kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kau bisa memberitahunya sendiri.
Aku akan memberikan ponselnya.
Lihat siapa yang ada di sini!
Vedant!
- Bagaimana kabarmu, Ibu? - Permisi, Nak.
Banyak yang harus kulakukan.
Ya!
Salam, Bang.
Tolong katakan padanya.
Sekarang beritahu saudaramu apa yang kau katakan tadi.
Bang, aku baru saja memberitahu kakak ipar
dia melakukan kesalahan karena menikahimu.
Tidak bisakah dia menemukan orang yang lebih baik darimu?
Hei! Apa maksudmu?
Bukannya aku pantas mendapatkannya?
Kau pantas mendapatkannya.
Tapi pikirkan juga kakak ipar.
Apa gunanya memenangkan semua medali di kejuaraan menembak nasional
saat dia gagal mencapai targetnya?
Dasar, anak-anak zaman sekarang, bersikap jujur terlalu jauh.
Aku akan memukulmu.
Lihat, Kakak Ipar.
Dia bahkan tidak bisa menghadapi pembicaraan ringan sekalipun.
Pembicaraan ringan apa?
Pulanglah, aku akan memberimu pelajaran.
Dia hanya bercanda.
Apa maksudmu dia bercanda?
Dia tidak bisa menghormati orang yang lebih tua.
Orang harus selalu ingat budaya dan statusnya.
Berhentilah berceramah tentang budaya dan status lagi.
Hentikan drama ini, oke? Kututup teleponnya.
Oke baiklah.
- Hei, dengar... - Ya?
Pergilah tepat waktu.
Jangan terburu-buru naik kereta.
Besok kita akan mengadakan upacara Tilak dan Sangeet.
Hei, dengar, ada teman yang ikut?
Ya, Rohan dan Abhishek. Sampaikan salam.
- Salam Bang. - Salam Bang.
Halo. Selamat datang.
Oke, sampai jumpa.
Kenapa kau belum memasang lampu gantung itu?
Aku mendengar paman dan pendeta bicara.
Hmm?
Dia mengatakan
keadaan akan memburuk dalam 10 hari ke depan.
Benarkah?
Dia bilang bintang-bintang tidak selaras dengan baik.
Hmm.
Hati-hati dengan anjingnya, ya?
Mulai lagi.
Ya Tuhan.
Kau menabrak anjing itu.
Anjingnya mati.
Jika kau terus hidup dalam ketakutan, kau akan mati seperti anjing.
Ayo ke stasiun makan Paratha,
bagaimana menurutmu?
Ayo.
Salam Bang.
Halo? Sejauh ini sudah sampai di mana?
Kami hampir sampai Bang.
Berhentilah khawatir, oke?
Kalian berhenti di suatu tempat?
Suara apa yang kudengar itu?
Kami harus makan sebentar sebelum pergi.
Siapa yang tahu pilihan makanan apa yang akan kita dapatkan di kereta?
Baiklah kalau begitu.
Jangan lupa membawa parsel untuk perjalanan juga.
Oke Bang, pasti.
Pastikan kau meneleponku segera setelah kau naik kereta.
Oke Bang, pasti.
Aku bukan anak kecil, kau tahu.
Oke, aku akan menutup telepon sekarang.
Salam.
Kenapa kau terus meributkan dia seperti itu?
Dia bukan anak kecil lagi lho.
Dia agak naif, itu sebabnya aku mengkhawatirkannya.
- Jangan bilang... - Apa?
Kau juga meminta izinnya sebelum ke kamar mandi?
Bukan seperti itu.
Dia sangat menyayangiku.
Ya, tentu saja, abangmu menyayangimu,
karena kau ditemukan di jalanan.
Begitu? Ayo.
Bang, pesan satu paratha isi bawang bombay?
- Yang mana yang kalian mau? - Apapun itu, aku kelaparan.
Salam, hadirin sekalian.
- Salam. - Salam.
Hari ini kita merayakan acara khusus setelah sekian lama.
Ini merupakan tugas yang cukup berat,
tapi Bhaiyaaji akhirnya akan menikah.
Benar.
Dan untuk acara spesial ini,
kami mengundang kontestan dari desa tetangga
yang menempati posisi kesembilan dalam kompetisi Chance Pe Dance.
Siapa tahu, dia mungkin menjadi nomor satu suatu hari nanti.
Dengar semuanya.
Tidak seorang pun boleh berperilaku tidak pantas di sini, oke?
- Ya, jangan ada kelakuan buruk. - Karena jika ada yang melakukannya,
Bang Bhola akan datang dan memukulnya.
Paham?
Dan yang terakhir, aku mau bilang aku bisa menoleransinya
jika uang di dalam amplop kurang,
tapi tepuk tangan tidak boleh kurang.
Jadi apa yang kalian lihat?
Ayo, beri kami tepuk tangan meriah!
Seperti itu.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://winjos.skin
Apa yang kau lakukan di sini, Bhaiyaaji?
Ini hanya untuk perempuan.
- Duduklah di luar, oke? - Baiklah, aku pergi.
Inilah masalahnya jika menikah di usia ini.
Pengantin laki-laki tidak punya kesabaran.
Oh, jangan katakan itu. Aku pergi, aku pergi.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Masukkan dia ke dalam karung. Aku sudah selesai.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa isi laporannya?
Pak, dia mengajukan pengaduan ke polisi, dengan menyatakan,
mencoba menariknya ke dalam kendaraan yang bergerak.
Dia merobek pakaiannya.
Dia tidak memperkosanya?
Tidak, Pak.
Dosa apa yang dilakukan anakku?
Diam.
Inilah yang akan kau laporkan, tulislah...
Oke.
Dia berdiri di tepi jalan
saat mobil Abimanyu lewat.
Baiklah.
Dia melambaikan tangan ke mobil dan masuk, lalu...
Bukan itu yang sebenarnya!
Diam. Tolong, aku memintamu diam.
Itu bohong! Diam.
Aku mau bicara dengan pengacaraku.
Diam.
Oh, kau menginginkan pengacara, kan?
Kalau begitu, bicaralah padanya. Pengacaramu ada di dalam karung itu.
Tolong, diam, anakku.
Tolong maafkan anakku.
Aku tidak takut padamu.
Aku akan menemui komisaris.
Aku akan ke pengadilan, aku akan ke pengadilan tinggi.
Diam!
Kau akan dihukum karena ini.
- Diam! - Aku tidak takut padamu.
- Diam! - Aku tidak takut!
Sudah kubilang diam!
Diam!
Aku tidak menemukan mereka.
Bhola, keretanya sudah sampai di stasiun?
Ya, Bhaiyaaji.
Mereka ada?
Pak Vedant tidak nampak.
Apa maksudmu dia tidak nampak?
Semua orang sudah turun dari kereta.
Kami bahkan masuk ke dalam kereta dan memeriksanya.
Kami tidak menemukan Pak Vedant di mana pun.
Periksa lagi, dia mungkin tertidur.
Dia pasti tertidur.
Kami sudah mencari kemana-mana, Bhaiyaaji.
Ponselnya juga dimatikan.
Ponselnya dimatikan?
Oke.
'Nomor yang anda hubungi dimatikan.'
Aku takut, Nak.
Jangan takut, Ibu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia pasti lupa ponselnya,
salah menaruhnya, atau ponselnya mungkin rusak.
Atau ketinggalan kereta.
Terlalu banyak memanjakan ya begini.
- Telepon temannya. - Aku akan mencoba menelepon semua orang.
Aku akan menelpon nomor semua orang, jangan khawatir.
Halo?
Aku bicara dengan Pak Ram Charan?
Ya, ini Ram Charan.
Siapa ini?
Ini SI Magan dari Kantor polisi Kamla Nagar.
Di mana Kantor polisi Kamla Nagar?
Di Delhi.
- Delhi? - Bisa kau datang ke Delhi?
Apa yang terjadi?
Ada kecelakaan tadi malam, dan...
Kecelakaan?
Tolong datang ke Delhi segera.
Kecelakaan apa?
Bisa kau memberiku detailnya?
Tolong datang ke Delhi segera. Aku akan menutup telepon sekarang.
Apa... apa yang terjadi, Nak?
Katanya ada kecelakaan.
Kecelakaan?
Ya, kecelakaan kecil.
Dia bilang untuk ke Delhi dan menjemputnya.
Siapa yang kecelakaan?
Babu.
Sayang? Babu kecelakaan? Bagaimana bisa?
Ini hanya kecelakaan kecil, jangan khawatir.
- Tolong jangan khawatir, Ibu. - Bagaimana dia? Bagaimana keadaannya sekarang?
Aku akan pergi ke sana. Aku akan menjemputnya.
- Hanya kecelakaan kecil. - Tidak terjadi apa-apa?
Tidak, dia tidak memberiku banyak detail.
Dia hanya memintaku menjemputnya.
Oke, cepatlah pergi.
Cepatlah kembali.
Tidak ada yang terjadi, Ibu.
Takut tidak akan membantu. Duduklah, duduklah.
Kau harus segera pergi.
Kendalikan dirimu.
Tidak terjadi apa-apa.
Pergilah cepat.
Aku akan menjemputnya.
Tolong jaga dia.
Kalian lanjutkan persiapannya.
Kita harus menyelesaikannya tepat waktu, oke?
Bhola?
Bhola!
Ya, Bhaiyaaji?
Niyaz!
Ya, Bhaiyaaji?
Buatlah persiapan. Kita akan ke Delhi.
Oke, Bhaiyaaji.
Jaga dirimu.
Nak!
Aku akan menjemput Babu.
Jaga dia, oke?
Kau punya anak yang baik.
Dia akan menjagamu dengan baik kelak.
- Ingat kata-kataku. - Pak.
Apa masalahnya?
Salam, Pak.
Salam.
Kau meneleponku?
Aku Ram Charan.
Adikku Vedant mengalami kecelakaan, jadi
Kau sampai di sini cukup cepat.
Tempatmu sering dikunjungi penerbangan ke Delhi?
Kau lihat,
seorang pengemudi mobil menabrak laki-laki mabuk di luar stasiun Kereta Delhi.
Kami dapat nomormu dari mayatnya.
Kami sudah menangkap pengemudinya.
- Hei, panggil supirnya! - Ya, Pak.
Bagaimana nomorku bisa sampai pada laki-laki mabuk?
Beritahu mereka apa yang terjadi.
Jalan itu kosong.
Aku mengemudi dengan kecepatan tinggi.
Istriku sedang menunggu, jadi...
Tidak tidak tidak. Sebentar.
Kau bilang ada kecelakaan.
Lebih baik memberitahumu ini secara langsung,
bukan melalui telepon, jadi...
Teruskan.
Tiba-tiba, seorang laki-laki mabuk
datang di tengah jalan.
Aku tidak bisa mengendalikan kendaraan, dan
Tidak tidak tidak.
Tolong, diamlah sebentar. Tolong diam.
Kenapa dia memberitahuku semua ini, Pak?
Adikku Vedant tidak minum alkohol.
Dan aku selalu berhubungan dengannya.
Dia berhenti di dekat peron untuk membeli Paratha.
Dia bilang dia akan membeli Paratha dan beberapa paket untuk perjalanan.
Teman-temannya ada bersamanya.
Dia akan meneleponku setelah dia naik kereta.
Itu yang kami diskusikan.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Kami juga menemukan beberapa benda di tubuhnya.
Kau harus melihatnya.
Apa yang akan kulakukan dengan melihatnya?
Aku tidak mau melihatnya. Katakan saja padaku.
- Tolong periksa. - Apa keuntunganku?
Ini akan membuang-buang waktu. Sebaliknya,
Kenapa kau tidak memberitahuku di mana...
Ambil barangnya.
Kami tidak tertarik melihatnya.
Cobalah mengerti.
Tolong coba mengerti. Apa yang kuperoleh dengan melihatnya?
Kami tahu dia tidak minum alkohol.
- Bhaiyaaji... - Coba pahami.
Barang-barang ini milik Babu.
Sudah kubilang aku tidak tertarik melihatnya!
Kau bilang dia mengalami kecelakaan.
Ke rumah sakit mana kau membawanya?
Jenazahnya tidak di rumah sakit, melainkan di kamar mayat.
Setelah laporan dokter
mayat dibawa di kamar mayat.
- Di mana? - Arah belokan kiri berikutnya.
Di mana?
- Ini... - Ya. - Kemari.
Bawa jenazah dari kasus kecelakaan yang terjadi tadi malam.
Oke.
Keluarkan.
Bhaiyaaji, ini bukan Babu.
Ini bukan Vedant.
- Ya. - Apa?
Ini bukan dia.
Babu tidak ada di sini. Babu tidak ada di sini.
Ini bukan Babu, kan?
Tidak, ini bukan dia.
Ini bukan dia. Di mana tubuhnya?
Ya, itu bukan dia.
Kita juga bisa melihat ini bukan dia, idiot.
Di mana tubuhnya?
Kami menerima mayat yang belum diklaim 30 hari yang lalu.
Kami seharusnya mengkremasinya.
Aku membuat kesalahan besar.
Jenazahnya ditukar dan dikirim untuk dikremasi
kau mengkremasi Babu!
Tunggu sebentar, Pak. Tunggu sebentar, sebentar.
Kami masih belum mengkremasinya.
Mereka mengambilnya begitu saja.
Untuk dikremasi?
Di mana?
Lewat sini.
Lewat sini?
Ya.
Dia masih bernafas.
Dia masih hidup.
Dia akan segera mati.
Mesin itu sungguh luar biasa, ayah.
Aku mau salah satunya dipasang di tempat kita.
Siapkan satu di ladang.
Babu...
Oh, Babu...
Babu...
Lihat abangmu.
- Ibu... - Hmm?
Dia mengencingiku.
Anak-anak mengencingi orang yang mereka sayangi.
Bawa kami ke stasiun Kereta Api.
Bang...
Maafkan kami, Bang.
Apa itu?
Mereka memukul Vedant Bang.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
- Ponselku berdering. - Berhenti menggangguku.
Itu pasti abangmu lagi.
Paratha sudah siap. Kau mau memakannya atau tidak?
Aku akan mengambilnya.
Kami sudah memesannya, Pak.
Lihat dia.
Paratha siapa itu?
Itu punyamu, Pak. Itu punyamu.
Apa yang kau lakukan? Ini hanya Paratha. Biarkan saja.
Maaf Pak. Tolong, ambil saja. Maaf.
Itu kesalahan kami.
Bagaimana kita bisa membiarkannya?
- Kami sudah memesannya. - Pak, Pak, Pak...
Omong kosong macam apa ini?
Dia tidak bisa berbuat sesukanya dengan menunjukkan pistol.
Tolong jangan sakiti mereka, Pak. Maaf maaf.
Lepaskan tanganmu. Jangan berani mengancamku?
Maaf, maaf, maaf. Sebentar Pak. Sebentar.
Lepaskan tanganmu.
Mundur!
Aku akan menembakmu.
Mundur!
Maaf Pak.
- Mundur! - Katakan maaf.
Katakan maaf.
Maaf.
Dia sudah meminta maaf.
Dia meminta maaf, kan?
Mundur!
Pak, Pak, Pak...
Maaf Pak.
Itu terjadi secara tidak sengaja, Pak.
Siapa yang melakukan ini?
Kami tidak kenal orangnya, Bang.
Orang yang memukulnya mengalami luka bakar di wajahnya.
Vedant baik-baik saja, Bang?
Ya, dia baik-baik saja.
Lihat, di sana...
Itu dia.
Temanmu baik-baik saja.
Ayo, tanyakan bagaimana kabarnya.
Kalian meninggalkannya di sana sampai mati.
Berengsek...
Kalian teman kah?
Pergi kalian.
Aku yakin orang tuamu menunggumu.
Pergi sekarang, pergilah.
Pergi dari sini.
Pergilah.
Dia dibunuh, kan?
Hmm?
Ya kan?
Kenapa dia belum menelepon?
Aku sudah mengirim pesan ke Bhola, Bu.
- Oke. - Tolong, cobalah untuk santai.
Dia akan menelepon kembali.
- Tidak, sebaiknya kau menelponnya saja. - Oke, tunggu.
- Halo? - Apa...?
Di mana kalian?
Tanyakan bagaimana kabar Vedant.
Kakak ipar,
maukah kau keluar sebentar?
Vedant akan kembali, kan?
Kenapa tidak ada yang menjawab panggilanku?
Kami semua sangat khawatir.
Kakak ipar...
Vedant...
Vedant sudah meninggal, kakak ipar.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Apa yang terjadi, Maitali?
Apa yang terjadi?
Dia sudah memesan tiket pesawat.
Akan lebih baik jika dia naik kereta saja.
Tiket pesawat mahal sekali lho.
Dibutuhkan waktu 4 jam berkendara ke Gorakhpur,
lalu dia harus ambil penerbangan dari sana.
Bagaimana jika dia ketinggalan pesawat?
Kau mendengarkanku?
Apa?
Jika kau sudah selesai memanjakannya, bisa kau mendengarkanku sebentar?
Dia harus memesan tiket penerbangan.
Harganya sangat mahal.
Gorakhpur berjarak 4 jam.
Dia akan ambil penerbangan dari sana.
Akan lebih mudah jika dia memesan tiket kereta api saja.
Dia akan sampai tanpa kesulitan.
Saat kami masih muda, kami harus menyeberangi sungai untuk sampai ke sekolah.
Apa salahku kalau aku tidak perlu menyeberangi sungai?
Pesan saja tiket kereta api, dan naik kereta.
Kau akan menyeberangi 6 sungai dan mencapai Delhi.
Dibutuhkan waktu 15 jam dengan kereta api, sedangkan penerbangan hanya 2,5 jam.
Waktu adalah uang.
Tidak, uang tetaplah uang, idiot.
- Tapi... - Diam.
Biarkan dia, jangan memarahinya saat dia meninggalkan rumah.
Selalu mengoceh.
- Siapa yang tertua? - Kau.
Jadi ini akhir diskusi.
Cobalah. Kau mau aku memakainya sekarang?
Tidak, bungkus saja.
Aku akan tetap seperti ini.
Sedikit lebih tinggi.
Lebih tinggi.
Maka kau tidak akan bisa melihat wajahku.
- Ini sempurna, kan? - Ya.
Ini bagus.
- Kau sudah selesai dengan barang-barangmu? - Ya, aku sudah selesai.
Kau mau?
Tidak, Ibu. Sampai jumpa, Ibu. Sampai jumpa, Bang.
- Hei Mr. Style... - Lakukan dengan benar.
Membungkuk ke bawah.
- Sampai jumpa, Ibu. - Jaga dirimu baik-baik, Nak.
Oke, Ibu.
- Makanlah dengan baik, oke? - Oke.
- Ya. - Tidak, dia akan kelaparan.
Di mana dia?
Di mana Vedant?
Dia sudah meninggal.
Mereka sudah mengkremasinya.
Dan kau baru saja kembali...
Dengan saudaramu di dalam guci.
Kau kembali, ya?
Ibu...
Ibu?
Sekarang aku mengerti alasannya.
Itu karena dia adik tirimu, kan?
Tidak...
Itu karena dia adik tirimu, kan?
Tidak, Ibu, jangan katakan itu.
Kau mendengarnya?
Anakku adik tirinya,
dan itu kenapa tidak membuat darahnya mendidih.
Tenang.
Jangan membenamkan abunya sampai
mereka menjadi abu.
Ibu...
Ini bukan salah Vedant.
Kita akan melakukan semua ritual yang diperlukan
untuk membantu jiwanya beristirahat dalam damai,
agar kita akan membuat jiwanya beristirahat dengan damai.
Apa yang akan kau katakan pada jiwanya yang gelisah?
Kau melihatnya?
Dia tidak memakannya.
Jiwa anakku mengembara dengan gelisah.
Dia tidak memakannya.
Jiwa adikmu mengembara dengan gelisah.
Dia tidak memakannya.
'Ada kisah tentang seorang ayah miskin, Dev Charan, dan keluarganya.'
'Dia dulu bekerja sebagai akuntan pada tuan tanah setempat.'
'tapi, kejujurannya, pelayanan publiknya,
dan dedikasinya untuk mengangkat masyarakat'
'memberinya tempat khusus di hati masyarakat.'
'Dan aku Ram Charan adalah anak sulungnya.'
Ini berarti bencana.
'Dulu kupikir aku sama seperti dia, '
'dengan dedikasi dan cinta yang sama terhadap wargaku.'
'Tapi untuk musuhku, '
'akulah kematian yang terus-menerus membayangi kepala mereka.'
- Puji Bhaiyaaji! - Puji Bhaiyaaji!
- Kita akan membalas dendam! - Kita akan membalas dendam!
- Puji Bhaiyaaji! - Puji Bhaiyaaji!
'Menggambarkan aku sebagai laki-laki yang tak kenal takut, kuat, dan berani.'
'Aku memang seperti itu'
'setiap kali aku mengangkat mata,
semua orang akan menurunkan pandangan.'
'Meskipun pikiranku mirip dengan ayahku, '
'cara kami mengeksekusinya berbeda, '
'yang menyebabkan banyak perbedaan pendapat.'
'Musuh memanfaatkan celah ini.'
'Pertempuran berdarah terjadi,
di mana banyak orang kehilangan nyawa, '
'termasuk ayahku.'
'Untuk melindungi keluarga kami'
'adik tiriku dan Ibu tiriku, '
'Dia membuatku bersumpah secara tertulis'
'Aku akan meninggalkan kekerasan.'
Tahan dia.
Tolong lepaskan aku. Mohon maafkan aku.
Siapa yang berani macam-macam dengan harimau yang sedang tidur?
Itu salah satu orang kita?
Aku berhenti bernapas sejenak, kau tahu.
Pak, ibunya membuka bagasi.
'Bagaimana orang bisa menolak ayah mereka yang sekarat?'
'Tapi hari ini,
sumpah yang pernah kuucapkan demi keluargaku...'
'Sudah waktunya untuk kupecahkan.'
- Puji Bhaiyaaji! - Puji Bhaiyaaji!
- Kita akan membalas dendam! - Kita akan membalas dendam!
- Puji Bhaiyaaji! - Puji Bhaiyaaji!
Kemuliaan baginya.
Duduk saja dengan tenang.
Aku seorang polisi. Tunjukkan rasa hormat.
- Duduklah. - Sialan...
Bhaiyaaji.
Kau...?
Kau terlihat sangat mematikan.
Mulailah bicara.
Izinkan aku memberitahumu sesuatu, Pak.
Aku memang menerima suap, tapi aku tidak menerima pukulan.
Kau pikir kau bisa membawaku ke sini, menyiksaku.
Aku akan mengatakan aku tidak tahu apa-apa lalu kau akan menyiksaku dua kali lipat.
Lalu aku akan kembali bilang, 'kau salah, Pak.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.'
Jadi jangan buang waktu melakukan semua ini, oke?
Aku orang yang sangat kooperatif.
Itu sebabnya aku tidak pernah menerima pukulan.
Kau mau tahu siapa yang membunuh adikmu, kan?
Aku akan memberitahumu.
Abhimanyu Singh.
Anaknya Chandrabhan Singh.
Dialah yang membunuhnya.
Nomor kontaknya 989017687.
Kau bisa mencoba melakukan yang terburuk.
Tapi izinkan aku memberitahumu sesuatu.
Chandrabhan adalah monster.
Dia akan memakanmu hidup-hidup.
Ini nasihat seorang laki-laki sejati.
Lupakan apa yang terjadi, anggap saja ini mimpi buruk.
Kau harus mengurangi kerugianmu dan melarikan diri.
Kau mengerti?
Ada apa, Magan?
Salam, Pak.
Salam.
Ada masalah.
Yang dibunuh Pak Abimanyu Minggu lalu,
saudaranya tahu tentang kalian.
Kenapa kau melumasi telapak tanganmu, Magan?
Cari tahu siapa yang memberitahunya.
Aku.
Jadi begitu.
Kenapa kau memberitahunya?
Dia akan membunuhku jika aku tidak memberitahunya.
Aku juga tidak akan membiarkanmu.
Kau akan membunuhku besok, Pak.
Dia akan membunuhku hari ini, sekarang juga.
Aku sudah memberitahumu.
Jadi sebaiknya kau kirim dia ke saudaranya hari ini juga.
Aku akan memikirkan besok.
Kau benar-benar bajingan, Magan.
Aku akan menutup telepon.
Tunggu, Pak.
Jangan terburu-buru menutup telepon
saat menangani masalah sensitif seperti ini.
Setidaknya biarkan aku menyelesaikannya.
Menurutku laki-laki ini gila.
Jadi sebaiknya kau berhati-hati.
Dia membawa sekop.
Siapa namanya?
Aku tidak tahu.
Semua orang memanggilnya Bhaiyaaji.
Bhaiyaaji?
Shera, kau pernah mendengar tentang Bhaiyaaji?
Ada yang pernah mendengar tentang dia?
Sabar, biar aku cari tahu. Tunggu.
Ada yang kenal siapa Bhaiyaaji ini?
Kau kenal Bhaiyaaji?
Bhaiyaaji?
Apa?
Apa yang kau katakan? Bhaiyaaji?
Ya.
Bhaiyaaji?
Apa yang terjadi, pendeta?
Apa yang membuatmu takut?
Tidak. Tidak, Bhaiyaaji yang kukenal...
Jawablah. Itu pasti Bhaiyaaji.
Aku memberinya nomormu.
Magan, aku akan membunuhmu saat kau datang.
Tutup telepon sekarang.
Speakerkan teleponnya.
Aku mau mendengar suaranya.
Speakerkan teleponnya.
Apa yang terjadi, pendeta?
Halo?
Ini aku, Bhaiyaaji.
Aku datang.
Itu dia.
Dia Bhaiyaaji yang sama.
Putuskan sambungan panggilannya. Putuskan sambungannya sekarang.
Dia Bhaiyaaji yang sama.
Pendeta,
maukah kau memberitahuku siapa Bhaiyaaji ini?
Siapa Bhaiyaaji ini, pendeta?
Siapa Bhaiyaaji?!
Bhaiyaaji.
Kalau bicara soal politik,
Bhaiyaaji dalang menjadikan partai oposisi
sebagai partai yang berkuasa,
dan partai yang berkuasa, oposisi.
Sekopnya sudah membebaskan ribuan penjahat dari dunia ini.
Ada suatu masa saat hanya dengan mendengar cerita.
Bhaiyaaji, para penjahat akan meninggalkan kesalahan mereka.
Ada suatu masa saat kisah kebaikannya
dinyanyikan seperti lagu pengantar tidur di desa-desa dan kota-kota.
Saat itu, dia hakimnya,
juri, dan algojo.
Dia Robin Hood?
Bukan, dia bukan Robin Hood,
dia ayah Robin Hood.
Bhaiyaaji berasal dari desa Pupadi,
wilayah Sitamandi, Bihar.
Oke.
Jadi sekarang?
Sekarang...
Bhaiyaaji akan datang dan membuat kekacauan.
Bhaiyaaji datang, Pak.
Tembak dia.
Tepat di jantung.
Ya? Tidak? Kau akan mengatakan sesuatu?
Seluruh desa Bhaiyaaji ikut bersamanya, Pak.
Salam, Pak Chaudhary, dia datang di sini.
- Oke. - Hati-hati.
Selamat datang.
Aku sudah mendapatkan perkenalanmu.
Kau dulu sepertiku, dulu.
Tidak, tidak peduli bagaimana keadaanku, Pak Chandrabhan,
aku tidak pernah sepertimu.
Hmm.
Beri tahu aku.
Pak Chandrabhan, hatiku penuh dengan kesedihan.
Duniaku sudah terkoyak.
Anakmu dengan kejam membunuh adikku yang baik hati.
Aku datang untuk membawanya.
Di mana dia?
Bisa kau memanggilnya?
Abimanyu!
Abimanyu, kau di mana?
Dengarkan...
Apa yang kau lakukan?
Dia naif, dia melakukan kesalahan.
Maafkan dia.
Aku menyesali kematian saudaramu.
Dia dibunuh.
Katakanlah aku menyesali pembunuhan saudaramu.
Tidak ada yang bisa menghidupkan kembali orang yang sudah meninggal, kan?
Dia belum pergi.
Jiwanya masih berkeliaran di dunia ini.
Aku melihatnya di mana-mana,
dalam tidurku dan setiap jamku.
Aku melihatnya di mana-mana.
Lihat, dia berdiri tepat di belakangmu, bertanya padaku.
Aku setuju, apa yang terjadi salah.
Maaf atas nama anakku.
Kenapa kau meminta maaf? Tidak, tolong jangan.
Tidak ada yang lebih buruk bagi seorang ayah
daripada meminta maaf atas nama anaknya.
Tolong jangan meminta maaf.
Panggil Abimanyu dan minta dia meminta maaf.
Hentikan!
Izinkan aku memberitahumu apa yang bisa kulakukan untukmu.
15, 25, 50, 75, 100 crore.
Sebutkan hargamu.
Aku akan memberimu 200 crores.
Serahkan saja anakmu.
Ram Charan, semua orang di sini tahu siapa aku dan apa yang bisa kulakukan.
Aku juga punya banyak ego.
Demi kehormatanmu, aku memintamu
Aku juga memintamu untuk menyerahkan anakmu.
Aku akan membunuhnya dan mengembalikan tubuhnya
tanpa satupun goresan,
maka aku akan sujud di hadapanmu,
meminta maaf, dan pergi.
Diam, ya?
Aku memintamu sebagai seorang ayah, dan kau...
Seorang abang juga seperti seorang ayah.
Aku memintamu untuk terakhir kalinya.
Tolong serahkan anakmu.
Ini kebaikan hatiku.
Kau berdiri di sini dan bicara denganku.
Aku tidak terbiasa
mengambil banyak masalah atas mayat.
Mayat?
Sekarang mayat ini akan menghancurkan egomu, Pak Chandrabhan.
Rumah besar ini akan bergema dengan kesedihan.
Kau juga akan bicara dengan mayat.
Dan ingatlah,
aku memberimu waktu 24 jam.
Bersiaplah, Pak Chandrabhan.
Dan jangan kau kirim anakmu ke luar negeri,
atau tidak akan ada permintaan,
hanya akan ada pertumpahan darah.
Pertumpahan darah!
Bu, air.
Minumlah.
Kalian ke sini bahkan setelah aku menyuruh tidak datang.
Ibu pasti sendirian di sana.
- Ram Charan... - Popokmu penuh.
Kau membawa yang lain?
Ya, benar.
Kami memberitahumu, kami tidak akan kembali.
Ada yang menderita Alzheimer,
yang lain tidak bisa melihat dengan baik.
Kau tidak ingat apa pun.
Yang keempat memakai popok,
dan yang kelima membantu dengan berdiri di atas kedua kakinya sendiri.
Mereka bilang tidak akan kembali.
Laki-laki berpopok ini pernah membuat orang
kencing di celana dulu.
Tapi sekarang kau kencing di celana sendiri.
Kau tidak punya kendali atas kandung kemihmu.
Aku tahu Vedant sangat dekat di hatimu.
Dia biji matamu.
Tapi jika sesuatu terjadi pada kalian,
aku tidak akan sanggup menanggung kehilangan nyawa yang lain.
Kami tidak akan pergi. Kami tidak akan pergi.
Ini terakhir kalinya aku memberitahu.
Niyaz dan Bhola akan bersamaku.
Itu saja. Akhir diskusi.
Aku punya rencana.
Rencana?
- Harimau itu datang untuk kedua kalinya. - Oke.
Tidak, harimau itu sebenarnya tidak datang, tapi dia bilang datang.
Semua penduduk desa berkumpul,
tapi tidak ada harimau.
Mereka tertipu.
Ketiga kalinya, harimau itu sebenarnya...
Harimau itu datang?
Dia ada di sini.
Ceritakan lebih lanjut.
Hei, saudaraku, kau baik-baik saja?
Apa... apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
- Ada apa? - Dia datang dengan sekop.
Dia datang dan memukulku dengan itu.
- Siapa yang memukulmu? - Bhaiyaaji.
Aku tidak bohong.
Ya, ada apa.
Pak, semua penduduk desa akan pergi.
Haruskah aku masuk ke dalam?
Tunggu,
itu bisa jadi tipuannya.
Jangan terburu-buru.
Ayo kita tunggu.
Kau tidak pulang ke rumah, Nak?
Tidak.
Menurutmu begitu?
Apa maksudmu?
Ibu, penduduk desa mulai bicara.
Mereka bilang nasib burukku menyebabkan kematian anakmu.
Mereka bodoh.
Kematian Vedant hanyalah takdir.
Itu keinginan Tuhan.
Mereka yang menyalahkanmu itu orang bodoh.
Kau seharusnya tidak mendengarkan
terhadap apa yang dikatakan orang-orang bodoh,
kau juga tidak boleh memasukkannya ke dalam hati.
Kau akan menjumpai banyak kejadian serupa dalam hidup,
di mana masyarakat akan mencoba mengendalikanmu.
Tetap kuat selalu, Maitali.
Jangan biarkan mereka mengendalikanmu.
Ingatlah kau akan jadi istri Bhaiyaaji.
Kau bisa menghentikannya.
Tapi itu sudah takdir, Nak.
Bhaiyaaji, kudengar Abimanyu melarikan diri ke luar negeri.
Siapa yang memberitahumu itu?
Seorang dari desa tetangga.
Soond.
Dia bekerja sebagai juru masak di tempat Chandrabhan selama 12 tahun.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Aku mendukungmu, Bhaiyaaji.
Niyaz...
Ya?
Kemari.
Beritahu kami setelah dia ke bandara.
Oke.
Anggap saja sudah selesai, Pak.
Ayo, semuanya. Pergi dari sini.
Dia di dalam mobil berwarna merah.
Bhaiyaaji, Abimanyu di mobil berwarna merah.
Soda Raja!
Kau menginginkannya, kan?
Aku punya masalah yang harus diselesaikan dengannya.
Aku akan mengembalikannya setelah aku selesai dengannya.
Kau bisa pergi sekarang.
Kau pandai bicara, Bhaiyaaji.
Kau akhirnya terjebak dalam perangkapku.
Kami sudah membakar saudaramu hidup-hidup,
dan sekarang kami akan menenggelamkan yang lainnya.
Buang dia ke sungai.
Kita harus ke sana, Bang.
Ingat apa yang dikatakan Bhaiyaaji, kan?
Dia akan mengurus semuanya.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://winjos.skin
Aku tidak menemukan mayat Bhaiyaaji, Pak.
Bang, mereka tidak menemukan mayat Bhaiyaaji.
Bhola, telepon Ibu.
Niyaz, Bhaiyaaji melarang kita
menelepon kakak ipar dan Ibu.
Aku tidak keberatan dipukul
setelah dia sadar kembali.
Tapi jika sesuatu terjadi padanya...
- Halo? - Kakak ipar, halo?
- Halo, kakak ipar? - Tenang, tenang. Apa itu?
Kakak ipar, Bhaiyaaji ditembak.
Dia tertembak? Bagaimana...?
Bagaimana kabarnya?
Kondisinya cukup kritis.
Kami tidak tahu harus berbuat apa.
Jangan khawatir, aku akan ke sana.
Sementara itu, bawa ke rumah sakit.
Pasukan Chandrabhan mengepung kami.
Kami tidak tahu harus berbuat apa.
Tolong datang dengan cepat.
Ya, aku datang.
Ibu!
Ada apa Nak?
Kita harus pergi. Dia tertembak.
Tunggu di sini, Ibu,
aku akan kembali dalam dua menit, oke?
Kau akan pergi?
Ya, aku akan pergi.
Meski sudah menyadari situasi dan keadaan,
kau masih belum tahu apa yang harus dilakukan.
Apa gunanya semua pendidikan ini?
Kau menghancurkan hidupmu untuk laki-laki ini.
Kau akan mengatakan hal yang sama jika aku sudah menikah dengannya?
Dia mengatakan itu karena kau tidak.
Kau masih punya waktu.
Kau harus menghentikan ini.
Tapi aku tidak memulai perjalanan ini hanya untuk berhenti sekarang, Bu.
Shera dan anak buahnya sudah mencarinya sejak tadi malam.
Dia tidak mungkin melangkah terlalu jauh.
Aku sudah mengirimimu fotonya dan keluarganya.
Awasi mereka, oke?
Tapi hati-hati, dia orang yang sangat berbahaya.
Kau masih berhalusinasi atau bagaimana?
Kau pernah melihatnya?
Suruh semua orang bekerja.
Kirim foto ke semua orang dan temukan mereka.
Ok pekerjaannya akan selesai.
Kami mencarinya, kami akan memberitahumu.
Brengsek!
Dia nyaris lolos dari kematian.
Jadi, apa yang ada di pikiranmu?
Lihat, anak-anak bisa sangat keras kepala,
tapi tugas kita menjaganya, tahu?
Aku punya rencana.
Apa rencanamu?
Ya?
Nak, Pak Somnath ada di rumah?
Ayah tidak ada di sini. Siapa kau?
Bhaiyaaji sudah membantu banyak orang selama bertahun-tahun.
Sepertinya seseorang membantunya.
Dia pasti kabur.
Tidak, Bhaiyaaji bukanlah laki-laki yang akan pergi begitu saja.
Dan Bhaiyaaji tidak akan pernah meninggalkan sesuatu yang belum selesai.
Izinkan aku memberitahumu tentang kejadian yang satu ini.
Suatu ketika, mafia mencoba menyerang Bhaiyaaji.
Saat perkelahian, salah satu anak buah laki-laki itu tertembak di kepala
dan berakhir koma.
Tapi Bhaiyaaji datang, menjemputnya,
dan membawanya ke rumah sakit.
Dia terus membayar tagihan rumah sakit laki-laki itu selama 10 tahun penuh.
Dan saat laki-laki itu sadar kembali,
Bhaiyaaji menembaknya hingga mati.
Hentikan, pendeta.
Kilas balikmu sudah berlangsung selamanya.
Ini tentang Bhaiyaaji ini, Bhaiyaaji itu.
Kenapa kau selalu menambahkan 'ji' di akhir namanya?
Kenapa memberinya banyak rasa hormat?
Itu menyakitkan.
Kata 'Bhaiyaa' sendiri merupakan sebuah gelar penghormatan lho.
Dan akan terus menyakitimu di kemudian hari, menurutku.
Jadi, menurutmu kita harus memanggilnya apa?
Anjing.
Sempurna.
Selesai.
Mulai sekarang, kita akan memanggilnya 'anjing'.
Tapi kau tahu, itu pun jadi masalah, Pak.
Anjing itu setia.
Panggil dia 'rubah' saja.
Rubah Bhaiyaaji.
Cukup sudah, bajingan!
Kita bahkan tidak bisa menemukan Bhaiyaaji,
kalian malah membahas nama barunya.
Kami menemukannya.
Kami dapat lokasi Bhaiyaaji!
Aku akan membongkar semua yang kupunya pada anjing itu.
Ayo kita lihat bagaimana dia bertahan.
Ya Bang.
Bang...?
Bhaiyaaji duduk di kursi belakang.
Bhaiyaaji di kursi belakang.
Kau kehilangan akal atau apa?
Ayo, lihat apa dia benar-benar kembali.
Bhaiyaaji duduk di kursi belakang.
Kau datang ke sini untuk menangis atau apa?
Kita bawa dia ke rumah sakit
agar dia bisa bangkit kembali.
Tapi Ibu, anak buah Chandrabhan ada di mana-mana, di kota.
Bagaimana kita bisa keluar dari tempat ini?
Aku akan memberitahumu caranya.
Lalu apa hubungannya dengan mafia ini?
Aku terus menerima telepon untuk menangani situasi ini.
Pak, ternyata Chandrabhan Singh
dan Ram Charan Tripathi sedang berperang.
Ram Charan Tripathi maksudmu Bhaiyaaji, kan?
Ya.
Tapi bukannya dia pensiun dari semua hal yang membuat masalah?
Benar, Pak.
Tapi...
Seberapa besar kerusakan yang sebenarnya bisa ditimbulkan oleh Bhaiyaaji pada kita?
Hmm, kita bisa kehilangan setidaknya 10 anggota parlemen di pemilu utama,
dan bahkan mungkin harus kehilangan deposit
dalam pemilu negara bagian.
Hmm.
Bagaimana dengan Chandrabhan?
Mungkin 7-8 anggota parlemen.
Tapi kita dapat banyak dana untuk partainya.
Dan angsuran berikutnya untuk pemilu mendatang juga akan jatuh tempo.
Hmm.
Bisa kalian keluar sebentar?
Kalian tetap di belakang.
Hubungi Chandrabhan.
Halo Pak. Salam.
Pimpinan tertinggi partai mau tahu
kapan kami akan menerima dana tersebut.
Dan bagaimana dengan hal yang kuminta?
Siapa sebenarnya Bhaiyaaji?
Bhaiyaaji ini, siapa dia dibandingkan denganmu?
Dia dulunya orang penting,
tapi sekarang dia bukan siapa-siapa.
Dia bukan siapa-siapa, dia berumur pendek,
dan tidak berharga dibandingkan denganmu.
Bisa aku mengatakan sesuatu?
Dengan mencari bantuan dari partai,
kau merugikan kredibilitas dan reputasimu sendiri.
Aku selalu mendukungmu, kau tahu?
Kau sebaiknya langsung saja mengeluarkan uangnya.
Oke, anggap saja sudah selesai.
Kapan kita bisa mengharapkannya?
Minggu ini.
Baiklah. Sampai jumpa.
Minggu ini.
Dengar,
biarkan mereka menyelesaikannya sendiri.
Kita harus tetap netral.
Kita tidak bisa mengambil risiko pemilu mendatang.
Dan tanyakan pada semua anggota parlemen
wilayah mereka untuk pergi oke?
Oke, Pak.
Kau memanggilku Bang?
Kau membuat semua klaim besar ini, pendeta.
Mengatakan bagaimana Bhaiyaaji ini dan Bhaiyaaji itu.
Dialah hukumnya. Sekopnya. Dia jurinya.
Di mana Bhaiyaaji berhargamu sekarang?
Jangan terus-terusan membicarakan dia,
atau dia mungkin akan kembali dari ranjang kematiannya.
Ketakutanmu padanya sepertinya tidak ada habisnya, Pendeta.
Katakan, siapa yang lebih berbahaya
harimau, atau harimau yang terluka?
Kau selalu memberitahu orang lain untuk tidak membalas dendam.
Ada apa denganmu sekarang?
Setelah kehilangan Vedant,
aku menyadari satu hal, Maitali.
Jauh lebih mudah berkhotbah tentang hal itu
daripada benar-benar mempraktekkannya.
Saat kau harus melalui hal yang sama, kau hanya kehilangannya.
Hanya ada satu pikiran di benakmu.
Kau harus mengikhlaskan, apa pun yang terjadi.
Vedant anak yang baik, Ram.
Jika terjadi sesuatu padamu, dia tidak akan bahagia di manapun dia berada.
Jika aku bisa membalas dendam,
aku akan bisa hidup dengan damai.
Dan jika aku tidak bisa,
maka aku akan bersamanya di manapun dia berada.
Aku masih berpikir.
Carilah orang lain untuk menjadi pasangan hidupmu.
Aku tidak akan menaruh dendam padamu.
Aku akan tetap menghormatimu seperti yang kulakukan sekarang.
Vedant bahkan bertanya kenapa kau memilih aku.
Aku mau sepuluh tahun untukmu.
Untuk apa?
Mendengar pembicaraan seperti ini?
Selama sepuluh tahun terakhir, kau terus membuat alasan demi alasan.
Aku selalu menerimanya, kan?
Aku menunggumu, kan?
Kau pikir...
Kau satu-satunya yang sedih setelah kehilangan Vedant?
Aku tidak sedih kehilangan dia juga?
Dia biasa memanggilku kakak ipar.
Dia lebih banyak bicara daripada bicara denganmu.
Dia berbagi hal-hal denganku yang tidak bisa dia bagikan denganmu.
Aku tidak melahirkannya,
tapi dia seperti anakku.
Dan jika kau mengatakan itu lagi,
aku bersumpah aku akan merobek jahitanmu.
Kau mungkin Robin Hood bagi orang lain,
tapi tidak bagiku.
Kau mengerti?
Baiklah, aku mengerti.
Tolong, jangan marah.
Maaf.
Lalu kenapa kau pergi dan membakar surat itu
dan membuat semua klaim besar ini?
Apa yang kau katakan, Ibu?
Vedant seperti anak laki-lakiku.
Aku tidak akan beristirahat sampai aku berhasil
membuat bajingan itu membayar.
Kenapa kau datang ke sini?
Siapa yang akan menjaga ritual Vedant?
Seorang penatua seharusnya ada di rumah, kau tahu.
Aku bahkan tidak tahu kemana perginya 4-5 orang tua itu.
Sebaiknya kau pulang saja.
Niyaz!
Ya, Bhaiyaaji.
Antar Ibu pulang.
Oke, Bhaiyaaji.
Keempat wilayah akan mendapatkan semua uangnya besok malam.
Bang...
Magan.
Ya, Pak?
Keluarlah sebentar, ya?
Hah?
Keluarlah.
Kau meragukanku, Pak?
Kenapa aku tidak meragukanmu?
Siapa tahu, dia akan menanyaimu dengan todongan senjata
dan kau akan menumpahkan semuanya,
seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Tinggalkan saja ruangan.
Apa yang kau pikirkan?
Siapa aku sehingga bisa memikirkan sesuatu?
Aku hanya membayangkan
apa yang akan kulakukan jika aku ada dalam situasi itu.
Tidak apa-apa. Aku menunggu di luar.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Ya.
Aku akan membunuhnya.
Woah, tunggu sebentar, Nak.
Dia menantunya.
Kau jadi orang jahat dalam hidup kami.
Kau mau polisi menangkap kami juga?
Jangan lakukan apa pun.
Dana pesta sebaiknya dibawa ke kereta api.
Pejabat pemerintah akan menanganinya dari sana.
Aku memberimu tanggung jawab ini
karena jumlahnya besar.
Kita harus meninggalkan tempat ini.
Kita tidak bisa tinggal lama di sini.
Oke.
Aku tahu suatu tempat.
Ada reruntuhan bangunan tidak jauh dari sini.
Kita bisa tinggal di sana selama beberapa hari sampai kau sembuh.
Jangan khawatir, ayah.
Aku akan pastikan untuk mengirimkan semua uangnya besok pagi.
Aku sudah memberinya beberapa obat tidur.
Semakin banyak dia beristirahat, semakin cepat dia pulih.
Oke, kakak ipar.
Tapi Bhola, obatnya hampir habis.
Seberapa jauh toko obat dari sini?
Tidak jauh dari sini.
Dibutuhkan waktu 2-3 jam untuk sampai ke sana dan kembali.
Baiklah, pergi dan beli obatnya.
Aku akan tinggal di sini bersama Bhaiyaaji.
Oke, kakak ipar. Aku akan kembali secepat mungkin.
Oke.
Oke. Kau akan kehilangan nyawa
jika informasi ini ternyata salah.
Mengerti?
Kami menemukan Bhaiyaaji, maaf, maksudku anjing itu.
Ini sudah dua kali, Pendeta.
Kita tidak bisa menangkapnya.
Aku sudah memverifikasinya kali ini.
Kau tidak akan melewatkan kali ini.
Bagus sekali.
Shera!
Aku sudah punya lokasi Bhaiyaaji.
Pergi bersama anak buahmu dan selesaikan masalahnya.
'Tapi pikirkan juga kakak ipar.'
'Apa gunanya memenangkan
semua medali di kejuaraan menembak nasional'
'saat dia meleset dari targetnya?'
Dengar, aku punya pekerjaan untukmu.
Vedant juga tidak makan hari ini.
Jiwanya masih mengembara tanpa tujuan.
Vedant pasti meninggalkan sesuatu.
Temukan dan bawa ke dalam air suci.
Ini akan membantu jiwanya menemukan kedamaian.
Bhaiyaaji, Magan ada di sini.
Tidak, paman, aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa mengkhianatinya.
Ingat saat kau datang
ke tempat mertuamu bersama keluargamu dan
seseorang menculik anakmu secara acak?
Ingat bagaimana kau, istrimu,
dan ayah mertuamu meminta bantuan Bhaiyaaji?
Kau ingat itu atau tidak?
Aku ingat.
Maka kau juga ingat
bagaimana Bhaiyaaji menjadikan semua penculik di wilayah itu
sebagai musuhnya demi dirimu.
Dia menumpahkan darah,
tapi dia membawa anakmu kembali dengan selamat.
Izinkan aku memberitahumu apa yang terjadi setelah itu.
Mereka menyerang Bhaiyaaji karena permusuhan itu.
Dia kehilangan ayahnya.
Itu pengorbanan yang dilakukan.
Bhaiyaaji menolongmu dan keluargamu.
Dan kau...
Ayo cepat.
Bantu dia.
Jangan hanya berdiri di sana sambil memegang pistol.
Bawalah dengan hati-hati.
Ayo teman-teman, cepatlah.
Ayo ayo ayo.
Suruh mereka bekerja juga.
Kita tidak punya waktu seharian.
Ayo cepat.
Keluarkan dengan cepat.
Bang aku melihat Bhaiyaaji lagi.
Bahkan aku melihatnya hari ini.
Diam. Diam.
Sudah kubilang itu Bhaiyaaji.
Bobby, aku melihat Bhaiyaaji.
Bantoo, Bhaiyaaji.
Bobby, Bhaiyaaji akan menghajar kita.
Bantoo...
Lari, Bobby, lari atau Bhaiyaaji akan segera menyerang kita.
Tembak!
Berhenti!
Nak.
Ibu, duduklah di sana.
Duduk. Duduklah di sini.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Aku sudah merasa mati setelah kehilangan Vedant.
Jangan katakan itu.
Kau satu-satunya keluarga yang kumiliki.
Aku tidak tahu kenapa keluargamu menyukai api.
Pertama, anakmu membakar wajah anakku.
Lalu aku membakarnya hidup-hidup.
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?!
Kendalikan dirimu, Ibu. Kendalikan dirimu.
Kau tidak memberitahu Ibumu
anaknya dibakar hidup-hidup?
Keluargamu tidak membicarakannya?
Oh ya, kau anak tiri.
Berapa lama kau akan hidup berduka untuk anak itu?
Ini saatnya untuk mengirimmu pergi juga.
Kita seharusnya tidak membuat Vedant menunggu lama sendirian di sana, kan?
Aku mau membalas dendam, Ram Charan.
Ram Charan, kubilang aku mau balas dendam!
Pegang kata-kataku, Ibu,
aku akan membalas dendammu
dan membunuh keduanya sebelum matahari terbenam.
Aku akan membalas dendam.
Aku pasti akan melakukannya!
Ayo cepat!
Ayo.
Kau duluan, aku di belakangmu.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://winjos.skin
Siapa yang lebih tua.
- Kau... - Ya, tidak ada yang perlu dikatakan.
Kaos akan menutupi wajahku.
Mintalah restuku.
Apa yang akan kau katakan pada jiwanya yang mengembara tanpa tujuan?
Alih Bahasa: Kuda Lumping 10 November 2024