, kau tidak akan menghadapi masalah dari Magdalene dan William lagi.
Jadi, apa kita harus bertahan dengan hantu-hantu ini selama sisa hidup kita?
Itu bukan satu-satunya masalah sekarang.
Kau tidak mengunci kedua arwah mereka di dalam cermin.
Jika cermin itu pecah dalam 24 jam,
dan sesuatu terjadi pada William, Magdalene akan membunuh kalian semua dengan mengerikan.
Robert ingin keluar dari mimpi itu dan bebas lagi,
tapi arwahnya menghilang bersama cakar monyet.
Jadi...
Apa rencana B?
Orang yang menolong Magdalena dan William..
- itu si penyihir putih. - Penyihir putih?
Orang yang berbuat baik...
dan penyihir putih memakai simbol tertentu,
untuk menyembunyikan rahasia mereka.
Tunggu sebentar.
Ini dia.
Bukankah ini simbol yang sama?
Ya.
Pak, buku yang kuberikan padamu memiliki simbol yang sama.
- Dark, kau pintar sekali. - Apa yang terjadi, Pak?
Apa yang ada di sana?
Mereka memakai bulu dari penangkap mimpi untuk membuat kunci pelarian.
Jadi, aku benar.
Kami cabut bulu-bulunya di sini dan masuk ke dunia mimpi.
Begitu juga jika kita bawa penangkap mimpi ke dalam mimpi,
dan mencabut bulunya, maka kita tidak akan sampai pada kehidupan nyata?
Kurasa buku ini juga mencoba menyampaikan hal yang sama, Pak.
Tidak, kurasa ide ini tidak akan berhasil.
Kita perlu lebih banyak waktu untuk memahami hal ini.
Bersama dengan Robert, cakar monyet juga hilang.
- Pak, kita tidak punya pilihan lain. - Dark!
Kita harus lakukan sesuatu sebelum cerminnya pecah.
Pasti ada jalan.
Tapi, kurasa kita tidak bisa bawa penangkap mimpi ke dalam mimpi.
Kita bisa.
Pasti ada jalan.
Metode Pentagram.
Kita dapat mengirim replika penangkap mimpi ke dalam mimpi.
Aku akan segera menyusulmu.
Rasanya seperti formalitas kematian.
Kanna!
Apa ini akan benar-benar berhasil?
Pasti.
Biar kucoba.
KP, sandarkan kepalamu di cincin ini dan berbaringlah.
Kau ingin berbaring di lantai kosong? Sebaiknya kau gunakan tikar.
Kurasa dia akan memintanya untuk menggunakan bantal selanjutnya.
Apa kau tidak bisa melihat? Dia melakukan ilmu hitam.
Dan kau ingin dia tidur di atas tikar?
Mereka para pesulap?
Kalian bilang bahwa mereka itu pengusir setan.
Apa kalian mendengarnya? Orangtuanya pasti menyesal melahirkannya!
Ya Tuhan, penangkap mimpi ini harus membawa kita ke dalam mimpi.
Aku berjanji untuk mencukur kepala istri dan anakku sebagai nazar untukmu.
- Siapa Sherlock Holmes ini? - Pak.
- Itu dia. - Semua siap.
Aku yakin dia ada di sini dengan kabar buruk untuk kita.
KP, ada risiko kecil.
- Sudah kubilang! - Risiko apa?
Saat kau berbaring di atas pentagram,
ilmu hitam akan dilemparkan kepadamu,
dan si penangkap mimpi akan dibawa ke dalam mimpi.
Sekarang karena itu,
kau hanya bisa masuk ke dalam mimpi.
Seandainya, ide bulu penangkap mimpi ini tidak berhasil,
kau tidak akan bisa bangun.
Ini mimpi terakhirmu.
Kami di sini untuknya, kami akan menggendong dan membangunkannya.
Aku akan menuangkan air dan membangunkannya.
Mereka mungkin akan mengguncangkanmu atau menyiramkan air kepadamu.
KP, kau tidak akan bisa bangun.
Setelah itu...
- dia akan mengalami koma. - Ya Tuhan.
Perhatikan saat dia mengatakan hal ini kepada kita.
Sekarang, keputusan ada di tanganmu.
Apa yang terjadi, Kanns? Dia membuatku sangat khawatir.
Maafkan aku, semuanya.
Pak, mereka semua terjebak karena aku.
Akulah yang memulainya.
Sekarang aku akan mengakhirinya. Kau bisa mulai, Pak.
Bagaimana jika kau cabut bulu di dalam mimpi dan tidak menjadi kenyataan?
Aku akan kembali, Bu. Aku harus melakukannya sebelum terjadi pada William.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian, aku akan ikut denganmu.
Ibu!
Aku juga akan ikut.
Mari kita hadapi.
Apa yang akan kulakukan tanpa kalian semua?
Kau juga akan ikut.
- Ayo. - Apa ini?
Dia bilang "koma", tapi orang-orang ini pergi ke sana seolah-olah itu "Goa".
Dia berpidato dengan penuh emosi dan membuat semua orang ikut dengannya.
Ya.
Bagaimana jika mereka mencabuti bulunya dan benar-benar melarikan diri?
Pengusir setan itu sudah dirawat di rumah sakit.
Maksudku nyeri dada. Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya dan kita terjebak selamanya?
Jadi, marilah kita juga ikut dengan mereka.
Oke, dokter, ayo pergi.
Sudah lama sekali aku tidak tidur.
Kanna.
Jika kita berani mengambil risiko,
bahkan hal yang mustahil pun akan berpihak pada kita.
Jadi yakinlah.
Mantra ini...
akan menghindarkanmu dari mimpi buruk.
- Ibu! - Mengerti.
- Penangkap mimpinya ada di sini. - Ya Tuhan.
Ya, sukses.
Tunggu, kami belum mencabutnya.
Aku tidak membicarakan hal itu.
Kapan kau bawa masuk?
Jangan menatapku. Orang itu memperingatkan bahwa ini mungkin mimpi terakhir kita,
jadi aku mengaturnya untuk keamanan.
Biarkan dia. Mungkin dia sudah berusaha keras untuk membelinya.
Bangsa ini membutuhkan pecandu alkohol.
Diam!
Ibu, cabut dulu.
Bukan waktunya untuk memilih warna.
Aku pergi sekarang. Semuanya akan baik-baik saja,
Kau tidak perlu khawatir.
Kenapa dia mengucapkan selamat tinggal pada hantu?
Tebak dia akan memeluknya dan menangis juga.
Kau membuat kami mencabut bulu- bulu itu lebih dulu di dunia nyata,
tapi, sekarang kau egois dengan mengirim ibumu lebih dulu?
Kenapa kau ingin dia mengirim ibumu lebih dulu?
Kau melakukan hal yang benar, lanjutkan saja.
KP!
Jangan.
Tidak ada gunanya, Dark Daves.
Mereka tidak bisa bangun. Aku telah membuat keputusan yang salah.
Kenapa boneka voodoo ini terikat padanya?
Ada beberapa alasan..
di balik ini.
Ya.
Ya, kau benar.
Kita harus segera berkomunikasi dengan penyihir yang mengikat boneka ini.
Tapi bagaimana caranya?
- Bagaimana kita melakukannya sekarang? - Bagaimana kita menemukan siapa dia?
- Halo, bibi. - Halo.
- Hai, ini, Dark. - Ya, hai.
Aku meneleponmu untuk mengetahui beberapa informasi penting.
Detail apa yang kau butuhkan?
Apa kau ingat Komandan Robert dan Magdalene?
Setelah mereka meninggal,
tentara Inggris membunuh seorang penyihir. Apakah kau tahu tentang dia?
- Bibi? - Entahlah, Dark Daves.
Bibi, kumohon.
Bibi, jika kau tahu sesuatu, tolong beritahu aku.
Informasimu bisa menyelamatkan sebuah keluarga.
Apa?
Dark Daves?
Apa yang terjadi?
Pak, penyihir itu...
bernama Malkin Daves.
Nenek Buyutku.
Nenek buyutmu.
Buku ini ditulis olehnya.
Ibu!
Bab ditutup.
Nak...
tidak berhasil.
Jadi, kau dan ibumu menyeret kami atas nama mengambil risiko, kan?
Jika ide bulu penangkap mimpi ini tidak berhasil,
kau tidak akan bisa bangun.
Ini mimpi terakhirmu.
Jadi kita harus tinggal di sini sampai mati?
Tidak sampai mati, tapi bahkan setelah mati pun kita harus mengembara di sini sebagai arwah.
Semua orang pergi dan pilihlah kamar untuk dirimu sendiri.
Pelajaran berharga bagimu yaitu kau bawa minuman keras.
Dark Daves, kita harus komunikasi dengan penyihir itu.
Maksudku...
Aku akan membuat arwah nenek buyutmu, Malkin Dave merasukimu.
Malkin Daves!
Malkin Daves, apa alasan boneka voodoo itu?
Ayolah!
Ceritakan apa yang terjadi.
Ayo.
Pak...
Robert, Magdalene, dan William,
setelah mereka meninggal di dunia mimpi,
Robert menyiksa William dan Magdalene untuk meminta mantra rahasia kaki monyet.
Aku menyadari hal ini di dunia nyata.
Kuputuskan untuk menangkap Robert untuk mengurung Robert di istana mimpi,
Aku mengikatkan seikat rambut dari tubuh Robert ke boneka voodoo itu.
Aku mengikatnya pada penangkap mimpi itu,
merapalkan mantra yang digunakan untuk menjebak jiwa,
dan mengubur Robert di dalam dinding di istana mimpi itu.
Lalu aku memakai boneka itu dan mencoba menghabisinya.
Saat itulah seorang tentara...
menembak mati aku.
Ya Tuhan.
Mereka tidak boleh ganggu boneka voodoo itu dengan cara apa pun.
Itulah yang tertulis di sana!
- Jadi, biarkan aku masuk ke dalam mimpi itu, Pak. - Tidak!
Aku bisa melakukan ini.
Pertama-tama aku akan mencegah mereka mengganggu boneka voodoo.
Kau cari mantra untuk mengendalikan arwah Robert dan kemudian masuk ke dalam mimpinya.
Aku tidak membawa pakaian. Yang aku punya hanya gaun ini.
KP!
- Kenapa kau datang ke sini? - Di mana penangkap mimpinya?
Kenapa kau bertanya? Tidak ada gunanya!
Di mana penangkap mimpinya, KP?
Di sana.
Dia temanku.
Tidak!
- Ada apa? - Ada apa dengan lampunya? Tegangan rendah?
Penyihir itu telah menangkap arwah Robert dengan menggunakan boneka voodoo ini.
Kau telah melepaskannya sekarang.
Robert.
- Siapa itu? - Ya Tuhan, ke mana saja dia selama ini?
Ayo!
Lachu, mereka memprovokasi Robert sekarang.
Mereka datang satu demi satu seperti Gemuruh Kerajaan.
- Aku yakin kita semua akan hancur. - Benar.
Aku datang untukmu,
Magdalena sayangku.
Aku tidak akan pernah menjadi milikmu!
William-mu.
Beritahu aku mantra rahasianya!
- Lepaskan dia! - Hei, Dark.
Kenapa dia melantunkan doa untuk hantu?
Dark!
Aku tidak bisa mengendalikan arwah Robert.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pergilah dan tolonglah anak kita!
Aku tidak bisa melihat apa-apa, bagaimana aku bisa mencari Kanns?
Devil, lari!
Mungkin dia akan mengira aku Magdalena dan menangkapku. Lari!
- Belokan mana yang harus kuambil? - Belok mana saja.
- Kenapa kau menjatuhkan kotak itu? - Itu kamera, Ayah!
Aku meminta kacamata dan dia mendapatkan kamera!
Hantu itu jauh lebih baik darimu! Lihat, kau merusaknya!
- Aku merusaknya? - Enyahlah!
Hantunya tidak ada di sini.
Ini kunci mimpinya, cakar monyet.
Aku mendapatkannya. Kalian semua ke sini sebelum Robert datang.
Magdalene!
- Di mana kau mencari? Ayo. - Terima kasih, dokter.
Kita semua bisa kabur jika kau beritahu mantra rahasianya.
Aku tidak bisa membocorkannya.
Kenapa?
Salah satu dari kalian telah dirasuki,
oleh arwah Robert.
Aku bisa merasakan kehadirannya.
Apa yang kau katakan?
Untuk keluar dari mimpi,
dia telah merasuki seseorang.
Jika dia datang ke dunia nyata,
dia akan bunuh kita dan semua orang di luar sana.
Hei!
Ayahmu bertingkah aneh.
Aku akan menghajarnya.
Saat dia berteriak, kita bisa tahu apakah dia kerasukan atau tidak.
- Ibu, itu suaranya. - Tidak.
Keluarlah, kau hantu! Keluar!
Hentikan! Sebelumnya kau menamparku dan sekarang kau mulai menendang.
- Itu ayahmu. - Ya.
Tentu saja, aku ayahmu. Jangan ragu.
Lihat dia!
Nyanyikan lagu Tamil Thai Vazhthu.
Entahlah, bung.
Kenapa kau mengatakannya dalam bahasa Inggris?
Karena aku belajar di biara.
- Biara? - Tentu saja.
Sekarang dengarkan bahasa Inggrisku.
Hei, Robert, sialan!
Sialan!
Pengacau!
Aku akan membunuhmu.
Dasar orang Inggris sialan.
Perhatikan kefasihan bahasa Inggris putra kami.
Dia menyalahgunakannya dan penuh dengan kesalahan!
Dan dia merasa bangga!
Apa ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokannya? Kenapa dia menggeram seperti itu?
Dokter?
Apakah kakinya di tanah? Gaun itu menyembunyikannya.
Berikan padaku!
Ya Tuhan!
Jadi dia telah merasukiku?
Berikan padaku!
Lachu, lari. Mari kita bersembunyi.
- Di mana tanganmu? - Maaf.
Kanna!
Jangan!
Berikan aku kaki monyet itu!
- Jangan sakiti ibuku. Aku akan memberikannya. - Tidak, jangan berikan.
- Jangan berikan padanya. - Ini, ambillah.
- Kenapa kau memberikannya? - Ibu, lari.
Berhenti melongo pada hantu itu dan cepat kemari!
Jika Robert menodong kita dengan pistol,
dia akan menolak untuk memberikannya dan mengorbankan kita.
Benar, dia akan melakukan itu.
Aku juga dengar dia sangat menyukai musik.
Kenapa dia memulai konser musik sekarang?
Orang ini...
Dia pikir dia bisa mengalihkan hantu dengan memainkan musik!
Lakukan sesuatu! Pergi!
Cermin.
Apa kau akan merias wajah?
Cermin?
Oke.
Di mana aku harus meletakkannya?
Disana? Tunggu.
Sial!
Maaf, Pak.
Kau telah menyentuhku di tempat yang salah sejak aku memakai gaun ini.
Aku tidak sengaja menabrakmu, maafkan aku.
- Oh, Tuhan. Kanna! - Kanna! Oh, Tuhan!
Dia berdarah.
Kanna, bangun. Mari kita pergi dari sini.
- Ayolah. - Ada apa? Tunjukkan padaku.
Beritahu aku mantra rahasianya sekarang!
Aku tidak akan memberitahumu apapun!
Sekarang siapa yang bisa membangunkan kita di dunia nyata?
Aku akan memberitahumu semuanya.
Ambil cakar monyet.
dan berkata,
"Dalam nama Morpheus",
dan tanyakan apa yang kau inginkan.
Kalian semua akan mati dan akan terjebak di sini selamanya.
Jika dia menyelesaikan mantranya.
- Atas nama Morpheus... - Kami kehilangan kunci mimpi!
Bebaskan jiwa...
Whoa!
Apa itu tadi?
Kannappa!
Lihat, tangannya jatuh!
Patahkan kaki orang tua itu juga!
KP, bakar boneka voodoo itu.
- Tolong dia. - Ponakan.
- Bangunlah, nak. - Kita harus membakar boneka itu.
- Ambilkan sesuatu untuk membakarnya. - Ayo, mari kita coba ambil bonekanya.
- Kanna! - Cepatlah. Dia akan berhasil.
KP!
Ponakan!
Paman!
Lemparkan aku minuman keras.
Dia minta minuman keras sebagai permintaan kematiannya, tolol!
Ini dia.
Sekarang kau terima? Bangsa ini membutuhkan pecandu alkohol.
Pria lain menjadi korban minuman keras.
Kanns, akhirnya kita mendapatkan api.
Orang tua itu sudah mati?
Atas nama Morpheus...
lepaskan arwah William, Magdalena.
Lakshmi.
- Anjanenjan. - Sampai jumpa!
Sekar.
Johnny.
- Kuharap dia tidak melupakanku. - Devil Armstrong.
Dark Daves.
Kannappan.
- Panggil ambulans. - Cepetan.
Maafkan aku, aku sedang mempertimbangkan untuk masuk ke dalam mimpi.
Ya, benar!
Maksudku... Ya, kau benar.
Ada apa?
Saat ini, aku sudah tidak takut lagi dengan hantu,
tapi masa depanku sangat menakutkan, Bu.
Kanna,
di setiap keluarga...
akan ada satu orang yang pertama menjadi kaya dan sukses.
Dan di keluarga kami, itu adalah kau.
Tapi...
kenapa Dewa tidak pernah memberiku kesempatan?
Kitalah yang harus mencari peluang.
Saat Dewa sedang menguji seseorang, itu berarti demikian.
Dewa sedang mempersiapkan mereka untuk sukses besar.
Jangan biarkan mimpi buruk itu menghancurkan mimpimu.
Semuanya akan berjalan pada tempatnya. Percaya diri saja
Ini, minum susunya.
Demonstrasi permainan horormu sangat luar biasa.
- Bahkan ide intinya pun unik. - Terima kasih.
- Permainan ini pasti akan menjadi tren. - Tentu, Pak.
- Semoga sukses. - Terima kasih banyak.
Jadi, kapan kau bergabung?
Pak, kami akan bergabung besok!
- Bagaimana menurutmu, kawan? - Ya, Pak.
Oke. Semoga sukses.
Sobat, impian kita telah menjadi kenyataan!
HATI-HATI JUMPSCARE!