kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Tadi malam aku bermimpi.
Berada di hutan penuh pepohonan besar...
dan mahkluk besar.
Tapi tak bisa kulihat....
karena aku hanyalah setitik kecil di sana.
Entahlah, kayak semut atau apalah.
Yang bisa kulihat hanyalah lumpur.
Begitulah.
Itu saja.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Halo.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kuncinya ada di tempat yang kau katakan.
Maaf aku tak sempat ke sana....
menyambutmu, mengajakmu jalan-jalan.
Santai saja.
Ada yang pernah memanggilmu Winnie?
Tidak ada.
Baiklah.
Aku tak mau memanggilmu nama itu.
Suka rumahnya?
Rumahnya cantik.
Aku yakin kau suka.
Sudah 150 tahun lebih usia rumah itu.
Rumah itu dulunya penginapan.
Makanya pintu-nya banyak.
Ya.
Terima kasih sudah....
mau menjaga rumah itu.
Makasih juga atas izinmu.
Rumah ini sangat indah.
Kau akan aman di sana, Wynne.
Makasih.
Bisa....
kupastikan itu.
Meski aku dikota, kau bisa hubungi aku kapan saja.
Siang atau malam. Oke?
- Terserah. Mengerti? - Ya.
- Aku benci merapikan rancang. - Aku tahu.
Tapi kau harus rapikan ranjangnya dulu sebelum naik.
Tidak, tak usah.
Apa?
Halo?
- Wynne? - Ya, hai.
Semuanya baik saja?
Kau melihat hantu.
Tidak. Tak ada apa-apa.
Jika ketemu Betty,
sampaikan salamku.
- Betty? - Hantu itu.
Konon katanya...
dia mati misterius di rumah itu,
arwahnya gentayangan dan menakuti orang-orang.
Aku mau beritahu....
biasanya listrik disitu padam,
dan aku mau ajari menghidupkan gensetnya.
Ya, aku harus tahu.
Bagus.
Halo?
Tidak.
Aduk berlawanan arah jarum jam.
Jangan searah.
Jadi, kau takkan buang-buang waktu.
Wynne, awas!
Apa?
Bagaimana kabarmu?
Entahlah.
Kuharap ada tempat lain...
bisa menenangkanku, ternyata tidak.
Takutnya aku selalu merasakan ini.
Aku tahu. Tapi jangan.
Kau hanya butuh menenangkan diri.
Mana bisa sedangkan itu salahku?
Bukan salahmu.
Tidak ada yang berpikir begitu.
Tapi aku yang nyetir.
Masih ingat saat kita masih kecil,
kau suka buat rumah Biduk...
dari karton?
Ya.
Tak beratap,
jadi aku bisa lihat Biduk malam hari.
Kau berusaha membuatnya.
Sangat lama.
Bantal, gambar krayon rasi bintang di samping...
dan lainnya.
Pintu berbentuk bulan.
Tapi kau berusaha keras membuat teleskop.
Memaksa para tetangga....
makan Pringles demi kaleng itu.
Itu teleskop luar biasa.
Meski tak ada pembesarnya.
Lalu aku rusaki.
Ziggy berlari kearahku,
jadi aku berbelok dan sepedaku menabrak teleskopnya.
- Tanganmu patah. - Ya.
Dan aku merusak buatanmu.
Tapi itu tak disengaja.
Aku lihat kejadiannya.
Kau tak marah padaku, dan jarang anak kecil yang begitu.
Kau baik padaku. Jadi, sayangi dirimu juga.
- Ya. - Maaf.
Aku harus pergi.
- Aku akan selalu ada buatmu. - Aku tahu.
Kukira kau sudah pergi.
Aku disini.
Jadi, kau sudah...
kuasai lemparan bunga buketnya?
Karena itu bagian terpenting...
di hari pernikahan.
Ya, pastinya.
Liam!
Liam?
Ini...
mengingatkanku film monster Cina tahun 1997,
Sunny Factory, di mana pahlawannya...
dalam bahaya,
bukan di pabrik sesuai naskah di judulnya.
Entah itu Sunny Factory atau kisah Homer
of Ulysses di laut dengan bunyian sirene.
Tapi aku tak punya lilin. Tahukan maksudku?
Maksudku, aku sangat mudah diserang disini.
- Kau siapa? - Baik. Siapa aku?
Yang kutakuti hanya wanita aneh ini,
juga sirene, mengganggu penyelaman malamku...
mencari kawat tembaga,
yang harganya jauh lebih mahal...
ketimbang yang kubelanjakan.
Jauh lebih banyak dari yang kuhasilkan.
Aku hanyalah Smanusia biasa.
Kenapa kita tak bisa hidup jauh dari keramaian?
Lagi pula, untuk memenuhi....
imajinasi mekanikku di sini juga,
padahal aku hanyalah seorang pria...
yang kerja di truk tua ini....
selama puluhan tahun tanpa ada kemajuan.
Cuma 5 menit mengemudikannya...
sebelum memperbaikinya lagi.
Pernah mengalami truk terbakar...
saat nyetir di jalan?
Lagian itu bukan trukku.
Tapi aku punya truk sendiri dan sudah diizinkan.
Jadi, itu semacam terapi,
tapi sepertinya terlalu klise.
Jika kau tak bilang siapa namamu,
kuhubungi polisi.
Carl?
Aku tahu. Namanya Carl.
Jika kau mau bayangkan seorang polisi, bayangkan Carl saja...
dan kita akan menangkapnya.
Dia bertugas malam ini. Telepon dia.
Aku tak tahu apa yang dia lakukan...
sejak terakhir aku melihatnya.
Cody Mallard menabrak seekor rusa, dan rusa itu tak mati.
Kasihannya.
Carl sudah ada di TKP saat aku lewat...
cuma bengong melihat makhluk malang...
sekarat itu.
Rusa, bukan Carl.
Meski dia orangnya suka berolahraga,
hanya duduk diam di mobilnya.
Untungnya, ada kapak di belakang trukku,
beruntung sekali karena sudah diasah...
saat aku membawanya.
Tapi aku masih harus bacok dan bacok...
leher rusa itu,
dan rusa itu hanya tersentak tiap dibacok,
dan menyudahi penderitaannya.
Sepertinya Cody menyembunyikan kepalanya,
dan Carl menyembunyikan mayatnya dariku.
Tapi siapa tahu...
dia sudah memotongnya.
Maksudku, dia bertugas malam itu.
Oh, itu Lucy. Maaf.
Dia kucing, dan aku menakutimu.
Aku harus jelaskan ini baik-baik.
Akulah yang harusnya takut di sini.
Kenapa?
Karena aku tak mengenalmu.
Aku sudah lama di sini,
juga besar di kota ini, semua di kota ini aku kenal,
dan membantu memasang balok penyangga...
tambahan di gudang ini.
Dan aku tak pernah melihatmu. Kaulah orang asing.
Namaku Chris.
Aku kemari, pertama untuk,
kawat, kedua, perbaikan karburator,
dan ketiga,
aku butuh alat...
untuk membebaskan...
rakun yang terjebak diperangkap musang.
Aku kemari bukan mau menyakitimu.
Setahuku itu yang biasa diucapkan si pembunuh.
Jadi, untuk menunjukkan padamu aku akan segera pergi.
Wynne.
Menjaga rumah Bob.
Siapa?
- Aku Wynne. - Oh, Bob Morton. Ya.
Aku bertemu dengan dia saat semuanya terjadi.
Orang yang menyeramkan.
Tapi sebelumnya aku tak begitu mengenalnya.
Jim yang punya rumah ini...
sebelum dia meninggal.
Jim tak punya anak, jadi ahli warisnya adalah Bob,
kukira sepupu jauh,
atau saudaranya, aku tidak tahu.
Jim itu orangnya pendiam.
Orang baik, tapi jarang ngomong.
Tapi dia suka rumah ini.
Bob mencari orang untuk tinggal di sini.
Hei, kau sudah menakutiku.
Paham, tapi aku tak tahu ada orang di sini, aku memang salah.
Karena aku sudah di sini,
jika kau mau mampir, kabari aku.
Pastinya.
Tapi kau harus punya senjata.
Cuma kau wanita di pedesaan ini.
Kenapa kemari?
Aku...
Sepertinya aku melihat seseorang.
Itu Betty?
Karena kau harus tahu dia tidaklah nyata.
Dia hant.... Oh, itu aku.
Itu aku. Tentu saja.
Tapi kau anggap itu orang lain.
Kematian itu memang berat.
Akan selalu menghantuimu jika kau pasrah saja.
Belajarlah hadapi sukacita.
Ketemu.
Maaf aku tak begitu dengar.
Jika kau mau buang mayat,
ini nomor Dinas Kebersihan.
Tidak.
Ayo.
- Halo. - Hei.
Kau tak apa?
Ya.
Makan malamku...
asapnya terlalu banyak.
Dan alarm berbunyi.
Aku suka daging panggang asap yang enak.
Ya.
Cuma nelpon, mau tahu apa kau betah.
Sayang sekali...
jendelanya tak bisa dibuka?
Ya.
Aku betah...
- di sini. - Baguslah.
Tadi aku temukan foto suami istri...
yang kayaknya pernah tinggal di sini.
Tahu sekarang mereka dimana?
Aku mau berikan ke mereka.
Oh, ya,
sudah banyak yang datang silih berganti.
Maksudku, aku harus lihat dulu.
Katanya mereka mau hidup bertani,
tapi yang jelas mereka tak betah...
karena cuma tinggal sebentar.
- Oke? - Ya.
Oke.
Kau yang nyetir.
Tangkapan bagus.
Semuanya ada di ponsel, Wynne. Ada di ponsel.
Tuhan. Tidak.
Jangan percaya apapun yang kau lihat.
Aku sangat membutuhkanmu.
Kemarilah.
- Hei. - Hei.
Bikin apa di sini?
Yang menarik dari kota kecil itu kurangnya jalan.
Sudah berbagai tempat kudatangi tapi tak ada yang berpola.
Tahukan maksudku?
Kenapa orang-orang berkata begitu?
Belum paham maksudku, itu cuma sisipan saja.
Pola itu penting diketahui...
karena aku sering melewati rumah ini.
Sekarang, aku tak butuh memiliki pola...
karena kehidupan sehariku kuhabiskan semauku...
di bawah kecemasan berlebihan,
memikirkan semesta dan merasa punya jawabannya,
tapi ternyata tidak,
dan siklus ini terus berputar seperti itu.
Pola. Itu ada di mana-mana.
- Tak bisa dijelaskan. - Chris.
Menurut Thales segala sesuatu asalnya dari air,
tapi tak satu pun perkataannya yang tertulis.
Tentu, Aristotle bisa saja menyebutkannya,
tapi dia bisa saja salah menafsirkan maksudnya.
Bukan itu maksudnya, masalahnya,
11 Oktober kau sudah di sini,
dan sekarang aku baru tahu...
kau tak punya mobil.
Artinya kau bepergian...
dengan sesuatu lain.
Tapi kurasa ini.
Aku tak melihat di jalan...
tiap menit sepanjang hari.
Dan sangat mungkin...
kau memesan Lyft atau Uber atau apa pun itu,
mondar-mandir di jendela yang tidak aku lalui,
tapi kau punya energi kegelapan yang menyedihkan ini,
dan aku curiga kau takut menyetir.
Dan hipotesisnya butuh waktu untuk tiba,
sebab awalnya, siapa yang tak punya mobil?
Atau mungkin mobilmu akan mogok...
untuk kembali ke tempat asalmu,
dan bergaya hidup suka memesan Uber dan Lyft.
Tapi dengar, semua itu tak penting.
Maksudnya,
entah kau makan apa atau bagaimana bisa,
karena yang cuma terdekat adalah SPBU.
Jadi, aku kemari mau mengantarmu ke toko...
karena apa pun yang menghalangimu dari toko...
tidak akan hilang lagi,
dan takutnya kau akan mati.
Jadi...
kutipan Mean Girls,
masuklah, pecundang, kita akan berbelanja.
Aku sudah suruh beritahu dulu jika kau mampir.
Sudah. Klakson kubunyikan.
Baiklah, aku kesitu.
- Kau pernah... - Jangan sekarang.
Menyetir sambil mendengarkan musik.
Ada badut membawa mobil ambulans.
- Maksudmu? - Apa?
Tadi kau tak ngomong apa-apa.
- Aku tak mengatakannya dengan keras? - Tidak.
Lupakan, menyiapkan lelucon itu memang butuh waktu.
Oh iya, kuberi ini...
karena kau tak mau menerima nasihatku...
dan ngotot beli senjata.
Meski ini tampak feminin,
aku jamin rasanya sangat....
menyakitkan dan lama.
Jangan main-main dengan itu.
Kau tak mau percikan ke dirimu, kan?
Video itu berjudul "Mace Face" dan ditonton 17 kali.
- Banyak yang nonton. - Banyak yang nonton.
Maafkan aku.
Kedengarannya mengerikan.
Terasa sangat nyata.
Maksudku, aku tahu mimpi buruk itu,
tapi melihat semua itu bersama Liam, aku memberitahumu.
Ini pasti karena PTSD.
Tampaknya otakmu membuatmu berkhayal.
Tapi rasanya dia ada di sini.
Maksudku, aku tahu tak mungkin, tapi...
kayak beneran.
Dan ponselnya...
Kenapa ponselnya?
Tidak ada, aku cuma...
Andai aku bisa di sana memelukmu.
Wynne, tak apa jika kau mengalami hari buruk.
Cukup 5 menit saja kau harus lewati berikutnya.
Aku tahu kau benar.
Mimpi buruk dan penglihatan itu memang mengerikan.
Tapi aku yakin kau pasti bisa.
Kau lebih kuat dari yang kau kira.
Aku cuma tak yakin keputusanku.
Dan kelentit wajahku kambuh lagi dan aku hanya...
Aku tak baik-baik saja.
Maafkan aku.
Mereka menelepon soal mobilku. Aku harus angkat.
Nanti kutelpon lagi. Aku sangat menyayangimu.
Apa? Mau tunjukkan apa?
Hei, maaf mengganggumu.
Tak apa.
Baiklah, Wynne,
ada kotak bertulis "Pajak 1992."
Andai saja kutahu dimana itu,
tapi setahuku ada di bawah sana.
Wynne,
ada lagi yang mau kuberitahu.
Aku sudah ingat pasangan di foto itu.
Brian dan Jeanie.
Itu tragedi.
Banyak yang yakin kalau dia membunuhnya lalu bunuh diri,
tapi aku kenal anak itu.
Dia takkan begitu.
Mereka dibunuh.
Mungkin seorang gelandangan.
Maksudku, aku merasa bersalah...
karena kunci pintu belakang tak kuperbaiki.
Tak apa, sekarang sudah diperbaiki.
Maaf aku tak beritahu.
Aku cuma tak mau kau takut.
Kau sangat aman di sana, Wynne.
Maksudnya, tak usah kau takut.
Itu sudah biasa terjadi di pedesaan sepi.
Dan memang begitu.
Kadang kala hidup memang kejam.
Kau tahu?
Oh, ketemu.
Ketemu juga.
Aku tahu kau pasti temukan.
- Yang tahun 1992? - Ya. Begitu.
Sewaktu mereka mengejarku.
Aku perlu dua tangan mengambil kotak ini.
Aku sudahi dulu.
Terima kasih kalau begitu.
Terima kasih.
Baik.
- Halo? - Hei.
- Chris? - Ya.
Kenapa kau ada di dalam rumah?
Pintu belakang terbuka, jadi aku masuk,
tapi aku lupa ketuk pintu.
- Dalam rumah? - Ya.
Kau yang sms barusan?
Tidak, aku tak bawa ponsel.
Mempelajarimu, mendengarkanmu,
aku tak mempercayainya.
Juga, aku mendengarkan diriku sendiri,
aku tak mau hal lain mengalami hal itu.
Aneh saja berbicara dengan pintu,
mungkin kau kesal jika tak ketuk pintu,
ada banyak aturan tentang mengetuk pintu.
Mulai sekarang aku akan mengetuk pintu.
Kenapa kau bawa senjata?
Senjata? Ini Brown Bess, Wynne.
Senapan, senapan asli,
aku mau ajari, buatan tahun 1762.
Kita latihan tembak hari ini.
Ayo.
- Oh, tidak. - Apa?
Ini longgar. Tak apa. Hanya kosmetik.
Ada alat di rubanah yang bisa kuperbaiki untuk digunakan.
Itu ajaibnya di tempat ini.
Semuanya yang kau butuh ada di sini.
Baiklah.
Yang mula-mula pertama.
Untuk apa itu?
Target kita. Karena berbagai alasan.
Pertama, botol itu sesuatu yang klise.
Akan kugunakan botol minuman karena lebih akurat,
tapi itu bisa di andalkan.
Dua, kita bisa menggambarnya.
Dan tiga...
Aku suka susu, dan banyak susu di rumah.
- Mau gambar apa? - Ketakutan terbesarmu.
- Kenapa? - Gambar saja.
Laba-laba? Beneran?
Oke. Nggak masalah.
- Aku takut laba-laba. - Aku pernah makan laba-laba.
Ayolah, Wynne. Berikan sesuatu yang unik.
Coba lagi.
Takut sama papan selam?
Tidak. Ketinggian.
Oh, tidak.
Maksudnya "Oh, tidak"?
Kau hanya menggambar jenis ketakutan...
yang ada di internet dan menggambarnya di sini.
Sini.
Biar aku yang gambar.
Gambar apa?
Rasa taku itu takkan hilang dengan sendirinya, Wynne.
Kau harus lawan.
Agak dekat, itu 'kan?
"Agak dekat." Dengar.
Senjata Brown Bess terkenal tidak akurat.
Ya, mereka mengajari tentara cuma mengangkatnya...
dan menodongkannya tapi itu hanya formaliti saja.
Tembakan pelurunya sering meleset.
15 meter saja sangat sulit kenak?
Memuaskan sekali jika kau mengenai botol susunya.
Aku tak mau menghalangimu.
Baiklah.
Ada 10 tahapan....
untuk latihan menembak.
Kau harus kuasai 10 tahap itu...
atau cuma akan jadi pajangan di tanganmu.
Pertama, luruskan tembakan...
Maaf. Tidak.
Utamakan keselamatan.
Ambil ini.
Silahkan.
Kenakan.
Bagus. Sekarang pakai ini.
Pakai semuanya.
Memang banyak.
Serasa hebat.
Suara senjatanya akan sangat keras.
Kau akan lihat percikan...
dan api yang keluar dari lubang.
Jangan khawatir.
Kau mungkin akan baik-baik saja.
-Mungkin? - Apa?
Kuselesaikan ini dulu.
Teriakanmu mulai menggangguku.
Oke. Berikutnya, peluru kertas.
Bertentangan dengan pendapat umum,
yang hanya dipicu dan diromantisasi oleh TV dan film,
mereka biasanya tak menggunakan bubuk mesiu.
Lagian tentara, menggunakan ini,
kertas peluru.
Ada peluru timah,
100 butir bubuk hitam, dibungkus.
Membungkus ini hobi yang menyenangkan bagiku...
saat aku...
menonton Rick dan Morty.
Kau belajar dimana?
Wynne.
Oke, jadi...
kau lepaskan tembakanmu...
Atau, maaf,
tarik setengah pelatuknya.
Buka kartridmu.
Tuangkan sedikit bubuk hitam ke pelatuknya...
tapi jangan semuanya.
Sekarang siap di tembakkan...
dengan peluru, bubuk,
kertas, semuanya.
Tarik pelantakmu.
Kau harus lakukan sebaik-baiknya seperti pelaut berlayar ke laut...
dan tak tahu kapan kau akan balik.
- Begitu? - Lalu...
kembalikan pelantakmu.
Dan senjatanya sudah siap ditembakkan.
Baiklah.
Aku tahu.
Katanya utamakan keselamatan.
Baiklah.
Jadi langkah selanjutnya, apa lagi yang perlu dilakukan.
Tarik pelatuknya.
Siap? Kaca helm turunkan.
Bidik. Mundur.
Tembak.
Sekarang giliranmu.
Oke.
Baiklah. Siap?
- Kaca helm turunkan. - Oke.
Bidik. Tembak.
Menyenangkan sekali.
- Menyenangkan, kan? - Ya.
- Bisa lagi? - Ya. Oke.
- Mantap. - Oke.
Apa?
Kau lupa keluarkan pelantaknya.
Wynne, ingat, jangan lewatkan satu tahapan pun.
- Tahapannya banyak sekali. - Ya.
Coba bayangin kau...
di serang musuh sejarak 30m.
Mereka diharapkan mengisi 3 peluru kertas cuma semenit.
Gila.
Oke. Silahkan. Sudah siap.
Oke.
Baiklah. Siap?
Kaca helm turunkan.
Oke.
Bidik.
Tembak.
Kau tak apa?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Hei.
Kau nyetir.
Kau yang nyetir.
Hei...
ada apa?
Aku takut.
Dan aku kangen.
Tenang saja.
Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Tak apa.
Aku disini.
Tidak, kau tak ada.
Makanya kau tak bisa gunakan semprotan merica itu.
Kau menakutiku!
Kenapa kau selalu begini? Ini tak baik.
Aku tahu.
Mirip sekali dengan "Aku bisa lihat."
Itu gila. Dan maksud keduanya sama saja.
Siapa yang tak suka menaruh sabun di dapur?
Sudah kubilang jangan kemari diam-diam.
Maaf.
Sudah kuketuk pintunya dan memanggil namamu.
Aku yakin kau dengar...
dan menemuiku di dapur, ternyata benar.
Tolong jangan kemari tanpa beritahu dulu.
Tapi aku sudah memberitahumu.
Tanganku berlumuran minyak...
dan aku merasa putus asa.
Tolong jangan kemari...
kecuali aku tahu kau kemari.
Pastinya.
Mana mobilmu? Aku tak dengar.
Kuparkir dekat gudang tua itu.
Aku kerja di sana semalaman.
Dan sekeringnya putus sekali.
Kurasa baiknya kita jalan-jalan hari ini.
Boleh kucuci tanganku?
Apa yang kau lakukan?
Aku duduk di sini. Kau yang nyetir.
- Aku tak bisa nyetir. - Wynne.
- Aku tak bisa. - Kau siap.
Aku kurang sehat.
Kau sehat saja.
Ambil ini.
Kau pasti bisa.
Ini bagus.
Kita sudah di dalam mobil.
- Aku tak suka ini. - Kita cuma duduk-duduk di sini.
Seriuslah.
Kenapa tak mau sentuh setirnya?
Chris, aku tak mau.
Aku yakin, kau bisa.
Aku tahu kau bisa. Nyetir saja.
Rasakanlah.
Lumayan.
Inilah yang kita lakukan.
Pelan-pelan saja.
Lalu nyalakan mesinnya.
Aku gak mau.
Wynne, lihat aku.
Aku percaya padamu.
Dengarkan dengungannya.
Bagaimana rasanya nyetir beberapa meter?
Oke.
Kau pasti bisa.
Oke.
Wynne!
Sudah kubilang aku belum siap nyetir.
Sudah kubilang aku tak mau.
Kenapa kau selalu...
memaksaku yang tak kumau?
Hentikan.
Hentikan ini.
Ini gak beneran, Wynne.
Tak nyata.
Hei, ini aku.
Aku nelpon agar kau semangat.
Aku tahu Bob meminjamkanmu mobilnya,
tapi jangan takut nyetir.
Baiknya kau belajar nyetir.
Pokoknya...
telpon aku kembali jika kau mau.
Aku menyayangimu.
Hidup dalam ketakutan akan masa depan.
Apa yang kita takutkan, tak terjadi di masa lalu.
Sesuatu bisa saja terjadi.
Kita takut orang yang kita cintai mati.
Kita takut tak bisa melunasi hutang kita.
Kita takut...
hidup tak berjalan sesuai harapan.
Semua itu akan terjadi di masa depan.
Rasa takut itu memang nyata.
Imajinasi kita....
yang memproyeksikan hasil buruk di masa depan.
Tapi akibat rasa takut, itu bukan di masa sekarang.
Makanya Roosevelt...
Satu-satunya yang harus kita takutkan...
rasa takut itu sendiri.
Rasa takut itu bohong.
Jangan percaya.
Jangan menyerah.
Hidup dalam ketakutan akan masa depan.
Tapi kau...
kau hidup...
di masa sekarang.
Kau disini rupanya.
Kulihat Brian menikam Jeanie. Kulihat dia menikamnya.
Dia tergantung di sana.
- Apa? - Di ponsel.
Dia tergantung di sana.
- Ponselmu? - Ponsel Brian.
Ponsel Brian?
Kutemukan didalam abu. Lihat.
Tidak. Bukan. Kayaknya ini ponselku.
Sudah tak ada. Sudah kubilang.
Aku melihatnya.
Aku sering melihatnya di ponselku dan sekarang di ponselnya.
Bob salah.
Mereka tak dibunuh.
Tuhan. Lihat. Ini.
Dia yang menulisnya.
Tertulis di sini. Dia bilang dia akan mati.
Aku tak percaya diriku sekarang.
Aku juga masih sering lihat Liam di mana-mana.
Tapi aku membunuhnya.
Aku membunuhnya. Seperti Brian membunuh Jeanie.
Aku tak tahu ada apa.
Rasanya...
ada yang sengaja menyiksaku.
Dan aku pantas disiksa.
Entahlah.
Aku takut sekali...
dan tak bisa melupakannya.
Kulihat kita mati.
Kita akan mati. Kulihat kita mati.
Hei.
Kulihat kita mati.
Ikutlah. Kemari.
Mungkin waktunya tak tepat memberimu ini sekarang,
tapi ini permintaan maafku padamu karena memaksamu nyetir.
Maafkan aku.
Pohon ini dari pekarangan rumahku...
yang biasa kulihat saat ada angin kencang.
Dan sungguh tak masuk akal apa yang dialami pohon ini saat badai.
Tak bakalan kau tahu sebelum kau melihatnya.
Biasanya pohon ini sangat tenang,
menikmati sinaran matahari.
Tapi syukurlah pohon ini selamat dari badai...
jadi aku tak perlu khawatir lagi jika badai datang lagi.
Wynne, badai akan berlalu.
Catatan.
Tidak.
Chris...
Takkan kubiarkan kau menyakiti dirimu.
"Ketahuilah...
itu bukan salahmu.
Dan aku mencintaimu.
Aku takkan pernah bisa...
memperbaikinya."
Oke.
Ponselnya menunjukkan bahwa dia pergi.
Aku benar, tak pergi. Aku benar.
Halo.
Cobalah.
Halo.
Aku mencintaimu.
Kemarilah.
Semuanya akan baik saja.
Langit.
Saat itu Selasa sore.
Maksudnya?
Kau ada diparkiran, ngomong sama seseorang...
sambil tertawa, tersenyum dan memegang belanjaanmu.
Sekantong keripik hampir terjatuh...
karena gerakanmu yang begitu bersemangat.
Dan kau tak menyadarinya.
Aku tak tahu mana yang bersinar terang saat itu.
Kau atau matahari.
Dan saat aku lewat, seolah kekuatan...
tak kasat mata ini tahu keinginan hatiku.
Menjatuhkan sekantong keripik...
agar aku memungutnya.
Hari di mana kita bertemu.
Aku tahu kedengarannya konyol, tapi masa bodoh.
Karena aku mau bersamamu,
tanpa melewatkan seharipun...
tanpa dirimu.
Aku juga.
Tiba-tiba saja...
setiap saat sebelum itu,
serasa ada yang mengharapkan....
aku ke tempat parkir saat itu.
Dan doaku terjawab, Wynnie.
Aku akan menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Seharusnya tak seperti ini.
Seharusnya kita berdua,
bukan hanya aku.
Seluruh kehidupan kita sudah direncanakan bersama.
Aku tahu.
Tapi saat kupikirkan gadis itu....
di parkiran,
aku begitu bersemangat di dunia yang biasa saja.
Gadis itu yang aku cintai.
Aku tahu kau tetaplah dirimu,
bersama atau tanpa diriku.
Ada kebahagiaan sesudahnya, aku janji.
Tapi sekarang...
saat ini, kau harus bersinar dan berjuang.
Kau pasti bisa. Kau bisa.
Ada yang mau kuberitahu.
Apa itu?
Itu bukan salahmu.
Itu tak disengaja.
Aku tidak menyalahkanmu.
Tapi sekarang aku harus pergi.
Tidak.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu, Wynnie.
Wynne.
Halo.
Oh, tidak. Aku kemari bukan mau membunuhmu.
Meski...
Aku berusaha sebisaku agar kau melakukannya untukku.
Semua itu ulahmu?
Terbukti.
Tapi semua berkatmu.
Apa maksudmu?
Tanpamu...
aku akan terjebak selamanya.
Kau tahu, ketakutanmu menyelamatkanku.
Dan terima kasih atas itu.
Sebenarnya...
aku cuma tunjukkan siapa dirimu yang sebenarnya.
Kita berdua tahu...
cuma ada satu dari kita di ruangan ini.
Maksudmu apa?
Kau tahu.
Cuma satu dari kita yang pernah...
membunuh seseorang.
Sekarang...
banyak yang kulakukan tak kubanggai...
tapi tak seorang pun yang mati...
karena ulahku.
Aku bukan seorang pembunuh.
Kau monster!
Pasti sakit sekali.
Kau bilang begitu...
karena tak mau terima kalau kau memang begitu.
Tapi aku adalah dirimu.
Mungkin saja...
Aku monster.
Mungkin...
aku pembunuh.
Atau mungkin...
aku akan membunuhmu...
lalu hidup sebagai dirimu,
dan tak ada yang akan bisa bedakan.
Dimana itu?
Wynne?
Wynne, aku masuk sekarang.
Aku akan peringatkan, seperti yang kau janjikan.
Aku sering berbuat salah, tapi aku sudah belajar dari kesalahanku...
dan sekarang aku tamu-mu yang sering memberitahu.
Aku diteras belakang sekarang.
7 langkah.
Wynne, kau di rumah?
Pasti kau di rumah.
Tunggu. Tidak. Pintunya harus kuketuk.
Kuketuk sekarang.
Chris. Jangan kemari.
Chris, pergilah.
Jangan menyapaku begitu lagi.
- Tidak, Chris. - Kutemukan ini.
Kayaknya salah satu dari pintu ini.
Tidak. Ya. Lihat, aku tahu.
Tapi pintu ini tak ada yang hilang.
Dari mana asalnya?
Tunggu, kita harus cari tahu.
Chris, pergi.
Kau tak apa?
Kedengarannya memang gila.
Aku gila. Tahu kata pepatahnya?
Jangan lawan kegilaan dengan kegilaan.
Atau kau jangan...
Karena bagiku,
jika kau mau lawan sesuatu, kau harus menyamainya.
Atau setidaknya mengunggulinya...
Sesuatu telah terjadi. Hal-hal buruk.
Dulunya kukira aku, tapi ternyata itu seseorang...
atau yang mirip denganku.
Sekarang aku tahu dialah makhluk kejam itu,
tapi aku tak tahu harus bagaimana, Chris.
Aku tak tahu bagaimana cara melepaskan diri dan melawannya.
Aku punya banyak pertanyaan.
Seperti, apa maksudnya "Itu"?
Tapi kau harus tahu kalau aku mempercayaimu...
dan kita akan selesaikan ini.
Itulah yang ingin kudengar.
Terima kasih.
Chris, hentikan! Jangan percaya.
Oke.
Kau harus... Oke.
Mundurlah.
Baik. Aku tahu.
Jadi begitu. Ini klasik.
Jujur saja, ini bagus sekali.
Caramu mengatur ini, Wynne.
Wynne yang mana...
Wynne yang mana?
Oke?
Karena keduanya kembar.
Awal tahun 2000-an.
Aku sudah nonton filmnya.
Di mana ada si kembar, yang mana asli.
Aku ini penyiapan yang bagus, terutama ponsel..
menyeramkan Brian,
dan ada kembaranku,
mirip denganku.
Bagus.
Jujur saja, ini sangat menakutkan.
Kerjamu sangat hebat.
Tentu.
Aku juga agak takut di sini.
Oke.
Jadi yang mana...
kembaran....
Wynne yang sebenarnya,
yang mana adalah Wynne?
Kembaran yang mana.... ini...kedengarannya konyol.
Yang mana kembaran adalah Wynne?
Tidak, aku tak punya saudara kembar. Aku tak tahu.
Aku Wynne. Itu orang lain.
Bohong! Ini aku, Chris.
Percayalah.
Chris, lihat aku. Kau kenal aku.
Kau harus pergi. Di sini tak aman.
Ini sulit dipercaya.
Jujur saja, kalian memang hebat.
Begitu. Oke. Baiklah. Aku sudah paham polanya.
Aku sudah pahami permainannya.
Oke. Ayo mainkan permainannya.
Aku harus berikan...
pertanyaan klasik, yang akan dijawab Wynne yang asli.
Betul? Oke.
Aku berikan apa padamu tempo hari?
Pohon.
Tidak...
karena tiap kali kubawa ponselku,
ia mendengarkan dan menontonnya.
- Lupakan. - Baiklah.
- Pergilah dari sini, Chris. - Ah, sial!
Ingat, bayangan cermin.
Maksudnya?
Maksudku, itu alasan yang logis.
Kalian benar-benar berhasil.
Kenapa kau lakukan semua ini?
Senjata.
- Aku juga mendengarnya. - Tetaplah disitu.
Chris. Ini aku. Aku tak punya senjata.
Aku tak akan menyakitimu.
Begitukah yang terdengar saat aku mengatakannya?
Kau kira aku percaya setelah kudengar kata-kata itu?
Oke. Itu benar.
Apa yang bisa kubuktikan? Bagaimana caranya meyakinkanmu?
Itu masalahmu.
Oh, lihat. Masih ingat saat aku terluka?
Lihat? Lihat, Chris, ini aku.
Luka itu di tangan kirimu.
Lukamu di tangan kananmu. Kau bohong.
Chris, kau salah. Aku tidak kidal.
Kugunakan tangan kanan agar tangan kiriku terluka.
Tidak, aku lihat sendiri. Kau bohong.
Kau kira aku bodoh?
Kau memang bodoh.
Chris.
Chris, kau taruh dimana?
Wynne.
Tak adakah yang mengajarimu agar tak berlari ke labirin?
Kau...
memang tikus bodoh.
Aku tak akan menyakitimu.
Aku cuma mau bicara.
Tapi buat jaga-jaga.
Wynne, aku cuma mau membantumu.
Kau sudah menyusahkan orang-orang.
Dan aku bisa membantumu.
Mati kau, jalang.
Kau lewatkan satu langkah.
Ayo, Wynne. Kau boleh keluar.
Senjata ini pelurunya kosong.
Ayo.
Sayang sekali.
Kita berdua tahu kau takkan mau nyetir.
Bisa bahaya jika kau nyetir.
Kenapa kau berlari...
ke tempat kau melihat dirimu sudah mati.
DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA
Kau tahu aku tak bisa tinggal di sini, kan?
Aku tahu.
Apa aku sudah pernah ceritakan kisah Henry?
Tidak.
Ini kisah pohon lain. Henry adalah pohon sequoia.
Dan sama sequoia lainnya, dia tinggi dan kuat.
Nyatanya, dialah pohon tertinggi di dalam hutan.
Rantingnya menjulang jauh keatas,
ke langit biru cerah.
Penglihatan Henry bisa....
menjangkau bermil-mil jauhnya,
dan menceritakan matahari terbenam pada pepohonan yang lebih pendek darinya.
Meski mereka tak bisa merasakan langit cerah seperti yang ia rasakan,
Henry melantunkan kata-kata yang begitu puitis...
agar makhluk hidup di hutan...
bisa menikmati matahari terbenam.
Seperti inilah Eden yang subur berlangsung selama berabad-abad.
Hingga suatu malam,
Henry melihat sesuatu yang merah membara jatuh dari langit.
Mencuat lebih jauh dari yang lain,
percikan kecil berjatuhan di dahannya...
yang menyulut menjadi kobaran api yang ganas.
Api menghanguskan Henry, berubah jadi abu.
Saat hutan terbangun esok paginya,
selimut kesedihan melanda.
Orang-orang menatap bara api dengan gundah.
Kemudian keajaiban terjadi.
Panas dari api membuka benih...
yang jatuh dari dahan pohon Henry,
lalu berakar.
Dari kematian muncullah kehidupan baru.
Pohon-pohon lain tumbuh tinggi dan mencapai langit cerah...
seperti yang dialami Henry.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA