kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Oh, sial...
Kau mengira aku buta?
Apa?
Tidak, Clyde, aku tidak menyembunyikan apa pun.
Aku tidak tahu apa gunanya menaruh itu di atas keringat.
Ooh, oke, aku mengerti.
Baumu seperti mau ditinggal sendirian.
Aku setuju.
Kau siap menjadi berguna?
Hei, kupikir mungkin kita bisa
membeli beberapa barang untuk sedikit mempercantik trailernya?
Seperti... seperti TV atau radio, kau tahu?
Sesuatu untuk menghabiskan waktu.
Aku harus pergi mengambil perbekalan nanti.
Mungkin aku bisa ikut ke kota denganmu kali ini.
Kau tahu itu bukan ide yang bagus.
Kapan?
Apa yang kau beli?
Air, gas, sabun, bohlam. Tidak ada yang berbeda.
Kau membeli sesuatu untuk trailer?
Apa menurutmu aku bisa berbelanja di etalase?
Bagaimana situasi keuangan kita?
Tidak cukup baik untuk membeli TV.
Hmm...
Bagaimana kalau kandang yang lebih kecil untuk menampungku?
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Tidak apa-apa, Clyde. Pergilah... sembunyikan truknya.
Situs Gampang Scatter Bonus 100% Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Kau mau membantuku?
Kau kembali sebentar belakangan ini.
Hmm?
Apa yang kau lakukan?
Hmm...
Selamat malam koboi.
Aku harus mandi.
Clyde?
Kuharap ibuku bisa melihatku sekarang.
Dia tidak pernah mengira aku bisa menjaga laki-lakiku seperti ini.
Oke.
Ini dia, sayang.
Baiklah, aku tidak akan mengkhawatirkan ibumu.
Clyde?
Kenapa barang-barangku tergeletak di tempat sampah?
Geena, aku...
Kau akan mengambil ini dariku juga?
- Tidak, Geena... - Clyde!
- Ya Tuhan... - Clyde, tidak. Tidak!
- Geena... - Tidak, hentikan! Dengarkan aku.
- Dengarkan aku. - Tenanglah.
Tidak, berhenti! Ini sudah keterlaluan.
- Ini sudah keterlaluan. - Sayang, Geena, kumohon...
Tidak. Tidak, tidak, aku tidak bisa.
- Geena... - Aku tidak bisa melakukan ini, Clyde.
- Aku butuh sesuatu. - Sayang
Aku butuh sesuatu yang tidak bisa diberikan gurun padaku, Clyde.
Geena, kumohon, oke?
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan padaku.
- Sayang... - Aku sudah selesai.
- Geena, kau tidak... - Tidak.
Geena!
Aku lebih suka menghadapi apa yang ada di luar daripada menjalani hari lain seperti ini.
Geena, demi Tuhan, bisa kau menunggu?
Hei, dengarkan aku sebentar...
Tidak, tidak! Mendengarkanmu adalah kesalahan terburuk
yang pernah kubuat dalam hidupku.
Sekarang aku perlahan-lahan sekarat.
Tidak akan lagi.
Itu yang kau katakan, Clyde!
Aku tahu kau tidak akan berubah.
Aku tahu.
Oh
Andy?
Eh... Andy, kita di mana?
Andy!
Sial, oke.
Bisa kau membantuku? Terima kasih.
Kau tahu di mana kita?
Andy!
Halo?
Apa yang kau lakukan?
Halo!
Oh. Hai.
Ini Komunitas Karl-Madison?
Itu yang tertulis pada tandanya, kan?
Di mana komunitasnya?
Bisnis apa yang kau punya?
Kami sedang berlibur dari New York.
Kami butuh waktu berjam-jam sampai akhirnya menemukan tempat ini.
Kami pikir ini komunitas yang berkembang.
Di mana kau mendengarnya?
Perpustakaan.
Buku alamat komunitas.
Jadi kalian datang ke sini untuk berlibur?
Ya, kami mau keluar kota sebentar.
Tapi ini bukan yang ada dalam pikiran kami.
Ya.
Baiklah, um... namaku Geena.
Senang bertemu kalian.
Maaf jika sebelumnya aku terkesan kasar,
hanya saja jarang ada tetangga baru di sini.
Tidak, kami tidak akan tinggal di sini.
Kami punya air mengalir. Kami punya makanan.
Suamiku, Clyde, dia pergi berburu setiap hari,
jadi semuanya masih segar.
Dan kami punya pemandangan sunset terbaik
yang kau temukan di Texas.
Itu akan membuatmu terkejut. Indah.
Dan ini tidak jauh dari New York, kan?
Ya, itu benar.
Hei, kenapa kalian tidak masuk ke dalam dan kusiapkan minuman untuk kalian, hmm?
Kau mungkin kering karena perjalanan.
Maafkan aku, sepertinya terjadi kesalahpahaman.
Terima kasih, tapi aku akan meminta sopir untuk mengantar kembali.
- Permisi sebentar? - Uh-hah.
Amaya? Ini semua sudah direncakan.
Kita tidak bisa balik begitu saja.
Apa kau bercanda, Andy?
Kau mau mengatur ulang.
Apa yang mungkin lebih berbeda dari ini?
Amaya, lihat aku.
- Ya Tuhan! - Hei!
Clyde, Clyde.
Ayolah sayang, itu bukan cara menyambut tetangga baru kita.
Letakkan, sayang.
Benar.
Siapa yang datang ke sini untuk berlibur?
Ya, tentu saja.
Kau mengundang mereka masuk?
Aku tidak bisa mengusir mereka begitu saja, Clyde. Aku tidak bisa.
Itu yang seharusnya kau lakukan.
Bagaimana bisa?
Kita tidak bisa mengambil risiko ketahuan.
Ayolah, Clyde.
Mungkin ada dua orang di Texas barat
yang tahu keberadaan tempat ini
dan mereka saling menatap sekarang.
Bagaimana dengan Copperhead?
Copperhead?
Copperhead? Ya Tuhan, kau paranoid.
Tidak, aku mencoba untuk membuat kita tetap hidup.
Apa yang terjadi, Andy?
Gagasanmu tentang cuti panjang
membuat seorang redneck menodongkan senjatanya ke arah kita?
Apa menurutmu aku membutuhkan ini sekarang?
Aku akan meminta sopir menjemput kita.
- Dia tidak mungkin pergi jauh. - Kau tidak akan dapat sinyal.
Bagaimana kau tahu? Ponselmu masih di dalam tas.
Apa?
Aku tidak melihat banyak menara seluler di sekitar sini.
Oke, ayo cari telepon lain.
Bagaimana?
Kita berada di gurun.
Kapan supirnya kembali?
Dua puluh hari lagi.
Dua puluh hari?
Yah, kupikir menjauh dari semuanya
akan membawa manfaat kita.
Aku akan mengambil trukku, mengantar mereka ke motel.
Tidak! Clyde, Clyde, kau tidak bisa melakukan itu.
Kenapa? Kenapa begitu?
Menurutmu apa yang akan terjadi
saat mereka sampai di kota?
Mereka akan langsung menemui sheriff.
Mereka akan memberitahunya
mereka menemukan trailer di tengah gurun
dan pemiliknya yang kasar yang menarik senapannya ke arah mereka,
yang ingin segera menembaknya.
Hal terakhir yang kita inginkan adalah para deputi Brewster County
mengendus-endus di sekitar sini.
Clyde, hei, dengarkan aku.
Yang harus kita lakukan hanyalah main aman.
Jangan membuat keributan
mereka akan pergi sendiri.
Ayolah sayang, kau tahu aku benar.
Bagaimana?
Hmm...
Mmm.
Hei, sekali lagi, kami mohon maaf
atas kesalahpahaman tadi.
Selama kami berada di sini,
kami belum pernah melihat orang di sini
dan itu mengejutkan kami.
- Terima kasih. - Hmm.
Aku berasal dari sekitar tiga jam di sana,
dan sahabatku perempuan bernama Dharlene Tannon,
cukup kecil.
Aku sudah lama tidak memikirkannya,
tapi mereka menemukan minyak tepat di bawah rumah ayahnya
jadi dia mengajak mereka berlibur ke New York.
Dan dia memberitahuku, di mana ada langit, di situ kau punya kaca,
kau tidak bisa melihat tanah jika semua kaki ada di atasnya,
dan tidak ada apa pun yang tidak bisa kau beli.
Aku harus bertanya, kenapa kau meninggalkannya dan datang ke sini?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Apa pekerjaan kalian?
Aku bekerja di bidang keuangan, tapi aku membencinya.
Aku mengajar pelajaran seni dua malam dalam seminggu
agar aku tetap waras.
Benarkah?
Yah...
Sebenarnya aku menantang diriku sendiri.
Oh.
Aku mengajar Abstrak Ekspresionisme.
Abstrak?
Aku tidak tahu, itu... itu tampak seperti kekacauan besar bagiku.
Ya, bagiku, setidaknya itu seperti melihat jiwa seseorang tumpah
ke dalam sebuah halaman.
Hmm
Aku mau melihat beberapa karyamu.
Oh ya, kedengarannya...
Kelinci itu tidak memberikan nyawanya pada kita
agar bisa dilihat sampai menjadi dingin.
Oh, aku akan memakannya.
Ya...
Geena, aku...
Aku membeli beberapa kue
dari tempat yang kita sukai di New York.
Kau mau mencicipinya?
Oh...
Wah!
Aku membuat makanan penutup.
Aku menaruh sirup di atas juniper, kesukaanmu.
- Oh, eh... - Geena?
Mm-hmm?
Kapan kau bisa merasakan cita rasa New York
diantar langsung ke rumahmu?
Maksudku, tidak sopan jika tidak mencobanya.
- Wow... - Yang ini enak sekali.
Oke...
Ya ampun.
Oh...
Sebaiknya kau jauhkan itu dariku.
Tidak, ambil lagi. Masih ada banyak.
Geena.
Malam.
- Mau kemana kau? - Hmm?
Tidak kemana-mana. Aku hanya...
Aku mau merapikan dapur, itu saja.
Kau tidak pergi berburu?
Aku sudah keluar dan kembali.
Tapi tangan kosong.
Seolah semuanya sudah hilang,
terkubur dengan sendirinya,
sedalam mungkin.
Tunggu.
Aku ingin tahu apa kau bisa mengajakku berkeliling?
Seperti... di mana semuanya berada, sebagaimana segala sesuatunya bekerja.
Ini semua baru bagi kami.
Yah, aku sibuk.
Oke, baiklah... Geena?
Bagaimana denganmu? Kau keberatan?
Tentu saja ya. Aku akan mengantarmu.
Oke.
Jika kau berencana menggantung pakaianmu
ambillah yang di belakang.
Bagaimana bisa tetap bersih saat cuaca sangat berangin?
Kau harus mencucinya.
Lakukan di sini.
Kau harus merebus air itu jika kau berencana meminumnya.
Kau akan terbiasa dengan itu dengan cukup cepat.
- Kau tidak menyukainya? - Tidak, tidak, aku...
Aku mencoba memahami pola pikir mereka.
Pola pikirnya.
Um...
Aku hanya menaruh pensilku di atas kertas
dan itu yang keluar.
Satu hal yang kucoba dan ajarkan pada siswaku
kejujuran.
Bebaskan suaramu secukupnya agar bisa memandu pekerjaanmu.
Bagaimana kau melakukan itu?
Jangan memikirkannya, biarkan kuas memandumu.
Mmm... baiklah.
Bit, paprika, tomat, kubis, sayuran hijau.
Membutuhkan air dua kali sehari
atau mereka akan mati dengan cepat.
Kau bisa memberikanku ruang?
Aku membawa beberapa tanaman dari New York.
Bagaimana cara kerjanya?
Cukup membuat bagian kecil saja.
Mereka tidak akan bertahan lebih lama di dalam potnya.
Itu tidak akan terjadi.
Kenapa begitu?
Karena ini membuat kita tetap hidup.
Ini satu-satunya tempat di sekitar sini
yang punya tanah subur, Clyde.
Bagaimanapun, terakhir kali aku memeriksanya, ini komunitas bersama.
Kurasa kau tidak berhak mengambil keputusan.
Mereka tidak akan bisa dalam tampalan ini.
Percayalah pada instingmu.
Er...
Aku... aku-aku-aku...
Mmm... aku tidak... aku tidak yakin apa yang kulakukan di sini, aku...
Tidak, tidak, aku tidak... Aku tidak mengerti ini...
Maaf, maaf, aku menyia-nyiakan waktumu.
- Jangan minta maaf. - Maaf.
- Ini membutuhkan waktu. - Aku hanya...
Ini benar-benar
sangat bagus.
- Ya? - Ya.
- Ya Tuhan! - Oh, eh...
Terima kasih. Terima kasih untuk ini.
Dia pikir siapa yang memberitahuku
di mana aku boleh dan tidak boleh meletakkan tanamanku?
- Itu penting? - Ya. Ya, itu penting.
Dia tidak akan memperlakukanku seperti dia memperlakukan Geena.
Bukan itu masalahnya, Amaya.
Maksudku, kau tidak bisa menyalahkan laki-laki itu
karena bersikap tidak mendukung perilakumu.
Itu perasaan yang aneh.
Apa?
Entahlah, Andy, rasanya seperti
setiap kali aku membutuhkanmu, kau tidak ada.
Apa?
Aku sendirian.
Aku benar-benar takut dan...
Sudah kubilang ada yang tidak beres dan kau tidak ada.
Ya, baiklah...
Mungkin selalu ada yang salah.
Aku membuatnya dengan buttermilk segar,
seperti kesukaanmu.
Aku tahu kau frustrasi dengan hal-hal yang berbentuk bubuk.
Apa yang kau lakukan?
Menjadi boneka yang baik.
Sama seperti yang kau inginkan.
Kau bersikap seperti anak manja.
Andy, kau anak kaya yang masuk ke LNI sebagai analis
sementara aku membusuk sebagai asisten
saat kita tahu aku punya nilai yang lebih baik!
Kita meninggalkan semua ini di New York.
Kau tidak bisa mematikannya begitu saja.
Andy, aku seperti cangkang
yang berkeliaran tanpa tujuan atau arah.
Kau pikir aku bisa lari dari itu?
Oke, aku salah.
Tapi kau bahkan tidak akan mencobanya. Lihatlah hal ini dengan Clyde.
Kau tidak mau berhenti. Ini sudah berakhir.
Lagi dan lagi.
Ini seperti membenturkan kepala ke dinding.
Ini tak ada henti-hentinya, Amaya.
Kau masih belum tahu apa maksud dari tanaman tersebut kan?
Mereka hanyalah tumbuhan.
Itu bukan hanya tanaman, Andy.
Akulah satu-satunya hal yang membuat mereka tetap hidup.
- Kita harus tidak terlihat! - Ah, Clyde!
Mereka sama menyenangkannya
seperti anjing ompong, kau tahu itu.
Ini bukan permainan, Geena.
Aku tidak mau kau main-main dengan mereka.
Atau apa, Clyde?
Apa yang akan dilakukan?
Kau akan memukulku lagi?
Sialan.
Aku akan mengambilnya.
Seberapa sering kau mengisi ulang?
Eh... sesekali saja.
Baik...
Giliran kita selanjutnya.
Kau mau... kau mau bantuan?
Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik baik saja, terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Terima kasih.
Lebih baik aku masuk. Ada tumpukan cucian di sana
yang membentuk gunung kecil di lantai.
Kuharap kau menikmatinya.
Itu Alkitabku.
Amin.
Aku tidak sabar menggali lebih dalam.
Ibuku benar.
Selalu lakukan peregangan untuk hal-hal yang tidak bisa kuraih.
Kau tahu, dia bilang aku seharusnya terlahir sebagai laki-laki.
Kenapa laki-laki?
Di sini kau
cocok menjadi ibu rumah tangga atau pelayan.
Hanya saja. Ini tidak seperti dari mana kau berasal.
Aku akan menggantung ini.
Hey.
Kemari sebentar.
Apa itu?
Aku bermimpi tentang ibuku lagi tadi malam.
Maukah kau memberitahuku tentang hal itu?
Tidak.
- Hey. - Hai.
Kau membuat kemajuan dalam cucian itu?
Baiklah, kalau saja aku bisa menyimpan pakaian itu
aku akan pergi ke suatu tempat.
Ya, aku merasakanmu.
Hei, aku ingin tahu, apa kau ada waktu luang nanti,
kita mungkin punya yang lain...
Aku khawatir aku akan membuatmu takut dengan teori abstrakku.
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku mau... aku mau ini. Aku bersedia.
Yah, aku senang.
Kau punya potensi yang nyata.
Kau mengatakan begitu?
Tidak.
Teman-teman! Teman-teman!
Oh, aku-aku-aku-aku akan pergi. Oke.
- Tenang. - Oke, ya.
Baiklah, aku bisa.
Kau tahu alat, ya?
Ayahku seorang mekanik.
Aku biasa menghabiskan sepanjang hari mengawasinya saat aku masih kecil.
Baiklah.
- Itu seharusnya berhasil. - Oke.
Ini lebih baik,
kalau tidak kita akan dapat masalah.
Ayo kita lihat.
- Hei! - Ya!
Oke, ayo kita lihat.
Ya, sekarang tampaknya berhasil... baik-baik saja.
Geena, jangan pernah memikirkannya.
Geena, aku serius!
Aku akan mengambilnya sendiri,
aku perlu semangat, aku sedang kepanasan.
Geena...
Amaya! Amaya, berhenti.
Kau kehilangan akal sehatmu?
Kita menodongkan pistol ke arah kita.
Amaya, hentikan ini! Berhenti!
Lepaskan tanganmu!
Clyde?
Apa yang terjadi malam sebelum kita datang ke sini?
Apa itu?
Malam itu kau datang di rumah ibuku
dan bilang kita harus menghilang.
Apa yang terjadi?
Kau tahu ini.
Menurut suka hatiku, Clyde.
Aku butuh satu kerjaan terakhir.
Copperhead bercerita tentang sebuah truk.
Aku menabraknya, itu kosong.
Copperhead tidak mempercayaiku.
Tidak, tidak. Itu omong kosong, Clyde.
Aku tidak tahu apa yang mau kau katakan.
Sisanya, Clyde.
Apa yang kau katakan tidak masuk akal.
Oh, bagaimana?
Kau tahu keberadaan mereka
tidak berarti apa-apa bagi Copperhead untuk menemukan kita.
Jadi pasti polisi yang kau takuti.
Sekarang, bilang padaku, mereka mungkin mau menanyaimu
tentang truk bank, tapi mereka tidak membawa apa-apa untukmu.
Ya, itu yang kukatakan dan itu kebenarannya.
Tidak mungkin. Tidak mungkin, Clyde, karena mereka berdua,
mereka yang membuntutimu seperti yang belum pernah kulihat.
Mereka harus punya surat perintah.
Tidak ada surat perintah!
Atau kejahatan itu memakan waktu lebih lama dari yang kau kira.
Geena, apa yang mau kau katakan? Ini aku, oke?
Tidak bisakah kau melihat apa yang mereka lakukan pada kita?
Sialan! Inilah yang membuat mereka tertarik padamu.
Sialan, Clyde!
Bukan mereka, tapi kau!
Situs Gampang Scatter Bonus 100% Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Ayo ikut aku.
Apa yang terjadi?
Kita sampai.
Apa...
Tadinya kuharap bisa menyimpannya lebih jauh lagi
sebelum kutunjukkan padamu, tapi...
Aku memposisikan agar kita dapat sinar matahari pagi yang cerah.
Kamar mandinya mungkin ada di sini,
dengan bak mandi penuh,
mungkin seperti... pancuran terpisah atau semacamnya.
Mungkin kamar tidurnya ada di atas sini.
Kau tahu, tidak ada yang pasti,
jadi kita bisa mendesainnya sesuai keinginan.
Bagaimana menurutmu?
Apa artinya ini?
Ini rumah, Geena.
Rumah kita.
Aku tahu betapa lelahnya tinggal di trailer itu
membuatmu kecewa dan...
Kita bisa membuat rencana sendiri di sini.
Di sini?
Di sini... Clyde.
Kau bilang kita hanya bersembunyi
sampai Copperhead berhenti mencari.
Itu yang kau katakan.
Kau tahu...
Ibuku biasa membawaku ke tempat ini
saat kami tinggal di komunitas...
Kau tahu, ini wilayah yang indah.
Kau tahu?
Aku sedang berusaha menyelesaikan atapnya.
Tertinggal dari jadwal saat keduanya...
Andai saja kau bisa melihatnya.
Tidak, tidak, tidak, aku melihatnya.
Aku tahu, aku melihatnya dengan sempurna, Clyde.
Aku tahu.
Aku tahu kau bohong
saat kau bilang kita akan pindah ke kota setelah kita menikah.
Aku tahu.
Tapi kita di sini sekarang.
Oke? Itu yang terpenting.
Entah itu sebulan lagi atau setahun, maksudku.
Bukannya kau lebih suka punya tempat yang bisa kau sebut rumah
daripada terjebak di trailer itu? Maksudku...
Aku tidak tahu apa yang ada di kepalamu,
tapi hanya itu yang kupikirkan.
Setidaknya katakan apa kau menyukainya.
Aaku sudah bekerja seperti anjing untuk memberikannya padamu.
Aku...
Ya Tuhan!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau yakin?
Ya.
Hmm...
Ini matcha.
Teh hijau Jepang.
Itu pengobatanku saat aku hamil.
Ada toko kelontong Jepang di pusat kota
di Lower East Side.
Aku biasa pergi ke sana sepanjang waktu, itu seperti... ritual kecilku.
Aku tidak tahu kalian punya anak.
Kami tidak punya.
Tahu tubuhku mengecewakanku
sesuatu yang harus kujalani
selama sisa hidupku.
Geena...
Jika Clyde bermasalah dengan polisi
itu bukan salahmu.
Tapi jika dia menyakiti seseorang dan kau tidak menghentikannya
maka itu menjadi tanggunganmu selamanya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tahu, Geena.
Oke, Amaya, kau harus...
Kau pasti bingung tentang sesuatu.
Aku mendengar Clyde bicara tentang perampokan itu, oke?
Kau benar-benar yakin dia tidak bersalah seperti yang dia katakan?
Amaya...
Clyde akan memecahkan kunci dan mengemudi, itu saja.
Hanya itu saja. Dia tidak pernah menyakiti siapa pun.
Kau percaya padanya karena itu yang dia katakan?
Oke, kau dan aku bisa melapor ke polisi bersama.
Polisi?
Polisi? Apa...
Apa yang kau bicarakan? Dia suamiku.
Aku melihat cara dia memperlakukanmu!
Percayalah, ini tidak akan jadi lebih baik.
Tidak... Clyde mencintaiku.
Dia punya cara yang sangat aneh untuk menunjukkannya.
Kau tidak mau terbebas dari semua ini?
Kau tahu apa?
Clyde benar tentang kalian.
Mencemari kami dengan ide-idemu.
Aku mau kalian pergi sekarang.
Kumohon.
Sialan.
Oh sial.
Saat aku berumur 12 setengah tahun
aku mengantar ibuku keterminal bus
di sini di Alpine.
Dia menaruh sepuluh dolar di tanganku
dan menyuruhku... menjaga diri sendiri.
Lalu dia naik bus besar berwarnaperak
dengan garis biru di sisinya.
Aku tidak terlalu peduli ke mana diapergi,
hanya... kapan dia akan kembali.
Aku duduk di sana dan menunggu selama tiga hari tiga malam
sebelum aku menyadari dia tidak akan kembali.
Tapi aku melakukan apa yang diperintahkan.
Aku menjaga diriku sendiri.
Satu-satunya cara yang kutahu caranya.
Kau bilang ibumu meninggal.
Naluriku mengatakan tidak ada kebaikan yang bisa didapat dari keduanya.
Clyde? Clyde!
Clyde, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Hei, berani-beraninya kau.
Clyde? Clyde, tolong jangan... tolong jangan lakukan ini.
Sialan.
Oh, sial...
Oh. Hai, Clyde.
Dengar, eh
Aku hanya mau datang dan meminta maaf
atas sikapku sejak kalian pergi dari sini.
Kau tahu, menurutku...
Kurasa kita sudah lama ada di sini.
Aku lupa bagaimana rasanya... berbagi.
Kami akan mengundang kalian untuk minum
dan... memperkenalkan diri dengan baik.
Itu sangat berarti, Clyde. Terima kasih.
Tentu, kedengarannya bagus.
Sebenarnya aku cukup lelah.
Kupikir itu yang paling bisa kita lakukan.
Dengar, aku tahu aku tidak pantas mendapatkannya tapi, eh...
Tentu akan menghargai kesempatan melakukan hal yang benar olehmu.
Baiklah, beri kami waktu lima menit. Kami akan segera ke sana.
- Ya, Pak. - Oke.
Mungkin instingku sedang tidak aktif akhir-akhir ini.
Terima kasih sayang.
Kalian pernah minum Tiswin sebelumnya?
Mm-mm.
Ini sejenis bir Injun.
Orang-orang di sini meminumnya selama ribuan tahun.
Tidak ada minuman yang lebih baik di Texas.
Aku tidak sabar mencobanya.
Itu selalu dibuat dengan jagung yang difermentasi.
Tapi kau bisa membumbuinya
dengan apa pun yang kau suka, lho.
Beberapa orang menggunakan jeruk dan kayu manis.
Aku lebih suka menggunakan cara tradisional,
cukup menggunakan buah kaktus.
Sama seperti ibuku yang membuatnya.
Clyde, sekali lagi terima kasih untuk ini.
Aku, eh
Kuharap ini bisa menjadi awal yang baru, bagi kita.
Ya, baiklah, um... ayo kita minum.
Ibumu ada di dekatmu, Clyde?
- Oh, dia sudah meninggal. - Oh.
Maaf.
Kami baru saja kehilangan anak pertama kami.
Andy.
Apa?
Aku...
Aku menghargai jika kau tidak mengungkitnya sekarang.
Rasanya seperti dalam semangat kejujuran,
Clyde dan Geena berbaik hati
mengundang kita ke rumah mereka,
kupikir paling tidak yang bisa kita lakukan
terbuka tentang... kenapa kita ada di sini.
Kalian kehilangan anak?
Ya.
- Clyde! - Keluar.
Keluar dari rumahku!
- Keluar! - Dasar bajingan!
Keluar dari rumahku sekarang!
Andy, lepaskan aku. Andy, hentikan!
Andy, aku sudah selesai.
Kita harus keluar dari sini...
Geena.
Aku...
Aku mau memberitahumu
aku memutuskan pindah ke kota.
Untuk menjadi seseorang dan memulai dari awal lagi.
Dan melakukan semua hal yang kau bilang aku bisa.
Baik...
Oh sial.
Aku akan menuju ke dataran.
Hey.
Tidak ada yang keluar dari sana.
Ikuti aku.
Di sini.
Sebenarnya, aku...
Aku baik-baik saja di sini. Silakan saja, aku akan menemukan jalan pulang sendiri.
Kubilang, di sini.
Aku bisa sendiri.
Mulailah menggali.
Apa?
Aku tidak tahu apa aku bisa melakukan ini.
Kau tidak menyadari apa kerugianku.
Kau tidak tahu. Menyerahkan suamiku, itu satu hal.
Tapi apa yang tersisa dariku?
Kembali ke kota dan...
Menunggu meja dan memakai bra push-up
dan mengedipkan bulu mataku untuk meminta tip?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Aku sudah menghabiskan waktu terlalu lama untuk melakukan itu.
Kau tahu, Clyde...
Dia tidak sempurna, tapi...
Aku punya seorang laki-laki.
Dan di sini, itu berarti sesuatu.
Meski hanya itu yang kumiliki.
Kau tahu betapa konyolnya kau?
Jadi apa, kau membiarkan dia memaksamu?
Kau akan mengangguk dan melakukan apa yang dia katakan
seperti ibu rumah tangga yang baik?
Itu menyedihkan.
Mereka tidak bisa pergi begitu saja, Geena.
Clyde-Clyde tidak bisa terus-menerus pergi begitu saja.
Dengarkan aku.
Ayo keluar dari truk ini.
Kau bisa, oke?
Percayalah padaku.
Geena.
Ayo kembali ke truk.
Apa?
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
Apa...
Tapi kau baru saja mengatakan
itu hal yang baik untuk dilakukan.
Aku salah, oke? Sekarang kita kembali ke truk.
Kita tidak bisa kembali sekarang. Clyde akan tahu.
Kalau begitu, sebaiknya kita pukul dia.
Bu, semuanya baik-baik saja?
Bu?
Semuanya baik-baik saja, Pak.
Apa yang terjadi?
Seharusnya aku tidak membawamu ke sini.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Oke?
Kami akan pergi.
Aku berjanji kami akan pergi.
Kami tidak akan pernah menemukan ini lagi.
Kami tidak akan terlihat, oke?
Kau tidak akan pernah... kau tidak akan pernah mendengar kabar dari kami lagi.
Clyde.
Minggir dari hadapanku.
Apa yang kita tinggalkan di kejauhan...
tetap di kejauhan.
terkubur dalam debu.
Itu yang kukatakan pada Geena saat pertama kali kami datang ke sini.
Bukan berarti apa-apa bagiku untuk mengubur apa pun di sini
jika itu terjadi antara aku dan istriku.
Kau mengerti?
Sialan.
Geena, sayang,
aku akan sangat senang bicara denganmu,
jika kau mau mendengarkanku.
Tentu.
Apa yang kau lakukan di sana?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Kau cari apa?
Ponselku.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Sekarang, oke?
Aku akan mengisi air,
aku akan berjalan cukup jauh untuk mendapat sinyal
lalu aku akan membawa kita pergi dari sini.
Sekarang.
Amaya, kau dengar apa yang kukatakan?
Clyde hampir membunuhku.
Kau mendengarku?
Maukah kau membantuku menemukan ponselku?
Aku tidak tahu di mana ponselmu.
Tapi aku menemukan ponselku sebelumnya di sepatumu.
Oh.
Kemana kita akan pergi?
Eh...
Di mana saja, di mana saja. Di mana pun kecuali di sini.
Rumah?
Er...
Tidak, ayo.
Kau tahu, ayo cari hotel yang bagus di suatu tempat.
Kau tahu?
Dengan kolam.
Ya?
Hanya kau dan aku.
Di mana pun kecuali di sini, tapi... bukan di rumah.
Aku dapat beberapa layanan sebelumnya di ponselku.
Benarkah?
Ada banyak pesan yang menunggu.
Oke.
Ternyata ada kebocoran di 805.
Mereka mau masuk ke apartemen
untuk memeriksa kerusakannya.
Mereka menghubungi kita tapi dia tidak bisa,
jadi dia menelepon ibuku.
Dia bilang ada perempuan yang menunggu di sana.
Blonde.
Mata biru.
Sekitar 22 tahun.
Dengan perut
besar.
Dia bilang dia mau aku tahu.
Itu sebabnya kau tidak mau pulang, Andy?
- Apa yang terjadi? - Clyde...
Kau tahu apa yang baru saja kulakukan? Apa yang kutinggalkan?
Apa yang kau lakukan dengan kunci-kunci itu?
Aku pergi!
Aku...
Aku pergi, Clyde.
Tapi kau kembali.
Kau kembali.
Hei, hei, hei, hei
aku hanya mau kembali menemui mereka di malam hari di dalam truk.
Seluruh dunia akan melewati jendela-jendela itu
dan yang penting di sana hanya kau dan aku.
Aku mau merasakannya lagi.
Kau mau merasakannya lagi?
Clyde...
Kau berpikir kau bisa pergi begitu saja?
Semua momen yang kita alami bersama setelah aku kehilangan bayinya.
Dan sepanjang waktu, kau menghamili perempuan lain.
Katakan sesuatu!
Sungguh indah sekali di sini.
Tidak ada wilayah seperti Big Bend Country ini.
Satu-satunya tempat yang terasa seperti rumah sendiri.
Kota melakukan sesuatu padaku.
Aku tahu tidak mudah meyakinkannya, tapi, eh...
Kupikir kalau aku bisa menunjukkannya pada Geena
laki-laki yang bisa membuatku berada di sini
kukira tidak ada jalan keluar dari apa yang ada di dalamnya.
Aku tidak tahu lagi apa yang nyata.
Setelah aku mengalami keguguran,
aku terkena infeksi yang... menghancurkan rahimku.
Sekarang aku sadar kalau itu Andy
menghilangkan kesempatanku untuk menjadi seorang ibu.
Tapi dia akan baik-baik saja.
Dia akan mendarat seperti biasanya.
Itu membuatku bertanya-tanya apa lagi yang sudah kulewatkan.
Clyde, menurutmu ada...
Tidak, tidak, tidak. Sudahlah.
- Ayo. - Tidak.
Ya Tuhan!
Geena, berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Clyde, Clyde!
- Geena, berhenti. - Tidak, tidak. Jangan sentuh aku.
Jangan. Tidak, tidak. Andy, Andy, Andy!
Jangan, berhenti. Andy, tidak.
Maaf.
Itu hanya hubungan asmara.
Dia mengikutiku pulang suatu malam
dan mengancam untuk memberitahu Amaya.
Dan kau terus saja bersama Amaya,
seperti... seperti tidak terjadi apa-apa?
Sejak kapan kau peduli dengan perasaan Amaya?
Seperti tidak terlintas dalam pikiranmu
saat kau menarikku ke belakang trailer.
Kau tidak lebih baik dariku.
Kupikir
kupikir kau menginginkan aku.
Kupikir kau akan membawaku pergi dari sini.
Kau berpikir begitu?
Di mana?
Kemana aku akan membawamu?
Tidak, kau akan membawaku pergi dari sini.
Kau.
Kau pikir kau bisa memperlakukanku seperti itu dan menghilang?
Uh-uh, kau mencobanya dengan perempuan yang salah.
Cukup Geena.
- Sekarang... - Cukup.
Hey.
Lihat aku.
Kau akan melakukan persis apa yang kukatakan
dan saat aku mengatakannya,
sampai aku puas.
Kalau tidak, kita akan mencari tahu apa pendapat Clyde tentangmu
meletakkan tanganmu di tubuh istrinya.
Apa yang baru saja kau katakan?
Dengarkan aku, brengsek.
- Buka mulutmu... - Uh-uh.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan memukulku? Begitu?
Aku akan mengambil kunci truknya,
lalu kau akan mengantarku pergi dari sini,
lalu aku akan memutuskan apa selesai denganmu atau belum.
Kau tidak memerlukanku untuk melakukan itu, kau bisa mengendarainya sendiri.
Aku tahu. Kau benar sekali, aku tidak membutuhkanmu,
tapi kau akan melakukannya karena aku menyuruhmu melakukannya.
Kau mengerti?
Katakan, "aku mengerti."
Aku mengerti.
Sebaiknya begitu.
Atau Tuhan akan menolongmu,
kau akan menemukan dirimu di tengah gurun
tertutup debu setinggi enam kaki.
Situs Gampang Scatter Bonus 100% Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Seindah yang dikatakan Clyde.
Bisa aku membantumu?
Kau tahu siapa aku?
Kalian benar-benar membuat takut pasangan kota itu, ya?
Clyde...
Salah satu laki-laki paling kuat yang pernah kutemui.
Aku tidak pernah jadi orang yang suka menodongkan pistol ke diri sendiri.
Apa yang kau inginkan?
Aku terlahir sebagai Laura Rose Oakley.
Tapi kau belum pernah mendengar nama itu.
Copperhead, kau mungkin lebih tahu.
Ada sedikit hutang antara Clyde dan aku.
Clyde sudah mati.
Dia sudah mati. Apa yang kau inginkan dariku?
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Dia sudah mati, kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Setelah kami menabrak truk
dia memintaku menyimpan uangnya.
Katanya dia datang mengambilnya dari waktu ke waktu.
Aku bertanya padanya kenapa dia pergi.
Dia bilang...
“Barat telah menjadi neraka bagi kuda dan wanita.
"Dan aku tidak punya kuda."
Jaga dirimu Nak.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 29 Desember 2024