kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Aku mau pipis.
Akan kucari bengkel atau semacamnya.
Tidak, menepi saja.
Aku penasaran, apa rencanamu tadi?
Aku tidak tahu.
Jika tidak kukejar,
kau mau ngapain?
Sejujurnya, tidak kupikir sejauh itu.
Tapi kau sudah tidak bugar lagi.
Hai.
Aku tak pernah bisa mengejarmu.
Turbo.
Kau pasti lapar.
Kau lapar?
Aku lapar.
Ambil dua ini.
Punya KTP?
Itu untuknya.
Aku akan ambil paket 27-an.
Bisa satukan?
Mau makan?
Aku vegan.
Vegan?
Sejak kapan?
Sejak usiaku 15 tahun.
Kau tahu mereka bawa narkoba
ke negara itu pakai hewan, bukan?
Mereka memasukkan kokain ke dalam bokong hewan.
Sangat menarik.
Tapi aku jarang pakai kokain, jadi...
Ya.
Kau gadis penyuka benzo dan opioid.
Apa yang bikin nyaman?
Benzo.
Subtitle by RhainDesign
Kau cuma beli permen?
Baik.
Kita akan ke restoran yang enak
sebelum sampai ke motel.
Motel?
Ya.
Ini 14 jam perjalanan ke Santa Fe.
Jadi, seni apa yang kerjakan orang itu?
Macam-macam, menurutku.
Dia orangnya...
ingat koki dengan pelat logam di kepalanya?
Apa?
Dia dari kafe sarapan yang dulu kau suka,
itu Kafe Cool Cats
dan mereka memiliki pancake keping coklat yang sangat enak.
Itu saudaranya.
Itu rumah yang akan kita tuju.
Lagi pula, kupikir itu akan jadi
tujuan dan kita bisa pergi nongkrong di sana
selama beberapa hari dan kemudian...
Mungkin kau bisa mengunjungi studionya dan...
Kau mungkin terinspirasi mulai melukis lagi.
Lalu kita pulang.
Kenapa kau peduli aku melukis?
Bisa menepi?
Tidak, aku tidak mau lari
melewati gurun lagi, maaf.
Tidak, aku serius.
Tolong menepi.
Kau tak apa?
Aku tahu perasaan itu.
Aku tahu kau sangat sakit.
Kau tahu aku pernah alami itu, jadi kau tak mau aku ceramah.
Tapi ibumu bilang wajahmu membiru.
Kau tahu artinya?
Ini serius.
Sayang.
Bagus sekali.
Kau mau ikut kompetisi kanker paru-paru atau semacamnya?
Kau tak bisa nyalakan, bukan?
Astaga.
Hei, jangan mobilnya.
Jangan tendang mobil.
Sayang sekali kau tak bisa menyalakan rokok itu.
Bukan begitu?
Sial.
Apa?
Mobilnya kehilangan daya.
Tahan.
Semuanya baik baik saja.
Ayolah.
Brengsek.
Kau tidak bawa obeng, bukan?
Yang benar saja.
Kau bisa salahkan ibumu atas kandung kemihmu yang terlalu aktif.
Saat kau latihan pispot, dia biasa memberimu
M&M setiap kali kau pergi, dan sumpah demi Tuhan,
kau pergi 50 kali sehari.
Gigi manis yang kau dapatkan dariku.
Itu saja?
Cuma itu yang kudapat darimu?
Ada yang pesan penari telanjang?
Aku cuma main-main.
Bukan cuma zodiakmu.
Aku juga bisa menebak usia siapa pun.
Ini bakatku sejak kecil.
Aku menebak semua orang di kotaku.
Ya, surat kabar melaporkannya pada tahun '64.
Mengambil fotoku dan segalanya.
Aku hal terbesar yang terjadi di sini sejak UFO itu.
Ada penampakan UFO disini?
Ya, memang ada.
Ada berbagai macam makhluk luar angkasa gila yang terjadi
di daerah-daerah ini.
Baiklah.
Akan kutebak sekarang, siap?
Siap.
Kita lihat.
Libra?
25.
Sagittarius.
37.
Tidak.
Hampir.
Aku Libra, tapi usiaku 20 tahun.
Dia Aries dan usianya 47 tahun.
Sial!
Hampir benar.
Kau hampir benar.
Tapi kau tahu?
Aku mempraktikkan astrologi Veda kuno.
Aku tak setuju dengan omong kosong hipster Barat.
Mereka bahkan tidak memperhitungkan goyangan bumi
dan menurutku di situlah pemutusan hubungan terjadi.
Benar.
Itu masuk akal.
47?
Tak ada penghakiman di sini.
Cinta adalah cinta, kawan.
Tidak.
Orang tuaku bersama selama 72 tahun.
Meninggal saat usia mereka 90 tahun dalam hitungan detik
satu sama lain.
Ada sesuatu yang indah tentang itu.
Ibu meninggal duluan karena dia duduk di depan
sepeda motor dan menerima sebagian besar dampaknya.
Dan Ayah terlempar dari belakang.
Aku prihatin.
Ya ampun.
Ya.
Aku turut prihatin.
Ya.
Itu buruk.
Baiklah.
Hei, kalian keberatan kalau kita mampir sebentar?
Masalahnya, jadwal kami agak padat.
Sayangnya, kita harus jalan terus.
Mau singgah?
Cuma sebentar.
Bisa bantu meraih bagian belakang sana
dan ambil paket itu?
Cantik, bukan?
Jangan khawatir, pelurunya ada di kartu ultah-nya.
Baik.
Itu hadiah untuk keponakanku.
Baik.
Hei, kau tahu, adikku bekerja
mengurus mobil sepanjang hidupnya.
Pasti dia bisa memperbaiki mobilmu dan itu...
akan lebih murah dan lebih cepat daripada...
Menurutku...
Tempat dimana aku harus membawamu ke sana.
Baiklah, sebaiknya aku pergi ke beberapa tempat profesional.
- Aku tak mau ambil... - Tidak!
Sudah kubilang, bengkelnya surganya montir mobil.
Baik.
- Sesuai untukku. - Baik, terima kasih.
- Keponakanku akan suka.
- Ya, itu indah sekali. - Senjata besar.
- Senjata yang bagus. - Ya, simpan saja.
Bukan milik kita.
Tidak, itu tak ada pelurunya.
Itu tak ada pelurunya, kan?
Kau tuli?
Kubilang pelurunya ada di kartu ultah.
Sekarang, jangan lakukan kontak mata langsung dengan siapapun.
Ayo.
Menurutmu ini agak ironis?
Apa?
Kau mengajakku dalam perjalanan ini,
menjauhkanku dari bahaya,
kemudian kita berakhir di mobil bersama orang asing
dan senjata di antah berantah.
Aku bukan cuma membawamu
menjauh dari bahaya.
Aku senang bersamamu, kau tahu?
Hai.
Apa kabar?
Halo.
- Halo. - Apa kabar?
- Hai. - Senang bertemu.
Senang berkenalan denganmu.
Tampaknya sangat sayang, mobil klasik di sana.
Ya.
Tahun 80an, Sierra.
Ada masalah dengan radiatornya.
Baiklah.
Ini dia.
Baiklah, kau bilang mau, kau mau apa?
Kau bilang mau anak anjing kecil?
Pasti kau tak bisa meraih hidungku.
Pasti kau tak bisa meraih hidungku!
Kau mau anjing atau apa?
Ini.
Ini, satu, satu persatu.
Satu persatu.
Satu per satu.
Tunggu.
Biar kubuat dulu, kawan.
Biarkan kubuat dulu.
Berhenti.
Ultahku sebentar lagi.
Ya?
Bibiku menyuruhku lakukan ini setiap tahun, jadi...
Baiklah.
Boleh kuambilkan apa saja, seperti, mau burger
atau kami ada salad kentang atau semacamnya.
Aku mau minum bir.
Kami bisa mengantarmu kembali ke jalan.
Aku punya cukup banyak peralatan di garasiku.
Bagus.
Ya.
Kelas GMC, klasik ya?
Ya.
Temanku punya salah satu mobil cantik ini.
Sungguh?
Ya.
- Dan katanya... - Ya?
Melakukan perjalanan darat bersama-sama.
Tampilannya benar-benar bagus.
Itu keren.
Ya.
Kita perlu menurunkan dan melepasnya.
Mobil derek.
Aku tak tahu caranya.
Elsie saudaramu?
Dia adik iparku.
Baiklah.
- Ya. - Elsie!
Dia membawakanku mobil yang ditinggalkan...
orang.
Mobil yang bagus.
GMCnya bagus.
- Ya. - Ya, cantik.
Selamat datang di rumahku.
Ya.
Ini dia.
Jadi, kau melukis?
- Ya. - Itu keren.
Itu keren.
Sebenarnya aku sendiri melukis sedikit.
Ya.
Maksudku, grafiti.
Aku dan teman-temanku sebenarnya...
menandai Dollar General yang lama.
Bunyinya, "Anarki adalah demokrasi yang dianggap serius."
Bagus.
Sangat besar.
Ya, itu agak bodoh.
Tapi terserah.
Jadi, apa yang kau lukis?
Tidak, aku jarang melukis lagi.
Apa?
Kenapa?
Sepertinya aku kehabisan inspirasi.
Itu omong kosong.
Menurutku, sepertinya, kau harus terus melukis.
Aku sebenarnya membuat musik untuk inspirasi.
Aku akan memainkan sesuatu untukmu.
Aku musisi.
Ya.
Ya
Sial.
Hei, boleh aku...
Boleh pakai,
kamar mandi?
Ya.
Tepat di ujung lorong.
Itu sangat bagus.
- Terima kasih. - Ya.
Mau minum?
Bagus.
Sialan.
Warna yang indah.
Kenapa stikernya?
Itu nama usahaku.
Aku perusahaan lanskap.
Itu cuma sedikit.
Ya?
Kurasa mobil ini terlihat jauh lebih bagus
tanpa itu.
Ya.
Bersulang.
Mau lagi?
Ya.
Aku suka rumahmu.
Ya?
Kau mau pindah?
Ya.
Tentu.
Kenapa tidak?
Jadi, apa kerjamu?
Kau seperti model atau apa?
Tidak, cuma bercanda.
Tapi serius, kau model?
Bilang saja.
Lewat.
Pertanyaan selanjutnya.
Baik.
Kau belum punya pasangan?
Lewat.
Pertanyaan selanjutnya.
Ya ampun.
Kau mau bercinta denganku?
Lewat.
- Pertanyaan selanjutnya. - Baiklah.
Baiklah.
Jadi,
jujur.
Menurutmu aku seksi?
Lewat.
Pertanyaan selanjutnya.
Itu pacarmu di luar?
Astaga, tidak!
Kenapa semua orang terus berasumsi begitu?
- Hei. - Baik, ayo pergi.
Kami cuma ngobrol.
- Sekarang! - Maaf.
Kita berangkat. Mobilnya sudah bagus.
- Ayo pergi. - Aku tak mau ikut denganmu.
Ya, ikut!
Aku akan ambil tumpangan lain untuk kembali ke kota.
Bisa kuberi tumpangan jika mau.
Dia mau beri tumpangan.
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.
Aku tak mau ikut denganmu.
Baik, santai saja, kawan.
Dengar, kenapa kau tidak urus urusanmu sendiri?
Hei, jangan bicara seperti itu padanya. Ini rumahnya.
Kau jangan bicara seperti itu di sini, di rumahku.
Kau terbiasa melayani gadis di bawah umur di rumahmu?
Astaga!
Ayah!
Dia bawah umur?
Ya, usianya belum 21 tahun.
Baik. Aku tidak tahu.
12 jam yang lalu kau OD!
Dan di sini kau mabuk dan entah apa lagi.
Aku tidak mabuk!
Baik.
Dengar, aku dalam masa pembebasan bersyarat, jadi...
Tapi kami bahkan tidak minum.
Jadi... Itu tidak benar.
- Dia... - Berhenti.
Tidak, kau minum satu bir dan dua miras.
Berhenti bicara.
Hei.
Tidak.
Dasar brengsek!
Kenapa kau datang pagi ini?
Karena aku ayahmu!
Sejak kapan?
Astaga.
- Baiklah. - Maaf.
Terima kasih.
- Mau berangkat? - Amos.
Ya.
Ada sesuatu yang kumau kau ambil.
Kau baik sekali, kami...
Aku memaksa.
- Setuju? - Ya.
Terima kasih.
Kutanam sendiri.
Dan kami mau kau ambil.
Hadiah untukmu.
Senang berkenalan denganmu.
Tapi menurutku, ini berlebihan.
Kami tak perlu...
Dengan senang hati aku bisa membantumu.
Baiklah, terima kasih banyak atas bantuanmu dengan mobil itu.
Terima kasih untuk labunya.
Akan kutaruh di sini.
Ini dia.
Baik.
Terima kasih teman-teman.
Hati-hati di jalan.
Berapa banyak yang harus kau minum?
Halo!
Tak ada lelucon untukku sekarang?
Baik.
Kau tidak tahu betapa beruntungnya kau masih hidup.
Turbo?
Tidak.
Aku tidak mau masuk ke sana.
Aku bahkan tidak percaya pada Tuhan.
Ini pertemuan solusi mabuk miras.
Ya, kutahu. Mereka mencoba mengubahmu jadi orang aneh.
Aku tidak akan pergi.
Mereka tidak begitu.
Ada baiknya kita berdua ke pertemuan.
Kita?
Tidak, aku baik-baik saja.
Silakan saja ke pertemuan kelompok kecil pemujaanmu.
Dengar, jika kau tidak suka,
kita bisa pergi lebih awal.
Kita tak harus, Tapi aku belum pernah menghadiri pertemuan
untuk sementara, dan menurutku itu bagus buat kita.
Jika aku masuk, kau mau membawaku pulang ke San Diego?
Kenapa kau mau pulang ke San Diego?
Karena itu rumahku.
Ya, tapi saat ini kau belum punya rumah di sana.
Aku punya pilihan.
Sepertinya kau tidak punya.
Kau sungguh tidak mengenalku.
Jadi, aku tak mengerti bagaimana kau bisa punya konsep soal itu.
Aku mau mengenalmu.
Karena itu aku di sini.
Dan kupikir ada petunjuk
kemungkinan besar kau juga mau mengenalku.
Tidak, terima kasih.
Saat kau terbangun di kamar rumah sakit pagi ini,
terasa nyaman?
Aku tahu kau tidak mau mendengarnya dariku,
tapi percayalah jalan yang kau lalui ini, itu tak sepadan.
Kenapa aku memercayaimu?
Baiklah.
Baik.
Silakan saja.
Sangat menyenangkan, bukan?
Itu tidak akan terlalu sulit
untuk berhenti jika itu tidak menyenangkan, bukan?
Menjadi mabuk, minum-minum dan berpesta.
Menyenangkan.
Sampai tidak lagi.
Kemudian segalanya mulai hilang.
Perlahan pada awalnya, hidupku mulai menjauh dariku,
lalu tiba-tiba...
itu berubah jadi sangat cepat.
Aku tak suka mengenang kembali ke masa lalu.
Kuharap itu tak harus jadi bagian kisahku, tapi begitulah.
Dan aku bertingkah seperti anak kecil, tapi aku punya anak.
Dan sepertinya aku kurang tahu
apa artinya menjadi seorang ayah.
Aku ingat pernah pulang ke rumah.
Matahari sudah terbit dan aku berjalan keluar
bangun dari mabuk.
Aku tidak tahu di mana berada atau,
tak tahu dengan siapa tadi atau apa yang kukerjakan.
Tapi aku masuk ke rumah dan mantan istriku
bersama putri kecilku, usianya baru empat atau lima tahun.
Aku tak pernah bisa lupa cara dia menatapku,
dia mencoba...
mencari tahu apa yang salah dengan diriku,
tapi pada saat yang sama,
dia takut padaku.
Aku asing baginya.
Tapi meskipun hal semacam itu terjadi,
dan meskipun aku tidak ingin minum lagi,
memang benar, aku membencinya.
Aku benci bagaimana hidupku terasa seperti itu.
Aku tak bisa berhenti.
Kucoba semuanya, mungkin semua hal yang kita usahakan,
seperti menebang atau aku cuma minum
pada hari Kamis dan Jumat.
Jika aku minum sepanjang hari Kamis dan sepanjang hari Jumat,
Kau tahu.
Aku tak bisa berhenti.
Aku tak bisa.
Hal itu membawaku ke titik di mana...
aku merasa seperti kabur,
aku seperti meledakkan hidupku, maka aku akan berhenti...
Jadi kau religius sekarang.
Tidak.
Tidak juga, tidak.
Tapi aku suka gagasan tentang sesuatu yang lebih besar dari diri kita sendiri,
Seperti kekuatan yang lebih tinggi.
Aku telah menunggu untuk memberitahumu...
Kulihat ada dua wajah baru.
Senang kalian bisa bergabung dengan kami.
- Terima kasih sudah menerima kami. - Hai.
Shiloh.
Ini pertemuan pertamamu?
Ya.
Kau punya pertanyaan?
Tidak juga.
Kau mau bergabung dengan program ini?
Tidak.
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Karena dia.
Ya, tak ada yang menginginkan ini untukmu.
Kau pasti menginginkan ini untuk dirimu sendiri.
Benar.
Apa yang kau inginkan?
Sejujurnya?
Terima kasih.
Baiklah.
Kau tidak lapar?
Kurasa begitu.
Aku sangat benci pertemuan-pertemuan itu.
Ngomong di depan umum.
Aku tak pernah bisa begitu.
Ya?
Ngomong pada semua orang seperti itu.
Aku tidak ngomong dengan semua orang.
Aku ngomong denganmu.
Jadi, bagaimana kau menjualku padanya?
Maaf?
Temanmu.
Apa promosimu?
"Hei kawan, kita lama tidak bertemu,
tapi putriku OD dan aku tidak tahu apa hubungannya dengan dia.
Pokoknya, sampai jumpa besok.
Sembunyikan mirasmu."
Aku sebenarnya tidak kecanduan.
Aku tidak selalu butuh itu.
Kalau begitu berhenti.
Ya, aku...
Aku kurang mengerti kenapa kulakukan...
Aku harus angkat telepon.
Maaf.
Aku segera kembali.
Menurutku itu bukan punyamu.
- Maaf? - Jangan pura-pura bodoh.
Aku cuma berasumsi
tak ada yang akan kembali untuk itu, jadi...
Ya.
Tidak, baiklah, 30 hari.
Itu minimumnya?
Baik.
Tidak.
Rawat jalan, itu tidak akan berhasil untuk kita.
Dia butuh, dia harus tetap di sana.
Aku perlu lihat KTP.
Aku tidak bawa.
Baik, aku perlu bicara
pada ayahmu soal ini.
Tidak.
Tolong, tolong jangan lakukan itu.
Kita bisa pergi?
Ya.
Kau tak apa?
Ya.
Boleh masukkan dalam kotak, untuk dibawa?
Terima kasih.
Tunggu dulu.
Ayolah!
Ayo.
Maaf.
Halo?
Halo, sayangku.
Ya.
Tentu.
Halo, kawan.
Kau ngapain hari ini?
Kau harus tunjukkan saat aku pulang.
Buku apa yang akan kau baca bersama ibu malam ini?
Ya, itu bagus.
Baiklah, kawan, aku sangat mencintaimu.
Ya, melebihi seluruh alam semesta.
Terima kasih sayangku.
Ya.
Ya, itu bagus.
Ya.
Bagus.
Akan kutelepon saat kami sampai di sana.
Baiklah sayangku, daah.
Mereka mau sekali bertemu denganmu.
Aku kebelet pipis.
Mau aku menepi lagi?
Tidak, tak usah.
Bagus.
The Pads memainkan Braves malam ini.
Baik.
Kau ingat pertandingan yang kita ikuti
sampai Si Koboi memukul homer dan kau menangkapnya?
Itu benar-benar jatuh ke tangan kecilmu.
Kau ingat?
- Tidak. - Ya, kau ingat, Turbo.
Kita mengalami saat-saat yang luar biasa saat itu.
Bisa berhenti memanggilku seperti itu?
Aku mau...
Kau tak apa?
Ya, tak apa.
Ya, aku merasa seperti harus...
Aku...
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku tersengat atau semacamnya.
Apa?
Biar kulihat.
Astaga, tidak.
Itu di bawah sana.
Apa maksudmu di bawah sana?
Maksudku, aku pipis dan aku tidak tahu,
ada sesuatu yang masuk, di sana.
Apa pun.
Astaga, itu perih?
Bengkak?
Aku tidak tahu, ayah.
Aku tidak bisa...
Kau harus periksa itu
karena ada berbagai macam di sana, mungkin ada serangga beracun
atau bisa juga ular.
Kau lihat ular?
Astaga, ayah.
Berhentilah bikin takut.
Kau melihat sesuatu seperti ular?
Bagaimana perasaanmu?
- Aku... - Astaga.
- Sepertinya aku akan mati sekarang. - Baik.
Aku akan carikan apotek.
Jangan panik.
Tapi aku tidak panik sampai kau beritahu kemungkinannya,
hal-hal beracun di luar sana.
Ya, ada racun di luar sana.
Pasti bukan itu, tapi kita jangan lengah.
Aku akan baik-baik saja?
- Apotek yang dekat denganku. - Aku akan baik-baik saja?
Ayah.
Apotek yang dekat denganku.
- Ayolah. - Astaga.
Apotek yang dekat denganku.
- Beginilah caraku mati. - Delapan mil.
Ayah, aku...
Ini bukan caramu mati.
Jangan bodoh.
- Baik. - Ini sepertinya sudah ditutup.
Aku tahu.
Tapi mungkin ada orang di dalam.
Biar kulihat.
Brengsek.
Sial.
Persetan.
Hai.
Tahu apotek lain yang terdekat?
Aku perlu beli obat untuk putriku...
yang ini tutup dan semuanya tampak tertutup.
Tidak.
Maaf.
Astaga.
Aku tidak tahu.
Kau bukan dari sekitar sini, ya?
Bukan.
Ya, semuanya tutup di sekitar sini jam tujuh, tepat.
Kecuali aku.
Apa yang kau lakukan setelah itu?
Bagaimana jika...
Aku butuh ini, Lihat, ini sudah tutup.
Ini dekat.
Yang ini jaraknya sekitar sembilan mil.
Itu dekat.
Sepertinya kau kelihatan stres.
Ya, aku stres.
Aku bisa menenangkanmu.
Tidak, tak perlu.
Yakin?
- Ya. - Aku bisa sangat menyenangkan.
Tidak, aku yakin.
Aku butuh dokter atau apotek.
Itu yang kucari.
Selamat malam.
Aku bukan dokter, tapi aku bisa memeriksanya.
Mungkin kau bisa melihatnya.
Aku mau kau melihat putriku,
Area wanitanya.
Dia habis digigit.
Oleh sesuatu.
Dia pipis di pinggir jalan
dan digigit oleh... entahlah.
Kalau itu ulah, itu kekhawatiranku
Itu ular dan aku...
Baik.
Dia tidak mau aku yang lihat, jadi jika kau mau melihatnya.
Hai sayang.
Wanita baik hati ini menawarkan untuk melihat gigitanmu.
Apa?
Tidak.
Dia orang yang profesional.
Tidak.
Ya.
Ya, itu gigitan laba-laba.
Tapi tidak terlalu parah.
Menurutku itu laba-laba serigala atau tarantula.
Tarantula?
Santai.
Reputasinya lebih buruk dari yang seharusnya.
Beda dengan anggapan masyarakat, gigitan tarantula tidak mematikan.
Ini lebih seperti sengatan lebah.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Ayahku polisi hutan.
Jadi....
Itu keren.
Dia akan baik-baik saja.
Bagus.
Terima kasih banyak.
Suruh dia kompres.
Benar.
Baik.
Ya.
Tidak aneh jika celana diturunkan ke samping
di jalan-jalan tersebut.
Harus berhati-hati.
Aku berhutang apa padamu?
Kalian menuju ke utara?
Pancake.
Aku suka beberapa pancake.
Silahkan.
Terima kasih.
Kau tinggal di sekitar sini?
Ya.
Aku tinggal di sini sepanjang hidupku.
Benarkah?
Dan aku menabung untuk pindah ke New York.
Ada apa di New York?
Aku akan tampil di Broadway.
Keren.
Ya.
Aku punya beberapa drama yang akan kujual,
kemudian aku akan jadi aktris terkenal.
Keren sekali kau menulis drama.
Sebenarnya ada beberapa drama.
Itu lucu.
Kau kuliah?
Tidak.
Dulu, tapi sekarang tidak lagi.
Aku tak pernah benar-benar menyukai kuliah.
Apa yang kau pelajari...
Melukis.
Lukisan apa?
Aku sudah tidak melukis lagi.
Dia seniman yang luar biasa.
Luar biasa.
Tak perlu.
Tidak.
Biar kuperlihatkan.
Apa yang kau lakukan?
Ada, ya.
Gulirkan.
Kau akan lihat dia benar-benar berbakat.
Benar?
Cantik.
Aku suka ini.
Itu dia.
Astaga.
Ya.
- Unik. - Ini sangat keren.
Kenapa kau berhenti?
Lihat yang ini.
Seperti latar belakang salah satu setku di Broadway.
Kau mengerti.
- Kau tahu? - Semua karyamu.
Aku akan mengundangmu pada malam pembukaan,
duduk di barisan depan.
Mereka akan bertanya bagaimana bisa,
seniman penulis naskah drama yang luar biasa
bertemu dengan pelukis fenomenal?
Aku akan beri tahu mereka kalau aku menatap langsung
ke dalam vaginamu bertahun-tahun yang lalu
tanpa pernah mengetahui namamu.
Di sini saja.
Sungguh?
- Baik. - Ya.
Bagus.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih bantuanmu.
Terima kasih.
Untuk perjalanannya.
Dan kau harus beri es pada gigitan itu.
Ya. Tentu.
Sampai jumpa di Kota New York!
- Baik. - Sampai jumpa di sana.
Jaga dirimu.
Dia mengambil labu itu.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Kau tahu di gereja dulu,
saat kau di sekitar lilin,
aku punya ide untuk memotret.
Aku tidak tahu kau memotret.
Aku tidak memotret.
Apa idemu?
Kau dikelilingi
oleh semua pernak-pernik keagamaan yang aneh
dan kau bercahaya merah yang sangat pekat
dari lilin yang memantul ke seluruh wajahmu.
Sangat kontras dengan warna biru sedingin es di sekitarmu.
Jadi aku terlihat seperti setan?
Tidak.
Bahagia.
Kau kelihatan bahagia.
Hei, lihat mercusuar.
Bagus.
Baiklah.
Aku mau berenang.
Jangan.
Area kolam renangnya tutup.
Ya, suhunya sempurna, jadi...
Baik.
Selamat menikmati.
Kau takut dapat masalah?
Tidak, aku lelah.
Aku mau ke kamar.
Mau kubawakan tasmu?
Ya.
Baik.
Selamat berenang.
Lihat dirimu.
Sekarang sudah tua.
Aku ingat kau dulu jauh lebih menyenangkan.
Diamlah.
Dan di sinilah kita berada di pertandingan.
Tim siapa yang kau dukung?
Tim kita!
Ya!
Mereka bagus?
Ya.
Ayolah.
Astaga.
Kau bikin kaget.
Astaga, sungguh menyenangkan.
Sudah kubilang.
Astaga, apa itu?
Apa?
Ada kecoa.
Tidak.
- Tidak! - Tak apa.
Klorin akan membunuhnya.
Tidak!
- Astaga. - Apa?
Ada di rambutmu.
Turbo!
- Turbo! - Turbo!
Turbo!
Hentikan.
Permisi.
Kalian tidak bisa baca?
Maaf.
Maaf pak.
Maaf.
Kami tidak melihatnya.
Tapi kami pikir mungkin...
Keluar.
Ini pelanggaran serius.
Maaf.
Maaf soal itu.
- Maaf pak. - Tidak usah buru-buru.
Kami akan keluar.
Ya.
Maaf pak.
Kau ngapain?
Cuma cari sesuatu.
Bagaimana gigitanmu?
Agak gatal.
Akan kuambilkan es.
Ada mesin di luar.
Ya.
Baik.
Terima kasih.
Menggemaskan.
Halo?
- Hai. - Hai.
Hei.
Hai.
Maaf, ayahku baru saja keluar
untuk ambil es tapi...
- Ya. - Tak masalah.
Ya.
Hai.
Jadi, kau berhasil sampai ke motel?
Ya.
Kami sudah sampai.
Bagus.
Bagus sekali.
Tadinya aku cuma mau memeriksa dan memastikan.
Aku bisa memintanya meneleponmu kembali.
Tidak.
Tidak perlu.
Aku tak mau mengganggu waktu bersama kalian.
Jadi bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku baik.
Bagus.
Senang mendengarnya.
Bagaimana motelnya?
Sangat bagus.
- Sangat bagus. - Bagus.
Aku tak akan menyinari lampu hitam
- di sini, tapi... - Ya.
Ya.
Kukira, lebih baik tidak.
Ya, tidak.
Ngomong-ngomong, aku cuma mau bilang...
Kutahu ini bukan tempatku dan...
semoga aku tidak melewati batas
tapi menurutku sangat pemberani jika kau pergi ke rehabilitasi.
Ya.
Sepenuhnya.
Ya.
Aku berharap akhirnya bisa bertemu denganmu setelah itu,
jika kau mau.
Ya.
Setelah...
Baik.
Selamat malam.
Malam.
Ambil esmu.
Aku tidak ingat kau semangat Reese
atau semangat Snickers, jadi aku ambil keduanya dan beberapa chip.
Beberapa Coke.
Kau harus bungkus esnya dengan handuk,
sebelum ke kamar mandi.
Kau baik-baik saja?
Aku sudah bicara dengan istri barumu.
Kau bicara dengannya?
Ya.
Dia bilang sangat bangga terhadapku
untuk pergi ke rehabilitasi.
Mau tahu dari siapa dia tahu?
Kau bisa keluar?
Kita bisa membahasny.
Aku benar-benar tidak tahu teman pelukismu itu
juga menjalankan pusat rehabilitasi.
Tadinya aku akan memberitahumu.
Aku baru saja keluar.
Aku sungguh tidak tahu bagaimana menghadapi semua ini, kau tahu?
Persetan.
Aku tidak percaya ini.
Apa yang kulakukan di sini?
Saat ibumu meneleponku, dia sangat ketakutan,
dan aku juga ketakutan.
Dan kau bisa menculikku seenaknya?
Tidak!
Kau pecandu.
Ya ampun.
Jangan salahkan aku.
Paham?
Aku tidak sepertimu, ayah.
Semua orang memakai narkoba.
Semua orang minum.
Tidak semua orang OD pada jam 6 pagi dan sadar di rumah sakit!
Jadi kumbuat satu kesalahan kecil
dan tiba-tiba
kau bisa jadi orang tuaku lagi?
Tidak, kau jangan menyebutnya kesalahan kecil.
Sedikit kesalahan itu seperti
tidak menyetel alarmmu atau semacamnya.
Jantungmu berhenti!
Kau hampir mati!
Lalu bagaimana jika aku mati?
Apa pedulimu?
Kau tak pernah peduli!
Ibu tak peduli!
Aku tak peduli.
Apa maksudmu?
Tentu kami peduli.
Apa maksudmu?
Aku peduli padamu lebih dari yang kubisa,
Aku peduli lebih dari yang bisa kuungkapkan padamu.
Aku...
Dan saat putraku lahir,
aku mau dia mengenalmu!
Jadi kau bisa lakukan berbagai hal bersama, dan saling melindungi
Bersama saling menjaga dan menjalani hidup bersama.
Astaga, tentu saja.
Apa?
Bayi barumu, kehidupan barumu,
istri barumu.
Dengar, baiklah...
Tidak, kau palsu.
Aku tidak mengenalmu.
Aku tidak mau mengenalmu.
Baik, ayo tenang.
- Tenang. - Tidak.
- Sekarang mari kita tenang. - Aku, tenang?
Tiba-tiba kau menyuruhku untuk tenang
karena kau jadi orang tuaku lagi?
Kau bukan orang tuaku.
Kau tak pernah ada di sana untukku, ayah.
Kau pergi.
Kau meninggalkanku!
Kau meninggalkan kami, paham?
Kau membuat keputusan itu!
Sekarang kau berusaha membuat semuanya menyenangkan
untuk istri baru dan bayi barumu,
dan berharap dia tidak melihat apa-apa,
Kau brengsek sebenarnya!
Itu tidak adil.
Ini tidak adil, bukan?
Kau bikin lelucon
jalan keluarmu dari ini?
Tidak!
Kau benar-benar brengsek!
Kau mencoba bunuh diri!
Kau mau bunuh diri!
Coba tebak, dari siapa kupelajari?
Astaga.
Ya.
Tidak, terlalu berat bagimu sekarang, bukan?
Ya.
- Ya, pergi saja... - Baik.
Seperti yang selalu kau lakukan.
Pergilah.
Seperti yang selalu kau lakukan.
Apa-apaan ini?
Aku cuma main-main.
Tapi orang itu jadi marah.
Kenapa wajahmu?
Ya, dia menendangku.
Tidakkah menurutmu itu lucu?
Tidak.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang salah denganmu.
Kau jangan bilang berhenti minum
jika kau keluar tiap malam.
Hei, Turbo.
Dia tidak tahu.
Apa-apaan?
Sial.
Astaga.
Maaf.
Tidak, bukan salahmu.
Seharusnya kuberitahu dia.
Baik, apa yang terjadi sekarang?
Apa yang terjadi?
Dia sangat marah padaku dan aku...
Aku bahkan tak bisa bicara dengannya.
Aku tahu apa yang mau kukatakan,
tapi saat ini, aku sama seperti sebelumnya,
menjadi beku dan tak bisa kupikirkan apa yang harus kukatakan dan aku...
Ya, tentu saja.
Dia akan marah.
Oke?
Dia akan melawan.
Dia sedang berjuang melawan kecanduan yang serius.
Ya, aku tahu, tapi lebih dari itu.
Sepertinya aku tidak melihatnya
atau bicara dengannya lama sekali dan dia pikir itu karena...
aku tidak mencoba atau tidak mau.
Dan mungkin aku tidak berusaha.
Aku mengerti.
Kurasa kau tidak tahu
seperti apa aku.
Memang benar, aku jahat.
Aku ayah yang payah dan menghabiskan waktu
bersamanya sekarang cuma bikin ingat semuanya kembali,
dan aku membencinya.
Aku sangat benci siapa diriku waktu itu.
Ya, kau bukan orang itu lagi.
Kau bukan.
Aku tahu, tapi dia mengira aku begitu.
Sial.
Ayo.
Brengsek.
Hai kawan, maaf.
Cuma mau tahu...
kau tahu di mana aku bisa mabuk?
Aku tidak tahu ada perempuan masih mau masuk ke dalam mobil
dengan orang asing.
Aku tidak aneh, tapi kau mengerti maksudku.
Permisi.
Ada gadis muda atau perempuan datang ke sini?
Mungkin sekitar jam lima, rambut coklat.
Usianya 20 tahun.
Dia mengenakan sweter coklat.
Kuharap.
Baik, terima kasih.
Ya, sudah lama tidak bertemu.
Sepertinya aku merasa mataku gatal
dan seperti pilek lalu terlihat gatal-gatal.
Entahlah, aku khawatir keadaannya makin parah,
karena seperti kucing, mereka sangat menggemaskan.
Ya.
Kau bisa...
Tunggu di sini sebentar.
Sial.
Hujan, pergilah!
Wanita duluan.
Hai.
Duduklah di manapun kau suka.
Kuminta kau beli susu dan rokok,
dan kau bawa pulang seorang gadis.
Aku orang yang berprestasi.
Mau soda?
Tentu.
- Jadi apa maumu? - Hei.
Sayang, dimana sopan santunmu?
Dia tamu kita.
Dia baru sampai di sini.
Mari kita hormati.
Aku cuma memastikan dia tahu
kalau dia tidak mendapatkan barang gratis.
Dia tidak mendapat barang gratis.
Baik.
Dia tahu.
Baik.
Kenapa kau tak jadi gadis kecil pintar dan ambil globe itu?
Siapa aku, kepala pelayan?
Ambil saja.
Dia kadang menyebalkan.
Tak apa.
Kau suka musik?
Ya.
Jadi... dari mana asalmu?
San Diego.
Aku tahu.
Dan mereka tidak beri tahu gadis-gadis di San Diego
untuk masuk mobil bersama orang asing?
Itu yang kubilang.
Pikiran hebat.
Ya, dia beruntung.
Dia bisa saja berakhir dengan orang yang sangat aneh.
Apa itu?
Aku tidak tahu!
Itu minuman bersoda?
Kau beritahu aku.
Ya.
Jangan memonopoli semuanya, sayang.
Ayo.
- Ya. - Ya.
Ya.
Berikan semangat pada langkah itu.
- Ayo dansa denganku. - Tidak.
- Tak usah. - Ayolah.
Hei, bisa minta lagi?
Sudah kuduga aku menyukaimu.
Maaf semuanya.
Maaf mengganggu kalian.
Aku berusaha cari putriku.
Kami...
Aku mau tahu apakah mungkin dia datang ke sini tadi.
Usianya 20 tahun.
Rambutnya coklat.
Setinggi ini.
Dia gadis yang manis.
Dia cukup menggemaskan.
Ada yang melihatnya di sini?
Dia mungkin agak kesal.
Tidak?
Dia mungkin datang ke sini.
Kami sedikit berdebat,
Menurutmu dia mungkin datang tadi.
Hai.
Kau tinggal dimana?
Bisa diam?
Bersikap baik.
Aku cuma bilang.
Kita bahkan belum lihat satu dolar pun atau dengar ucapan terima kasih.
Terima kasih.
Dia akan membayar.
Benar, kan?
Ada kamar mandi yang bisa kugunakan?
Sial.
Tidak.
Kau tak bisa pergi semudah itu.
Astaga.
Kau akan baik-baik saja.
Uang atau bokong.
Tak ada yang gratis.
- Semoga harimu menyenangkan. Masuklah. - Daah.
Halo?
Sayang!
Halo?
Syukurlah kau masih hidup.
Kenapa dia?
Bagaimana kau sampai di sana, sayang?
Kau tahu hari apa ini?
Ya ampun.
Mungkin kita harus memanggil ambulans.
Tidak.
Tidak, tolong jangan lakukan itu.
Aku berkemah dan aku pergi pipis dan kurasa aku terjatuh.
Kau yakin tidak ada orang yang bisa kami hubungi?
Mungkin ibumu?
Cukup menyenangkan.
Bagaimana menurutmu?
Ayolah, bukan yang terakhir di luar angkasa.
- Ibu? - Kau baik-baik saja?
Ayahmu meneleponku.
Kau di mana sekarang?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Secara fisik baik-baik saja.
Aku tersesat, aku pergi begitu saja.
Jalan-jalan setelah pertengkaran dan kehilangan kunci
jadi aku tidur di tepi kolam renang.
Kupinjam ponsel seseorang yang menginap
di motel.
Aku baik-baik saja.
Bu, aku mau pulang.
Aku tahu aku mengacau, tapi tolong.
Bu, katakan sesuatu.
Kau perlu bicara dengan ayahmu.
Kau munafik.
- Karena... - Aku tak mengerti.
Aku tak mengerti kenapa kau masih mau dia ada
setelah semua perlakuannya untuk kita.
Setelah semua perlakuannya padamu,
kenapa kau tidak membencinya?
Halo?
Ayah?
Subtitle by RhainDesign
Kita mau ngapain?
Aku berasumsi kau perlu pipis.
Turbo, jangan terlalu malu dengan buku harian ayahmu yang lama.
Kau sepertiku,
tapi lebih baik.
Tapi aku lebih mencintaimu.
Ayah.
Ini.
Baik.
Begitu.
Ya, kau bisa.
Angkat tanganmu, begitu.
Membungkuk sedikit.
Ya.
Sekarang kau terlihat keren.
Ya.
Baik.
Jadi, kemana tujuan kita?
Apa maksudmu?
Kau supirnya sekarang.
Ya, benar.
Kau mau ke mana?
Aku merasa ini semacam jebakan.
Itu keputusanmu.
Kau bisa berbalik dan pulang.
Kita bisa melakukan itu atau...
Kau harus memasukkanku ke rehabilitasi atau apa?
Tidak.
Itu semua keputusanmu.
Baik.
Sampai jumpa beberapa minggu lagi.
Ya, kau akan berhasil.
Aku...
Aku tahu.
Hai.
Selamat datang.
Dan Selamat atas langkah pertama perjalanan pemulihanmu.
Kau sudah melewati bagian tersulit,
berjalan melewati pintu.
Kau harusnya sangat bangga pada dirimu sendiri.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ayo.