kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Hadirin sekalian,
Kita akan melihat aksi rodeo di ibu kota koboi, Stephenville, Texas.
Kalian datang untuk putra dari joki legendaris.
Dia adalah rodeo Hall of Fame, John Hawkins.
Oke.
Ayah
Tunggu!
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Tandanya terlihat bagus.
- Ya. - Dia akan menyukai itu.
Ya.
Terima kasih.
Temanku, Peanut.
Pagi, teman-teman.
- Bagaimana kabarmu? - Baik! Bagaimana denganmu?
Mencoba menjauh dari masalah.
- Bagaimana kabarmu, pak? - Hei, Noah, bagaimana kabarmu?
- Baik, kawan. Bagaimana kabarmu? - Aku baik, terima kasih.
- Sampai bertemu lagi. - Kau juga, sobat.
Ya, pak.
Baik, bertahanlah. Jangan bekerja terlalu keras.
Jangan khawatir soal itu.
- Arah yang sama? - Silakan ke arah mana saja.
Kau adalah sapi.
Aku sebaiknya pergi.
Mau aku ikut?
Di mana rahasia kehidupan?
- Di tanah. - Itu benar.
Di tanah
Bekerjalah yang keras.
Aku akan beritahu kapan dia boleh pulang. Oke?
Baiklah.
- Ayah menyayangimu. - Aku juga sayang Ayah.
- Hei, dok. - Pagi, John.
Lihatlah si putri tidur itu.
John, ayo bicara di kantorku.
Aku benar-benar minta maaf.
Kami juga mengira itu alarm palsu.
Virginia mengidap beberapa tumor baru,
Dan dia terlalu muda...
...untuk menghadapi kemoterapi yang dibutuhkan saat ini,
Jadi aku mau dia melakukan program terapi sel di Las Colinas.
Itu masih baru. Namanya CAR-T.
Itu jauh lebih mudah terhadap tubuh.
Dan secara teknis, mereka punya tempat kosong.
"Secara teknis"?
- Monica. - Ayo temui Dr. Kaller.
Memulai pengurusan surat pemulangan.
Aku baru melakukan itu.
Dia belum boleh pergi.
Oke.
Apa laporan terkini?
- Dia baru beritahu aku... - Ibu?
Hei. Hei, sayang.
Bintang super.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Apa aku harus melakukan tes lagi sebelum kita pulang?
Dengar, aku tahu ini masih dini,
Tapi ada hal penting yang kami perlu bicarakan kepadamu.
Apa?
Kau meninggalkan Pinky di rumah sendirian.
- Ya! - Gadis koboi macam apa...
...yang tinggalkan unicorn dia di rumah?
Aku bermimpi tentang unicorn...
...sebelum dengkuran Ibu membuatku terbangun.
Apa? Ibu tak pernah mendengkur!
Sayang, ada sesuatu yang kami ingin bicarakan denganmu.
Apa? Serius? Kalian berdua?
Ya Tuhan, aku tak mungkin...
Itu seperti kuali dan menyebut pantat teko hitam.
Aromanya berbeda di luar sini?
Hei, semoga berhasil, Pete!
- Kemari. - Kakek.
Semoga yang terbaik, Pete!
Kau sudah selesai dengan ini, oke? Ayo pulang.
Matamu bersih.
Enam bulan bebas miras.
Virgie masuk di rencana Karyawan Texas milik Monica.
Itu akan menutupi sekitar setengahnya, bukan?
Asuransi akan menutupi bagian ini,
Tapi meski Virginia hanya melakukan satu putaran transmisi,
Kau tetap akan utang $160,000.
Kau takkan berikan aku pinjaman sebesar itu, 'kan?
Kau masih harus melunasi dua pinjaman terakhir.
Ya, pinjaman yang kau paksa untuk aku ambil, terima kasih banyak.
Aku akan membayar itu sepanjang sisa hidupku.
Tapi dengar, aku tak peduli soal itu.
Aku hanya perlu perbaiki ini sekarang.
Aku akan memberimu uang di dalam tas olahraga jika bisa.
Bagaimana dengan rumah?
Apa kami bisa ajukan ulang itu kembali?
Dengar, aku berdoa untukmu.
Kita akan usahakan ini.
Untuk sekarang, teruslah mencari untuk aset yang bisa dijual.
Aku hargai itu. Sungguh.
Aset yang bisa dijual. Terima kasih.
Ya.
Apa yang akan kita lakukan soal itu?
Apa yang akan kita lakukan?
Lihatlah ini, Doug, itu anaknya John Hawkins.
Dia baru keluar dari penjara.
Menurutmu dia bisa tunggangi Big Money?
- Aku ragukan itu. - Ayo, sialan.
Jangan menunggangi seperti Ayahmu.
Big Money banteng yang kuat.
Lempar dia ke udara.
Jangan hanya diam di sana. Dia akan mulai bersandar denganmu.
- Lihat itu? - Kau harus angkat kepalanya.
Itu sudah sangat bagus, koboi.
Sebaiknya ambil semua kesempatan yang kau dapatkan, sialan.
- Kalian siap? - Ayo.
Mari taklukkan seekor banteng. Malam penting, koboi.
Ayo!
- Buka itu! - Ayo!
- Bawa dia! - Bawa dia keluar!
Tarik!
Sebentar, dasar bodoh!
- Itu pengulangan. - Itu keputusan juri.
Hei, tenanglah, bung! Tidak ada yang mati.
Kali ini.
Apa kau bilang?
Aku bilang tak ada yang mati.
Kau akan meminum itu?
Selamat datang kembali... Kau paham maksudku?
Ayolah. Aku menunggu kau bebas.
- Delapan detik, sayang. - Delapan detik.
Kau bayar,
Atau kau bekerja.
Ada rodeo sebentar lagi.
Total hadiahnya $10,000. Kau berikan aku dimuka,
Aku akan membayarmu dengan hasil kemenanganku.
Aku bisa dipercaya.
Hei.
Mungkin PBR juga akan memberimu apartemen di Dallas.
Ana!
Ana, cepatlah kemari dan bawa dua Oxy lagi!
Dua!
Itu nilainya $4,000.
Jadi, aku beri kau barangnya di depan,
Maka kau bayar aku dengan hasil kemenangan rodeomu.
Dengarkan aku, semua hasil kemenanganmu.
Ya!
Sekarang mari berpesta.
Jangan buat dirimu terbunuh. Aku membutuhkanmu sekarang.
Mari operkan keranjang dan melibatkan gereja.
Tidak.
Itu bukan beban mereka.
- Ayolah, jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa?
Jangan bertanggung jawab terhadap anakku sendiri?
Berapa yang harus kau kumpulkan?
Hanya $160,000.
- Demi Tuhan. - Ya, itu respon yang tepat.
Hei.
Aku dengar dia sudah bebas.
Apa kalian mengadakan pesta sambutan untuk dia?
Pasti menyenangkan.
Ny. Dean, jika kau mau bicara...
Putriku takkan pernah pulang.
Kau tahu seperti apa rasanya?
- Ny. Dean... - Aku harap dia merasa bersalah.
- Ny. Dean, ini bukan tempatnya. - Dia dan seluruh keluargamu.
- Ini bukan waktunya... - Ini tidak adil.
- Ny. Dean, tak apa. - Ini tidak adil.
Ini bukan tempat atau... Ny. Dean, tolong.
- Jangan sentuh aku! - Aku tidak...
- Lepaskan aku. - Ayah?
Ayo, Ny. Dean. Biar aku bawa kau keluar.
Kau tahu, putriku dijadwalkan untuk mengikuti terapi CAR-T.
Aku berharap bisa membuat semacam rencana pembayaran denganmu.
Terima kasih, pak.
Ya, Bu, aku bisa tunggu.
Terima kasih untuk semua.
Aku akan merawatmu dengan baik.
Sepupumu masih bekerja untuk dewan sekolah negara bagian?
Masih. Kenapa?
Selama 12 tahun terakhir,
Aku mengajar Petani Masa Mendatang Amerika...
...di SMA setiap musim semi.
Dan aku dengar kau bisa mengakses uang pensiunanmu...
...sebelum 20 tahun masa tugas jika dewan sekolah menyetujui.
Itu akan diikuti dengan suku bunga.
Aku tak peduli soal suku bunga. Aku hanya ingin menolong putriku.
Berikan aku surat-suratnya,
Dan aku akan berikan rekomendasi terbaik dengan dewa sekolah.
Aku hargai itu.
Aku berdoa untukmu, John.
Hanya di Texas sherif bisa memakai baju gereja untuk bekerja...
...dan masih terlihat keren.
Ini.
- Terima kasih. - Ya.
Hei, kau pernah dengar tentang kacang...
...yang terjebak di lingkungan yang buruk?
Mereka digarami.
Kau tak pernah berhenti, ya?
Aku harus pergi ke Las Colinas hari ini.
Kau yang bertugas di kantor.
Ada apa di Las Colinas?
Melihat tempat baru untuk Ginny.
Aku pikir dia akan pulang?
Aku pikir juga begitu.
Hei, apa yang terjadi?
Dia masih harus berjuang lagi. Dia hanya...
Dia kuat. Seperti ibunya.
Terima kasih. Itu manis.
Aku bawakan kau kopi untuk di jalan.
Ross sudah belikan aku.
Aku membaca tentang wanita dari California.
Dia mengidap 32 tumor. Dia melakukan perawatan CAR-T ini,
Dan sekarang dia sepenuhnya remisi.
Apa dia berencana calon jadi sherif lagi?
Dia polisi yang baik.
- Tahu caranya memimpin. - Ya, aku bisa melihat itu.
Kau tahu, menurutku kita sebaiknya memulai percakapan dengan Peter.
Aku sudah hubungi dia.
- Kau bercanda. - Tidak, itu tidak penting.
Lagi pula dia tidak menjawab teleponnya.
Kau yang putuskan kita sebaiknya tidak mengunjungi dia.
Dia seharusnya di sana hanya setahun,
Dia terus terlibat banyak masalah, jadi dia harus terima risikonya.
Ya, kita berpaling dari dia.
Tidak, aku tak apa.
Kabur dari penjara. Kau abur dari penjara!
Ayah akan sangat marah denganmu.
Itu bukan kali pertama.
Satu atau dua bulan lagi, kita akan ke sini lagi.
Semoga saja.
Astaga, lihatlah itu.
Terima kasih, teman-teman.
Pete.
John ada?
Tidak. Aku sendirian.
'Ginia semakin besar.
Kau harus lihat dia.
Maaf, aku tidak bermaksud begitu.
Pete, kenapa kau tidak beritahu aku kau sudah bebas?
Kenapa kau tidak kunjungi aku saat aku di dalam?
Kau akan mulai jadi joki lagi?
Aku ikut kompetisi akhir pekan ini.
Bagus.
- Kau sudah lebih baik dari Ayah? - Itu pasti.
Kenapa kau tak datang dan melihatnya?
Aku akan datang.
Aku boleh mengajak pacarku?
Kau punya pacar?
Ya. Ya, aku punya.
Dia menakjubkan.
Dia bahkan membuatku mendaftar kuliah dan semuanya.
Kanker Virginia kembali.
Mereka pindahkan dia ke Las Colinas.
Aku rasa Ayah khawatir soal uang,
Dan aku tahu Ibu khawatir soal ayah.
Aku berdoa untuk itu, tapi...
Aku sangat takut.
- Aku harus pergi. - Pete.
Pete, hei, bung, ayolah!
Tunggu, hei, Pete! Ayolah, aku...
Maaf! Aku minta maaf tak pernah mengunjungimu.
Berhenti meminta maaf padaku.
Hei, di masaku, tujuannya yaitu tetap menunggangi.
Mungkin kau harus coba itu.
Siapkan dia lagi, Paul.
Hei, hei. Tunggu dulu.
Kau lebih goyah dibanding kambing berkaki dua.
Kau bahkan tak tahu apa artinya itu.
Itu artinya tunggangan barusan sangat buruk.
Mungkin aku sebaiknya beri kau kuda poni,
Agar kau bisa melakukan aksi jingkrak indah.
Aku akan mengincar Twister besok.
Twister mustahil ditaklukkan.
Banteng tua itu bahkan tak bisa ditarik.
Bukan berarti menunggangi banteng PBR mudah, Al.
Kau ingin jadi profesional dan menangkan uang hadiah?
Halo.
Aku tunggangi banteng terkuat mereka, dan kita berdua menang.
PBR tidak menginginkan mantan napi.
Apa yang kau coba buktikan?
- Ayolah. - Aku akan menangkan uang itu.
Ya, aku tahu itu.
Kau sebaiknya begitu.
Apa yang kau lakukan? Merampok bank?
- Kau suka kuda? - Aku suka.
Aku dulu juga menyukainya.
Bahkan kopi di sini lebih enak.
Buat kedua kartu ini hingga ke batas maksimal, oke?
Lalu aku punya kartu debit ini,
Mungkin ambil sekitar $500 dari sini.
Aku rasa aku bisa mendapatkan hingga $1,500 di sana.
- Itu jelas sudah 12. - Jadi, 18...
- 80... - Jadi, pak...
Pembayaran pertamanya $40,000.
Itu benar, dan ini pembayaran pertama dari pembayaran yang pertama.
Begitu rencananya.
Baiklah, maksudku, pembayaran pertama harus dilakukan...
...sebelum kita transfer dia hari Senin.
Secara lunas. Pembayaran pertama secara lunas.
Apa itu akan menjadi masalah, atau...
- 40,000? - 40,000.
Bagaimana rencana seharusnya?
Kau mengharapkan aku berkeliaran dengan $40,000 di kantongku?
- Kau tak harus membayar tunai. - Tidak, tapi bagaimana itu rencananya,
Jika kau putuskan untuk memintaku keluarkan $40,000,
Secara sekaligus.
- Aku bisa panggil manajer jika kau mau. - Kau berada di sana dan bertanya...
...jika itu...
Berada di sana dan bertanya jika itu masalah?
- Pertanyaan macam apa itu? - Mereka memberitahumu...
- Apa itu akan jadi masalah? - Maksudku...
Ya, itu masalah. Kau harusnya membantuku.
Mereka harusnya beritahu kau lewat telepon.
Ya, aku melakukan percakapan yang bagus dengan Ellie.
Selama 45 menit. Sebenarnya, bukan...
Aku menunggu 40 menit, kami bicara selama 5 menit.
Terima kasih banyak.
- Jika kau menginginkan tur untuk... - Semoga harimu indah.
Semoga harimu indah. Jika kau menginginkan tur,
Silakan melewati lorong lalu belok kiri.
Semuanya baik?
Ya. Aku suka tempat ini.
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
Ada yang bisa mendengarku?!
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Ginny? Sayang?
Ya Tuhan, apa...
- Noah! - Sayang, sayang...
- Tidak, ada apa? Sayang? - Di mana... Noah!
Di mana Noah? Perawat!
- Ayah. - Apa yang kau lakukan?
Sayang, tak apa. Tak apa, sayang.
- Kau tinggalkan dia sendirian. - Dia meminta es.
Dia sakit. Kenapa kau marah denganku?
Permisi, bu, kenapa putriku ditinggal sendirian di sini?
- John, tolong tenanglah. - Aku tenang. Aku hanya ingin tahu.
- Aku pergi sebentar, Dad. - Aku minta maaf, oke?
Itu tiga tetes Beam untukku saat pagi.
Aku tahu.
Aku pernah di posisimu. Aku bahkan sama sepertimu.
Bisa kau tanda tangani lembar AA ini?
Aku butuh itu untuk pembebasan bersyaratku.
Masih mengincar Twister malam ini?
Entahlah.
Sang juara tidak ditentukan dari yang ditunggangi.
Tapi ditentukan dari beberapa detik setelah mereka jatuh.
Kakek?
Kenapa kau tak beritahu aku tentang Las Colinas?
Ada banyak yang harus kau hadapi di pekan pertamamu bebas.
Virginia masih memiliki bantal unicorn pemberianmu.
Dia menyukai benda bodoh itu.
Gadis kecilku yang manis.
Beri sambutan untuk Bones Owens, hadirin sekalian.
Itu bisa saja kau besok malam.
Ya, dan sekitar 10 orang.
11 orang.
Ini dia. Lihatlah dia.
- Ayo! Semoga berhasil, nak! - Wow!
Astaga, itu tunggangan yang bagus.
- Dia memiliki rambut mullet. - Kau tak pernah terlalu muda...
- ...untuk koboi. - Astaga. Aku merindukan ini.
Hei, waktu minum teh habis. Ini waktunya beraksi.
Penontonnya penuh.
Aku bahkan merasa merinding.
- Kakek ingin untuk... - Hei, Pete!
Semoga berhasil, sobat.
Hei! Fokuskan pikiranmu di sini.
Kau harus kendalikan banteng di dalam dirimu.
Jadilah banteng.
Ayo tunggangi banteng!
Acara malam ini dipersembahkan...
...oleh sponsor kebanggaan kami, Ringers Western Wear.
Dan membawakan hadiah sebesar $10,000 untuk diperebutkan,
Untuk rodeo malam ini.
Bawakan aku uangku!
Dan ini dia koboi kita berikutnya.
Ini adalah nama yang lam tidak kita dengar,
Peter Hawkins. Dan dia menunggangi Heartbreak.
Hei, itu dia...
Ini dia!
- Kau siap? - Ya.
Baik, berikan yang terbaik.
- Siap? - Siap.
Jadilah banteng.
Ayo, berikan yang terbaik!
Minggir, semuanya!
Ya! Ya!
Sangat bagus!
Ya, tunjukkan aku kemampuanmu, Pete!
- Bagus! - Lima, enam, tujuh, delapan!
Minggirlah.
Selamat datang kembali di arena arena, Peter Hawkins.
Mencetak 94 poin.
Itu tempatkan Peter Hawkins di posisi pertama.
- Dua lagi. Ya! - Dua lagi!
Resapi itu. Terima itu. Dapatkan itu.
Asuransiku menyetujui untuk pembayaran bersama,
Tapi disini disebutkan pembayaran pertama harus dilunasi...
...sebelum pemindahan. Apa itu benar?
Karena jika mereka bilang tak bisa menerima Virginia,
Maka seseorang akan masuk penjara.
Saat aku berhenti jadi koboi, aku tidak begitu sedih.
Kau bekerja banting tulang, pulang dengan rasa perih dan lelah.
Kadang kau begitu berkeringat,
Hingga kau harus melepas paksa celanamu. Tapi kuberitahu padamu.
Setiap pagi ketika matahari bersinar,
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Uang pensiunanku sudah diberikan.
Kita bisa gunakan itu.
Amerika Tengah memberi makan Amerika.
Ya! Jadi terima kasih kalian sudah datang ke sini malam ini,
Serta mendukung budaya dan warisanku.
Itulah yang kalian lakukan. Kalian bukan hanya menonton rodeo.
Namun mendukung gaya hidup barat.
Tuhan memberkati Amerika!
Hei, kawan.
- Kau harus mendapatkan itu. - Setiap detiknya.
Persiapkan diri kalian. Kita memasuki semifinal.
Peter Hawkins kembali untuk menunggangi Tempest.
Itu bagus, Al.
- Kau menyukainya? - Ya.
- Kau sebaiknya angkat kepalanya. - Kita akan mengangkatnya.
Astaga. Aku bisa tangani dia, Al.
Dia memulai dengan berat.
- Dia kehabisan waktu di sana. - Badut rodeo! Ambil alih!
- Mereka sebaiknya bergegas. - Ayo.
Ayo, anak-anak. Cepat. Cepat!
Itu sulit untuk dilihat, hadirin sekalian.
Itu akan membuat Peter turun ke peringkat empat.
Aku tak bisa napas.
Aku tak bisa membayangkan ayahmu dulu melakukan ini.
Mereka sering melakukannya bersama.
Juga kakekku.
Itu ada di darahku.
Jangan bergerak!
Ayolah. Aku muak dengan ini. Hentikan itu!
Biar aku lihat.
Astaga. Sialan!
Kau masih bisa sekali lagi?
Kakek tahu itu sakit, kawan.
Sekali lagi. Kau bisa menahannya?
Kau bisa melakukan itu?
Oke. Tenangkan pikiranmu.
Kau penunggang banteng. Itu yang penunggang banteng lakukan.
Lakukanlah.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Itu aksi rodeo yang bagus.
Hank Stockton dengan 88!
Itu akan tempatkan Stockton di peringkat pertama.
Hadirin sekalian, kabar ini baru saja masuk.
Peter Hawkins bisa melakukan satu kali tunggangan lagi.
Dan dengarkan ini,
Yang terkejam dari yang terkejam,
Twister telah ditambahkan ke dalam daftar.
Kita akan mendapatkan pertunjukan yang sangat besar.
Ini adalah duniamu.
Siap?
Aku siap saat kau siap, kawan.
Ya, dia siap.
Baiklah.
Baiklah. Kau bisa?
Itu sepenuhnya kau sekarang...
Menyatu dengan banteng...
Baiklah, Virginia, berapa banyak minuman soda...
...yang akan kau beritahu ayah aku belikan untukmu malam ini?
Hanya satu, 'kan?
Jadi, kau punya pertunjukan favorit?
Kau suka banteng atau kuda?
Aku rasa mungkin kuda, tolong?
Tidak, aku takkan mengatakannya.
- Kau tahu itu. - Aku selalu lupa.
Apa itu? Apa yang Ayah selalu katakan? Dia bilang...
Dia orang terkejam yang pernah ada...
Ayah keren!
Ayah keren...
Peter!
Kau melihat surga atau neraka?
Aku bertahan delapan detik?
Tidak.
Kau baru saja menangkan kompetisi rodeo ini.
Resapi itu. Terima itu.
Ini untukmu, nak. Kau berhasil!
Siapa saja tampar aku. Aku rasa aku masih bermimpi.
Peter Hawkins tunggangi Twister dan mendapat 95 poin.
Peter Hawkins membawa pulang...
Aku tahu bukan ini hidup yang kau inginkan.
Aku tak pernah mengatakan itu.
Kau tak pernah mengatakan apa-apa.
Kau menghubungi Tanner Bell, Bank Texas.
Tinggalkan pesan.
Maaf menghubungi selarut ini.
Aku hanya berharap uang pensiunnya sudah cair,
Jadi bisa kau tolong hubungi aku kembali?
Itu... Kapanpun kau bisa.
Pete!
Hei, hei, itu menakjubkan.
Kau datang.
Ini pacarku, Libby.
Noah banyak beritahu aku tentangmu.
Kalian mau bir?
Apa Troy Aikman quarterback terbaik sepanjang masa? Ayolah.
- Berikan padaku. - Ya. Ini.
- Bersulang. - Bersulang, kawan.
- Bersulang. - Selamat. Sungguh.
Terima kasih sudah datang.
Temanku!
Hei, bung.
Ayolah, sayang.
Jadi, mereka berikan kau cek yang tebal?
Uang tunai.
Hei, ini pasti adikmu.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Aku Tyler!
Aku Noah.
Kau tampil luar biasa. Membuktikan omonganmu.
Kenapa kalian murung?
Kalian bertingkah seperti kuda liar terkurung di kandang.
Ayolah. Bagaimana jika kita merayakan?
Noah, apa teman wanitamu suka ke pesta?
Aku akan datang nanti malam.
Aku akan ambil uangku, dan aku akan datang.
Kita akan pesta. Benar?
- Itu benar. - Ya.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah, tak masalah.
Senang bertemu kalian. Bu.
Sampai nanti.
Kau tahu, kami mungkin sebaiknya juga pergi, Pete.
Kalian bisa tetap di sini.
Senang bertemu kau.
Selamat, Pete.
Selamat, Kakak.
Maaf soal itu.
Kau tahu, Peter, kau...
Kau mewakili semua tentang Ringers Western.
Keluarga, keyakinan, dan norma-norma Amerika yang kuat.
Aksi rodeo menakjubkan.
Ringers bangga untuk berikan kau hadiah utama sebesar $10,000 ini.
Kau pantas mendapatkannya, koboi.
Aku bangga denganmu. Sangat bangga.
Kau jelas pantas mendapatkan itu, koboi.
Tunggangan banteng yang luar biasa.
Jangan habiskan uang itu langsung di satu tempat.
Apa kabar, semuanya?
Aku berpikir untuk datang menemuimu.
Uangmu sudah hilang.
- Ayo. - Cepat.
Lakukan yang ingin kau lakukan. Cepat.
Ayo!
John? Hei, John.
Ya.
Kau kembali.
Menurutmu yang mana yang Virginia suka?
Apa yang kau bicarakan?
Yang mana?
Untuk apa?
Untuk pemakaman dia.
Itu untuk Virginia.
Cukup anggap saja itu bukan dariku.
Itu harusnya mudah untukmu.
- Kau pikir aku bodoh? - Tidak. Hanya berengsek.
Dari mana kau mendapatkan $10,000, Pete?
Aku sudah menduga kau takkan bisa berikan penjelasan soal itu.
- Aku belajar dari yang terbaik. - Omong kosong!
Aku tak pernah mencuri seumur hidupku,
Dan aku tidak membesarkan pencuri.
Aku hanya ingin membantu dia.
Aku tak butuh bantuan untuk membesarkan putriku, Pete!
Maka terima uang itu.
Tak peduli apa yang aku lakukan,
Kau takkan pernah biarkan aku jadi bagian dari keluarga ini.
- Kau masih belum mengerti, ya? - Apa?
Kau tak tahu berapa banyak uang aku butuhkan untuk dia!
Dan biar aku beritahu padamu, meski jika aku bisa temukan caranya...
Dia akan meninggal.
Aku akan dapatkan lagi.
Kau takkan pernah berubah.
Kau hanya akan habiskan hidupmu di kotak ini?
Halo?
- Hei, John. - Tanner, berikan aku kabar baiknya.
Hei...
Tanner, aku rasa sambungannya sempat terputus.
Berikan aku kabar baiknya. Ayo.
Dewan sekolah menolakmu.
Apa mereka bilang?
Mereka bilang mungkin beberapa tahun lagi.
Apa maksudmu, beberapa tahun lagi?
Kami butuh ini sekarang.
Aku sangat menyesal, John.
- Aku minta maaf. - Aku tak butuh permintaan maafmu.
Kami butuh pertolongan, oke? Dia masih 11 tahun.
Apa yang harus aku lakukan sekarang, Tanner?
- Aku berdoa untukmu, John. - Kau berdoa untukku?
Aku sangat menyesal, John. Aku berdoa...
Mulailah berdoa untuk dirimu sendiri.
Las Colinas menghubungi. Mereka tidak jadi menerima dia.
- Aku mencoba perbaiki itu, oke? - Mereka tidak menerima dia.
Aku paham.
- Aku mencoba perbaiki itu. - Mereka bilang kita belum bayar.
Kenapa? Kenapa, kenapa? Karena kau bilang...
Kau bilang uang pensiummu cair.
Kau bilang sudah mengurus itu.
Aku tahu itu. Aku mencoba perbaiki itu, oke?
Kenapa kau sembunyikan sesuatu seperti itu dariku?
Kenapa kau tidak beritahu aku seolah aku orang bodoh?
- Aku di sini! - Apa?
- Aku di sini. - Kau tidak di sini.
Kau tidak tinggal di sini. Kau tidak tidur di sini.
- Aku tak pernah melihatmu. - Jadi kau membohongi aku?
Aku...
Aku ayah dari keluarga ini.
Aku menyerahkan hidupku untuk menjadi ayah,
Cukup berikan itu kepadaku.
Jika dia mati, itu salahmu.
John!
Kau akan terima uang ini.
Meski jika aku harus jejalkan itu ke tenggorokanmu.
Kau akan terima uang ini.
Uang itu tak bisa membantuku, Nak.
Itu tidak cukup.
Aku tidak cukup.
Ayah?
Ayo pergi jalan.
Mau beritahu aku kenapa kita di sini?
Lima menit di rumah itu,
Virginia hidup.
Satu menit di dalam rumah itu, maka kau kembali ke penjara.
Kapan kau akan mengerti, Pete?
Kau pikir aku masih mengerti?
Bersikaplah seperti koboi, John.
Bajingan!
- Ross. - Bos.
Noah.
Kau terlihat baik, kawan.
Sial. Ayo.
Kau tahu wanita itu akan berada di sini?
Dia tidak di sini.
Pete, ayo, kita pergi.
Aku Libby Browning,
Dan aku asli Stephenville.
Aku sangat suka kota ini.
Kita tidak sempurna, tapi kita semua mengikuti hati.
Hanya orang-orang baik.
Mencoba melakukan yang benar, tak peduli apa yang dibutuhkan.
Astaga. Ambil semuanya.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Dan tak peduli seberapa kecil kita mungkin merasa,
- Atau seberapa sering kita terjatuh. - Hei, hei, apa yang kau lakukan?
- Masih ada lagi di belakang. - Tidak, kau ikut aku. Ayo.
Aku sangat yakin situasi terburuk dalam hidup...
...bisa menjadi sesuatu yang menyatukan kita.
- Pete! - Aku segera menyusulmu.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Lihatlah kau membuatku melakukan apa.
Pete...
Pete. Dia... Dia sudah mati. Pete, Pete.
Terima kasih banyak.
- Kerja bagus, Libby. Sangat bagus. - Terima kasih.
- Monica. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Monica.
Ada apa?
Ada penembakan. Mereka memintamu ke lokasi.
Oke.
Kerja bagus, Libby. Sampai bertemu lagi.
Aku tak pernah mendengarmu bernyanyi seperti itu.
Noah, kita harus pergi dari sini.
Apa yang sebenarnya menghalangimu dari pergi?
Ayahku.
Dia dulu bintang rodeo.
Seorang bintang.
Dia menyerahkan semuanya saat Peter lahir.
Mereka benar-benar berhenti menjadi koboi saat aku lahir.
Melepaskan dua hal yang sangat dia cintai untuk dilakukan.
Untuk kami.
Aku tak ingin tahu apa yang dia korbankan untuk Virginia.
Aku yakin kau mau dia untuk naik ambulans pertama dari sini.
Dia memulai programnya besok.
Bagaimana bisa?
Aku tidak terima penolakan.
Sudah kubilang akan aku perbaiki.
John, kemarin...
- Apa yang aku katakan... - Jangan khawatir soal itu.
Jangan khawatir soal itu.
Aku tahu kau mengalami banyak tekanan di kantor.
Apa semuanya baik?
Ya. Hanya perampokan menjadi kacau.
Dan juga kemungkinan pembunuhan.
Tapi ada saksi seorang gadis.
Jadi hanya masalah waktu.
Tuhan akhirnya mengubah situasi untuk kita.
Ini Sherif Hawkins.
Hai, ini Dr. Chase, Onkologi Las Colinas.
Ini waktu yang tepat, bu?
Ya, ini waktu yang tepat.
Aku tak sabar untuk bertemu Virginia.
Aku yakin dia sangat manis.
Itu jelas.
Dan terima kasih sudah memahami kami.
Jangan berterima kasih padaku. Terima kasihlah pada suamimu.
Dia sesuatu, bukan?
Ya. Saat aku dengar seorang pendeta di gerejanya...
...mengumpulkan uang sebanyak ini dalam semalam, maksudku,
Aku percaya sains, tapi hari ini aku percaya keajaiban.
Kau pasti memiliki komunitas yang sangat erat di sana, ya?
Ya, itu benar.
Aku suka itu.
Aku menantikan untuk bertemu langsung denganmu.
Ya. Sekali lagi, terima kasih.
Sakti wanita itu sudah mengatakan sesuatu?
Tidak banyak.
- Kita sudah tahu nama pemilik rumah? - Tyler Harrah.
Pete?
Pete? Tunggu dulu.
Dengarkan aku. Kita tak bisa melakukan ini.
- Kita sudah melakukannya. - Dengarkan aku.
Mereka punya saksi yang melihat semuanya, oke?
Tak ada mayat, tak ada pembunuhan. Rahasia berada di tanah, benar?
Kau akan temui batu kapur setelah menggali satu meter di sana.
Tak ada lubang yang cukup besar di Texas...
Itu tidak penting. Gadis itu takkan berkata apa-apa.
Aku tak mau menunggu dan mencari tahu.
Orang ini...
Orang ini adalah bajingan, John.
Aku tak mau kembali masuk penjara untuk dia!
Ini bukan tentang dia, Nak.
Mengerti? Dengarkan aku. Hei, lihat aku...
Ini tentang kita. Mengerti? Ini tentang siapa kita sebenarnya.
Kau tak harus mengatakan apa-apa.
Kau bahkan tak harus bilang berada di sana.
Aku yang akan menanggung semua ini.
Hal pertama yang akan mereka lakukan adalah mengambil uang itu kembali.
Kau mau melakukan hal yang benar?
Kau mau menjadi ayahku sekarang?
Kau justru menggali kuburan Virginia.
Aku melaporkan ini sebagai perampokan dan orang hilang.
Tapi saat ada gemuruh sebanyak ini...
Pasti ada petir.
Sherif...
Aku temukan tiket rodeo ini.
Aku belum menyertakan itu.
Kenapa tidak?
Aku periksa failnya Tyler,
Dia dan Peter pernah satu sel.
Dan Peter berkompetisi di rodeo ini.
Bagaimana kau mau aku untuk mengurusi ini?
Seperti seorang polisi.
Aku mengalami mimpi yang sangat aneh.
Semuanya bisa terjadi, tapi mereka...
Mereka tampaknya mengatakan padaku hal yang sama.
Aku kehabisan waktu.
Aku harusnya mengunjungimu saat kau di penjara.
Ayah minta maaf soal itu.
Aku harus singkirkan mobil ini.
Ana, kau mengenali pria ini?
Itu adalah Tyler.
Hei.
Sudah merasa baikan, Anna?
Yang benar Ana.
Bagaimana dengan orang ini?
Kau pernah lihat dia di rumah itu?
Ambil waktumu.
Tidak.
Kau yakin?
Lihat itu baik-baik.
Dia bilang tidak.
Ini artinya dia takkan pernah kembali, 'kan?
Tyler?
Aku mau kembali pulang.
Aku sangat menyesal.
Ada seseorang yang ingin kau hubungi?
Ayahku.
Oke. Aku akan memberimu waktu.
Aku mendapat informasi mengenai mobil Tyler yang hilang.
- Oke. - Pemilik peternakan mungkin melihatnya.
Di mana?
Di peternakan tempat Peter bekerja.
Oke, aku ikut denganmu
Mungkin lebih baik jika aku sendirian, benar?
Maaf.
Peter?
Pete?
Kakek bilang aku mungkin temukan kau di sini.
Astaga. Ada apa dengan wajahmu?
Kenapa kau di sini? Kenapa kau di sini sekarang?
Karena aku tidak ada sebelumnya.
Apa? Apa?
Kau beritahu Monica kau ke sini?
- Tidak! Tidak! - Kau beritahu dia?
- Tidak, bung. Apa? - Kau beritahu dia?!
Tidak. Apa yang terjadi, Pete?
- Bicara denganku! - Aku harus singkirkan mobil ini, oke?
Pergilah dari sini.
Berhenti. Berhenti!
Kalau begitu beritahu aku cara untuk membantumu.
Pergilah sembunyi di belakang sana. Pergilah ke belakang sana!
Hei, kau mau kuliah, 'kan?
- Benar? - Ya!
Kalau begitu pergilah.
- Peter. - Bagaimana kabarmu?
Bisa masuk ke belakang agar kita bisa berbincang?
Aku punya pilihan?
Semua orang punya pilihan. Ini takkan lama.
Aku hargai itu.
Apa yang terjadi dengan temanmu Tyler Harrah?
Beritahu aku. Kau yang polisi.
Berapa lama kau bebas?
Aku bicara dengan tetanggamu.
Dia melihat truk yang mirip seperti miliknya Tyler,
Pergi menuju sungai perbatasan lama. Di luar hutan.
Dan gadis malang itu...
Dia pada akhirnya akan sadar.
Lalu kenapa aku tidak diborgol?
Karena sherif adalah ibumu.
Aku dengar kau berikan pertunjukan bagus saat rodeo.
Banyak yang bisa menjadi salah dalam delapan detik, bukan?
Ya? Mungkin itu jumlah waktu yang kau butuhkan.
Kau tahu, tak peduli seberapa keras kau melawan,
Kau antara bertahan delapan detik atau tidak,
Banteng akan selalu hempaskan kau. Selalu.
Aku adalah banteng.
Omong-omong, Peter,
Kapan terakhir kau melewatkan malam tanpa memakai obat-obatan?
Kuda pintar.
Ayo!
Itu kuda yang banyak untuk seorang pemabuk, bukan?
Aku persiapkan dia untuk program veteran.
Biar aku tunjukkan caranya.
Ayo.
Ya, teruskanlah.
Itu dia.
Sayang...
Menjinakkan mereka dengan lembut, mereka akan tempat lembut.
Aku harusnya gunakan itu denganmu.
Ya. Ya.
Kau tahu, saat rambut Virginia mulai rontok...
Aku janji padanya itu akan kembali tumbuh.
Karena kau bersikap layaknya ayah yang baik.
Tapi aku tidak tahu. Itu kebohongan.
Kau benar-benar berpikir doa akan selamatkan hidup dia, Ayah?
Seperti yang terjadi untukmu.
Aku percaya, Nak.
Jika kau berdoa agar Tuhan menggali kau keluar dari lubang,
Kau besok pagi akan terbangun dan mencari sekop.
Ya.
Kau ingat hari...
...saat kau bermain di halaman bersama anak-anak,
Lalu ada mobil yang melaju 120 km/jam?
Pada waktu aku menyadari itu,
Kau sudah tunggangi Roscoe,
Tanpa memakai pelana, mengejar mobil itu.
Aku selalu bertanya-tanya apa yang akan terjadi...
...seandainya kau berhasil mendapatkan dia.
Aku sekarang sedang bicara dengan istriku atau Sherif?
Aku selalu istrimu, John.
Tapi aku bukan satu-satunya polisi di kota ini.
Dan semuanya mengarahkan dia kepadamu
Dan ke sungai.
Di tempat anakku bekerja.
Dunia memberikan beban kepadamu, John,
Dan aku menambah beban itu.
Pete! Pete!
Boleh aku minta minum?
Kalian dengar aku?
Kaki menghadap ke depan.
Peter?
Kau ke mana saja?
Kau kakakku.
Aku membutuhkanmu.
Aku butuh minum.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Peter?
Hei, Peter?
Peter?
Ini air putih.
Hanya elektrolit,
Seandainya kau tak bisa menahan cairan.
Ibu seharusnya mengunjungimu.
12 bulan menjadi 4 tahun, dan ibu...
Ibu harus hidup dengan itu sepanjang sisa hidupku.
Tapi ibu tahu kau sayang adikmu.
Dan ibu tahu kau akan lakukan apa saja untuk dia.
Jadi kau harus melakukan hal yang benar.
Aku rasa itu yang aku lakukan.
Pagi hari setelah kecelakaan,
Mereka lakukan pindaian CT pada Virginia.
Hanya agar aman.
Saat itulah mereka temukan tumornya.
Kau tahu itu?
Itu juga yang memberi dia kesempatan berjuang.
Sungguh?
Ibu tak punya cukup untuk mendakwamu.
Kau boleh pergi.
Kau menahan pecandu semalaman tanpa minum lagi,
Kau dipecat.
Aku harus melakukan tugasku.
- Kita berdua begitu, Monica. - Panggil aku Sherif.
Kau akan melakukan itu?
Jangan mengujiku.
Atau apa?
Aku akan bilang mereka itu ulahku sendirian.
Mereka takkan bisa langsung mengambil uangnya.
Selamatkan Virginia, tapi mengorbankanmu.
Kenapa tidak?
Aku sudah bisa dibilang tak ada.
Aku tidak percaya itu.
Nak,
Kau ingin jadi penunggang banteng, kau harus mengenal dirimu sendiri.
Kau harus jadi orang baik,
Dan kau harus bersedia untuk bercermin,
Terlepas kau suka atau tidak.
Ayah tidak peduli jika kau juara dunia penunggang banteng.
Tapi ayah mau kau menjadi orang baik.
Kalau begitu biar aku melakukan ini.
Di mana yang lain?
Saat pertama aku dengar tentang Las Colinas...
Aku sangat takut.
Aku tak bisa bayangkan betapa sulitnya...
Karena...
Karena seandainya Ginny membaik,
Yang artinya aku harus benar-benar melihat hidupku,
Terhadap John.
Itu pemikiran yang buruk.
Kau tahu kenapa mereka sebut ini ibu kota koboi?
Para koboi terhebat berasal dari sini.
Stephenville tepat berada di tengah Texas.
Ini tempat yang paling tengah,
Untuk para koboi menetap,
Agar mereka bisa datang ke semua rodeo yang ada.
Tempat ini membantu mereka menghemat uang bensin.
Apa yang kau lakukan? Ayah?
Ke mana kita pergi?
Ayah harusnya melakukan ini sejak lama.
Apa yang kau lakukan?
Bukan sesuatu yang aku ingin untuk melibatkanmu.
Deputi?
Peternak itu berkata Peter parkir di dekat dinding batu tua,
Tak jauh dari sungai.
Aku sudah mendapat surat perintah. Aku akan pergi.
Sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi bekerja.
Aku mengalami mimpi buruk yang sangat mengerikan.
Aku takut untuk tidur. Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Aku tak bisa berkendara...
Aku tak bisa melakukan apapun selain minum-minum.
Dan menunggu untuk setan datang mengejarku setiap malam.
Ini satu-satunya tempat untukku membawamu.
Aku sangat-sangat kacau.
Jadi, itu jelas, rodeo berikutnya tidak lama lagi, dan...
Aku mengacau.
Aku terjatuh di bagian dimana aku bisa menangkan rodeo itu.
Kemudian...
Aku langsung mencari botol miras.
Saat aku berjalan keluar dari pagar dengan tas perlengkapanku,
Beberapa koboi yang mengenalku,
Mereka tahu aku harusnya bisa taklukkan banteng itu.
Mereka bertanya apa yang terjadi denganku.
Aku beritahu mereka tentang mimpiku.
Mereka meletakkan tas perlengkapannya,
Lalu merangkulku,
Dan meminta Yesus Kristus untuk datang ke hati dan hidupku.
Dengan para koboi itu mendukungku,
Dengan aku yang melangkah setiap harinya,
Aku tidur dengan pulas sejak itu.
- Itu benar. - Itu benar.
Ada satu dari kita yang bersih selama setahun, benar?
Baiklah, Don, kerja bagus.
Aku tidak minum miras.
Kau tidak minum miras. Kerja bagus, Don.
Ada yang bersih selama satu bulan?
Di sana. Itu dindingnya.
Bagaimana dengan mingguan? Ada yang bertahan satu minggu?
Tidak?
Ada yang bertahan sehari di sana.
Astaga.
Di sana. Itu tempatnya.
Hei, tolong sinari aku. Ini dia.
Satu hari.
Itu adalah hari yang tersulit.
Peter. Aku pecandu.
- Halo, Peter. - Hei, Peter.
Aku banyak kecewakan orang.
Mengecewakan banyak orang sepanjang hidupku.
Dan aku kecewakan diriku sendiri.
Keluargaku.
Aku mengalami kecelakaan mobil.
Itu menewaskan seseorang.
Aku membunuh seseorang.
Adik perempuanku juga berada di mobil itu.
Aku habiskan empat tahun di penjara untuk itu,
Tapi bukan itu hukumanku sebenarnya.
Aku tidak tidur. Aku tidak...
Aku tidak mengalami mimpi buruk.
Tapi malam itu terus diputar di kepalaku berulang kali.
Dan itu tak pernah berhenti.
Kecuali saat aku teler.
Dan saat aku menunggangi banteng.
Saat gerbangnya dibuka,
Semua rasa sakit dan rasa hampa itu...
Menghilang.
Selama delapan detik,
Seolah yang harus aku lakukan adalah bertahan.
Sherif...
Kau harus melihat ini.
Lihatlah.
Kemari.
Lihatlah.
Ini tidak benar.
Apa ini?
Ular derik masih beracun setelah mereka mati.
Kau harus mengubur kepalanya jauh dari tubuh mereka.
Itu adalah cara lama.
Hei, John.
Apa yang kau ketahui tentang orang mengubur kepala ular derik?
Entahlah.
Terdengar seperti cara lama bagiku.
Ya, itu yang terus aku dengar.
Kau tahu, aku berharap Virginia kembali sehat.
Aku selalu berharap begitu, John.
Hati-hati di jalan.
Aku akan beritahu kau semua yang ingin kau ketahui.
Rahasianya berada di tanah.
...Menunggangi banteng di ibu kota koboi,
Stephenville, Texas.
Peter!
- Kalahkan yang lain. - Ya, bu.
Semoga menang, sayang.
Terima kasih, Ibu.
- Hei, kau siap? - Ya.
Dengar, aku dengar banteng ini sangat kejam di dalam gerbang,
Jadi aku mau kau gunakan kepalamu, cobalah untuk kalahkan dia, mengerti?
- Cobalah untuk tetap fokus. - Ya.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Baiklah. Hei, ada apa?
Aku belum pernah ikut rodeo dalam keadaan sadar sebelumnya.
Jika kau bisa melakukannya saat teler, kau juga bisa saat sadar.
Hei, kita bisa pergi sekarang. Tak akan ada yang peduli.
Itu benar.
Atau kau bisa bersikap layaknya koboi.
Ya, ya! Baiklah.
Mari tunggangi banteng.
Pergilah.
- Ayo lakukan ini! - Benar begitu.