kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dalam dongeng, setelah sihir musnah, tokoh utamanya akan hidup bahagia selamanya.
Sementara aku, saat sihirnya musnah, aku tetap jadi pria biasa yang berusia 30 tahun.
Atau begitulah yang kukira.
Tapi...
Tahukah kau, jika usiamu 30 tahun tapi kau masih perjaka, kau bisa jadi penyihir?
Selamat pagi usia 30-an-ku.
Ini dia! Si pria Mayo Ganda!
Kau baik-baik saja?
Oh tidak masalah.
Kami sangat dekat!
Hah?
Sungguh pagi yang beruntung!
Jantungku berdetak gila.
Detak jantungku... Semoga Adachi tidak menyadarinya.
Apa?
Yuichi Kurosawa.
Kami memberimu penghargaan!
Dia adalah karyawaan dengan penjualan teratas selama lima tahun berturut-turut.
Bos dan para wanita di sini semua memujanya. Pria paling tampan dan terbaik di perusahaanku bekerja.
Kami tidak punya kesamaan kecuali usia dan jenis kelamin.
Hai.
Kenapa pria seperti Kurosawa tertarik padaku?
Kau bisa membaca pikiran orang karena kau sudah 30 tahun tapi masih perjaka.
Begitulah kau mengetahui teman sekantormu menyukaimu.
Aku menyukaimu.
Aku senang meskipun cuma jadi rekannya, selama aku bisa tetap di sisinya.
Maafkan aku
karena mencintaimu.
Tapi…
Aku lebih suka
melakukan ini daripada tidak melakukan apa-apa sama sekali.
Semua tentang dia.
Semuanya.
Setiap hal.
Aku tidak bisa melepaskannya!
Aku..
Aku juga menyukaimu.
Kita akhirnya pacaran,
karena kau bisa membaca pikiranku.
Kumohon...
Tetaplah bersamaku selamanya.
Ya.
Kurasa aku masih di tengah dongeng.
Malam natal.
Rokkaku?
Yuta Rokkaku.
Bisa jadi itu hal penting.
Sebentar.
Ada apa?
Hah? Kurosawa-san?
Maaf, aku salah nomor!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Maaf.
Haruskah aku memasakkanmu sesuatu?
Mie ayam?
Kedengarannya bagus. Aku menyukainya.
Ini dia.
Ini nyata.
Selamat makan.
Mm, enak sekali!
Aku senang kau menyukainya.
Ini waktu yang tidak tepat!
Tapi setidaknya Adachi dan aku sekarang pacaran
Kami akan menjalaninya pelan-pelan.
- Mau ke tempat tidur. - Aku sangat gugup.
- Aku minum terlalu banyak. - Aku gagal.
Aku tidak bisa menunggu sampai makan siang.
Ayo kita jalan-jalan akhir pekan ini.
Selamat pagi.
Dia memahaminya.
Aku…
Aku masih memiliki kesaktiannya.
- Ini? - Ya!
Kau dapat.
- Ini dia. - Aku mendapatkannya.
Tarik ke atas.
- Siap? - 1, 2...
Ya. Tetap tenang.
- Oke - Aku dapat!
Hore!
Aku tidak tahu ternyata ikan trout terlihat sangat lucu.
Dia sangat imut!
Wow...
Selamat datang kembali.
Ini.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagus.
Aku tak sabar.
Aku juga.
Tongkat!
- Ide bagus. - Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Rasanya nyaman.
Tentu saja.
Indahnya.
Aku suka senyummu, Adachi.
Hei, Adachi.
Bahan-bahan yang kau satukan amat sangat berguna.
Terima kasih.
- Aku mengandalkanmu. - Oke.
Pak, kami akan keluar.
Lanjutkan.
Rokkaku, ayo pergi!
Ya pak.
- Tunggu, Kurosawa-san. - Hm?
Bahanmu?
- Aku sudah menyiapkannya. - Bagus.
Enak sekali!
Aku senang kau menyukainya.
Ini pertama kali kubuat, jadi aku tidak terlalu yakin.
Kau bercanda? Ini luar biasa.
Terima kasih.
Sudah waktunya! 5, 4, 3, 2,1...
Selamat Tahun Baru!
Apa yang kau harapkan?
Kau duluan.
Kita bisa bersama selama-lamanya.
Kau.
Aku berharap hari-hari kita akan bahagia selamanya.
Selamat Tahun Baru.
Semoga harapannya terwujud.
Kau juga.
Semoga tahun ini semakin baik.
Kau juga.
Bagaimana buku barumu?
Lancar.
Bagaimana kabar Rokkaku?
Dia baik-baik saja, dia bekerja keras.
Dan kau, Minato?
Aku dapat kerjaan sebagai penari latar.
Itu bagus!
Selamat.
Terima kasih.
- Wow! - Ini biasa saja.
Tsuge, aku tidak pernah melihatmu tersenyum seperti itu.
Hey!
Singkirkan seringai itu dari wajahmu!
Kubilang, hentikan.
Ngomong-ngomong, aku tidak melihat ada toko yang buka minuman beras manis tahun ini.
Itu terlalu buruk.
Tahun Baru apa jadinya tanpa minuman itu?
Aku tau, oke?
Benar?
Ada apa? Katakan padaku.
Aku tidak akan mengerti kecuali jika kau menjelaskannya.
Kau menggoda Adachi-san.
Menggoda?
Hei, apa kau cemburu?
Tidak!
Kemana kau mau berkunjung?
Kita bisa melihat bunga di musim semi.
Festival di musim panas.
Ayo minum bir!
Baiklah ke konser dan museum seni di musim gugur.
Bagaimana kalau jalan-jalan bersama? Ke Hakodate atau Kyoto?
Aku mau sekali
Aku berharap...
kami akan bersama selamanya.
Pemindahan kerja?
Betul sekali.
Apa menurutmu tentang
Kota Nagasaki?
Moto perusahaan kita adalah "Membawa sedikit kekayaan dalam hidup"
dengan alat tulis kita.
Kita juga sudah mulai menggeluti bisnis barang-barang rumah tangga.
Kita akan memperluas penjualan kita ke Kyushu.
Luar biasa.
Di mana cabangnya berada?
Di Nagasaki.
Nagasaki?
Betul sekali. Selama 8 bulan.
8 bulan?
Ini cabang kedua kita di Kyushu setelah Fukuoka.
Kita menganggapnya sebagai basis penting untuk memperluas saluran penjualan kita.
Tapi...
Kenapa kau memilih aku? Untuk tugas penting seperti itu?
Karena kau cocok untuk pekerjaan itu. Kau sudah melakukannya dengan baik.
Kesempatan pertamaku untuk meningkatkan karirku.
"Sistem penggajian" "Tunjangan perumahan."
Apa? Aku dapat kenaikan gaji dan tunjangan perumahan?
Layakkah itu untukku?
Tapi tunggu…
Kurosawa dan aku akan berjauhan.
Kemana kau mau pergi?
Kita akan pergi melihat bunga di musim semi.
Festival di musim panas. Ayo minum bir juga!
Kurosawa akan sedih jika dia tahu.
Tidak, dia tidak begitu.
Aku yakin dia akan mendukungku saat aku memberitahunya.
Kurosawa selalu menempatkanku di atas dirinya sendiri.
Aku tidak ingin meninggalkan dia, dan melihatnya sedih lagi.
Hei, Adachi.
Ya pak?
Aku mendengar tentang Nagasaki-nya.
Oh.
Tentang itu...
Berbahagialah. Ini promosi, kan?
Bajingan yang beruntung.
Urabe-san.
Tolong dengarkan.
Selamat pagi.
Hai.
Kau terlihat mengerikan. Kau baik-baik saja?
Aku mabuk karena Adachi.
Dia minta saranku.
Tentang apa?
Kau mendengar tentang cabang baru kita di Nagasaki?
Y... ya, aku dengar.
Adachi ditunjuk sebagai manajer di sana.
Oh begitu?
Ya, bukankah itu hebat?
Tapi entah bagaimana, dia tampak sedih.
Dia selalu tertarik dalam pekerjaan lapangan.
Dia lajang, jadi aku memberitahunya tidak perlu ada yang harus dipikirkan.
Aku takut dia akan menolak.
Menolak?
Sayang sekali.
Kurosawa?
Aku datang.
Kau menunggu?
Sama sekali tidak.
Ayo pergi.
Astaga, aku kelaparan.
Mau makan?
Tentu.
Kemana kita makan?
Adachi.
Aku mendengar tentang kepindahanmu ke Nagasaki.
Urabe-san memberitahuku.
Apa benar kau akan menolaknya?
Ya, aku tidak layak untuk pekerjaan itu.
Tapi mengelola cabang baru adalah kesempatan bagus.
Aku tahu itu.
Tapi…
Aku akan mendukungmu.
Aku yakin kau akan memimpinnya dengan baik.
Kita masih bisa melihat satu sama lain.
Oke?
Yah... kurasa begitu.
Ayo kita pulang.
Kau bahagia untukku?
Adachi, kau tidak percaya? Apa yang kukatakan?
Tidak...
Apapun yang membuatmu bahagia, aku bahagia.
Aku tahu.
Selamat pagi.
Pagi.
Aku sudah memutuskan, dan…
"Adachi: Aku sudah memutuskan untuk menerima tawaran itu."
"Kurosawa: Kau akan memimpinnya dengan baik! Aku mendukungmu."
Jadi, kau sudah mengambil keputusan untuk pergi ke Nagasaki.
Ya pak.
Aku memutuskan untuk pergi ke Nagasaki karena aku percaya pada kata-kata Kurosawa.
Aku ingin dia tahu itu
Kau akan sangat sibuk nanti. Semoga beruntung.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ayo, Kurosawa-san.
Kita berangkat.
Sampai jumpa.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Tapi aku tidak tahu. Apa aku membuat keputusan yang tepat datang ke sini?
Pikiran itu terus menggangguku.
Pak Adachi?
Aku minta maaf.
Lokasi ini 660 meter persegi.
Jadi kita harus memikirkan peluncuran produk yang berbeda dari Tokyo.
Kau benar.
Dengarkan.
Pak Kiyoshi Adachi di sini akan bergabung dengan kita untuk proyek kita.
Aku Adachi dari Kantor Pusat Tokyo. Senang bertemu dengan kalian.
Selamat datang.
Apa? Tolong tunggu sebentar?
Pak Kusumoto, wallpaper yang kita pesan tidak akan datang tepat waktu.
Aku akan meminta perusahaan lokal jika punya warna yang sama.
Terima kasih.
Dua minggu di Nagasaki.
Pekerjaan di sini menantang.
- Terimakasih sudah datang. - Kami sangat menghargai.
Terima kasih.
Presentasi yang bagus.
Terima kasih Pak.
Mereka bilang cabang Nagasaki baik-baik saja.
Ayo kita lakukan hal yang sama.
Ya pak.
- Kerja yang baik. - Terima kasih Pak.
Aku lelah.
"Kurosawa: Kau sudah selesai kerja? Kau pasti lelah."
"Adachi: Aku baik saja! Terima kasih sudah bertanya!"
"Kurosawa: Jangan terlalu memaksakan diri, ya?"
Hari itu...
Aku takut.
Takut jika aku jadi penghalang karirnya.
Itu sebabnya aku berkata aku mendukungnya.
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan Kurosawa.
"Kurosawa: Bagus! Semoga beruntung besok!"
Tidak ada cara untuk mengetahuinya karena aku tidak bisa membaca pikirannya.
Aku mencoba membaca pikirannya lagi! Aku tidak berubah sedikit pun.
"19 Februari 2022, Tiket pesawat dari Nagasaki ke Tokyo".
"Reservasi".
Selesai.
Oh tidak!
Aku bisa.
Oke.
"Perusahaan Toyokawa, Kantor Pusat Tokyo".
Aku harus mengangkat ini.
Ini aneh...
Kurosawa-san!
Kabar buruk! Adachi-san mengalami kecelakaan.
Kecelakaan?
Benar sekali. Kami menerima telepon.
Cabang Nagasaki mengkonfirmasi detailnya.
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia.
Karena sinyal yang buruk atau putusnya jaringan.
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia
karena sinyal yang buruk...
Kurosawa!
Kurosawa?
Kurosawa!
Jangan pergi!
Kurosawa!
Kurosawa...
Bagaimana perasaanmu? Kau tertidur?
Kau pingsan dan tertidur.
Astaga, aku tidak menyadarinya...
Sayang sekali smartphonemu.
Perusahaanmu sudah menghubungi keluargamu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Aku harus menelepon Kurosawa.
Aku tidak ingat nomornya.
Adachi?
Kurosawa
Kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja.
Saat aku mendengarmu kecelakaan...
Kukira aku kehilanganmu.
Aku senang kau tidak apa-apa.
Aku juga.
Aku tidak baik-baik saja.
Aku tahu. Kau lelah dan pingsan.
Bukan itu.
Aku menyesal tidak berbagi perasaan yang sebenarnya denganmu.
Kukira aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Jadi...
Aku telah berjanji
untuk bicara dan mengatakan padamu lain kali jika aku bertemu denganmu.
Saat aku ditawari posisi ini...
Kukira aku bahagia.
Tapi...
Aku jadi memikirkan perasaanmu dan rencana yang kau miliki untuk kita.
Aku ingin membuatmu tersenyum.
Bagiku, itu hal yang paling penting dari apapun di dunia.
Tapi...
Seharusnya aku memintamu untuk memberitahuku bagaimana perasaanmu.
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Saat kau tidak berbalik padaku...
Aku sedih.
Memikirkanmu pergi jauh
membuatku sedih.
Maaf.
Aku sangat kacau.
Kurosawa.
Bagaimana caranya agar aku bisa menunjukkan padanya bahwa cintaku ini hanya untuknya?
Adachi...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Selamat pagi.
Pagi.
Wow, terlihat segar!
Ibu mengirimkannya padaku, tapi aku tidak pernah punya waktu untuk memasak.
Ini pasti enak kalau dimasak.
- Oh ya? - Tentu.
Menakjubkan.
Apa yang harus kubuat?
Terima kasih.
Selamat makan.
Terlihat menyelerakan.
Oh tidak! Kau baik-baik saja?
Maaf.
- Ini. - Terima kasih.
Maaf, terlalu panas.
Ada apa?
Aku tidak bisa mendengarnya.
Mendengar apa?
Aku tahu ada yang tidak beres. Aku tidak bisa mendengar suara pikiranmu lagi.
Aku kehilangan kesaktianku.
Benarkah?
Ya.
Bagaimana kalau begini?
Tidak ada.
Kalau begini?
Tidak ada.
Kalau begini?
Tidak ada.
Begini?
Tidak ada apa-apa...
Hilang.
Kau menyesalinya?
Aku akan baik-baik saja. Selama aku memilikimu.
Ini terasa nyaman.
Menghabiskan waktu bersamamu seperti ini sangat nyaman.
Sungguh.
Ayo kita tinggal serumah saat kau pulang nanti.
Tetaplah bersamaku.
Selama-lamanya.
Ya.
Toko di Nagasaki dibuka.
Dari Adachi.
Adachi-san.
Dia terlihat serius.
Itu wajah gugupnya.
"Aku memutuskan untuk tinggal bersama Kurosawa saat aku pulang."
- Aku akan pergi. - Apa?
Tapi kau baru saja datang.
Kita sudah lama tidak bertemu.
"Penulis butuh ruang."
Begitu kata mereka.
Saat aku memberi tahu temanku kau sedang terpuruk, begitulah nasehat yang dia berikan padaku.
Tidak
kau tahu aku ingin kau jadi seorang penulis yang hebat, bukan?
Semoga beruntung.
Selamat datang!
- Selamat datang. - Terima kasih sudah datang.
Selamat datang!
Selamat datang.
Maaf membuatmu menunggu. Aku sedang memilih-milih oleh-oleh.
Banyak sekali orang yang kau sayangi.
- Letakkan di belakang. - Terima kasih.
Pak Kusumoto.
Terima kasih.
Tidak, kami lah yang seharusnya berterima kasih padamu.
Aku membuatmu terlalu bekerja keras.
Sama sekali tidak.
Ayo.
Jam berapa penerbanganmu?
Jam 12:30.
- 12:30? - Benar sekali.
Ini sangat cantik!
Tiuplah, akan keluar suaranya.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik di Nagasaki.
Aku kembali kerja mulai besok dan seterusnya.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Ini suvenir.
- Terima kasih. - Kau di sini.
Adachi-san!
Selamat datang kembali!
Senang bisa kembali.
Terima kasih, Rokkaku.
Saat aku mengalami kecelakaan, kau yang menghubungi semua orang, kan?
Aku sangat menghargainya.
Ini.
Oh, kau tidak harus melakukannya. Itu bukan apa-apa.
Aku seperti ada di neraka saat kau tak di sini.
Halo Pak.
Apa yang terjadi?
Dia terus-menerus bertengkar dengan istrinya.
Dia membahas terus aku seharusnya makan malam di rumah dan mandi dengan benar.
Kenapa dia begitu kasar padaku? Dia selalu membuat keributan.
Padahal selama ini, Aku selalu memikirkan Yumi.
Mungkin dia juga.
Ada banyak cara untuk mengungkapkan kasih sayang.
Kata-kata kasar bisa menjadi caranya menyatakan cintanya padamu.
Oh begitu.
Kau benar.
Kami membuat sumpah, "Dalam keadaan sakit dan sehat."
Aku akan menelepon Yumi.
Itulah cinta.
Kita tidak membutuhkan sihir.
Kita bisa mengungkapkan pikiran kita dan mengatakan pada mereka bagaimana perasaan kita,
dengan kata-kata yang tepat.
- Oke. - Di sana
Terima kasih
Kau tidak apa-apa tinggal di tempatku?
Aku selalu ingin dikelilingi oleh barang-barangmu.
Hei! Aku ingat ini.
Ini sangat pas untukku.
Saat aku membayangkan betapa pasnya jika kau memakainya, aku langsung membelinya.
- Aku tahu. - Hah?
Jangan bilang kau punya lagi.
Keluarkan semua.
Jangan beri aku pakaian lagi, oke?
Kau memotretku.
- Kau memotretku. - Apa?
- Hapus. - Tidak.
- Ayolah. - Tidak.
Hapus.
Hentikan itu.
Banyak sekali.
Enak ada toko perbelanjaan di dekat sini.
Tentu saja.
Bola Nasi Makoto.
- Kau suka toko itu. - Tentu saja.
Terutama mayo gandanya.
- Enak, ya? - Enak sekali.
Kita sampai.
- Aku akan membawanya. - Terima kasih.
"Kepada Pak Kiyoshi Adachi."
"Kepada Pak Yuichi Kurosawa."
Kurosawa, ada kartu pos untukmu.
Terima kasih.
Kurokawa: Membuat makan malam, Membersihkan bak mandi, Menyetrika Adachi: Memasak nasi, Mencuci, Membuang sampah, Membersihkan toilet, Menghancuran kertas
Selamat pagi.
Pagi.
Cuci muka sana.
Ternyata dia bukan orang yang suka bangun pagi.
Ini terlalu lucu, aku tidak bisa memakannya.
Makan saja.
Aku tidak bisa.
Aku akan memakannya.
Jangan.
Kita akan terlambat.
Beri aku 10 detik.
Apa yang kau lakukan?
Mencetaknya dalam pikiranku.
- Pidato Ketua selamanya tetap begitu. - Aku tahu.
- Kita harus menulis ulang ini. - Kita akan menyelesaikannya.
Oh, Adachi-san?
Kerja lembur?
Ada makalah yang harus diselesaikan hari ini.
Kau kerja keras hari ini.
Aku kerja untuk sampai target.
Wow, kau punya tujuan sekarang.
Tujuanmu untuk jadi "Kurosawa Kedua" kan?
Tidak! Tapi "Rokkaku yang Pertama."
Kurosawa-san memberitahuku Aku punya kelebihan sendiri.
Wow bagus.
Aku belum berpikir untuk menikah, jadi aku bebas untuk mengubur diri dalam pekerjaan.
Aku menikmatinya.
Dan kau, Fujisaki-san?
Aku juga menikmatinya.
Aku suka melakukan sesuatu yang kudedikasikan, dan ada banyak pelajaran di sana.
Jika aku melihat teman-temanku sesekali dan menikmati obrolan, aku akan senang.
Terdengar bagus.
Selama aku puas dengan hidupku sendiri.
Itu akan membuatku bahagia.
Kau benar.
Mari lakukan yang terbaik.
Bersulang untuk Adachi dan Kurosawa.
Semoga hidup kalian bahagia selamanya.
Bersulang!
Aku mau menggoreng onion ring.
Kau membuat banyak?
Gorengan saja.
Aku akan membantumu, Agar aku bisa mencicipi yang paling segar.
Terima kasih.
Nikmati saja.
Aku senang untukmu. Selamat.
Terima kasih.
Aku tidak pernah memikirkan kalian bakal tinggal di apartemen tua ini.
Aku juga tidak.
Begini?
Ya sempurna.
Kau pandai memasak.
Tsuge.
Kau pernah memikirkan masa depanmu bersama Minato?
Baiklah...
- Luar biasa! - Biasa saja.
Aku tidak tahu tentang masa depan tapi aku ingin tetap bersamanya.
Dan kau?
Dengarkan.
Apa yang kau bicarakan?
Masa depan.
Minato.
Kau ingin hidup denganku?
"Penulis membutuhkan ruang pribadi untuk menciptakan karya-karya besar."
Begitu kata mereka.
Kupikir itu mungkin benar.
Tapi
kau membuatku sadar.
Itu hanya omong kosong.
Tidak peduli berapa banyak kemerosotan yang kualami, itu masalahku.
Ini tidak ada hubungannya dengan ruang.
Aku bisa bahagia dan bisa menulis.
Tidak...
Aku tahu aku bisa menulis lebih baik saat kau berada bersamaku.
Di samping itu...
Aku terus merindukanmu setiap kali kita mengucapkan selamat tinggal.
Intinya...
Aku sangat mencintaimu, dan aku membutuhkanmu, Minato.
Tetaplah bersamaku.
Oke.
Aku akan tetap bersamamu.
Sudah lama kita tidak mengadakan pesta makan malam seperti ini.
Kau sibuk terus.
Ya.
Pak kepala bilang kau bekerja keras sejak kau kembali.
- Kau lihat... - Hm?
Aku harus jadi orang penting di perusahaan.
Agar kita tidak dipisahkan secara tidak adil saat perusahaan mengetahui tentang kita.
Sampai saat ini...
Aku bahagia bersamamu.
Tapi sekarang...
Aku ingin hidup bersamamu selamanya.
Aku ingin orang-orang yang peduli padaku tahu hubungan kita.
Dan orang-orang yang kau sayangi juga, Kurosawa.
Saat aku mengalami kecelakaan
perusahaan dan keluargaku diberitahu.
Tapi orang yang paling kucintai tidak diberitahu.
Itu hampir membuatku gila.
Lalu aku berpikir,
jika kau mengalami kecelakaan...
Aku juga tidak akan diberitahu selama kita memiliki hubungan tersembunyi.
Itu sebabnya...
Aku harus memberi tahu semua orang
Bahwa kau berharga bagiku.
Demi kita.
Kurosawa.
Ayo lakukan.
Orang-orang yang kita pedulikan.
Kita akan memberi tahu mereka tentang hubungan kita.
Ayo.
"Yuichi Kurosawa."
Apa ini?
Jika aku bertemu keluargamu
mereka ingin tahu latar belakang dan nilai jualku.
Dan, alasanku melamarmu
di sini.
Seperti presentasi saja.
Bagaimana menurutmu?
Sejauh ini, cukup aneh.
"Yuichi Kurosawa, 31 tahun. Lahir pada 3 Juli."
"Dibesarkan di Kota Yokosuka, Kanagawa."
"Anggota keluarga ayah, ibu, dan saudara wanita."
Bagaimana kabar adikmu?
Dia baik-baik saja.
Dia pergi ke luar negeri dengan pacarnya.
- Jadi hanya orang tuamu saja. - Ya.
Kau punya saudara pria, bukan?
Benar. Dia sudah menikah dan tinggal bersama orang tuaku.
Dia punya seorang anak perempuan.
Kedengarannya menyenangkan.
Sebenarnya lebih berisik.
- Mau naik komidi putar? - Tentu!
Kami berangkat sekarang.
Sampai jumpa.
Ayo.
Sudah pergi.
Sayang, kata Kiyoshi dia akan pulang minggu depan.
Dia ingin kita bertemu seseorang.
Maaf mengganggumu.
Aku lupa mengemasi pakaian Kiko, maaf.
Sebentar, tunggu.
Oh begitu.
Aku gugup.
Aku juga.
Aku tidak pernah memperkenalkan siapa pun pada keluargaku.
Senang bertemu denganmu.
Namaku Yuichi Kurosawa dan aku rekan kerja Kiyoshi.
Tolong terima ini.
- Oh... - Sama-sama.
Terima kasih.
Ini.
Minumlah.
- Ini dia. - Terima kasih.
Duduklah dengan benar.
Silakan. Ini permen yang kau bawakan untuk kami.
Aku menghargainya.
Terima kasih.
Silakan.
Ini enak.
Senang mendengarnya.
Biarkan aku yang bicara.
Kalian baru bertemu denganku pertama kalinya hari ini
Tapi kalian sudah menyambutku dengan hangat.
Aku berterima kasih pada kalian.
Aku, Yuichi Kurosawa
dan Kiyoshi
berpacaran sejak tahun lalu.
Aku ingin berbagi hidupku dan memiliki masa depan dengannya.
Jika aku diizinkan.
Kami ingin bahagia bersama, Kiyoshi dan aku.
Silakan.
Kami memohon restu kalian.
Kiyoshi.
Ya.
Kau selalu jujur pada diri sendiri.
Jadi, kau pasti sudah memutuskan.
Ya.
Baiklah.
Baik? Maksudmu?
Kau merestui kami?
Ya, tidak masalah.
Dia yang kau pilih.
Tentu saja tidak apa-apa.
Benar kan, sayang?
Tentu...
Selamat.
Selamat, Kiyoshi.
Selamat.
Terima kasih.
Yuichi.
Ya Bu.
Selamat datang di keluarga kami.
Aku menghargainya.
Ayo siapkan makan malam.
Oke, ayo kita gerak.
Kurosawa.
Bisakah kau bermain catur Jepang?
Begitu.
Taburkan sedikit lagi.
Terima kasih atas pengertiannya. Aku sangat menghargainya.
Tapi... bolehkah aku bertanya kenapa?
Ada begitu banyak pilihan.
Kau benar.
Hidup ini penuh dengan pilihan.
Apa?
Pilihan dibuat dengan tekad yang kuat.
Itu sesuatu yang mulia.
Aku berterima kasih padamu karena memilih anakku, Kiyoshi.
Aku senang sekarang karena aku punya anak yang bisa main catur Jepang.
Kiyoshi pemain yang buruk.
Aku menghargainya.
Sekarang giliranmu, Yuichi.
Ya pak.
Terima kasih.
Kiko, sabarlah.
Oh terima kasih.
Terima kasih.
- Katakan terima kasih. - Terima kasih.
Berapa usianya sekarang?
5 tahun.
Jangan sungkan.
Kau mau minum?
Jangan banyak-banyak. Aku hanya minum sekadar saja.
Beruntung kau, sekarang kau punya teman minum.
Enak kan, Kiko.
Salad kentangnya?
Aku masih punya beberapa.
Suguhkan.
Lezat sekali.
Jangan bercanda, sayang.
Makan ini juga.
Kau harus makan. Bukankah itu enak?
Aku senang.
Aku juga.
“Ayah”.
Halo Ayah.
Halo.
Ini tentang kepulanganmu akhir minggu ini.
Ada seseorang yang ingin kami temui?
Benar sekali.
Katakan yang sebenarnya, ibumu masih agak ragu-ragu.
Oh begitu.
Aku akan memikirkannya.
Mm, enak!
Aku senang kau menyukainya.
Keluargamu suka kue?
Kupikir bagus jika aku membawa kue kastanye akhir pekan ini.
Ide bagus.
Ada yang salah?
Kau tidak tampak seperti dirimu sendiri hari ini.
Dengar, Adachi.
Tentang akhir pekan ini.
Aku akan pulang sendiri saja dan bicara dengan keluargaku.
Apa?
Mereka tidak menyetujui kita?
Mereka tahu tentang hubungan kita.
Tapi...
Aku mengerti.
Kau tidak perlu khawatir. Aku akan menghadapinya.
- Tapi... - Aku tidak keberatan.
Jika mereka tidak setuju, mereka bisa menendangku keluar dari keluarga.
Kau tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Mereka berharga bagimu, berharga bagiku juga.
Jangan sakit sendirian. Kita akan bahagia, bukan?
Di samping itu
bahkan jika mereka tidak setuju...
Aku yakin kita akan datang dengan cara kita sendiri untuk bahagia bersama.
Kau pasti kuat.
Saat kau lemah, aku akan menjadi kuat.
Dan saat aku lemah, Aku membutuhkanmu.
Aku harap kita bisa selalu ada untuk satu sama lain.
Ini dia.
Terima kasih.
Kita masih punya waktu.
"Ayah".
Halo Ayah?
Ya.
Kata ibumu dia tidak keberatan melihatnya.
Baiklah. Kami akan datang akhir pekan ini.
Bersama.
Ibu.
Aku pulang.
Halo, sayang.
Namaku Kiyoshi Adachi. Senang bertemu denganmu.
Aku menghargai waktu berhargamu. Terima kasih.
Terimakasih sudah datang.
Ini kubawakan sesuatu. Kuharap kau menyukainya.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Adachi.
Terima kasih.
Adachi.
Ya Bu?
Aku minta maaf karena meragukanmu.
Tidak apa-apa.
Hanya saja...
Aku…
Aku khawatir.
Aku takut kalian mungkin akan menyesalinya suatu hari nanti.
Baik Yuichi atau dirimu.
Bagaimana kau bisa yakin? Hal seperti itu tidak akan pernah datang?
Bisakah kau yakin?
Tapi ibu...
Sejujurnya, Aku tidak bisa mengatakan aku yakin.
Aku tidak punya kepercayaan diri dalam diriku.
Aku tidak punya kepercayaan diri.
Sampai aku bertemu Kurosawa.
Aku…
Aku adalah seorang pengecut.
Aku tidak pernah percaya diri.
Aku selalu menjadi pecundang aku sering menyerah sejak awal.
Lalu suatu hari...
Aku bertemu Kurosawa, dia memberiku alasan untuk berubah.
Dia memberiku keberanian untuk menghadapi ketakutanku
lagi dan lagi.
Saat ini, hanya ada satu hal yang bisa mengatakan aku yakin.
Aku...
Aku mencintai Kurosawa.
Sedangkan aku
sejak aku masih kecil, orang selalu menilaiku dari penampilan.
Itu membuatku frustrasi.
Aku berpura-pura menjadi kuat, untuk jadi sempurna.
Lalu...
Aku bertemu Adachi.
Dia menerimaku apa adanya.
Dia membuatku merasa tidak apa-apa menjadi tidak keren dan lemah
untuk pertama kalinya.
Aku tahu kau tidak merestui kami.
Tapi
kami akan menunggu sampai waktu yang diperlukan.
Kami akan menunjukkan betapa bahagianya kami
kami tidak akan menyesalinya.
Kami akan meminta restumu lagi dan lagi.
Selama-lamanya,
dan Selama-lamanya.
Sampai kau akan merestui.
Selamanya adalah waktu yang lama.
Aku tidak berpikir kami bisa menunggu selama itu.
Aku minta maaf. Sepertinya aku mengecewakan kalian.
Yuichi.
Kau sudah berubah.
Ya.
Kau yang mengubahnya.
Kukira... um...
Aku tidak menginginkan ini.
Maaf?
Untuk ke depannya.
Jangan bawa pulang oleh-oleh, oke?
Semakin banyak orang yang bahagia.
Semakin lebih baik.
Aku percaya hidup kalian adalah milik kalian.
Astaga, aku gugup.
Aku juga.
Aku panik saat ibuku memberitahumu dia tidak menginginkan kue itu.
Aku berharap aku masih punya kesaktian untuk membaca pikirannya.
Aku senang kesaktianku sudah hilang dan tidak perlu membaca pikirannya.
Kenapa?
Karena jika aku masih punya sihirku, aku mungkin mencari kata-kata yang tepat
untuk menyenangkan hatinya, dan tidak bisa tegas.
Kau benar.
Adachi.
Saat kau bilang kau mencintaiku,
kau membuat jantungku berdetak kencang.
Apa katamu?
Kapan kau membeli ini?
Aku sudah menyiapkannya untuk momennya, jadi hari ini mungkin adalah waktu yang tepat.
Ngomong-ngomong ukurannya sangat pas denganku, kok bisa?
Aku mengukurnya saat kau tidur.
Dasar kau.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 21 September 2023
Dalam dongeng, setelah sihir musnah, tokoh utamanya akan hidup bahagia selamanya.
Sementara aku, saat sihirnya musnah, aku tetap jadi pria biasa yang berusia 30 tahun.
Atau begitulah yang kukira.
Tapi...
Kurasa aku salah.
Adachi.
Pangeran dan Penyihir.
Ayo.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM