kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
BANDAR36 ☆ Bandar Slot Te r gaco r ☆
AKUN BA RU DIJAMIN G AC OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
Para produser film berikut mengakui bahwa Departemen Konservasi secara resmi cukup yakin
tidak ada hewan predator darat yang mampu membunuh manusia di Selandia Baru.
☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
ENSIKLOPIEDIA ANAK-ANAK
CAKAR ELANG (BUTEO UNGUIBUS)
[Pernahkah kau lihat makhluk misterius yang dibayangkan banyak orang?]
terjemahan broth3rmax
BAGIAN 1 BIGFOOT VERSI KAMI
Ayo.
Dimana kamu?
Oh, kucing pintar.
Ya begitu.
Mildred, kau mau makan?
Ibu, jangan berisik.
Apa, ibu tak dengar?
Bisa buatkan roti panggang?
Tentu.
Dan ibu tahu kau sangat menyukainya.
Roti segitiga, tidak gosong?
Ya, benar.
Satu hal lagi, Mildred.
Apa? Aku lagi ngerjakan sesuatu di sini.
Apa mantranya?
Tolong.
Ya, itu kata mantra tunggal.
Ibu mau kata mantra yang jamak.
Ibu, aku mau menangkap Jonesie
pakai perangkap buatan sendiri yang canggih.
Bisakah ini nanti saja?
Maaf, ngapain juga
kau mau nangkap kucing kita yang malang, manis, dan tak berdosa ini?
Latihan. / Untuk?
Untuk nangkap Panthera Pardus
yang berkeliaran di alam liar kita, akhir-akhir ini.
Ibu mungkin mengenalnya dengan nom de plume-nya,
Macan Kumbang Canterbury.
Panthera Pardus, nom de...
Nom de plume. (nama samaran) / Nom de plume.
Kau tahu banyak istilah-istilah,
bukan begitu, nak?
Aku anggota grup gemar baca kartu, jadi...
Ya, kuyakin tahu banyak sekali istilah.
Mmm...
Tapi apa kau tahu mantranya?
Bu!
Oh, ayolah, katakan saja,
dan nanti akan ibu ambilkan roti panggang segitigamu.
Aku... sayang... ibu.
Teruskan...
Dengan...
sepenuh...
hati.
Apakah itu sulit?
Sebenarnya, sulit.
Memang.
Ha!
Ya, ini dia, puss.
Ya begitu.
Ya.
Ayo, Jonesie.
Dan...
Makan malam disajikan.
Ah!
Jonesie?
Psh.
Apes!
Bu?
Kalau ibu mau ngageti aku lagi, aku bisa ngompol.
Dan ibu harus membersihkannya.
Bu?
Bu!
Ada berita baik, dan berita buruk.
Berita buruknya adalah kau akan butuh pemanggang roti baru.
Oke, yang itu sudah rusak.
Kabar baiknya adalah kau tak akan butuh ibu baru.
Yay.
Hey, pemanggang rotimu meledak.
Entah seberapa mungkin itu bisa terjadi.
Tapi kau tahu tombol yang ditekan
saat memulai proses pemanggangan?
Ya, tombolnya rusak.
Dan itu membuat ibumu kesetrum,
tubuhnya jadi... bergetar,
dan dia terlempar ke belakang, lalu kepalanya kebentur bangku,
dan kemudian dia mengalami koma.
Koma?
Ya, dia tidak mati.
Oke, jadi tak usah khawatir.
Namun dia juga tak sepenuhnya hidup.
Dia berada di alam mimpi yang indah.
Aku tahu apa itu koma.
Apa dia akan pulih?
Gini, dengarkan baik-baik,
Oke, Mildred?
Aku tak bicara sebagai seorang dokter yang bicara pada seorang anak.
Paham? Aku bicara dari hati...
ke hati.
Apa dia akan pulih, ya atau tidak?
Anu ya... Ya.
Namun dia mengalami yang disebut pendarahan otak.
Ngerti? Jadi kita harus merawatnya di sini
setidaknya selama seminggu,
sampai dia stabil.
Seminggu?
Tidak... Dia harusnya mengajakku berkemah besok.
Aku sudah merencanakan semuanya.
Dia akhirnya mengambil cuti dari pekerjaannya. Dia sudah janji.
Perkemahannya bisa menunggu,
Khawatirnya begitu, Mildred.
Tapi pertama-tama.
Dimana ayahmu?
Halo.
Aku Strawn. Strawn Wise.
Ayah kandungnya Mildred.
Si pesulap.
Ilusionis.
Pesulap kedengarannya...
murahan.
Boleh aku masuk? / Boleh aku lihat KTPnya?
KTP?
Ya. Itu singkatan dari Kartu Tanda Penduduk.
Aku mau saja menunjukkan KTPku, tapi ada masalah.
Gini, kau sebenarnya sudah memilikinya.
Aku memilikinya? / Benar.
Apa maksudmu, mas?
Kau punya KTPku.
Masa? Dimana?
Cuma gini...
Harus kukatakan.
Biasanya, aku agak merinding sama pesulap,
tapi kau sebenarnya agak mendingan.
Ijin masuk diberikan.
Oh, dengar, mas, asal tahu saja,
Aku tidak memeluk gadis itu.
Meskipun Tuhan tahu dia butuh pelukan.
Maaf, apa?
Putrimu.
Secara khusus aku tidak memeluknya.
Mengapa?
Aku sering dengar cerita horor, oke?
Kau lebih berhati-hatilah
dengan anak orang lain akhir-akhir ini... Menyentuh mereka dan...
Bahkan memelukpun tak boleh.
Ya, aku... kukira begitu.
Baiklah. Aku pergi dulu. Jaga gadis itu.
Dia ada di dalam sana, terpaku pada buku, seperti biasa.
Aku ada di rumah sebelah kanan kalau kau butuh sesuatu.
Ya, terima kasih. / Baiklah.
Hmm? / Tidak.
Mildred, ini aku. Strawn. Ayahmu.
Aku baru saja terbang melintasi setengah dunia
untuk bersamamu, nona kecil.
Dan aku turut sedih atas ibumu, tapi dia akan pulih.
Sudah resmi.
Seorang tenaga medis profesional bersertifikat telah secara resmi memberitahumu
kalau dia secara resmi bisa pulih?
Apa itu yang kau maksud dengan "resmi"?
Yah... tidak, aku... maksudku,
dia akan baik-baik saja.
Kuyakin.
Cukup yakin.
Hey, kau ingin melihat sesuatu yang menakjubkan?
Kubilang, kau ingin melihat sesuatu yang menakjubkan?
Apakah lama?
Tidak. / Baik.
Tunjukkan padaku sesuatu yang menakjubkan.
Ayo, pilih satu kartu.
Sekarang, lihatlah.
Jangan beritahu aku kartunya.
Taruh lagi ke tumpukan.
Sudah.
Apa ini kartumu?
Bukan.
Maaf.
Kedengarannya kau bilang, "Bukan."
Kedengarannya aku bilang bukan karena memang yang kukatakan, "Bukan."
Oke.
Apa ini kartumu? / Sayangnya bukan.
Oke.
Apa ini kartumu?
Aku bisa bohong dan bilang, "Ya," biar kau senang.
Ini? / Bukan. Maaf.
Ini? / Bukan.
Ini? / Dengar, tak apa-apa...
Sialan. / Tunggu!
Sekarang... Tolong, jangan melongo dan katakan.
Apa itu kartumu?
Benar.
Sebelum kubahas apakah itu kartuku atau bukan,
Biarkan kujelaskan satu hal.
Ya. Apa?
Apa perkiraanku benar
kalau kau menyelinap ke taman belakang
untuk merekatkan kartu itu ke jendela
sebelum bergegas kembali untuk membunyikan bel pintu depan?
Tidak.
Itu... Itu disebut sulap.
Aku menggunakan kekuatan sulap.
Kau melakukannya atau tidak?
Ayolah. Aku tak akan marah padamu.
Aku cuma ingin... kau berkata jujur.
Baik. Ya, uh, ya, oke.
Tapi itu kartumu.
Benar?
Salah.
Itu kartumu.
Itu... bukan... kartu... ku.
Tentu itu kartumu. / Baik.
Aku menyerah. Itu kartuku.
Bagus sekali. Trik sulap yang spektakuler.
Apa kau lagi ngejek?
Hm.
Hmm, bagaimana kalau kau tunjukkan kamarmu?
Aku tak bilang sering
di kamarnya anak perempuan berusia 11 tahun,
tapi ini bukan yang kubayangkan.
Apa yang kau bayangkan?
Rumah boneka berwarna pink?
Gambar istana, unicorn dan putri?
Pada dasarnya.
Apa yang ada di dindingmu saat usiamu 11 tahun?
Banyak poster David Copperfield.
Kau suka David Copperfield?
Seperti? Lebih kayak cinta.
Sama.
Jujur saja aku hampir terobsesi.
David Copperfield adalah kehidupanku saat tumbuh dewasa.
Oke. Jadi, kita punya kesamaan.
Ini awal yang baik.
Ya.
Awal yang sungguh bagus.
Seberapa besar kemungkinan kita punya buku favorit yang sama?
Oh, tidak. Yang.. aku maksud adalah
David Copperfield, ilusionis di tahun 1990-an?
Oh.
Yang kumaksud David Copperfield,
novel Charles Dickens dari tahun 1840-an.
Oh, aku tak tahu apa itu.
Bagaimanapun, kurasa kita
tak punya kesamaan apapun.
SEKARANG ADA HADIAH $50.000 BILA ADA BUKTI PANTHER
Apa ini?
Ini...
adalah Macan Kumbang Canterbury.
Kau bisa menyebutnya Bigfoot versi kami.
Penampakannya sudah ada selama puluhan tahun,
tapi tak ada yang menemukan bukti yang pasti.
Jadi, mereka menawarkan 50.000
untuk bukti video betulan tentang keberadaannya.
Aku... tak begitu tahu tentang uang Selandia Baru.
Apa itu banyak?
Ya, itu uang yang banyak sekali.
Uang yang sangat dibutuhkan Ibu dan aku saat ini.
Ibu mestinya mengajakku berkemah untuk mencarinya.
Oh, yah.
Maksudku...
Aku bisa mengajakmu. Mungkin?
Sungguh?
Tentu.
Mungkin membantu mengalihkan pikiranmu dari semua yang berhubungan dengan ibumu.
Maksudku, aku tak tahu apa-apa tentang berkemah.
Aku belum pernah berkemah, tapi, mungkin kita bisa kemah bareng.
Tapi... tidak lama?
Kau yakin?
KELUARGA MENGHILANG DI CANTERBURY
DITEMUKAN MAYAT PENDAKI DI DASAR JURANG
700 MENGHILANG
Ah, sekarang aku kepikiran,
menurutku itu bukan ide yang bagus.
Kita berangkat saat matahari terbit.
Mm-hmm.
☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
BOOKWORM
Hey, tetaplah bersamaku. Tak akan apa-apa.
Kau tahu tujuanmu 'kan?
Hey!
Halo!
Hey!
Aku mengenalmu.
Kau Strawn Wise.
Si Pesulap 'kan?
Ilusionis. Tapi, ya.
Aku langsung tahu, itu kamu.
Dan siapa si kecil imut ini?
Ini putri kandungku, Mildred.
Putri kandung. Benarkah?
Hai, Mildred. Namaku Reginald.
Kau mirip Reginald.
Nama itu cocok untukmu.
Nama dan wajahmu gampang diingat.
Dulu aku sering nonton acaramu di tivi.
Oh! Terima kasih.
Terima kasih. Itu sangat berarti.
Ya, aku biasa begadang setelah kerja sif malam.
Acara tayang jam 4:00 pagi.
Kalau begitu, tayang di jam utama.
Sayang sekali kami tak bisa menikmatinya lagi di sini.
Tak seorangpun menikmatinya lagi.
Apa? / Acara itu tak ada lagi
di sini atau di mana saja.
Itu dibatalkan.
Sebenarnya di pertengahan musim pertama, jadi...
Ya, aku... aku tak punya acara lagi.
Oh.
Kukira ada orang lainnya
yang sudah mencuri perhatian.
Apa dianggap itu adil?
Siapa? David?
Ya, ya.
Aku sendiri tak pernah menyukai dia.
Mengganggap dirinya lebih jago, kelihatannya begitu.
Oh.
Terima kasih. Manis sekali ucapanmu.
Apa kau masih bisa melayang?
Tentu kubisa.
Apa yang kau tunggu? Ayo.
Apa?
Sekarang? Di sini?
Ayo, ayolah Strawn.
Melayang untuk penggemar lama.
Apa melayang butuh proses yang lama?
Aku tanya karena ada banyak mau dikerjakan hari ini.
Oke!
Aku bisa merasakan kekuatannya, terutama di kakiku.
Yang kumaksud kekuatan melayang, khususnya.
Oh.
Oh, itu gila.
Ah, apa ini benar-benar terjadi?
Tidak... Dia betulan melayang.
Ya, tidak.
Dia tidak melayang.
Apa maksudmu?
Dia menopangkan berat badannya pada bantalan bawah jari satu kakinya
sambil mengangkat kedua tumit dari tanah,
sehingga menciptakan ilusi mengangkat
dari sudut pandangmu.
Oh, ya. Kau benar.
Mantap, Strawn.
Salut kau telah membuyarkan
keyakinanku pada kekuatan sulap.
Makasih, bro.
Kau mau tanda tangan?
Ya, ayo.
BAGIAN 2 SELERA YANG PAYAH PADA LAKI-LAKI
Kau tak harus, tahu,
membuyarkan ilusi yang tadi.
Kau nipu dia pakai sulap bohongan.
Sungguh menyakitkan buat ditonton.
Apa?
Kau harus memaklumi keterusteranganku.
Aku anak biasa yang disebut sebagai "realis brutal".
Seorang realis brutal yang sungguh percaya
ada macan kumbang raksasa sungguhan ada di sini.
Macan kumbang itu ada, tapi sulap-melayang tidak ada.
Khawatirnya, itu inti permasalahannya.
Terus naik.
Selai kacang dan jeli.
Bagaimana menurutmu?
Old Strawn punya keterampilan membuat sandwich?
Pasti jadi makanan lezat khas Amerika.
Bukan menganggap diriku amat suka,
tapi kalori tetaplah kalori,
dan persediaan sedikit di sini.
Kau tahu, bicaramu bukan kayak...
Kayak anak normal?
Aku tahu.
Aku tak berniat bilang begitu, sebetulnya.
Tapi, ya.
Maksudku, kau tak harus memoles semuanya
supaya kelihatan hebat ketimbang usiamu.
Ya, kata si pesulap
yang ngotot disebut ilusionis.
Maksudku...
☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
Jadi, bagaimana sekolahmu?
Apa kau mengalami kesulitan?
Mengapa aku harus mengalami kesulitan, Strawn?
Tidak, tidak, aku tak bermaksud... / Kalau kau mau tahu,
aku juara satu di kelasku.
Selalu mendapat nilai A.
Aku kapten tim netball, dan...
percaya atau tidak, aku secara resmi terpilih
jadi Gadis Paling Populer di Sekolah musim dingin lalu.
Wow.
Pacarku, Clarence, Clarence Hargreaves,
adalah cowok paling ganteng di sekolah.
Dia mirip seperti Hercules
dan bau rambutnya kayak selai aprikot.
Kesu... "Kesulitan"?
Sulit bagiku untuk menjauh dari tempat itu.
Sekolah itu bagai surga bagiku,
secara akademis, atletik, dan sosial.
Apa, sungguh?
Tidak, tidak sungguhan.
Aku benci sekolah, dan semua orang di dalamnya.
Cahaya matahari mulai redup
lebih cepat dari yang kukira.
Ayo kita percepat langkahnya, oke?
Seberapa besar kemungkinan seekor macan kumbang mistis
muncul di sini?
Astaga!
Apa menurutmu... / Ya.
Ya, betul.
Satu gerakan yang salah di sini, maka...
bisa jadi kita korbannya.
Dia di sini. Dia di sini dan dia mengawasi kita.
Oh Tuhan.
Oh... maaf.
Tak begitu mistis sekarang ya?
Huh-uh.
Ayo.
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB
Strawn!
Strawn?
Lagi nyantai?
Apa kita lagi berleha-leha?
Mau kubantu?
Kukira kau tak mau tanya.
Apa yang bisa kulakukan?
Kau bisa menyalakan api.
Bagaimana caranya... melakukan itu?
Bisa saja kuberi tutorialnya, tapi...
saat ini,
aku sibuk mendirikan tenda kita.
Aku ada ide.
Ba... Bagaimana kau...
Ini disebut sulap.
Sebetulnya ini disebut batu api jempol.
Senjata penting dalam gudang senjata semua ilusionis.
Aku baru sadar kalau aku cuma membawa satu.
Jadi...
Apa kabar ibumu?
Dia dalam keadaan koma yang diinduksi,
melayang antara hidup dan mati.
Terima kasih sudah bertanya.
Tidak, maksudku, selain masalah koma itu.
Secara umum, bagaimana sehari-harinya?
Dia banyak omong, terlalu banyak bekerja,
dan seleranya yang buruk pada laki-laki.
Jangan tersinggung.
Meski begitu, dia bermaksud baik.
Dia mencoba yang terbaik,
tapi bisa dibilang dia sedang berjuang.
Aku... Aku tidak...
Kakaknya, bibiku,
menderita penyakit lama, penyalahgunaan zat terlarang.
Tidak, ini tidak adil.
Itu bukan omong kosong. Itu penyakit.
Ngomong-ngomong, Ibu banyak hutang
untuk membawa kakaknya ke rehabilitasi.
Sekarang...
Dia terjerumus jauh ke dalam lubang.
Sedalam 50 ribu.
Astaga.
Menurutmu mengapa aku memburu macan kumbang ini?
Hadiahnya 50 ribu, buat video tentang hewan itu.
Masalah terpecahkan, betul?
Ibu akan terbebas dari masalah
dan tak harus melakukan 3 kerjaan konyol sekaligus.
Lagian, kau tahu...
aku sungguh ingin melihat macan kumbang besar dan raksasa.
Mm.
Benar.
Entah dirimu gimana, tapi aku sungguh kecapekan.
Sebelum kita masuk,
bisa kuperjelas
satu hal?
Apa itu?
Aku tahu perutmu penuh kacang.
Tapi tenda ini...
adalah zona bebas kentut.
Jelas?
Jelas.
Turut sedih karena semua tak berjalan baik dengan ibumu.
Aku memintanya untuk tinggal bersamaku di Vegas
saat dia mengatakan padaku kalau dia...
Ketika kau...
Saat dia hamil, tahu.
Aku sudah menawarkan,
tapi... dia ingin tinggal di sini.
Aku tak ingin kau anggap kalau aku... tidak menginginkanmu.
atau apapun.
Begitu...
begitu berat.
Aku hanya bertemu ibumu sekali,
selama beberapa jam.
Ini situasi yang rumit.
Kau bukan anak biasa, jadi...
kumerasa seolah bisa mengatakan...
Selamat tidur, Mildred.
Kau tak benar-benar tidur 'kan?
Selamat tidur, Strawn.
Maafkan aku.
Hm...
Astaga.
Apa? Ada apa?
Aku mendengar suara menyeramkan.
Apa aku masih bermimpi
atau seorang pria 42 tahun
barusan membangunkan anak perempuan 11 tahun
untuk memberitahu kalau dia mendengar suara menyeramkan di malam hari.
Maafkan aku.
Sudahlah.
Kembalilah tidur.
☆ BANDAR36 ☆ A KUN BARU DI JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
Selamat pagi, Strawn. / Ya.
Tidur nyenyak?
Tak juga.
Perutku terasa aneh dan kemerucuk.
Aku tahu. Aku juga begitu semangat.
Minumlah kafein dan kita berangkat.
Kau tahu...
Kau bisa memanggilku "Ayah".
Mengapa harus begitu?
Umumnya anak perempuan memanggil ayah mereka "Ayah."
Umumnya anak perempuan bertemu ayahnya lebih dari sekali dalam 10 tahun.
Mungkin kelak nanti, kau benar-benar akan memanggilku ayah.
Dan mungkin suatu hari nanti,
kau benar-benar akan melakukan trik sulap yang membuatku terkesan.
AKUN BARU DIJAMIN G ACO R! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
Apa itu?
Kita harus nyari tempat berlindung.
Bentar lagi akan turun hujan sangat lebat.
Apa? Langitnya terlihat baik-baik saja.
Apa yang hilang?
Awan? / Burung, Strawn.
Burung-burung pergi sebelum hujan deras turun.
Kurasa kau keliru.
Aku cukup yakin tidak akan turun hujan.
Jadi, apa kau sering berkemah?
Ini pertama kalinya bagiku.
Apa?
Aku selalu minta Ibu mengantarku,
tapi, kau tahulah seperti apa dia.
Sebenarnya, kau tak tahu.
Aku lupa.
Dia menyelimutiku dengan kain wol.
Dan bungkus-gelembung.
Bahkan tak membolehkanku main di halaman belakang.
Masih ingin mengantarku ke sekolah, tahu.
Memberikan keajaiban pada kehidupan sosialku, seperti yang bisa kau bayangkan.
Apa dia pernah cerita tentang aku...
Mengapa dia mau cerita itu?
Dia akan sembuh, kau tahu.
Dia berada di tangan yang tepat.
Tidak... Tak apa...
kalau merasa takut.
Itu wajar.
Jadi...
berapa hari kerja rata-rata
bagi seorang ilusionis tampil?
Yah, aku memang tampil.
Di pesta-pesta.
Tepatnya, minggu lalu,
aku baru menghadiri pesta ulang tahun seorang selebriti besar.
Wow.
Kau bisa berusaha bersikap agak lebih hormat.
Kuyakin aku bisa.
Tak janji aku mau.
Aku bekerja keras, kau tahu, menafkahimu dan ibumu.
Trik melayang dan kartu?
Yang sangat berat, kuyakin.
Yang kulakukan melelahkan
baik secara fisik atau mental.
Kekuatan pergelangan tanganku setara
seperti pegulat profesional.
Kau kira gampang membuat seratus hewan balon
untuk anak-anak Vin Diesel?
Hewan balon.
Dan mereka bilang pengontrol lalu lintas udara kerjaannya penuh tekanan.
Dan apa itu Vin Diesel?
Cuma pemeran utama dari waralaba terhebat dalam sejarah film.
Bagaimanapun juga, apapun itu,
orang butuh keajaiban dalam hidup mereka.
Aku berusaha maksimal.
Aku berusaha sebisa mungkin untuk tidak meninju anumu.
Aku salah apa padamu? Huh?
Kenapa kau marah padaku? Apa... Apa ini?
Oh, kau sungguh ingin ngobrolkan ini,
di sini, saat ini?
Um...
Entahlah.
Tidak. Mungkin tidak.
Ya, tak usah saja...
Apa? / Jangan bergerak.
Diam sepenuhnya.
Apa ini cuma tipuan supaya kau bisa meninju "anuku"?
Tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Strawn, dengarkan aku.
Jangan, kuulangi, jangan bergerak.
Itu... / Macan kumbang.
Itu macan kumbang.
Apa yang kita... apa yang kita lakukan?
Shh.
Diam saja.
Macan kumbang membunuh orang. / Kubilang diam saja.
Yah, mengapa juga macan itu tak membunuh kita?
Karena, A, dia belum melihat kita.
Dan B, kita akan tetap diam saja,
sangat tenang dan tak bersuara.
Itu tidak baik 'kan?
Umm / Apa kita lari?
Apa kau merasa bisa lari lebih cepat dari macan kumbang?
Aku tak tahu. Apa bisa?
Tidak, Strawn. Kau tak bisa.
Setidaknya ada air di depan kita.
Kucing benci air 'kan?
Macan kumbang sebenarnya perenang yang luar biasa.
Lalu apa yang harus kita lakukan? / Kita tetap diam.
Kita tak bergerak dan tak bersuara.
Ibu, kalau Ibu bisa mendengarku, semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
NB. Aku sayang ibu dengan sepenuh hatiku.
Sudah. Puas?
Mildred...
Apa kau sudah merekamnya?
Aku dapat. Sudah kudapat videonya.
Bagaimana denganmu?
Tadi itu... dekat sekali.
Dekat dengan 50 ribu.
BAGIAN 3 (ACARA) TWIZTED ILLUSIONS
Mildred, dengar.
Maaf.
Karena tak hadir menjadi ayah?
Apa? Tidak, aku... maksudku, karena meragukanmu
soal macan kumbang itu.
Dan juga soal ketidakhadiran sebagai ayah itu.
Maaf untuk itu.
Ya, dan aku minta maaf soal
mengancam akan meninju anumu.
Itu tidak sopan dan tidak perlu.
Dan itu cukup mempengaruhi pikiran kalau kau sadar.
Bukan untuk mengganti topik obrolan,
tapi kau lagi dimakan hidup-hidup.
Umumnya orang meneplok nyamuk itu.
Ya, bukan... bukan aku. Aku bukan pembunuh.
Dulu aku selalu merasa bersalah saat kecil, membunuh serangga.
Membuatku sedih
memikirkan anak-anak mereka dan bertanya-tanya ke mana orangtuanya pergi.
Apa? / Jangan bergerak.
Apa?
Ada seekor weta di bahumu.
Apa, seekor weta? / Seekor weta.
Ya Tuhan, apa-apaan itu?
Apa-apaan itu?
Menurutmu anak-anaknya akan bertanya-tanya ke mana orangtuanya pergi?
Ibu bilang kau dulu di TV.
Kau seorang pesulap hebat.
Tapi kemudian pesulap hebat lainnya muncul
dan kau jadi pesulap kecil.
Oh, David Blaine.
Kami dulu berteman.
Sampai dia menusukku dari belakang.
Dia terus-terusan menusukku.
Dan dia menusukku.
Kami bertemu saat melakukan ilusi di jalanan New York.
Kami tak terpisahkan.
Dia seperti kakak bagiku.
Kami berdua punya acara TV sendiri-sendiri.
Dia duluan, lalu aku.
Acara dia berjudul Street Magic.
Acaraku Twizted Illusions.
"s"nya di Twizted diganti "z".
Twizted?
Suatu hari, kami berkendara melewati Central Park
di dalam kereta kuda.
Kami berdua mengenakan celana pendek beludru berwarna merah anggur.
Kubilang padanya kalau aku sudah berencana punya acara serial TV spesial.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Aku bicarakan itu dengannya.
"Aku akan dikubur hidup-hidup selama seminggu di Central Park."
Taman yang sedang kami lewati.
"Lalu aku akan dibekukan dalam balok es selama 72 jam."
"Selanjutnya, aku akan berdiri di atas pilar tinggi selama 35 jam."
Dia cuma menertawakanku.
Katanya aku gila.
"Tak ada seorangpun yang bisa melakukan salah satu aksi itu,
apalagi ketiga-tiganya."
Dan kemudian, si cacing licik itu
pergi dan mencuri ide-ideku,
seolah-olah itu idenya sendiri.
Menandatangani... kontrak senilai jutaan
dan mulai mengabaikan telponku.
Jadi, aku pergi dan menemui bajingan itu.
Dia ada di bar bertema hiu di Vegas.
Dia ada di sana bersama semua teman barunya di dunia hiburan.
Beberapa nama yang mungkin pernah kau dengar.
DiCaprio, Maguire, Faustino, Haas, Tip.
Seperti pada Q-Tip.
Rapper yang terkenal itu. / Oke.
Mereka semua mengenakan topi bisbol terbalik.
Dan setelan longgar berwarna hitam dengan satu kaki celana digulung.
Kayak lelucon, ritual, atau apalah.
Pokoknya, aku... aku akan bicara dengan David.
Menanyakan padanya, mengapa dia melakukan itu padaku,
setelah semua yang telah kami lalui.
Kau tahu yang dilakukannya?
Dia hanya tersenyum padaku,
dan perlahan-lahan menuangkan minumannya ke atas kepalaku.
Kemudian mereka semua mulai menggonggongiku.
Seperti anjing.
Menggonggong. Menggonggong.
Dan menggonggong.
Dan David yang menggonggong paling keras.
Wajahnya sampai merah dan keringetan.
Bibirnya membiru.
Seperti sedang kejang atau semacamnya.
Dan apa yang kau lakukan?
Yang biasa kulakukan saat melihat sesuatu yang menakutkan.
Lari.
Secepat-cepatnya, sejauh-jauhnya.
Selanjutnya yang aku tahu,
aku berada di padang pasir, berlutut, dan muntah.
Kubisa lihat potongan-potongan kecil tentakel cumi-cumi di muntahanku.
Itu hal terakhir yang kuingat.
Beberapa bulan berikutnya terasa samar.
Namun begitu, aku...
pindah kembali tinggal bersama ibuku untuk sementara waktu.
Aku tak bisa berbuat banyak.
Setahun kemudian, aku...
aku memulai...
hidup normal kembali.
Malakukan sulap kartu di jalanan,
terima panggilan pertunjukan, pesta.
Dan di suatu tempat di tengah semua ini,
kau bertemu ibuku.
Aku bertemu ibumu.
Ya.
Aku pernah menemukan buku harian rahasianya.
Ditulis dia ketemu dirimu saat bepergian bareng cewek-cewek ke Vegas.
Ditulis aku dilahirkan
di parkiran sebuah toserba.
Itu tak sepenuhnya benar 'kan?
Ya.
Mereka bilang, "Romantisme sudah mati."
Namun, kau salah tentang satu hal.
Apa itu?
Kau tidak lari dari setiap hal yang menakutkan.
Kau yakin itu?
Maksudku...
Kau sudah di sini 'kan?
Kau terbang melintasi belahan dunia lain untuk...
menjaga anak yang belum pernah kau temui.
Dan di alam liar, untuk memulai kembali.
Mungkin kau punya keberanian.
Terima kasih.
Sekarang, mari kita tidur, ya?
Hey!
Itu sekitar enam pantulan.
Ya. / Siap?
Kia or a!
Ayah dan putrinya, sedang melakukan perjalanan
menjelajah alam liar yang indah di Selandia Baru.
Apa ini yang kulihat di sini?
Ya. / Tentu saja.
Hai, aku...
aku Arnold dan ini istriku yang cantik, Angelina.
Istri yang sudah lama menderita.
Namaku Strawn.
Dan ini putri kan..., uh,
pu... putriku, Mildred.
Ooh. Orang Amerika asli, ya?
Ya, kurasa begitu.
Aku belum pernah bertemu orang Amerika asli sebelumnya.
Maksudku aku sering nonton
sinetron Amerika.
Itulah yang selalu dia lakukan seharian,
menonton sinetron Amerika itu.
Itu bisa membuat ketagihan.
Itulah mengapa ceritanya berakhir dengan yang menegangkan.
Membuatmu ingin sekali menonton episode lanjutannya.
Tujuannya, pada dasarnya, agar kau menonton iklan.
Begitulah cara kerja TV. Agak memalukan.
Maksudku, mestinya ada undang-undang yang melarangnya.
Itu menjijikkan.
Jadi, kau menikmati Selandia Baru?
Aku... Aku cukup menyukainya. Kurasa.
Baiklah, kita menuju ke,
kau tahu, batu-batu besar tempat mereka membuat film
di mana Liam Neeson menjadi singa yang bisa bicara?
Oh. / Kenapa kau tak bergabung dengan kami,
kuingin ngobrol secara dewasa.
Akupun bisa.
Jadi, ceritakan semuanya padaku.
Bagaimana rasanya tumbuh besar di Amerika?
Kuingin sekali cerita,
tapi karena aku belum pernah menginjakkan kaki di tanah Amerika,
aku tak tahu apa-apa.
Tapi ayahmu...
Dia tinggal di sana. Aku tinggal di sini.
Apa kau tidak ingin tinggal di sana bersamanya?
Maksudku, jika aku masih anak-anak,
lebih suka tumbuh di Amerika ketimbang di Selandia Baru yang membosankan.
Biar kuingat.
Aku tak suka senapan serbu.
Aku tak suka tos.
Aku tak suka sirup jagung.
Aku tak suka orang yang bilang, "sobat", atau "hell, yeah."
Dan aku sangat benci kata "dude".
Aku tak yakin Amerika punya banyak hal yang bisa ditawarkan padaku.
Kau tidak...
Bicara seperti anak normal?
Aku tahu.
Jadi, apa pekerjaanmu?
Aku seorang ilusionis.
Ilusionis? Apa, seperti, pesulap?
Ya. / Seperti David Blaine?
Ya ampun, aku mengagumi dia.
Dia pesulap sungguhan. Bagaimana menurutmu?
Kayaknya, tak ada yang menandinginya.
Tak ada yang menyamainya.
Bukankah begitu? / Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku? Aku... Aku seorang dokter bedah jantung.
Ya. Aku tak bermaksud menyombong,
tapi aku termasuk dalam lima ahli bedah jantung teratas
di seluruh Oceania.
Wow.
Rasanya aku sungguh terkesan dengan itu.
Banyak orang yang seperti itu, tahu?
Dan memang seharusnya begitu,
itu pekerjaan yang mengesankan, bukan?
Secara harfiah, aku menyelamatkan nyawa.
Jika seseorang sedang sekarat
dan akhirnya aku ada di sana, aku menyelamatkan hidup mereka.
Jadi, kalau ada apa-apanya... akulah pesulapnya di sini.
Jangan tersinggung.
Bagus sekali.
Um...
Dia sangat baik dengan anak-anak, ya?
Ya, sebagian orang memang begitu.
Beberapa orang tidak.
Dengar, sobat, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
Kau harus janji, kau...
akan bersikap tenang, kalem, dan kendalikan emosi, ya?
"Chillin" seperti Bob Dylan.
Janji?
Tentu, ya, aku janji. Apa itu?
Aku telah menculik putrimu.
Maaf apa?
Gini,
aku tahu ini tak terlihat
seperti penculikan biasanya.
Tapi penculikan memang seperti itu adanya.
Aku... Aku tidak mengerti.
Gini...
Dia kutawan.
Dan aku akan mengajukan beberapa tuntutan padamu.
Dan jika tuntutan itu tidak dipenuhi,
dia tetap dalam penawananku.
Sampai aku, uh, melepaskannya.
Karena mari kita jujur,
itu beban berat yang harus dibawa di medan begini.
Terutama karena punggungku yang sakit.
Maaf, asal ngomong saja.
Jadi, um...
Jika kau macam-macam,
asal kamu tahu,
aku pemegang sabuk hitam karate.
Benarkah?
Ya, benar sekali.
Aku tak percaya padamu.
Kau harusnya percaya padaku.
Kalau begitu lakukan gerakan karate.
Aku bukan bocah monyet yang menari.
Aku tak melakukan gerakan sesuai permintaan. / Karena kau tidak tahu karate.
Benar.
Aku tak melakukan gerakan apapun.
Tapi aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Lihatlah itu dan ingatlah.
Ini dia.
Sabuk.
Apa warnanya?
Warnanya hitam.
Itu benar.
Sabuknya berwarna hitam.
Seperti sabuk hitam.
Kayak...
aku bisa karate sampai bisa menghajarmu.
Dan jika aku mau
menghajarmu habis-habisan, pasti kulakukan.
Kalau kau macam-macam denganku.
Kau mengerti?
Mm-hmm.
Baiklah.
Kita langsung saja
tentang yang kuinginkan darimu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Barang-barang berhargamu.
Kau tak mungkin serius.
Seserius lagu Rhythm Is a Dancer,
temanku.
Kau pernah menerima transfusi darah?
Apa? Ya.
Itu sama dengan transfusi tas.
Kau mentransfer
isinya tasmu
ke dalam tasku.
Paham?
Jadi mengapa kita tak mulai dengan ponsel?
Atau seperti orang Amerika menyebutnya, "seluler"mu?
Ayo.
Apa kuperlu mengingatkan kalau pemegang sabuk hitam di karate
yang menculik putrimu?
Terima kasih.
Tolong, kode sandinya.
Kumohon. Kau tak perlu...
Kode sandi?
1981.
Itu tahun lahirku.
Hey, tolong jangan lihat foto apapun.
Oke, itu saja yang kuminta.
Aku tak akan melihat foto-fotonya.
Tapi kau sudah menyebutkannya...
Tidak, tidak, tidak. Kumohon, kumohon jangan.
Ooh!
Kau pria yang aneh, ya?
Kau tahu ada pompa yang bisa kau pakai untuk ini,
dan ternyata berhasil?
Mm-hm.
Oke. Kamera?
Kumohon.
Tolong, jangan lakukan ini.
Ini milik putriku. Ini sangat berarti baginya.
Ya, dan itu juga sangat berarti bagiku.
Tapi aku akan menelepon polisi. Aku tahu nama kalian.
Apa, um...
Arnold dan Angelina?
Pikirkan sejenak.
Di mana kau pernah dengar nama-nama itu sebelumnya?
Aku...
Arnold Schwarzenegger dan Angelina Jolie?
Dan apa persamaannya?
Mereka...
Aktor.
Dan apa yang dilakukan aktor?
Mereka...
pura-pura jadi orang lain.
Aku... aku tahu pekerjaanmu.
Kau salah satu dokter bedah jantung terkemuka.
Kau bukan dokter bedah jantung, kan?
Tidak.
Nah, aku tahu tampangmu.
Polisi... akan membuat sketsa gabungan.
Aku bisa pulang, potong rambutku,
cukur jenggot,
dan tak ada yang bisa mengenaliku.
Bagaimana dengan Angelina?
Dia juga akan mencukur jenggotnya.
Sudahlah. Dompet. Ayo.
Terima kasih.
Angelina, sayang.
Yah.
Kurasa kau bisa selesaikan ini. / Ya.
Aku akan lihat yang sedang mereka berdua lakukan.
Selamat tinggal.
Kita sudah selesai di sini?
Ya, ini operasi yang gampang.
Ooh. Pancing yang bagus.
Nih. / Mm.
Kuyakin itu pertama kalinya seorang wanita berkata seperti itu padamu.
Tolong jangan ambil itu. Itu milik putriku.
Keponakanku sangat menginginkan alat pancing.
Hadiah ulang tahunnya sudah beres.
Terima kasih.
Ambil korek api dan petanya.
Itu akan memperlambat mereka.
Kau seorang dalang kriminal, sayang.
Ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Dulu aku sering menarip teman-temanku di sekolah,
satu dolar setiap kali untuk melihat ini.
Kau tak ingin melihat yang biasa dia tarip
2 dolar untuk dilihat.
Bagaimana kalau aku mengejar kalian, huh?
Aw.
Sepertinya kau bukan tipe orang seperti itu.
Kau mau aku yang bawa ini?
Ya.
Kia or a!
Hey, ke mana mereka perginya?
Hey!
Tak usah cengeng, tapi...
hari ini sungguh hari yang luar biasa.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Kau akan jadi cengeng juga?
Kau harus janji kau akan tetap...
santai,
tenang dan terkendali.
Kau janji?
Ya. Oke, aku janji.
Mereka merampok kita.
Maaf apa? / Mereka menculikmu.
Ya. Bagus sekali, Strawn. Lucu sekali.
Serius, ke mana mereka perginya?
Mereka menyanderamu.
Mereka mengambil ponselku,
dompet, peta, korek api,
pancing...
kamera.
Aku... Aku tahu ini bukan kayak penculikan,
tapi itulah yang baru saja terjadi.
Oh Tuhan.
Maafkan aku.
Mereka mengambil semuanya.
Kamera, bukti, semuanya.
Dan... kau biarkan mereka begitu saja?
Aku... / Kau...
Kau serahkan begitu saja
dengan gampangnya.
Maafkan aku.
Apa aku perlu mengingatkan
kalau rekaman kamera itu bisa menyelamatkan Ibu dan aku
dari depresi tak ada duit?
Itu bisa menyelamatkan hidup kami.
Kau membenciku, ya?
Sebenarnya tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata
betapa besarnya kebencian yang kurasakan terhadapmu saat ini.
Tahu tidak?
Aku tak tahan melihatmu.
Cat kukumu yang konyol.
Dan bualanmu,
pakaian pesulap TV murahan.
Dan rambutmu yang berminyak dan kusut
mata lebar, konyol, dan dungu itu.
Tahu tidak?
Kau harus menjauh dariku sekarang juga...
Apa yang mesti kulakukan?
Dia jago karate. / Pergi...
menjauh... dari...
ku... sekarang.
Mildred, jangan bercanda.
Sekitar, 20 langkah. Seperti kita sedang berduel. Ayo!
Itu bukan 20 langkah.
Itu sekitar 11 langkah. Dan aku masih bisa melihatmu.
Seperti noda berminyak di dunia.
Pergilah, lebih jauh lagi.
Sekarang semuanya masuk akal.
Apanya yang masuk akal?
Alasan kau tak punya teman di sekolah.
Alasan ibumu tak mau mengajakmu berkemah.
Maaf apa?
Kau tahu, semua perjalanan ini,
kau tak lebih dari orang yang amat hina.
Ya? Yah, menjelekkan orang lain kau sendiri sama saja, bukan begitu?
Seorang yang sok penting, dan mudah tersinggung.
Aku tahu itu. Kau bilang kau yang begitu.
Jadi, aku ini apa?
Kau brengsek.
20 langkah? Tahu tidak? Kita genapkan saja jadi 50.
Tahu tidak? Masa bodoh. 150 langkah.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12...
13, 14, 15, 16...
119, 120, 121, 122...
123...
Kau tak pernah bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Tak tahu terima kasih.
Mildred!
Halo?
Oh!
Halo!
BAGIAN 4 SELALU TENTANG PETUALANGAN
☆ BANDAR36 ☆ A KUN BARU DI JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
Ada apa, Tn. Twizted Illusions?
Takut pada batu-batu besar, gelap, dan menyeramkan?
Tidak.
Ya, oke. Aku takut.
Aku tersesat.
Pergelangan kakiku terluka.
Dan kudengar suara-suara aneh.
Membuatku sangat tidak nyaman.
Dengarkan aku. Kita punya dua pilihan.
Ya? Dan pilihannya?
Hidup atau mati.
Sesederhana itu.
Sekarang, entah dirimu,
tapi kuingin sekali hidup.
Dan kuberencana mendapatkan kembali 50 ribu itu.
Dengan atau tanpamu.
Kita berhari-hari jauhnya dari manapun.
Kita tak punya makanan, peta, alat pancing, tak ada korek api.
Mereka mengambil... / Semuanya.
Aku tahu. Mereka mengambil semuanya.
Jadi? Apa selanjutnya?
Apa kau tahu dengan Hirarki Kebutuhan Maslow?
Hirarki Kebutuhan Abraham Maslow, 1943.
Di piramida paling bawah,
kebutuhan dasar manusia,
dasar-dasar untuk bertahan hidup,
kehangatan, tempat berlindung, makanan dan air.
Tempat berlindung, kita punya.
Kehangatan, kita punya.
Kalau semua dipertimbangkan, kita memiliki awal yang cukup baik.
Sekarang, karena kalori semakin menipis,
kusarankan kita mendirikan kemah...
di tepi danau sana.
Kita akan punya makanan dan air di depan kita.
Kita bisa merencanakan langkah kita selanjutnya dari sana dengan pikiran jernih
dan perut kenyang.
Sekarang, katakan, Strawn,
kau bisa meraut?
Bisa apa?
Teruskan. Nanti juga selesai.
Ayo...
Mundurlah, aku bisa urus ini. / Kau yakin?
Ya, kuyakin.
Aku sudah baca semua ini.
Apa, hanya karena kau pernah membacanya bukan berarti kau...
Diam. Aku perlu konsentrasi.
Teruskan merautnya.
Bagaimana kau...
Ini disebut sulap.
Batu api jempol.
"Senjata penting dalam gudang senjata ilusionis manapun."
Nemu satu cadangan.
Oh.
Astaga.
Maaf. Kurasa aku tak pandai meraut.
Tidak, kurasa kau tak akan bisa.
Itulah sebabnya aku menyuruhmu ngerjakan.
Apa?
Kuingin memberimu sesuatu
untuk menyibukkan pikiranmu, untuk fokus.
Itu berhasil.
Kau sudah tenang, bukan?
Kita masih terdampar di sini.
Dan... ta-raaa!
Oh.
Aku mau ke air.
Apa?
Apa, kau anggap dirimu mampu menangkap seekor...
Lihatlah ikan besar ini!
Mmm.
Mau minum teh, tuan?
Oh.
Ya Tuhan, aku rela membunuh demi secangkir teh.
Yah.
Piper Excelsum.
Dikenal di daerah sini sebagai Kawakawa.
Kawakawa?
Mengandung antiseptik yang kuat.
Dan kebetulan rasanya juga sangat enak.
Teguk saja.
Ini enak. Sangat enak.
Mm.
Kau tahu, Strawn?
Aku tak menganggapmu rendahan.
A... Apa?
Itu yang kau pikirkan, bukan?
Bila kau... gagal menjadi seorang laki-laki.
Kau gagal sebagai pelindung.
Dan kelemahanmu menyebabkan kita dalam bahaya besar.
Dan sekarang, kita adalah dua dari 8.000 orang
yang hilang di Selandia Baru setiap tahun.
Semua gara-gara kamu lemah.
Dan naif.
Dan kau tak mau bertindak.
Seperti seorang pengecut.
Itukah yang kau pikirkan?
Tidak. Tidak, menurutku itulah yang kau pikirkan.
Bagian mananya yang tidak benar?
Ya Tuhan, aku benar-benar mengacaukannya, bukan?
Kubiarkan dia mengambil semuanya.
Kubiarkan dia...
Kuserahkan padanya begitu saja.
Seperti yang kau katakan.
Kau membicarakan Arnold atau David Blaine?
Maaf.
Dengar.
Kita sudah kehilangan semuanya.
Itu suatu kegagalan, pasti.
Tapi kita harus menguatkan hati kita,
udara di paru-paru kita, dan tempat yang nyaman untuk tidur.
Kita belum selesai, sobat.
Mustahil.
Tak akan mungkin.
Mildred.
Ya?
Aku akan menjagamu.
☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
Ooh!
Lihat jamur hitam dan hijau ini?
Ya.
Nah, jika suatu saat kita terpisah,
jangan pernah memakannya.
Mengapa? Kenapa?
Mati rasa di seluruh tubuh, halusinasi, kemungkinan mual,
dan muntah tiba-tiba.
Ooh. Kedengarannya seru.
Jelas aku bercanda.
Jangan pakai narkoba. Narkoba itu buruk.
Narkoba menghancurkan keluarga dan masyarakat.
Ah, ini dia.
Pleurotus Parsonsaie.
Jamur tiram beludru.
Aku selalu ingin mencoba ini.
Kenapa? Kelihatannya menjijikkan.
Apa kau tahu yang terlihat menjijikkan?
Mayat-mayat yang mati kelaparan di hutan belantara.
Orang mati.
Hey. Ada apa?
Mildred, kau tak apa-apa?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ini akan merubah anggapanmu terhadapku,
selamanya, mungkin, tapi...
aku harus mengatakannya.
Oke.
Dulu aku pernah berharap...
ibuku akan menghilang begitu saja.
Aku akan... berbaring terjaga di malam hari,
hanya berharap
bila dia tak akan ada di sana saat aku terbangun.
Dan kau akan datang.
Dan kau akan memahamiku.
Kau pasti akan memahamiku.
Sepertinya dia tak akan pernah bisa.
Kita akan melakukan banyak hal bersama-sama.
Semua hal yang takut dilakukan oleh ibu.
Seperti pergi berkemah.
Berburu.
Memancing.
Kau tahu?
Sesuatu yang penuh petualangan.
Dan...
Mungkin keinginanku telah menjadi kenyataan.
Namun dengan cara yang salah.
Aku...
aku tak ingin ibuku pergi sekarang.
Aku tak ingin dia pergi.
Dan sedang kau lagi memahamiku.
Ini, ambil tisu.
Apa ini yang kau inginkan?
Roti panggang!
Hey. Ada apa?
Ada apa?
Aku bermimpi buruk dan...
Dan sekarang, aku kebelet pipis.
Aku tak mau pergi sendiri.
Ya. Oke.
Biar kupakai sepatu dulu.
Seharusnya menyatukan kita...
tapi saat ini,
yang kuinginkan hanyalah berada sejauh mungkin darimu.
Itu mereka. / Siapa?
Menurutmu siapa?
Para bajingan yang menculikku, yang mengambil barang-barang kita,
meninggalkan kita hampir mati, apa bisa mengingat mereka?
Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah sudah jelas? / Jelas?
Tidak, itu tidak jelas.
Padahal sebenarnya itu jauh dari kata jelas.
Hey. Kau mau ke mana?
Tunggu di sini. / Apa...
Kau mencium adik perempuanku
dan mesti kulupakan saja.
Berapa kali kubilang padamu...
tapi kau bebal
dan anggap semua bisa berlalu.
Pergilah. Abaikan saja semuanya.
Kalau kita mesti bicara... / Tolong diamlah, wanita.
Lupakan saja. Kumohon.
Semalaman. / Lupakan saja?
Kau terus menggangguku semalaman
Kau telah berciuman dengan adikku.
Kau ingin kulupakan itu begitu saja.
Nomor satu. Itu sudah 5 tahun yang lalu.
Apa kau tak bisa lupakan saja? / Adikku.
Nomor dua... / Adikku!
Aku mabuk. Dia mabuk.
Nomor tiga.
Dia payah sekali di ranjang, napasnya bau...
Jadi orang dewasa itu... tahu, maksudku...
Hubungan memang sangat rumit.
Shh. Dengarkan saja.
Laki-laki menjijikkan...
Yang ingin kulakukan hanyalah tidur.
Kumohon. Aku mohon padamu.
Ya, mimpi indah.
Ah, diamlah, wanita.
Tunggu. Kau tidak serius akan mengambil barang-barang kita, kan?
Aku serius akan mengambil barang-barang kita.
Oke. Ini rencananya.
Aku akan mengambil tas mereka dan melemparkannya kepadamu.
Sama seperti bola rugbi.
Lalu kita berdua akan berlari cepat ke tenda kita.
Ya? / Apa?
Dan membawa mereka langsung kembali ke markas kita?
Oh, ya.
Kau benar sekali.
Oke.
Aku akan lari ke dataran tinggi di sana.
Bagaimana kalau mereka menangkap kita?
Mereka tak akan bisa. / Kenapa?
Karena aku akan buang sepatu mereka
ke dalam semak-semak dan merusak resleting tenda.
Oke. Secara resmi
itu hal paling gila yang pernah kudengar.
Aku tahu. Aku juga sangat bersemangat.
Oke.
Dengar itu?
Mereka sudah mendengkur.
Kita harus bergerak dengan kecepatan maksimum
dan menyusup dengan maksimal.
Ayo. Ayo. Ayo.
Tunggu, tunggu, tunggu. / Tidak, tidak, tidak.
Astaga!
Shh... shh.
Ah.
Apa yang terjadi? / Ayo, Ayo!
Penyusup!
Kamu babi pencuri!
Akan kubunuh kau!
Akan kubunuh kau! Ah!
Tangkap mereka, Jethro.
Sekarang itu milik kami!
Kemarilah, nak.
Aku akan membunuhmu! Membunuhmu!
Itu barangku!
Dia akan menangkap kita! / Tidak, tidak.
Bagaimana kau bisa yakin?
Lihatlah ke tanah!
Kembali kesini!
Ah... Ah.
Sini!
Ah!
Ooh.
Dengarkan, bodoh!
Sebelumnya itu bukan masalah yang pribadi,
tapi sekarang ini jadi masalah pribadi!
Oh, aku telah membuat kesalahan besar.
Apa? Kenapa?
Sepertinya aku telah mengarahkan kita...
ke tepi tebing.
Oh.
Um...
Yah...
kurasa kita bisa sembunyi.
Dan pelan-pelan kembali ke perkemahan.
Kita perlu pastikan kita masih punya buktinya.
Ambil kameranya. / Baik.
Ini.
Oke.
Oke, sayang.
Terlihat bagus.
Ya begitu, sayang, kibaskan rambut lagi padaku.
Bagaimana?
Oh, kau terlihat cantik. Sekarang...
Kibaskan, kibaskan seperti adikmu.
Apa katamu?
Kubilang, kibaskan rambutmu.
Apa?
Mereka merekamnya.
Dan mereka menguras baterainya sampai habis.
50 ribu. Hilang lagi.
Strawn?
Mungkin kita ada masalah yang lebih mendesak saat ini.
Apa yang mungkin lebih mendesak dari ini?
Oh, ini pasti lebih mendesak.
Ya, sama yang kupikirkan.
Dia tampak lapar. Binatang ini jadi berani saat lapar.
Mungkin ada makanan di tas mereka.
Coba lihat tasnya pelan-pelan.
Ada makanan? / Huh, huh.
Barangkali macan suka roti lapis ham.
Ya sudah, ayo. Kita harus pergi.
Tidak!
Hm, apa macan kumbang bisa memanjat tali?
Tidak, mereka tidak bisa.
Baik, naiklah.
Ayo, ayo, ayo, cepat.
Jangan berhenti.
Kucing pintar!
Teruslah maju.
Jangan berhenti!
Dia mau memutus talinya!
Ah!
Kita akan sampai.
Ow. Ow, tanganku sakit.
Aku tak bisa menahan.
Kau pasti bisa. / Ah.
Terus maju.
Ow!
Aku tak sanggup.
Ya, kau bisa. Kau pasti bisa.
Kau pasti bisa, tak apa.
Ah!
Aku datang.
Sekarang, bertahanlah!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Tolong aku!
Tolong!
Strawn! / Aku datang.
Mildred!
Tanganku licin.
Jangan dilepas.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Bertahanlah!
Strawn! Tolong!
Mildred!
Jangan dilepas!
Ah, aku pegangi. / Tidak!
Aku pegangi. Lihat aku.
Jangan lepas... / Mildred!
Mildred, lihat aku. / Jangan...
Kekuatan pergelangan tangan pegulat profesional.
Ingat?
Sekarang, tetaplah tenang.
Saat kau siap, kuingin kau...
Tidak!
BAGIAN 5 PERCAYA PADA KEAJAIBAN
Mildred.
Ah!
Mildred!
Strawn, tolong aku, tolong aku, kumohon!
Oh Tuhan!
Jangan digerakkan.
Astaga. / Tolong!
Semua akan baik-baik saja, Mildred.
Kau tak akan apa-apa.
Jamur.
Huh?
Kenapa kau bicara tentang jamur?
Untuk rasa sakit.
Kumohon.
Benar. Ya.
Ayo, ayo!
Ha!
Oh, sial.
Uh... / Strawn!
Ah, masa bodohlah!
Sudah kuambil semuanya. Yang mana?
Hijau dan... Hijau dan hitam.
Ini? Kau yakin?
Ya.
Pegang tanganku.
Aku sungguh... minta maaf.
Mildred?
Bangun.
Hey.
Selamat datang kembali.
Terasa pusing.
Apa yang kau pikirkan?
Aku kepikiran, antara penculikanmu,
diserang macan kumbang,
terlempar dari tebing,
dan memberimu jamur aneh,
Aku sudah mengamankan tempatku
di Gunung Rushmore para ayah yang mengecewakan.
Ya, itu bagus.
Hebat juga.
Aku hebat.
Kau hebat.
Planet ini sungguh hebat.
Semuanya sungguh luar biasa.
Sekarang mungkin saat yang tepat
melepaskan pohon besar ini, dari kakiku.
Ayo, Ayah.
Apa katamu?
Huh? Tak ada.
Kau memanggilku "Ayah".
Benarkah?
Ya, benar.
Siap?
Baiklah.
Ayo.
Ayo!
Aku... aku tak bisa melakukannya.
Ini terlalu berat.
As wajik.
Apa? / Trik sulap itu...
di jendela,
saat kita bertemu.
Aku berbohong. Aku bohong padamu.
Itu memang kartuku.
Ayolah, Ayah. Kau pasti bisa.
"Percayalah pada keajaiban," itulah yang kau katakan.
Aku sudah muak berkemah.
Bisa kita pulang sekarang?
Apa mantranya?
Aku menyayangimu...
dengan sepenuh hatiku.
Apa yang kau lakukan?
Nah, mungkin kau tidak familiar dengan ini,
ini disebut menjaga perlengkapanmu tetap bersih.
Taruh saja di mobil.
Kau pasti bercanda.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Oke, dengar, diamlah, Jethro.
Diamlah untuk selama-lamanya.
Oke, oke, aku saja.
Tidak, aku yang nyetir.
Kenapa kau terus membahas itu? Terus-terusan?
Aku yang nyetir...
Oi, oi...
Apa yang kau lakukan?
Kemarilah.
Ah... Oi...
Itu Plymouth-ku!
Jethro, kejar mobilnya.
Jangan terlalu ditekan koplingnya!
Dasar tak betguna!
Orang-orang bodoh itu bahkan lebih payah dari kita.
Ah! Oh Tuhan. Oh, Tuhan.
Whoo!
Tak apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Tersenyumlah untuk ibumu. Dia tak akan pernah percaya ini.
Bukannya kau harusnya perhatikan jalan?
Ayah?
Oh Tuhan!
Hm.
Ayah?
Hm.
Ibu.
Jonesie.
Tersenyumlah untuk ibumu. Dia tak akan pernah percaya ini.
Bukannya kau harusnya perhatikan jalan?
Ayah!
Oh, sial!
GADIS LOKAL MEMENANGKAN HADIAH ATAS BUKTI ADANYA PANTHER
BANYAK PENAMPAKAN KUCING MISTERIUS
JANGAN KEMANA-MANA DULU...
broth3rmax, 18 Oktober 2024
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 18 Oktober 2024
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
Perburuan kucing hitam misterius sedang berlangsung,
yang terlihat berkeliaran di sebuah peternakan di Mid Canterbury.
Penduduk setempat yakin, itu adalah macan kumbang.
Hanya tampak seperti kucing hitam besar,
benarkah, itu yah...
Cukup panjang, ekornya besar dan panjang...
Jalannya seperti kucing, kau tahu, biasanya kau bisa tahu
perbedaan antara anjing dan kucing.
Tapi tidak, pastinya, pastinya bukan seekor anjing.
Ada kotoran kucing, um,
potongan bulu atau tulang di dalamnya.
Um, mungkin sisa-sisa mangsa...
Hmm.
Ya, aku melihatnya, aku melihatnya. Itu cukup besar.
Itu bukan kucing. / Hei?
Itu bukan kucing. / Itu besar sekali!
broth3rmax, 18 Oktober 2024
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 18 Oktober 2024
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB
BANDAR36 ☆ Bandar Slot Te rg a co ☆
AKUN BARU DIJAMIN G ACO R! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
TAMAT