kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Alkitab mengatakan kita harus bersukacita dalam penderitaan kita.
Penderitaan menghasilkan ketekunan,
ketekunan, karakter,
dan karakter, harapan.
Saya masih menunggu untuk menemukan kegembiraan dalam penderitaan.
Hei, Duke.
Duke, kemarilah.
Ayo, nak, apa yang kamu lakukan di sana?
Apa yang kamu lakukan,
menggali harta karun yang terkubur?
Anjing ini akan membunuhku.
Duke!
Oh, sial.
911, apa keadaan daruratmu?
Kurasa kita menemukan kuburan pembunuh berantai.
Apakah Anda benar-benar berpikir
orang itu bisa melakukan semua ini?
- Menurutmu tidak? - Yah, aku tidak tahu harus berpikir apa, Kepala.
Maksudku, mereka masih menggali mayat di sana.
Ayo pergi!
- Siap saat kamu siap. - Pindah.
Tetap menunduk.
Apa-apaan ini?
Sial, kawan! Kau mengetuk seperti Yudas sialan!
Sialan... Sial.
Salahku, kawan.
Hei, aku butuh, um, julukan untuk fiddy.
- Aku memegangmu. - Baiklah, terima kasih.
Ayo, jika Anda menemukan beberapa perangko, berteriak padaku.
Ini hari ulang tahun gadis saya akhir pekan ini.
Oke, keren.
Semuanya ada di sana.
Ya, aku masih harus memeriksanya.
Kita baik-baik saja, bung.
Polisi! Tiarap!
Ayo pergi! Tenang.
Lihat apa yang kami temukan di sini, Sersan.
- Ooh. - Menyembunyikan beberapa senjata berat, ya, anak laki-laki?
Sepertinya seseorang akan pergi berlibur
disediakan oleh negara bagian New Mexico.
- Persetan denganmu. - Waktunya pergi, sobat.
Aku akan segera keluar. Persetan denganmu, babi!
Tsk, satu lagi di buku, Jesse.
Saya harus mengatakan,
kamu belum mengecewakanku.
Dan itu menguntungkan Anda.
Yang lain seperti ini,
dan saya yakin kita bisa menyimpulkan hubungan kita.
Aku mendapatkanmu, Graham.
Segera setelah saya mendapatkan satu lagi berbaris,
Aku pasti akan menghubungimu, oke?
- TOS. - Bung, pergi dari sini.
Baiklah, tenanglah.
Yesus! Sial.
- Kami memiliki berita terbaru... - Hei, Sersan!
Dari Departemen Kepolisian Albuquerque.
Kita akan hidup dengan pernyataan Kepala Carter.
Sekitar enam minggu yang lalu,
salah satu warga kami yang prihatin menemukan sisa-sisa manusia
sambil mengajak anjingnya jalan-jalan.
Dia segera melaporkannya ke Departemen Kepolisian Albuquerque.
Dengan bantuan penyidik TKP,
kami menemukan sisa-sisa 11 wanita dan satu anak yang belum lahir.
Kami mengirimkan jenazahnya ke ahli patologi forensik
untuk membantu mengidentifikasi dan menentukan bagaimana korban kita mungkin telah meninggal dan kapan.
Ketika kami memiliki lebih banyak informasi,
kami akan membahas komunitas lagi.
Sampai saat itu, ini adalah penyelidikan yang sedang berlangsung.
Apakah Albuquerque memiliki pembunuh berantai baru?
Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini adalah penyelidikan yang sedang berlangsung,
kami tidak memiliki kebebasan untuk membahas informasi lebih lanjut sekarang.
Itu saja untuk hari ini. Terima kasih.
Kepala Carter! Berapa banyak korban yang Anda miliki?
- Ayo kita tangkap orang ini. - Sudah dapat petunjuk.
Ketua, saya akan mulai memeriksa daftar orang hilang
karena butuh beberapa saat agar lab kembali.
Kami memiliki predator di antara kami dan bukan varietas berkaki empat,
tapi seseorang yang tinggal dan bekerja di masyarakat dengan dorongan untuk membunuh.
Apa yang kita beri label padanya tidak penting bagiku.
Kita hanya perlu menghentikannya.
Oh, aku hampir lupa. Walikota ingin membawa FBI dalam hal ini.
Mereka mengirimkan salah satu profiler mereka.
Kalian berdua menjemputnya dalam dua jam.
Oke.
Ahem.
- Siapa yang mengemudi? - Aku sedang mengemudi.
- Mendapatkan sandblasted di sini. - Aku tahu.
- Bagaimana kabarmu? - Pete.
- Detektif Ortega. Senang bertemu denganmu. - Panggil aku Pete.
Tidak, tidak, tidak, terima kasih, Detektif. Benda itu akan membunuhmu...
Insomnia, tekanan darah tinggi dan cemas.
Jadi, eh, kamu salah satu dari orang-orang itu, ya? Kacang kesehatan.
Oh, tidak. Aku meneguk bourbon,
toke gulma di pagi hari-tipe pria.
Hal-hal itu juga akan membunuhmu, tapi itu jauh lebih menyenangkan.
Oh, kurasa salah satu dari kalian tidak memiliki-a spliff
atau yang kaku padamu. Tidak?
Tidak, Pak, kami tidak tahu.
Hanya pengujian. Kerja bagus, Detektif.
Sekarang dengarkan, aku tidak tidur di pesawat.
Kau keberatan jika aku memejamkan mata?
Benturkan dirimu.
Apa, apa kau, uh, kau takut terbang?
Tidak, aku menyukainya.
Tidak, pramugari ini melakukan pekerjaan pribadi ini,
mereka memberi Anda minuman keras yang cukup untuk mematikan lampu Anda.
Tapi, tidak ada pramugari.
Yah, kami bisa mengantarmu ke hotelmu,
beri Anda kesempatan untuk beristirahat dan mungkin...
Oh, tidak, tidak, aku ingin langsung ke markas.
Saya ingin berada di pesawat dan keluar dari sini
pada akhir minggu, Anda tahu.
Telah melihat file, saya ingin menghabiskan
waktu sebanyak yang saya bisa untuk yang satu ini.
Kau bermain golf, Detektif?
Sedikit.
- Kamu? - Sesekali. Kamu?
Tidak.
Anda menggali lubang lagi di Boneyard itu,
Anda akan memiliki sembilan punggung.
Hei.
- Hei. - Kepala Carter, kurasa.
- Semoga penerbanganmu lancar, Agen Petrovick. - Saya lakukan. Panggil aku Pete.
Pete. Pete itu.
Yah, terima kasih sudah datang jauh-jauh ke hutan kita.
Oh, ya. Yah, hei, aku tetap berencana untuk datang ke sini,
eh, melakukan beberapa pekerjaan kasus dingin...
Melihat beberapa gadis pribumi yang hilang dari tahun-tahun lalu.
- Ada hubungannya dengan kasus ini? - Kurasa tidak.
Kau punya petunjuk siapa pembunuh berantai itu?
Sial, saya tidak tahu, maksud saya bisa jadi Anda.
Tidak, kurasa tidak. Kemungkinan besar dia.
Jika aku jadi kamu, aku akan mengawasinya.
Dengar, bahkan setelah aku melihat barang bukti dan TKP,
yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah membuat tebakan yang tepat, itu saja.
Apa tebakan terbaikmu? Siapa yang harus kita cari?
Tebakan terbaik...
Oh, Tuhan.
Mengapa kita tidak membicarakan pembunuh berantai sebentar, oke?
Di sini.
Oke, wow, ini all-stars.
Saya tidak berpikir itu salah satu dari mereka, oke?
Kami menempatkan badut ini ke dalam empat kategori.
Pertama, Anda mendapatkan visioner Anda.
Mereka mendengar suara-suara, Anda tahu.
Anjing tetangga menyuruh mereka membunuh orang
dan mereka terus maju dan melakukannya.
Selanjutnya, ada yang berorientasi pada kontrol daya.
Penyiksaan dan pembunuhan yang berkepanjangan.
Hidup dan mati adalah keinginan mereka... mereka mempermainkan Tuhan.
Kemudian mereka melepaskan batunya dari piala yang mereka simpan.
Bawa sarung tangan dan hand sanitizer
saat Anda mencari tempat itu.
Setelah itu, kita menjadi hedonistik.
Ini pembunuh nafsumu, ya.
Mereka akan membantai korbannya baik hidup atau mati,
terkadang enam bulan setelah mereka mati.
Mereka menjadi mutilasi,
minum darah, kanibalisme.
Orang-orang ini pasti telah memilih jalur psiko.
Tapi saya rasa orang kita bukan salah satunya.
Saya menaruh uang saya padanya sebagai pembunuh yang berorientasi pada misi.
Dia pikir dia membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Bagaimana dia membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik?
Nah, dalam pikirannya, dia menyingkirkan
dari semua orang yang menyebabkan dia berbuat dosa.
Atau siapa saja yang kebetulan buang air di kolamnya, kau tahu?
Tapi aku bisa melihat aku bosan dengan celana pendekmu,
jadi coba yang ini untuk ukuran.
Dia mungkin seorang pria Hispanik,
30-an, sangat religius,
ditangkap setidaknya satu kali atas permintaan pelacur,
dan kemungkinan besar hidup
dekat dengan Boneyard.
Tinggal bersama ibunya?
Yah, tidak semua serial creep tinggal di ruang bawah tanah ibunya.
BTK adalah kehidupan partai.
Tidak, orang ini mungkin sangat stabil. Dipekerjakan.
Dia tinggal di daerah itu sepanjang atau sebagian besar hidupnya, oke?
Dengan kata lain, dia hanya Joe biasa
dengan mesin pemotong rumput, pemanggang roti
dan mungkin toples berisi acar.
- Pada dasarnya, bisa siapa saja. - Ya!
Tapi, hei, saya di sini untuk mempersempitnya.
Jangan khawatir, aku sudah melakukan ini sejak, uh,
sejak sebelum Anda menyuap Peri Gigi untuk mendapatkan uang.
Jarum di tumpukan jerami, ya?
Pria Petrovick ini sepertinya cukup berkarakter, ya?
"Yang terbaik dari yang terbaik," kata mereka, hanya di sini untuk membantu.
Apakah dia?
Atau apakah dia di sini mencoba memberi kita kursus kilat tentang cara melakukan pekerjaan kita,
membuang-buang waktu ketika kita seharusnya berada di luar sana mengumpulkan bukti nyata?
Ada apa denganmu?
- Tidak ada. - Makananmu, Pak.
Maksudku, pria itu aneh, tapi aku tidak tahu.
Aku hanya merasa seperti kita berjalan berputar-putar di sini.
Hola, ini aku.
Bagaimana keadaanmu?
Yah, aku hanya ingin memberitahumu
yang saya kirimkan dalam DNA untuk diproses.
Sekarang akan memakan waktu cukup lama,
tapi mereka, uh,
mereka yang terbaik di bidangnya, oke?
Kita akan segera tahu.
Aku harus pergi. Dah.
Kau mau kopi?
Terlalu banyak hal itu akan membunuhmu.
Oh, Tuhan, jangan...
Jadi ini terjadi sekitar tahun 2001?
Setelah dia menarik pistolnya, apa yang terjadi?
Dia menyuruhku meniupnya dengan pistol mengarah ke kepalaku.
Lalu bajingan ini membuatku menidurinya
sementara dia menodongkan pistol ke mulutku.
Dia bilang dia akan menembakku,
dan kemudian membuang tubuhku ke sisi barat.
Bagaimana kau bisa lolos?
Meraih pistolnya saat dia sedang gila.
Dan saya membidik dan menembak...
dan itu bahkan tidak dimuat.
Jadi saya lari untuk hidup saya.
Bisakah Anda menggambarkan seperti apa dia?
Dia adalah seorang Chicano, berusia 30-an.
Pria yang cukup besar,
sekitar 200 lbs?
Uh, dia punya tato tua di lengannya...
"Bu."
Saya pikir dia mengatakan namanya Caesar atau semacamnya.
Mobil apa yang dia kendarai?
Bagaimana aku bisa tahu?
Apakah ada hal lain yang dapat Anda ingat?
Sekitar waktu saya digantung,
Saya bertemu dengan seorang polisi yang menyamar bernama Tate.
Dia tampan,
tapi bajingan.
Kotor sekali!
Ceritakan lebih banyak tentang Tate.
Rumor mengatakan itu
gadis hamil yang kau temukan di Mesa
sedang hamil oleh Tate...
dan dia menyingkirkannya.
Aku, uh, aku perlu memeriksa seseorang.
Siapa?
- Salah satu dari kita sendiri? - Mm-hmm.
Ini Tate, dalam Narkotika.
Apa pendapat Young tentang ini?
Saya ingin mendapatkan bukti yang lebih kuat tentang Tate
sebelum ini terjadi di sekitar departemen.
Lihat, yah, aku tidak sependapat denganmu, Detektif.
Katakan apa yang kau dapat.
Nah, nama Tate terus bermunculan di bawah penyelidikanku.
Saya mengerti bahwa dia diskors karena pelanggaran
dan kemudian dia dipekerjakan kembali?
Benar.
Mendapat beberapa keluhan tentang patung rusak yang dia buat,
membuat mereka pergi dengan imbalan bantuan seksual.
- Berapa lama dia melakukan itu? - Siapa yang tahu?
Menemukan pelacur yang cerdas,
Maria Orta.
Ya, IA punya rekaman, gambar, keseluruhan sembilan.
Tahan dia mati di sebelah kanan.
Orang-orang IA mengira itu ide yang bagus
untuk bertatap muka dengan penuduhnya,
untuk melihat apakah Tate akan retak.
Halo yang disana.
Maria.
Maria, Maria, Maria.
Di sinilah kita...
hanya kita berdua.
Apakah Anda yakin kita harus meninggalkannya di sana bersamanya sendirian?
- Kamu terlihat luar biasa. - Apa yang akan dia lakukan?
Mematahkan lehernya?
Menerobos pintu,
- melawan seratus petugas polisi? - Maksudku...
Dia akan retak. Dia sedang memasak.
- Jadi... - Aku membuatnya mengasinkan di sana.
Ngomong-ngomong, yang mana yang kamu hisap dengan tepat?
Si gendut atau yang membuat mata google tertuju padamu?
Persetan denganmu.
Persetan denganku? Hmm, oke, wow.
Pertanyaan yang lebih baik:
katakan padaku...
bagaimana kabar ibumu?
Dia baik-baik saja, ya?
Dia sudah menyelesaikan surat-surat imigrasi itu?
Persetan denganmu, bajingan! Persetan denganmu!
- Bajingan! Dasar brengsek! - Sial!
Tu madre... Persetan denganmu. Persetan denganmu!
- Dasar brengsek! Persetan denganmu! - W hoa, whoa, whoa.
Apa yang kamu pikirkan?
- Hei, santai, santai. - Tate...
- Apa?! Apa yang kamu bicarakan? - Anda memiliki hak...
Bagaimana omong kosong ini masih bekerja?
Anda tahu latihannya.
Birokrasi serikat pekerja tidak akan mengizinkan kita untuk memukul pantatnya.
Dia mengambil liburan panjang melalui penangguhannya
dan kemudian diizinkan untuk dipulihkan
setelah dia menyelesaikan waktunya.
Anda tahu, seorang mantan pekerja seks berkata
gadis yang dia pukul hilang
setelah dia memberitahunya bahwa dia adalah ayahnya.
Anda tahu kami menemukan seorang gadis dan seorang anak di Mesa yang memenuhi deskripsi itu.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hanya kau dan aku, Ketua.
Tetap seperti itu.
Apa permainan Anda selanjutnya?
Yah, saya referensi silang
nama-nama dari daftar orang hilang
dengan daftar pelacur yang hilang dari tahun 1999 hingga 2006.
Saya masih menunggu hasil DNA kembali.
Terus kerjakan kasus Anda.
Terus ikuti aku.
Begitu banyak korban.
Begitu banyak rasa sakit dan kematian.
Ini lebih dari yang bisa ditanggung.
Seorang ayah tahu.
Pembunuhnya masih di luar sana,
hanya masalah waktu sebelum dia membunuh lagi.
Orang-orang bertanya mengapa saya terus maju,
mengapa saya terus mengejar orang-orang ini.
Saya memberi tahu mereka, "Saya tidak bisa berhenti.
Suara orang yang tidak bersalah terlalu keras."
Hei, sayang, kekuatan pendeteksian saya memberi tahu saya
bannya kempes.
Kekuatanmu benar.
Aku sudah tahu. Aku tak perlu mendengarnya.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Oh, ya, karena kamu tidak pernah salah, kan?
Saya pernah melakukan kesalahan sekali
sekitar 18 tahun yang lalu dengan ibumu.
Jangan bicara tentang aku seperti itu!
Saya tidak ingin membahasnya sekarang,
Aku tidak akan pernah mengatakan hal-hal buruk tentang ibumu di depanmu.
Aku akan menunggu sampai itu di belakangmu.
Bagaimana kalau kita memutar ini,
dan saat kita melakukannya...
kami mengendarainya langsung ke tempat pembuangan sampah? Ada kesepakatan?
Kau mau membelikanku yang baru?
Aku akan membantumu dengan uang muka, bagaimana?
- Ya? - Satu syarat... kau harus dengarkan aku.
Mm, aku akan memikirkannya.
Baiklah, pikirkanlah.
- Ayah? - Ya.
Petrovick!
Kau bajingan!
Sam? Sam.
Sam, Sam, Sam!
Sam, ayolah.
Sam?
Sam, sayang, ayo, bangun, sayang.
Ayo, bangun!
Aku harus tetap waspada.
Tuhan tahu aku pernah lengah sebelumnya.
Saya butuh waktu terlalu lama, tersangka saya menemukan saya.
Tidak pernah lagi.
911, apa keadaan daruratmu?
- Hei. Apa kau melihat Ortega? - Tidak.
- Yello. - Hei.
Dimana kau?
Saya mengambil sesuatu untuk dimakan, Anda menginginkan sesuatu?
Tidak, saya baik-baik saja.
- Aku hanya akan melihatmu kembali ke sini, oke? - Baiklah.
Oh, Tuhan.
Hei, Candy.
- Apa yang kau inginkan? - Tenang. Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
- Saya tidak menjawab pertanyaan. - Ini tentang beberapa gadis hilang yang mungkin kamu kenal.
Gadis mana yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu ketahui tentang mereka?
Tidak ada.
Aku tidak tahu apa-apa. Dah.
Whoa, whoa. Selena.
Ini keponakanku.
Ini adalah saudara perempuanku.
Flaca menghilang seperti sebulan sebelum Selena.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada mereka atau ke mana mereka pergi?
Setiap kali kita masuk ke dalam mobil atau masuk ke kamar hotel,
ada kemungkinan wanita jalang itu muncul, dirampok, atau dibunuh.
Jelas, keberuntungan mereka habis.
Saya ingat malam ini.
Itu adalah hari ulang tahun Flaca.
Oh, kami berpesta sangat keras.
Dia menghilang seminggu kemudian.
Selena, itu cerita lain.
Apa ceritanya?
Dengar, bung, aku masih di jalanan.
Saya tidak ingin menjadi yang berikutnya.
Tapi aku bisa melindungimu.
Ya.
Saya suka bernapas.
Anda tidak punya petunjuk.
Aku tidak ingin menekanmu, oke?
Aku hanya ingin kau turun ke stasiun.
Stasiun?
Sarang bajingan kotor itu?
Tidak.
Aku hanya ingin kau melihat beberapa foto
dan buat pernyataan dan hanya itu, oke?
Ini akan sangat membantu penyelidikanku
dan kita bisa mencari tahu apa yang terjadi pada saudara perempuanmu.
Maaf.
Whoa, whoa, whoa, whoa, hei.
Telepon aku jika kau sudah siap, oke?
Whoa, whoa, whoa, hey, hey!
Hei! Hentikan mobilnya! APD!
Kubilang hentikan mobilnya! APD!
Sial!
Aku akan menangkapmu, bajingan.
Oh, persetan.
Sial!
Jauhkan polisi sialan itu dariku!
Semua penderitaan...
Selamat datang.
Halo, Caesar. Bagaimana kabarmu hari ini?
Itu saja untuk hari ini?
Ya. Ya.
Kakak, kau baik-baik saja?
Um, ini $2,11.
Di sini.
A-apakah Anda membutuhkan seseorang untuk menemani Anda ke mana pun Anda pergi?
Hei, saudaraku, kembalianmu.
- Hai. - Hai.
Dia... gila.
Jadi saya menuliskan beberapa nama
itu bisa menjadi kemungkinan hit dari daftar orang hilang.
- Aku tidak tahu. - Ortega.
Hei, uh, sepertinya aku sudah siap untuk bicara.
- Siapa ini? - N aomi Mengomel. Um, aku di Tengah dan ke-5.
Ya, ya, ya, ya, ya. Aku bisa, uh...
Saya akan mengirimi Anda alamat dan saya akan menemui Anda di sana dalam satu jam.
- Oke, sampai ketemu. - Sampai ketemu.
Siapa itu?
Itu tadi, uh... itu temanku.
Anda tidak mengenali suara teman Anda?
Dia, eh, dia semua kenyang, dia masuk angin.
Uh, terima kasih sudah menelepon.
Aku sudah, uh,
sudah lama memikirkan hal ini.
Maukah Anda menyebutkan nama Anda dan bahwa Anda dengan sukarela setuju
untuk membuat pernyataan tentang orang hilang
dan bahwa Anda mungkin memiliki informasi tentang hilangnya mereka?
Mm-hmm.
Uh, namaku Naomi Harks
dan saya setuju untuk memberikan pernyataan ini.
Oke.
Nah, katakan padaku apa yang kamu ketahui, Naomi.
- Um... - Hai, bisa aku bawakan yang lain?
Selena, China, dan aku biasa menginap di kamar hotel bersama.
Hei, Ayah. Aku membutuhkanmu. Saya duduk dengan 150 dolar.
Pedagang, kamar 224.
Terima kasih, sayang.
Mereka sedang dalam perjalanan. Ya.
Oke.
Hei.
Tembakan, gadis-gadis.
Kalian semua masih belum mendengar apa-apa tentang Flaca?
Tidak.
Aku tidak percaya dia membuatmu seperti itu.
Maksudku, kita semua kacau, tapi tidak seperti itu.
Kita bersaudara.
Kuharap dia baik-baik saja.
Yang kutahu, dia lebih baik buang hajat saat aku melihatnya.
Yo! Kau pelacur yang baik?
Akhirnya.
Tolong beri tahu saya bahwa Anda mendapatkan sesuatu yang baik.
Orang-orang di sekitar sini tidak punya apa-apa.
Sayang, omong kosong ini bersertifikat A1 yolo.
Satu benturan ini dan kepalamu akan terbentur bulan.
Kami berpesta cukup keras malam itu.
Selena, sedikit lebih banyak dari biasanya.
Saya mendapat kesan ada sesuatu yang ada di benaknya.
Dan kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Um, kami semua berada di blok malam itu,
pra-permainan di Allsups saat dia mendapat telepon.
Itu semacam malam yang lambat, hanya beberapa bajingan yang bersembunyi.
Bagus. Tidak bisa menunggu.
Oh, hei, gadis-gadis.
Kami punya minuman keras dan, eh, Anda mungkin tidak akan mendapatkannya
ada yang lebih baik dari kita malam ini, jadi ingin nongkrong sebentar?
Jason, kau kenal gadis itu
- tidur dengan Billy minggu lalu, kan? - Apakah kamu serius, bung?
- Ya, tapi siapa yang peduli, bro? - Benar. Billy tidur dengan semua orang.
Anak laki-laki? Dah.
- Oh, persetan denganmu. - Persetan denganmu.
- Persetan denganmu. - Kalian belum siap untuk kita.
Kami mengubah hidup dan agama.
Benarkah? Apa kau Ibu Teresa malam ini?
Berapa banyak uang yang Anda punya?
Persetan dengan gadis-gadis ini, Tommy, ayo pergi, bung.
Ayo, gadis-gadis.
Bukankah sudah melewati jam malam Anda?
Selain itu, aku ingin kalian semua bertemu dengan anak-anak Memphis ini.
Mereka suka menipu dengan beberapa pelacur pantat
jadi jadilah mereka pelacur malam ini.
Jadi, dengar, um, aku harus menjilat ini dengan sangat cepat.
Aku akan memukul kalian setelah selesai,
lihat di mana kau?
Siapa kau, jalang?
Jalang, kumohon.
Kami melihatnya masuk ke mobil malam itu
dan tidak pernah berpikir dua kali tentang hal itu.
Anda tidak pernah berpikir itu akan terjadi
terakhir kali Anda melihat seseorang.
Tapi dia pergi.
Selena merayap hingga larut malam...
tidak pernah terlihat lagi.
Dan tahukah Anda siapa yang menjemputnya?
Salah satu milikmu.
Siapa?
Tate.
Polisi paling jorok.
Tidak akan terkejut jika dia membunuh gadis-gadis Boneyard itu juga.
Dan Anda yakin itu Tate?
Itu adalah Chevy Malibu yang gelap.
Saat itu, dia bekerja sebagai Wakil.
Dia akan menangkapmu tergelincir
dan membuatmu "menyelesaikan" tuduhannya.
Dia menjadi biasa.
Dan menurutmu ini yang dia lakukan dengan Selena?
Hell, yeah.
Selena berlari bersama kami selama, sekitar, enam bulan.
Kami membawanya masuk setelah dia dikeluarkan dari rumah Eduardo.
Siapa Eduardo?
Dia kucing keren yang memiliki perlindungan untuk gadis-gadis seperti kita,
tempat untuk beristirahat dari waktu ke waktu.
Jadi mengapa Anda tidak melaporkan ini?
Bung...
Tidak ada yang mendengarkan cangkul jalanan.
Selain itu, saya kehilangan China karena overdosis beberapa saat kemudian.
Oh...
Saya kira saya hanya...
mengemas semuanya secara mental...
sampai aku berbicara denganmu tempo hari.
- Panggilan Anda telah diteruskan... - Persetan.
Ada yang tidak beres.
Selena pasti sudah menelepon sekarang.
Aku tidak mempercayai Tate, polisi yang sangat kotor.
Persetan. Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Saya menemukan empat gadis hilang yang cocok dengan profil gadis hamil yang hilang.
Petugas yang menangkap gadis-gadis itu adalah Tate.
Saya pikir mendapatkan pandangan baru tentang apa yang harus Anda tunjukkan kepada saya akan menjadi hal yang baik.
Ini adalah beberapa hal bagus yang Anda dapatkan di sini.
Banyak sekali.
Di sini. Coba lihat ini.
Dua puluh dari gadis-gadis yang hilang
dari tahun 1999 hingga 2000 memiliki catatan penangkapan.
Dua belas dari mereka ditangkap oleh Tate.
Jadi, kau bilang pembunuh berantai itu bisa jadi polisi yang menyamar?
Salah satu dari kita sendiri?
Mm-hmm.
Menghubungkan 12 gadis yang hilang itu dengan laporan penangkapan Tate?
Smoking gun, Chief.
Ketika dia diskors, semua ini tidak diketahui pada saat itu.
Kami masih bisa menagihnya jika semua yang Anda miliki di sini berhasil.
Tetapi sebelum saya mengizinkan ini, Anda harus benar-benar yakin.
Jika Jane Doe kita ada di DNA Mesa
kembali sebagai tandingan Loretta Garcia,
kemudian kita bisa mendapatkan surat perintah untuk DNA Tate.
Dan jika dia cocok dengan bayi rusa betina,
kami menangkap orang kami.
Haleluya, kita punya orang kita...
Sederhana dan mudah.
Apakah Tate cocok dengan profilnya?
Pfft.
pembunuh kita, dia predator.
Dia harus berada di luar sana, berburu.
Dia akan terus memindai, mencari mangsa.
Itu akan menjadi seseorang yang lengah, tidak sadar.
Dia akan bertindak berdasarkan dorongan hati.
Ritual menguntit.
Dia akan menjadi metodis, teliti.
Dia akan tahu kita akan datang.
Setiap detik berlalu membuat orang lain berisiko.
Obsesi akan mendorongnya.
Dia tidak akan bisa menahan diri.
Dorongannya akan membangun
sampai pembunuhan menjadi satu-satunya hal yang memuaskannya.
- Kami memiliki pemenang! - Whoo!
Oke. Oh, terima kasih.
Hei.
Hei. Apakah saya menangkapnya sebelum dia tertidur?
Ini hampir pukul sembilan.
tidak, kamu merindukannya lagi.
Ini adalah ketiga kalinya minggu ini.
Aku tidak bisa terus melakukan ini denganmu, Ray.
Ini tidak adil bagi mereka dan itu tidak adil bagi saya.
- Oke. - Cari tahu.
Saya bosan dengan ini, saya sangat lelah dengan ini.
Tenanglah!
Kubilang tenanglah!
- Cepatlah! Tutup mulutmu! - Bergerak!
Masuk ke sana!
Bergerak, bergerak! Tutup mulutmu!
Duduklah! Tutup mulutmu!
Kosongkan kompleksnya.
Dapatkan formasi.
Belok kiri, belok kiri!
Kontak!
dua ke bawah, dua ke bawah!
tiga turun, tiga turun!
Man down, man down!
Kontak!
Kontak ke bawah.
Kau baik-baik saja.
Kami di sini, kamu aman sekarang.
Apa kru kita.
Yang berjalan terluka.
Kita masing-masing membawa hantu
dari orang-orang yang seharusnya kita lindungi.
Mereka sudah mati,
dan kita masih hidup,
dan kami tidak bisa memaafkan diri kami sendiri untuk itu.
Kepala Carter memiliki dua polisi yang tewas.
Ortega, keponakannya.
Dan kemudian ada...
baiklah...
Kasus ini bersifat pribadi.
Hei, Ketua, waktu yang tepat?
Kami menangkap Agen Petrovick, Agen Womack.
Halo, tuan-tuan.
Kabar baik dari Kantor Lapangan Albuquerque.
Dan kabar buruk untuk penyelidikanmu,
Saya minta maaf untuk mengatakannya.
Ketika Agen Petrovick memberitahuku bahwa kamu sedang menyelidiki Petugas Tate,
kami pikir ini saat yang tepat untuk bertemu.
Maksudmu FBI ada di halaman belakang kita menyelidiki Tate
dan tidak repot-repot menyebutkannya ke APD?
Apa yang kami lakukan adalah pada kebutuhan-untuk-tahu, Chief.
Dan Anda tidak merasa kami perlu mengetahuinya.
Dalam hal perdagangan seks,
kami merasa bahwa semakin sedikit yang terlibat, semakin baik.
Kami bekerja sama dengan CRU dan VCACS.
Unit Hak-Hak Sipil?
VCAC?
Bagian Kejahatan Kekerasan Terhadap Anak?
- Sangat rahasia. - Oke, jangan tersinggung,
namun di masa lalu, ketika kami telah bekerja dengan PD lokal,
kami menemukan bahwa kartel dan gerombolan Rusia
dapatkan informasi secara ajaib dan naikkan taruhannya.
Bagaimana Tate cocok dengan semua ini?
Kita semua tahu bahwa Tate menyukai perempuan.
Banyak dari gadis-gadis itu berakhir di mansion, yang dia tangkap.
Yang sama di daftar pilihan Anda.
Yah, kami juga sedang berusaha menghentikan mereka.
Kita bisa berkoordinasi dalam semua ini.
Jadi, Anda menduga Tate bekerja dengan kartel?
Tidak, dia tidak terlalu ambisius,
tapi kami berharap beberapa gadis yang dia ajak bergaul
akan membawa kita kepada mereka.
Dan dia mulai membunuh mereka sebagai gantinya.
Tate banyak hal,
tapi kami tidak berpikir dia seorang pembunuh.
Kasusmu lebih berlapis, teman-teman.
Lapisan.
Seperti bawang, temanku.
Sekarang kita bahagia
untuk menempatkan semua sumber daya FBI dan Agen Petrovick
untuk menemukan dan menangkap pembunuhmu.
Nah, Anda mendengar apa yang dikatakan FBI.
Sejak kapan kau setuju dengan FBI, Chief?
Mereka salah. Tate adalah orang kita.
Dan saya akan membuktikannya.
Hei!
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan mengejar Tate?
Mengapa Anda mengesampingkan saya?
Apakah ada hal lain yang perlu Anda katakan bahwa Anda bersembunyi dari saya?
Kita seharusnya menjadi mitra dan saya tidak tahu
bagaimana kita akan bekerja sama jika Anda menjauhkan saya dari lingkaran itu.
Kamu tidak akan mengerti, Laura.
Begitukah caramu melihatku?
Apakah itu cerita yang Anda ceritakan pada diri sendiri?
Karena kamu tahu apa? Saya lebih peduli dengan kasus ini dan para korban ini
dari yang mungkin Anda ketahui.
Oh, benarkah begitu? Mengapa?
Karena kamu seorang wanita?
Persetan denganmu!
Kau tahu apa? Saya mencoba melakukan pekerjaan saya
dan saya tidak tahu bagaimana lagi melakukannya
jika kamu menyembunyikan sesuatu dariku sepanjang waktu.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Ayo, hei. Hai.
Jangan bermaksud mengganggumu.
Masuklah, eh, tidak-tidak aman di luar sini.
- Mau kemana kau? - Hanya terminal bus di pusat kota.
Oh! Oh, ya. Masuklah.
Baiklah. Terima kasih.
Ya, jangan khawatir. Tentu saja.
Dengar, aku punya bukti yang menempatkan Tate dalam lingkupanku.
Dan saya mengerti bahwa kalian sudah berada di bawah banyak tekanan dari IA,
dan aku ingin bicara denganmu dulu.
Bung, hanya ini yang kubutuhkan.
Dan aku berharap bisa mengobrol sebentar dengannya sekarang.
Tanpa pengacara atau perwakilan serikat pekerja?
Ini adalah saudara berbaju biru, detektif.
Ya, aku tahu.
Dia juga kemungkinan tersangka pembunuhan.
Tate, cepat datang ke kantorku.
Silahkan duduk, Detektif.
Kau ingin bertemu denganku, Pak?
Detektif Ortega ingin bicara.
Tentang?
Keterlibatanmu dengan seorang gadis.
Seorang gadis?
Saya tidak yakin saya cukup mengikuti.
Yah...
Anda dulu bekerja sebagai Wakil sebelum Narkotika, bukan?
Kenapa kau pindah?
Baiklah, lihat...
Bukan rahasia lagi.
Saya membayar harga untuk apa yang saya lakukan, oke?
Tapi begitu saya dipekerjakan kembali,
Saya membuat poin yang sah untuk memindahkan diri saya ke Narkotika
untuk menjauhkan diri dari masalah.
Jauhkan diri Anda dari masalah?
Dan sejauh ini Anda adalah polisi terbersih di kelompok itu, bukan?
Oke, bagus, jadi jika ini bukan ulasan enam bulan saya...
apa yang kulakukan di sini?
Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kami sedang menyelidiki Anda
dan hubunganmu dengan beberapa gadis di Mesa.
Ini omong kosong.
Saya melakukan waktu saya, saya menjaga hidung saya tetap bersih.
Saya membayar iuran saya.
Percakapan ini berakhir.
Saya ingin berbicara dengan pengacara dan perwakilan serikat pekerja saya.
Saya akan menghubungi untuk menyiapkan tinjauan investigasi formal itu.
Itu berjalan dengan baik.
Ini bisa menjadi buruk.
Kau bisa mengandalkannya, Sersan.
Jadi, itu sepenuhnya terserah Anda.
Tetapi jika saya melakukan ini, biayanya akan hilang untuk selamanya?
Aku tak bisa menjamin apapun, tapi, um,
Saya pasti bisa berbicara dengan petugas yang menangkap Anda.
Itu sudah pasti.
Oke.
Hei.
Yakin ingin melakukan ini?
Karena aku tidak ingin kamu melakukan apapun yang tidak kamu inginkan.
Bagus.
- Oh, Tuhan... - Ketika mereka memberitahuku bahwa kamu akan datang ke sini...
Aku tak punya masalah denganmu, Tate.
Semua orang di tim memiliki sedikit kotoran di bawah kuku mereka.
Tapi pembunuhan? Dasar gila!
- Sersan... - Diam!
Kita sudah mendapat banyak panas pada kita, bajingan.
Sekarang kami mendapat beban dari kantor KEJAKSAAN,
IA, dan Ortega sialan menghembus leher kita!
Saya membangun banyak hubungan di luar sana
dengan beberapa orang penting dan berbahaya.
Kita tidak perlu omong kosong ini!
- Sersan, tolong, aku tidak melakukannya... - Anda lebih baik berdoa
kepada Tuhan apa pun yang Anda yakini
bahwa hasil DNA pada Jane Doe itu
kembalilah tanpa sperma Anda di atasnya!
Anda punya masalah mengendalikan diri sendiri
dan aku akan menguburmu dulu...
sebelum aku membiarkanmu membakar timku.
Sekarang bersihkan dirimu dan bayar tab-mu, jalang.
Sersan!
Nina. Hei, kakak.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Ayo.
Kau tahu, sebelum aku pergi,
Selena dan aku, kau tahu, kami kehilangan kontak.
Apakah Anda tahu dengan siapa dia bergaul dari lingkungan lama
dengan siapa aku bisa bicara?
Dia sering keluar masuk rumah.
Kami banyak berdebat saat itu.
Eliza.
Dia sering bergaul dengan Eliza.
- Fuentes? - Ya. Itu dia.
Dia punya pacar ini, ini...
benar-benar sial, aku...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya-Saya pikir namanya...
Felix, atau semacamnya.
Felix.
Saya pikir saya tahu siapa yang Anda bicarakan.
Bagaimana tidak...
bagaimana saya tidak melihat ini datang?
Maksudku, aku melakukan semua yang aku bisa untuknya, Paul.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu. Jangan.
Ini bukan salahmu dan kamu tahu itu, oke?
- Ya... - Oke?
Hei, dengarkan aku.
Dia baru saja jatuh cinta dengan orang yang salah.
Aku tahu kau akan menemukannya, ya?
Ya. Saya.
Berdasarkan profil Agen Petrovick,
kami telah mempersempit daftar tersangka kami
turun ke selusin pria ini.
Saya ingin Anda masing-masing mulai melenyapkan mereka
sampai kita menemukan orang kita.
Agen Petrovick, ada hal lain yang perlu kita ketahui?
Uh, hanya, uh,
jangan mencari boogeyman.
Sebaliknya, fokuslah pada pria biasa
hanya bersembunyi di depan mata.
Baiklah, beri tahu saya tentang semua yang terjadi.
Ya, Bu.
- Petrovick? - Ya.
Kami akan membutuhkanmu untuk tinggal sampai kami menemukan orang ini.
Aku tidak akan kemana-mana sampai kita menjadikan bajingan ini pi??ata.
Saya ingin celah pertama. Lakukan beberapa home run, Anda tahu.
Bagus. Mengandalkannya.
Baiklah.
Siapa kamu dan apa yang kamu inginkan?
Hei, tenang, bro. Aku hanya ingin bicara denganmu sebentar.
- Aku mengenalmu? - Kamu harus.
Saya dibesarkan di sini, ini lingkungan lama saya.
Dan sekarang kau polisi.
Sial, chico.
Kamu sangat membencinya di sini, ya?
Tidak.
Jangan repot-repot memberitahuku bahwa kamu tidak mengenalnya,
karena aku tahu dia tidur di sini bersamamu beberapa waktu lalu.
Ya, wanita jalang ini?
Dia bercinta denganku sebentar.
Lalu dia keluar dari sakunya.
Berikan fotonya.
Apa maksudmu, "keluar dari kantong"?
Kami biasa berpesta di sini
dan kemudian dia menjadi sedikit lengket dengan jari-jarinya,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya?
Pada hari aku mengusirnya dari sini.
- Hari apa itu? - Aku tidak tahu.
Apakah saya terlihat seperti kalender sialan?
Dapatkah Anda memikirkan di mana dia mungkin berakhir setelah dia pergi dari sini?
Tidak terlalu banyak tempat pelacur seperti itu berakhir.
Selena. Oke? Namanya Selena.
Dengarkan,
jika saya menebak, para pedagang.
Mereka vatos memangsa di sekitar tempat
mencari wajah cantik.
Dan Anda tahu sisanya.
Mereka membaginya di antara mereka di sini,
Texas dan TJ, keluarkan mereka.
Jadi kau, uh, mengusirnya,
mengetahui bahwa dia akan berakhir dengan baik
atau dijual ke pedagang manusia?
Bung, kau bodoh. Dapatkan fuck kembali...
Persetan denganmu! Dia keponakanku, brengsek!
Tunjukkan rasa hormat!
Oke, bung, kamu mengerti. Anda mengerti, bro.
Tenang, polisi.
Ah, sial.
Mengerti, polisi, mengerti.
Sial! Sial.
Kau tinggal?
Ya, hanya sedikit lebih lama.
Baiklah, semoga malammu menyenangkan.
- Oh, kau juga. Sampai ketemu besok. - Yup.
Graham.
- Detektif Young. - Bagaimana kabarmu?
Ini akan terjadi. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Oh, Anda tahu, saya baru saja mendengar banyak tentang Tate akhir-akhir ini.
Hanya ingin tahu apa yang Anda pikirkan tentang semuanya.
Saya agak skeptis dengan waktu Anda.
Aku mendengarnya,
um, tapi antara kau dan aku,
Aku merasa pasanganku menyembunyikan sesuatu.
Dan itu tidak cocok dengan saya,
mengingat kami sedang menyelidiki kasus terbesar
departemen ini pernah ada.
Uh-huh.
Sepertinya kita perlu melakukan penyelidikan sendiri.
Hei, apa yang harus kita dapatkan Ayah? Kami tidak memerintahkannya apa pun.
- Menikmatinya? - Ini dia.
Aku akan segera kembali, gadis-gadis. Tetap di sini.
- Hei. - Hei.
Apa yang terjadi, sayang? Aku merindukanmu.
- Baiklah. - Kalian sudah pesan? Aku sangat lapar.
- Ayah di sini, teman-teman. - Hai, nona-nona. Apa kabar kalian semua?
Tunggu.
Hei. Ya.
Ada banyak panas di departemen saat ini
dengan investigasi pembunuh berantai sialan ini.
Dengar, kau tahu aku tidak bermain sesuai aturan departemen.
Aku membuat kesepakatan dengan organisasimu
jadi, Anda dapat mengharapkan prioritas utama saya untuk melindungi kepentingan Anda.
Tetap jaga aku dan anak-anakku
dan kami akan menjaganya tetap ketat.
Hei, sayang, mau berpesta?
Tidak mungkin.
Oke. Ayo berpesta.
CI Anda marah karena saya menggetarkan kandangnya?
Sesuatu seperti itu.
Yesus! Apakah kamu pernah pulang ke rumah?
Aku akan menanyakan hal yang sama padamu.
Anda benar-benar dalam hal ini dengan kedua kaki, ya?
Biar kutebak, Anda mendapatkan pengaturan yang sama di rumah.
Mengubah ruangan menjadi Batcave Anda sendiri
dengan berkas dan sampah dimana-mana?
- Apa yang membawamu kemari? - Kesopanan profesional.
Aku tahu Tate mungkin sedang dalam masalah serius, tapi...
Giliranku untuk menebak sekarang.
Anda dan anak laki-laki Anda tidak ingin membiarkan hantu masa lalu Tate
menular padamu, kan?
Jadi, kami saling memahami.
Dengar, sejauh ini, semua ini tidak membalas Anda atau pasukan Anda,
tapi Anda tahu saya harus teliti.
Secara alami.
Dan saya harus mengajukan pertanyaan-pertanyaan sulit.
Dan meskipun Tate baru bergabung dengan krumu,
jangan duduk di sana dan bertingkah seperti omong kosongmu
tidak menanggung beberapa pemeriksaan.
Kita tidak sama, Detektif.
Kamu juga tidak bersih.
Aku harus menendang semua batu, Sersan Graham.
Milikmu juga.
Dan jika tidak ada apa-apa di sana,
kau tak perlu khawatir.
- Aku tidak khawatir. - Kenapa kau di sini?
Saya di sini atas nama orang-orang yang melayani di bawah saya dan keluarga mereka.
Dan saya di sini atas nama
dari mayat para wanita yang belum teridentifikasi yang dikuburkan di ladang itu.
Jika Tate adalah orangmu,
dia melakukan itu sendirian, bukan di bawah pengawasanku.
Aku tidak meragukannya, Sersan Graham.
Tapi kau harus menendangnya, kan?
Setiap yang terakhir.
Jangan bekerja terlalu larut.
Jadi, ini semua yang ada di Ortega?
oke, sobat, apa yang kamu punya untukku?
Saya siap untuk Anda unduh.
Saya telah menjadi pemilik mart ini selama 11 tahun sekarang.
Dan aku telah melihat
sebagian besar korban
dari kasus Boneyard.
Benarkan? Anda seorang pria yang jeli.
Caesar mulai datang ke toko sekitar waktu itu.
Itu baru saja terjadi lagi minggu lalu.
Masih sama sekarang.
- Caesar Monto. - Dia masuk.
Dia minum secara teratur.
Kemudian berjalan pada seorang gadis muda.
Mungkin gadis itu berusia 14, 15 tahun,
siswa SMA,
biasa.
Dia menakutinya.
Dia juga menakutiku.
Anda tahu, Anda bisa melewati
setidaknya 36 pembunuh berantai dalam hidup Anda.
Yang berarti mereka ada di mana-mana.
Albuquerque tidak terkecuali.
Sebagian besar dari kita menjalani hari kita dan kita bahkan tidak berpikir dua kali
tentang apa yang mengintai di jalanan.
Kamu tidak bisa lengah, bahkan sedetik pun.
- Ya? - Nina?
- Ya. - Aku Detektif Laura Young.
Aku rekan kakakmu.
Apa kau keberatan jika aku masuk sebentar?
- Bisakah aku menawarkanmu kopi? - Oh, ya, itu akan bagus.
Terima kasih.
Jadi, sudah berapa lama kamu tinggal di sini? Ini sangat indah.
Ah, terima kasih, sebentar.
Ada krim atau gula?
Tidak, hitam itu bagus.
Kau sudah lama bekerja dengan Paul?
Ya, um, beberapa tahun.
Terkejut dia tidak menyebut saya.
Oh, tidak, dia punya, um,
Maksudku, dia sangat mencintai apa yang dia lakukan.
Terima kasih.
Apakah Anda sudah mendapatkan kembali DNA-nya?
DNA-nya?
Tutup pintu masuk belakang. Bersiap untuk menerobos.
Siap. Istirahat!
Polisi! Semuanya tiarap!
Tn. Pablo Ruiz.
Anda tahu saya harus menjatuhkan Anda untuk ini, bukan?
Tapi, jika kau membantuku,
Saya bisa menghabiskan banyak waktu.
Ortega, kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang informan rahasia ini?
Saya pikir Anda akan membuat saya tetap dalam lingkaran dalam segala hal.
Aku pernah. Apa yang terjadi?
Aku membuat Ruiz kembali ke Peternakan bernyanyi seperti Luther Vandross.
Sepertinya kau ditangkap.
Dia menunjuk jari pada Tate.
Ruiz? Dia bukan CI-ku.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Biar kutebak, Graham membawanya masuk?
Bagian dari serangan narkoba terkoordinasi.
Ruiz mengajukan infonya secara sukarela.
Kau keberatan memberitahuku apa yang sedang terjadi, Detektif?
Graham menggantung Tate hingga kering untuk menyelamatkan pantatnya sendiri.
Sial!
Peduli untuk mempercepat kelas?
Rutin gagal, Ketua. Kami beruntung dalam hal ini.
Kami memiliki ole Pablo di sana
dengan beberapa kunci, senjata, dan setumpuk uang.
Saat kami bersiap untuk membawanya masuk,
dia relawan beberapa informasi yang relevan
untuk penyelidikan Boneyard.
Bukankah itu nyaman!
Seperti ketika tuduhan terhadapnya naik, berkah turun.
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius, ya, Chief?
Apa? Ini omong kosong, dan Anda tahu itu.
- Omong kosong? - Jaga dirimu.
Kita semua berada di tim yang sama, Detektif.
Anda berharap saya percaya bahwa Anda baru saja beruntung
pada harta karun informasi tentang kasus saya
saat melakukan salah satu "patung rutin" Anda?
Dapatkan fuck...
Kepala, Anda tidak bisa mempercayai omong kosong ini!
Sepertinya nyaman sekali, Sersan.
Ortega di sini hanya marah karena dia tidak mendapatkan Scooby Doo mengungkapkan yang dia inginkan.
Bawa Tate masuk.
Petugas Tate, tetap di sana.
Jaga tanganmu di tempat yang bisa kita lihat.
Apa-apaan, Ortega? Wha... apa masalahnya?
Ada surat perintah penangkapanmu, bajingan...
- Apa yang kamu bicarakan? - untuk pembunuhan Boneyard.
- Whoa, whoa, whoa. - Borgol bajingan ini.
Dapatkan melawan mobil.
Menyingkir dariku!
Omong kosong.
Apa-apaan, Ortega?!
Apa yang terjadi dengan wawancara formal?
Kami punya saksi.
Ini omong kosong.
Pelacur ini adalah pembohong patologis.
Lihat, "jejak ban di tempat kejadian
tempatkan mobil di mana mayat dikuburkan di dekatnya."
Dan? Jadi apa?
Semua omong kosong di sini tidak ada hubungannya denganku.
Aku akan membutuhkan pengacaraku dan perwakilan serikat pekerja.
Sekarang apa yang seharusnya terjadi?
Perhatikan baik-baik.
Kami menemukan kalung itu di salah satu mayat.
Kembali padamu sekarang?
Anda mendapatkan saya pengacara sialan saya dan perwakilan serikat pekerja.
Sekarang!
Aku sangat muak dengan omong kosong ini.
Menyingkir dari hadapanku.
Sial!
Anda tahu dia meminta pengacaranya dan perwakilan serikat pekerja dua kali, bukan?
Bukan salahku dia terus berbicara setelah itu, Chief.
Kau mengambil risiko di sini, Detektif.
Dengarkan. Nama-nama dalam daftar orang hilang
versus mayat yang mereka gali bukanlah suatu kebetulan.
Di luar nama, Anda tidak memiliki saksi
atau bukti fisik yang mengikat Tate dengan pembunuhan tersebut.
Anda melakukan pekerjaan yang baik dengan menggetarkan kandangnya,
membangun kasus tidak langsung,
tapi kita akan membutuhkan lebih banyak. Begitu dia pengacara...
Orang-orang yang bingung menjadi ceroboh, Kepala.
Ya, begitu juga detektif yang terlalu bersemangat.
Hei, ini Permen... Tinggalkan aku sesuatu yang manis.
Hei, Naomi, ini Detektif Ortega.
Eh, ketika kamu punya waktu, aku sangat menyayangimu
untuk datang ke kantor polisi untuk pernyataan resmi.
Looking forward untuk mendengar kabar dari Anda. Terima kasih.
Bill. Dapatkan beberapa hasil kembali?
Maaf, Ortega.
Ini cocok dengan Selena. Maafkan aku.
Oke, terima kasih.
Bicaralah padaku.
- Kabar buruk. - Ada apa?
DNA kembali negatif. Tate bukan ayahnya.
Apa?!
Harus melepaskannya.
Tidak, tidak, tidak. Aku tahu dia melakukannya.
Akan membutuhkan lebih dari itu, Detektif.
Anda tidak dibayar untuk berspekulasi.
Sial!
Berdasarkan profil yang saya buat,
Saya datang dengan satu...
Caesar Monto.
Dia orang kita?
Ya, kurasa begitu.
Dia tinggal sekitar satu mil dari situs Mesa.
Dia bekerja untuk pemasang kabel yang sama selama 20 tahun terakhir.
Dia ditangkap karena meminta pelacur,
tapi dia pergi ke gereja setiap hari Minggu.
Dia anak yang baik.
Dia tidak terlihat seperti pembunuh gila.
Nah, gila tidak harus berarti kencing di lemari es
dan berteriak pada meteran parkir.
Beberapa CEO terbesar di dunia adalah sosiopat dan psikopat.
Keduanya tidak dianggap sebagai penyakit mental
omong-omong, oleh American Psychiatric Association.
Di mana dia sekarang?
Kami punya dua agen yang duduk di depan rumahnya
menonton, menunggunya melakukan sesuatu
dan kami juga berbicara dengan beberapa wanita
untuk melihat apakah mereka pernah berinteraksi dengannya.
Anda tidak berpikir dia orang kita, bukan?
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Begini saja.
Aku berani bertaruh bayaranmu setahun dia bukan orangmu.
- Itu saja. - Baiklah.
Kami akan memberi tahu Anda jika kami menemukan sesuatu
atau jika terjadi sesuatu.
Jadi, ternyata salah satu korbannya sebenarnya adalah keponakan Ortega.
- Keponakannya? - Ya.
Aku baru tahu, Chief.
Mulai dari awal.
Dia tampak seperti pria yang baik.
Saya selalu bisa menceritakan hal-hal seperti ini, Anda tahu?
Saya tidak akan naik mobil
itu terlihat seperti polisi, jangan tersinggung.
Hei, gula.
Anda ingin bersenang-senang malam ini?
Dia duduk di sana tampak menyedihkan.
Dan biasanya kita tidak peduli dengan triknya, tapi...
Aku benar-benar merasa tidak enak padanya.
Kemana dia membawamu?
Tsk.
Bung, kau tahu tempatnya.
Dia seperti... seperti rusa kecil.
Sekarang aku bisa melihat matamu.
Takut dengan setiap gerakanku.
Lalu apa yang terjadi?
Tolong hentikan.
Dengar, bung, aku bukan orang aneh.
Lihat, kau bajingan gila,
- Saya tidak tahu apa itu... - Aku baru saja kehilangan ibuku.
Apa?
Maafkan aku, aku...
Maaf, aku, uh...
Aku baru saja kehilangan ibuku.
Sayang, maafkan aku.
Maafkan aku.
Biarkan Nella membuatmu merasa baik, sayang.
Kau ingin aku menimpamu?
Kita bisa melakukannya. Kita bisa melakukannya.
Anda tahu, setelah beberapa saat,
Anda terbiasa dengan pria aneh, bukan?
Beberapa suka... piss,
jari-jari di pantat mereka dan bahkan sedikit tersedak.
Saat aku menatap matanya,
matanya sudah mati, bung.
Dan kemudian dia-dia berkata,
dia mulai melafalkan sesuatu, katanya...
Dosa tidak menghentikan kasih karunia Tuhan mengalir,
tetapi kasih karunia Tuhan akan membantu saya menghentikan semua dosa.
Dan kemudian, entah dari mana,
ksatria menyeramku dengan baju besi bersinar muncul.
Dosa tidak menghentikan rahmat Tuhan mengalir.
Dasar brengsek.
Keluarkan dia dari sini.
Kau baik-baik saja, Nona?
Mm.
Anda keberatan menjelaskan hal ini kepada saya?
Kapan kamu akan memberitahuku tentang ini?
Anda tahu kerusakan seperti apa yang akan Anda lakukan pada kasus ini
jika orang tahu tentang ini?
- Ketua. - Aku tidak ingin mendengarnya.
Anda ditugaskan ke kasus baru yang segera berlaku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tate bersalah,
dan Graham menyembunyikan sesuatu, aku tahu itu.
Bukti seperti apa yang Anda miliki?
Itu yang kupikirkan. Kau dipecat.
Oh, sial.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
kami pikir kami menemukan saksi untuk membantu tie
pria FBI untuk gadis-gadis itu.
Mereka sedang mewawancarainya sekarang.
Sial!
Hei.
Hei, selesaikan pekerjaan rumahmu, sayang, aku mengerti.
Detektif Balogh, aku tahu ini tidak baik.
Waktumu habis, Graham,
Aku harus menghentikan operasimu.
Kau tak bisa mengendalikan Tate.
Aku tidak akan menjatuhkan pedangku padamu.
Kami sudah selesai menutupi pantatmu
dan Anda sendiri mulai sekarang.
Jadi, tidak ada cara untuk membuat orang-orangmu mundur dariku?
Tidak, bung, itu tidak terjadi.
Maafkan aku, Graham.
Sial!
- Bagaimana kabarmu, cantik? - Hei. Bagaimana kabarmu?
Ini malam yang menyenangkan.
Oke.
Tidak bisa menahan diri, ya?
Kau mau jalan-jalan?
Apakah itu... Ortega?
Sial!
Apa yang kau inginkan?!
Bajingan.
Enyahlah!
Sial!
Keluar dari mobil sialan itu!
Selesai, Tate!
Kuharap kau menikmatinya, cerveza keparat.
Jadi, kita baik-baik saja?
Anda akan berbicara dengan teman petugas Anda?
Ya, sementara itu, cobalah untuk menghindari masalah.
Hei, sayang, kau ingin bersenang-senang?
FBI!
Keluarlah dari mobil dengan tangan terangkat!
Kau salah paham, bung. Aku bahkan tidak melakukan apa-apa.
- Lihat tanganku, aku tidak punya apa-apa di tanganku! - La s manos!
Las manos! Tunjukkan tanganmu.
Tolong, saya orang yang religius! Pulang saja.
- Baru pulang. - Tunjukkan tanganmu!
Tiarap!
- Jangan bergerak! - Dasar pelacur sialan!
??Qu?? te dijo?
Jangan bergerak!
Kau bahkan tidak bisa melakukannya, dasar brengsek...
Jaga agar tanganmu tetap terlihat!
Ah, bung, ada apa denganmu bung?
Monster sialan! Aku benci kalian semua!
Apa-apaan ini? Aku tidak membunuh siapa pun.
Saya baru saja berbicara. mencoba mengambil pelacur.
Belum lagi Anda memiliki six pack di kursi depan.
Graham, dia menyuruhmu melakukan ini? Dia menyuruhmu melakukan ini.
Dia mengancam akan membunuhku. Sial! Sial!
Saya menanyakan hal ini tepat setelah kecelakaan mobil.
Dan dia mengakui semua yang dilakukan Graham
untuk memaksa dan mengintimidasi saksi.
Dia menyalahgunakan kekuatan lencana.
- Ah, ini kejutan. - Kamu tidak tahu itu!
Aku akan memberitahumu ke mana harus pergi.
Semuanya baik-baik saja?
Manggung, Graham.
Kami punya surat perintah penangkapanmu...
Pelanggaran resmi, pemaksaan kriminal.
Ibu...
Kerja bagus, Agen.
Monto bukan orang kita.
DNA-nya tidak cocok dengan korban Boneyard.
Jadi bagaimana dengan gadis yang tewas di dalam kendaraannya?
Dia bilang itu adalah tindakan seks yang salah.
Dengar, kita semua tahu orang itu pembunuh,
dia hanya bukan Pengumpul Tulang.
Apakah kita tahu pasti?
Jadi, aku, uh,
Saya kira profil Anda salah.
Profilnya tidak salah, pria itu membunuh seorang gadis.
Jadi, ini membuat kita kembali ke titik awal.
Yah, itu tidak adil. Saya hanya menyebutnya kemunduran.
Kami hanya melanjutkan dari bagian terakhir yang kami tinggalkan.
Ditinggalkan? Apa maksudmu, berhenti?
Kau tahu, di mana kita berada saat kita selesai.
Apa yang masih kamu lakukan di sini, bung?
Bukankah seharusnya kamu sudah pensiun sekarang?
Oh! Maksudmu aku sudah terlalu tua?
Ya, aku mungkin punya, uh, persendian yang buruk dan wasir,
tapi aku masih punya itu di sini untuk menari, sobat.
- Ayo kembali bekerja. - Yup.
Apa, kau mengambil bolamu dan pulang?
Sepertinya aku terlihat seperti sedang main-main, tapi aku serius.
- Apakah kamu? - Sebagai serangan jantung.
Apakah Anda ingin menangkap pria sialan ini seperti saya?
Oh, kau tahu aku tahu.
Mengapa?
Sam!
Sam, Sam!
Sam, ayolah, sayang, bangun.
Ayo, sayang, bangun. Ayo, sayang!
Tidak ada ayah yang harus mengawasi putrinya
dibunuh oleh orang gila.
Hanya itu yang akan saya katakan.
Hasil DNA
kembali ke salah satu sisa-sisa.
Itu cocok untuk keponakan Ortega.
Aku harus menyerahkannya padanya.
Pekerjaan terberat adalah memberi tahu orang yang Anda cintai
kebenaran dari apa yang sudah mereka ketahui.
Seseorang yang jauh lebih pintar dari saya pernah berkata
bahwa tidak ada yang bisa menjalani hidup tanpa rasa sakit.
Yang bisa kita lakukan hanyalah memilih cara menggunakan rasa sakit
kehidupan itu hadir untuk kita.
Rasa sakitku dalam, tapi itu memberiku tujuan...
Tujuan untuk memberikan suara kepada mereka yang diambil dari kita terlalu cepat.
"Dari hati mereka yang tidak berperasaan datanglah kejahatan,
imajinasi jahat mereka tidak memiliki batas."
Ada kebenaran di luar sana.
Dan ada orang-orang dari kita
siapa yang tidak akan berhenti untuk menemukannya.
Kita tidak akan pernah berhenti
dan kita tidak akan pernah lupa.
Oh, Tuhan!
Tidak percaya kamu menjangkau adikku di belakangku.
Ayo, senang makan malam keluarga kecil.
Oh, ya ampun, bukan temanmu.
Bagaimana lagi aku bisa mendapatkan semua gosip tentangmu?
Tunggu.
Bill?
- Kalian orang-orang CSI tidak libur sekarang, kan? - Hai!
Kau harus kembali ke sini.
Mundur ke mana?
Boneyard.
Sial. Mereka ada dimana-mana.
Sudah kubilang, aku tidak menangani kasus itu lagi.
Ketua bilang dia ingin kau di sini.
Dia ingin kau kembali menangani kasus ini.
Apa yang terjadi?
Kami menemukan lebih banyak dari mereka.
Yah, kami sudah bilang mungkin ada kemungkinan
Anda akan menemukan lebih banyak sisa kerangka, jadi...
Kamu tidak mendengarkan. Ini bukan kerangka.
Kami memutuskan untuk mencari lebih jauh
di sisi lain Boneyard kalau-kalau kita melewatkan sesuatu.
Kami hendak mengemasnya,
dan kami menangkap sesuatu di GPR.
Apa yang kau temukan?
Kami menemukan... boneyard baru.