Subtitle oleh Kakek Ganteng
Zaman dahulu
sejak pertama kali terdapat anak kecil
terdapatlah kehidupan para boneka.
Tapi mereka adalah boneka yang tercipta sebagai bayi
Setiap anak perempuan yang bermain dengan mereka
hanya bisa berperan sebagai ibu.
Sebenarnya sih menyenangkan paling nggak ya buat sementara
Tanyakanlah kepada ibu kalian
Hal ini berlanjut hingga...
Ya, Barbie mengubah segalanya.
Lalu, dia mengubah semuanya lagi.
Mereka sebenarnya Barbie,
dan Barbie adalah mereka
Mungkin awalnya mereka adalah wanita dengan pakaian renang,
tapi kenyataannya lebih dari itu.
Dia punya uang sendiri, rumahnya sendiri,
mobilnya sendiri, kariernya sendiri.
Karena Barbie bisa menjadi apa saja
Dan telah menjadi inspirasi bagi
para bocil cewek di Dunia Nyata.
Mereka bisa tumbuh menjadi wanita,
yang bisa mewujudkan
apa pun yang mereka pikirkan.
Terima kasih kepada para Barbie,
Sebab permasalahan feminisme hak azasi wanita telah terpecahkan.
Setidaknya itulah yang dipikirkan para Barbie.
Namun, mereka hanya hidup di Barbie Land.
Sedangkan aku hanyalah seorang wanita yang memecahkan gelembung ?
Dan inilah salah satu Barbie itu sekarang,
menjalani hari terbaiknya setiap hari.
Hai Barbie.
...tak ada yang membawa mereka menuruni tangga
dan keluar dari pintu, dan sebagainya.
Cukup mengambilnya
serta meletakkan di tempat yang kalian inginkan.
Gunakanlah imajinasimu
Hei, aku masih bernyanyi
Hai Barbie.
-Hai, Kapten. -Hai, Barbie.
Midge adalah teman Barbie yang sedang hamil.
-Hei, Midge -Sebenarnya, jangan tunjukkan Midge.
Dia tak lagi diproduksi oleh Mattel
karena boneka hamil itu terlalu aneh.
Namun Barbie punya sesuatu yang berbeda
di depannya.
-Pink -Hai, Barbie!
Cocok dengan segalanya
-Hai, Barbie. -Pagi, Barbie. Hai.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
-Hari yang menyenangkan -Selamat pagi, Barbie.
Hai.
-Hei, -Selamat pagi!
Lihatlah Barbie di sebelahmu.
Katakan padanya betapa Kau mencintainya. Puji dia.
Reporter Barbie, Kau dapat mengajukan pertanyaan apa pun kepadaku.
Nah, kenapa Kau begitu luar biasa?
Tidak ada komentar.
Barbie Hitam, Presiden Barbie Hitam, Presiden
tak ada komentar.
Aku mencintai kalian.
Hadiah Nobel Jurnalisme diberikan kepada... Barbie.
Aku bekerja sangat keras, jadi Aku pantas mendapatkannya.
Dan Hadiah Nobel Sastra
diberikan kepada... Barbie.
Kau adalah suara sebuah generasi.
Aku tahu.
Menurut kami, uang bukanlah segalanya
dan perusahaan tidak memiliki hak kebebasan berpendapat sejak awal.
Jadi klaim apa pun di pihak mereka berarti hak mutlak
dan upaya untuk mengubah demokrasi menjadi plutokrasi.
Ini membuatku emosional, sehingga aku mengungkapkannya.
Aku tidak kesulitan memegang kedua logika tersebut
dan pada saat yang bersamaan.
itu takkan mengurangi kekuatanku
Oh, Pink
Hai Barbie.
Apa yang tidak bisa dilakukan Barbie?
Hai Barbie.
Hore, luar angkasa!
Astaga.
Sampai jumpa lagi
Barbie mengalami hari yang menyenangkan setiap hari,
tapi Ken senang jika Barbie melihatnya.
Hai Barbie!
Hai, Ken.
- Hai, Barbie! - Hai, Barbie!
Hai Barbie.
-Hai, Ken.-Hai, Ken.
-Hai, Ken. -Aku membelikan es krim untuk kita.
-Mantap. -Hai, Barbie.
- Hai, Barbie. - Hai, Barbie.
Hai Barbie.
-Hai, Barbie! -Hai, Ken.
-Hai, Barbie. -Hai, Ken.
- Hai, Barbie. - Hai, Barbie.
Hai, Barbie.
-Sampai jumpa, Barbie. -Sampai jumpa, Barbie.
Hai Barbie.
Oh, hai, Allan.
Hanya ada satu Allan
Ya, aku, aku... bingung tentang itu.
Hei, Barbie. Lihatlah aku
Ken!
-Ooh! -TIDAK!
Ohh!
Wah!
Oh tidak!
-Ya Tuhan! -Oh lihat!
Itu pasti menyakitkan.
-Ken. -Oh, hai, Barbie.
-Hai. -Berapa banyak yang melihatku?
Kami semua
Ayo bangkitkan dirimu, Ken.
-Kalian sangat kuat. -Gunakan kakimu. Itu dia.
-Kau baik-baik saja? -Ya. Sama sekali.
Sepertinya terlalu banyak pantai untukmu, Ken.
Jika aku tidak terluka parah,
Aku bisa mengantarmu sekarang, Ken.
kapan pun bisa, Ken.
Pegang es krimku, Ken.
Baiklah, Ken, Kau sudah siap.
Ayo ke pantai.
Siapa pun yang ingin membawanya
harus mengantarku terlebih dahulu.
Aku akan membawa kalian berdua pada saat yang bersamaan.
Tapi Kau bahkan tak tahu cara menjauhkan diri.
Bagaimana caramu mengusir kami ?
Oke, baiklah. Ken?
Mengapa Kau menjadi emosional?
Ayolah, Kens.
Oke?
Ayo
-Baiklah baiklah. -Oke.
-Kau hebat -Kau masih terluka?
Kami akan memperbaiki keadaanmu.
Ayo mulai
-Barbie, pegang tanganku! -Kau baik-baik saja.
Tetaplah bersamaku, Barbie!
Mantap
Kau akan baik-baik saja.
Hancurnya gelombang jauh lebih berbahaya daripada yang disadari orang.
Kau sangat berani, Ken.
- Terima kasih, Barbie. - Ya.
- Kau tahu, peselancar bukan pekerjaanku. - Aku tahu.
Dan ini bukan penjaga pantai, yang merupakan kesalahpahaman umum.
- Sangat umum. - Karena sebenarnya pekerjaanku...
-...itu hanya pantai. - Benar.
Dan betapa bagusnya pekerjaan yang kau lakukan di pantai.
Kau akan sembuh dalam waktu singkat.
Sebenarnya, dalam waktu yang aku perlukan
saat mengatakan kalimat itu, kau sembuh.
- Fantastis. - Bagus.
- Hei, Barbie. - Ya?
Bolehkah aku datang ke rumahmu malam ini?
- Tentu. Aku tidak punya rencana besar. - Ya.
Hanya pesta besar-besaran dengan semua Barbie
dan koreografi terencana serta lagu yang dipesan lebih dahulu.
Kau harus mampir.
- Keren abis. - Ya.
- Ok. Selamat tinggal. - Ok. Selamat tinggal. Selamat tinggal.
- Oh, hai, Ken. - Hai!
- Ya ya ya! - Hai, Barbie.
- Barbie!
Ada apa, Ken?
Hei, Barbie. Lihat aku.
Pasti kau tidak bisa melakukan membalik seperti itu, Ken!
Apa?
Ini benar-benar kemarahan, Barbie.
Terima kasih, Barbie. Astaga, malam ini sempurna sekali.
Ini sangat sempurna.
Dan kau terlihat sangat cantik, Barbie.
Terima kasih, Barbie. Aku merasa sangat cantik.
- Aku juga. - Ini hari terbaik yang pernah ada.
Ini adalah hari terbaik yang pernah ada.
Dan begitu pula kemarin, dan begitu pula esok,
begitu pula lusa dan bahkan Rabu
dan setiap hari dari sekarang sampai selama-lamanya.
Ya, Barbie!
Kalian pernah berpikir untuk mati?
Aku tidak tahu kenapa aku hanya mengatakan itu.
Aku sangat ingin menari.
Wow.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku pikir aku akan menginap malam ini.
Kenapa?
Karena kita sekarang pacaran.
Melakukan apa?
Aku sebenarnya tidak yakin.
- Oh, tapi aku tidak ingin kau di sini. - Mmm-hmm.
Apakah itu Ken?
Ken hanyalah teman yang sangat baik.
Dan inilah Rumah Impianku. Itu adalah Rumah Impian Barbie.
Ini bukan Rumah Impian Ken. Benar?
Benar seperti biasa.
Baik. Dan ini adalah malam para gadis.
Ayolah, Barbie! Pesta tidur!
Ayo cepat. Presiden ada di sini.
Aku. Terima kasih kembali.
- Setiap malam adalah malam gadis. - Mmm-hmm. Setiap malam. Selamanya.
- Setiap malam. - Selama-lamanya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku pun mencintaimu.
- Malam para gadis! - Malam para gadis!
Malam gadis! Malam gadis!
aku tidak bisa. Aku harus pergi.
Malam gadis! Malam gadis! Malam gadis!
Selamat malam, Barbie! Aku jelas tidak memikirkan kematian lagi.
Hai, Barbie.
Ahhh!
Oh. Ooh, gadis, kau baik-baik saja?
Hai, Barbie.
Aku baik-baik saja. Ok.
- Kau pasti bisa, Barbie. - Ayo pergi, Barbie!
Semangat sekali, Ken.
Tos!
Hei, Barbie.
-Ayo, Barbie. Ayo lari menuju air. -Baik.
Oh.
Oh! Kakiku!
Oh tidak.
Ya! Sangat enak!
Hei, Barbie.
- Hai. - Apakah kau baik-baik saja?
- Hei, Barbie. - Ya, Barbie. Aku baru saja jatuh.
- Jatuh? - Aku sangat malu.
- Barbie jangan merasa malu. - Aku tahu.
Barbie, aku bahkan tidak punya konteks untuk ini,
tapi kakiku... tumitku menginjak tanah.
Aku tidak lagi berjinjit.
Tidak apa-apa. Biarku lihat.
Kaki rata!
Oh tidak!
Hentikan, Ken.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku tahu aku adalah Barbie Stereotip
dan karenanya tidak membuat dugaan
mengenai kausalitas dari peristiwa yang terjadi berdekatan,
tetapi beberapa hal telah terjadi yang mungkin berhubungan.
Bau mulut pagi ini, mandi air dingin,
wafel terbakar, dan jatuh dari atap rumahku.
Kau tidak berfungsi.
Apa? Tidak, aku hanya, aku...
Apakah aku?
Aku belum pernah melihat kerusakan seperti ini sebelumnya. Biasanya hanya berhubungan dengan rambut.
Kau tahu, kau harus mengunjungi si Barbie Aneh.
Aku belum pernah mengunjungi Barbie Aneh.
Itu karena kau tidak pernah mengalami kegagalan fungsi.
Kudengar dia dulunya adalah Barbie yang paling cantik,
tapi kemudian seseorang mempermainkannya terlalu keras di Dunia Nyata.
Dan sekarang dia ditakdirkan selamanya untuk membuat Barbie lainnya sempurna
sambil semakin jatuh ke dalam kemerosotan.
Itu, dan kita semua memanggilnya si Barbie Aneh
baik di belakang punggungnya maupun di wajahnya.
Dia sangat aneh.
Kenapa dia selalu di split?
Aku tidak akan pernah memakai sepatu hak jika kakiku berbentuk seperti ini.
Halo?
Pakan.
Oh.
Kulit pohon.
Pakan.
Kulit pohon.
Hai.
Apa itu memasak, tampan?
- Hai. - Selamat datang.
Selamat datang di Rumah Anehku.
- Hai, apa kabarmu? - Senang berkenalan denganmu.
Maaf tentang omong kosong anjing itu. Untuk apa aku bisa membantumu?
Aku hanya harus datang menemuimu tentang kakiku.
Mereka, um...
- Datar. - Ya.
Belum pernah melihat itu sebelumnya.
- Benarkah? - Wah.
Ok. Baik, bisakah kau memperbaikinya?
Kau adalah Barbie Stereotip, bukan?
Mmm-hmm.
Ken milikmu itu, dia adalah wadah protein kecil yang tampak bagus.
Kukira.
Aku ingin melihat gumpalan telanjang seperti apa yang dia kemas di balik celana jins itu.
- Lagi pula, apa yang mendahului ini? - Oh, tidak ada apa-apa.
Permainan bola voli yang sangat menyenangkan.
- Hanya itu saja? - Pikiran tentang kematian.
Apa itu?
Mungkin beberapa pemikiran tentang kematian?
Pikiran tentang kematian!
- Apakah itu masalah? - Oh.
- Apa? - Aku pernah mendengarnya.
Tentu saja, menurutku itu tidak mungkin, tapi ini nyata.
Oh, kau sudah melakukannya. Kau telah membuka portal.
Aku tidak membuka portal.
Seseorang melakukannya. Dan sekarang, ada robekan dalam kontinum tersebut
itulah membran antara Negeri Barbie dan Dunia Nyata,
dan jika kau ingin kembali menjadi Barbie Stereotip yang sempurna,
kalau begitu, sayang, kau harus memperbaikinya.
Atau kau akan terus menjadi lucu. Lihatlah paha atasmu.
- Apa itu? - Itu adalah selulit.
- Itu akan menyebar ke mana-mana. - Apa?
Dan kemudian kau akan mulai menjadi sedih, lembek, dan rumit.
Tidak!
Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus pergi
- ke Dunia Nyata. - Oke.
Dan kau harus menemukan gadis yang sedang bermain denganmu.
Bermain denganku?
Kita semua sedang dipermainkan, sayang.
Tapi biasanya ada semacam pemisahan. Terima kasih.
Itu gadis dan bonekanya. Dan keduanya tidak akan pernah bersilangan.
- Keduanya sedang menyeberang? - Ya.
Dan gadis yang sedang bermain denganmu, dia pasti sedih,
dan pikiran, perasaan, dan kemanusiaannya
mengganggu kelucuanmu.
Kenapa dia sedih?
Kami memperbaiki segalanya agar semua wanita di Dunia Nyata
bisa bahagia dan berkuasa.
Aku tidak tahu, tapi jika kau bertanya padaku,
- kau juga ada hubungannya dengan ini. - Aku?
- Membutuhkan dua orang untuk merobek portal. - Aku tidak bisa.
Aku hanya pernah menginginkannya
agar semuanya tetap seperti apa adanya.
Yah, bagaimanapun juga,
kalian berdua menjadi saling terkait erat.
Dan kau harus membantunya untuk membantu dirimu sendiri.
Jadi, haruskah... Whoo!
Lalu, apa jadinya?
Kau dapat kembali ke kehidupan biasamu
dan lupakan semua ini pernah terjadi,
atau kau bisa mengetahui kebenaran tentang alam semesta.
Pilihannya sekarang ada di tanganmu.
Yang pertama. Sepatu hak tinggi.
Tidak. Kami akan melakukan pengerjaan ulang.
Kau seharusnya ingin tahu.
Aku tidak.
MM. Sayang, dengarkan.
Kau harus ingin tahu, ok? Lakukan lagi.
Aku bukan Barbie Petualangan. Aku Barbie Stereotip.
Aku seperti Barbie yang kau pikirkan
ketika seseorang berkata, "Pikirkan Barbie."
Itu aku.
Aku kecewa. Kau mengecewakan. Itu menyedihkan.
Oke, aku siap untuk melupakannya sekarang.
Tidak! Kau melakukan yang ini!
Aku hanya memberimu pilihan sehingga kau bisa merasakan kendali.
- Jadi tidak ada pilihan satu? - Tidak!
Kau harus memperbaiki sendiri kerusakannya.
Jangan salahkan aku, salahkan Mattel. Mereka membuat peraturan.
Ah, aku tidak mau.
Baiklah, dapatkan selulit. Aku tidak peduli.
Tidak! Tidak tidak tidak. Tidak. Oke. Ya.
Kirimkan aku melalui portal.
Oke. Sebenarnya tidak ada portal.
- Oh. - Ini adalah kiasan.
Ini sebenarnya adalah mobil sport hingga speedboat,
ke kapal roket, ke sepeda tandem,
ke mobil kemping, asyik, ke mobil salju, brr,
yang akan membawamu sebagian besar perjalanan
ke negara bagian Los Angeles,
di mana kau akan mengenakan neon dan sepatu roda,
dan memasuki negara California.
Aneh, aku tahu. Lebih baik jika kau tidak terlalu memikirkannya.
Lalu ketika aku sampai di sana, bagaimana cara menemukan gadis ini?
kau akan tahu.
Oke. Dan bagaimana caraku kembali?
Dengan cara yang sama saat kau datang, tetapi sebaliknya.
Sepertinya aku harus bergerak maju tetapi melakukan perintah mundur atau pergi...
- Jangan terlalu memikirkannya. - Oh. Oke.
Karena kau tahu, jika kau tidak menemukannya dan memperbaiki keadaan,
apa yang jelek akan menjadi lebih jelek,
dan apa yang aneh akan menjadi lebih aneh.
Dan kemudian kau akan terlihat sepertiku.
Ahhh! Oh.
Maaf.
Aku mengerti. Aku mempersiapkan diri untuk itu.
- Bagaimanapun, aku percaya padamu. - Terima kasih.
Pergi. Hati-hati. Aku mencintaimu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Selamat jalan menuju kenyataan,
dan semoga berhasil memulihkan membrannya
yang memisahkan dunia kita dari dunia mereka
jadi kau tidak terkena selulit!
- Kurasa dia akan pergi tanpamu. - Kau sangat tersesat, Ken.
Dia benar-benar bertanya padaku.
Dan aku berkata, "Aku lebih suka tinggal di sini."
Kenapa? Apa kau takut?
- Tidak. - Aku yakin kau takut.
Dan aku yakin dia bahkan tidak ingin kau pergi.
Ya, kau salah bertaruh pada kedua hal itu,
dan aku bertaruh pada arah sebaliknya.
- Ya? - Ya.
Ke arah mana itu?
Kau bahkan tidak tahu.
Aku hanya tidak ingin pergi. Aku mencoba mencari alasan untuk tidak pergi.
Tolong tinggal.
Aku akan sangat merindukan kalian.
Aku hanya berharap seseorang bisa ikut denganku, tapi kau tidak bisa.
Aku harus melakukan ini sendirian.
- Burung apa yang aku pikirkan? - Burung beo.
Lumba-lumba. Maksudku, bukan, seekor burung.
Pelikan.
- Ohh. - Pria.
Kami akan merindukanmu, Barbie.
Aku akan segera kembali, dengan kaki yang sempurna,
dan kita akan lupa bahwa ini pernah terjadi.
Dan kau akan melihat semua upaya baik yang telah kami lakukan untuk memperbaiki dunia.
Kau akan menjadi pahlawan bagi mereka.
Semua wanita yang bersyukur dan kuat
yang berutang kehidupan indah mereka kepada Barbie.
Aku yakin setiap wanita akan mengucapkan terima kasih
dan memberimu pelukan erat.
Ya kau benar. Ini dia.
- Selamat tinggal. - Hore!
- Sampai jumpa, Barbie. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa, Barbie. Semoga beruntung dalam kenyataan.
Perhatikan selulit!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ikut denganmu.
- Tidak. Silakan keluar. - Aku tidak bisa.
Aku membuat taruhan ganda dengan Ken,
dan kau tidak bisa membuatku terlihat tidak keren di depan Ken.
Ken tidak keren!
Dia bagiku.
kau hanya akan memperlambatku.
Barbie, bagaimana kalau ada pantai?
Kau akan membutuhkan seseorang yang profesional dalam hal itu.
Apa kau membawa Rollerblademu?
Aku benar-benar tidak akan kemana-mana tanpa mereka.
- Silakan? - Oke.
Wow.
Mari kita lakukan.
- Bolehkah aku duduk di depan? - Tidak.
Maka Barbie dan Ken berangkat
dalam petualangan mereka ke Dunia Nyata.
- Barbie... - Wah.
Ya!
Wow. Ini adalah Dunia Nyata.
Barbie, sudah kubilang padamu akan ada pantai.
Ya.
Hmm.
Oh ya!
Apa yang sedang terjadi?
Beri kami senyuman, pirang.
Mengapa orang-orang ini menatapku?
Ya, mereka juga menatapku.
Ooh, suka itu!
Wow!
Aku merasa agak tidak nyaman. Menyukai...
Aku tidak tahu kata untuk itu, tapi aku...
Baju ketat yang bagus.
...sadar, tapi dirikulah yang aku sadari.
Aku tidak mendapatkan semua itu.
Aku merasakan apa yang hanya bisa digambarkan sebagai kekaguman.
- Gadis sialan! - Tapi tidak dilirik.
Kau seksi.
Dan tidak ada unsur kekerasan.
Punyaku sangat bernuansa kekerasan.
Oh, lihat, lokasi konstruksi.
Kita membutuhkan energi feminin yang baik.
- Ya. - Nona! Yoo-hoo.
- Oh. - Kau dapat kentang goreng dengan guncangan itu?
Jika aku mengatakan kau memiliki tubuh yang seksi, apa kau akan menentangku?
Apakah aku sudah mati dan pergi ke surga?
Apakah itu cermin di sakumu?
- Sayang, kau adalah malaikat. - Aku bisa lihat diriku mengenakan celana pendekmu.
Aku tidak tahu persis apa maksudmu dengan semua gurauan kecil itu,
tapi aku menangkap semacam maksud,
yang tampaknya ganda,
dan aku hanya ingin memberi tahumu,
Aku tidak punya vagina.
Dan dia tidak punya penis.
Kami tidak memiliki alat kelamin.
- Tidak apa-apa. - Ya.
- Ya terserah. Ya. - Ini keren.
Aku memiliki semua alat kelamin.
Ya ampun, kau akan berpikir sebuah lokasi konstruksi pada waktu makan siang
akan menjadi tempat yang sempurna untuk kekuatan wanita kecil,
tapi yang ini sangat... laki-laki.
Semuanya hampir seperti... terbalik di sini.
Oh lihat!
Mahkamah Agung.
- Mereka sangat pintar. - Ya.
- Ya, kawan! - Lakukan, kawan!
Aku mencintaiku baju ketat.
Aku suka bantalan siku.
Aku pikir kita harus mendapatkan pakaian yang berbeda.
Kami tampak hebat.
- Aku suka pinggiran. - Aku suka denim.
Ha ha ha ha!
Hei bro.
Kalian harus membayar untuk barang itu.
Dia terlihat lebih baik dengan lebih banyak pakaian.
Karena kau bisa membayangkan lebih banyak.
Kau tahu? Pertahankan mereka.
Barbie yang aneh berkata aku akan tahu cara menemukan gadis ini,
tapi aku tidak tahu.
Hmm.
Apa yang akan dilakukan Barbie yang cerdas?
Aku hanya perlu menjernihkan pikiranku agar bisa berpikir.
Siapa yang mempermainkanku?
Aku benci kalau orang berpikir. Aku sangat bosan.
Semakin cepat aku mengetahuinya, semakin cepat kita pulang.
- Apa yang harus aku lakukan? - Ken!
- Jalan-jalan atau apalah. - Oleh diriku sendiri?
- Ya. - Benar-benar? Di mana?
Dimanapun.
- Bolehkah aku pergi ke sana? - Ya. Oke.
- Jangan pergi jauh. - Oke!
Permisi tuan.
Terima kasih sobat.
Ada apa?
- Kita harus siap dalam hal ini. - Latihan yang bagus, kawan.
Laki laki laki.
- kaulah orangnya! - Tidak, kaulah orangnya!
Laki laki laki!
Berdasarkan ROI, kami melampaui ekspektasi.
-Barang bagus. Jadi aku tidak khawatir tentang hal itu. -Permisi...
Jangan sekarang, Margaret. Mari kita goyangkan ini.
- Kita akan menghasilkan banyak uang. - Kami secara resmi menjadi penting.
Ya!
Itu terasa...
...menyakitkan, tapi bagus.
Aku sebenarnya mencoba membuat ini berhasil.
Bagaimana? Dengan menyebutku orang gila?
Itu bukanlah caramu membuat segala sesuatunya berjalan lancar.
Aku tidak tahu apa ini semua...
Kau cantik sekali.
Aku tahu itu.
Barbie! Barbie!
Ya!
Aku mengerti!
Oh, apa yang kau punya?
- Kau duluan. - Tidak, tidak, pergilah.
- Kami akan pergi pada waktu yang sama. - Oke.
- Dia di sekolah. - Pria menguasai dunia!
- Apa itu tadi? - Anak itu ada di sekolah?
Tapi apa yang kau katakan?
- Tidak ada apa-apa. - Oke.
- Baiklah, ayo pergi ke sekolah. - Oke!
Sekarang, ayolah.
- Halo. - Ini Dan dari FBI.
Oh. Ini Aaron di Mattel.
Aku tidak memberi tahu siapa dirimu sebenarnya, Aaron.
- Apa kau, seperti magang? - Tidak, aku...
Dua boneka terlepas.
Mustahil.
- Bagaimana kau tahu? - Jangan merendahkanku, Aaron.
Sepasang gadis pirang, menjawab Barbie dan Ken.
Bermain sepatu roda di Santa Monica.
Kita akan membutuhkan bantuan Mattel untuk mendaratkan elang tersebut.
Jangan ganggu tempat tidur, Aaron!
aku tidak akan melakukannya.
Ini buruk. Ini sangat buruk.
- Apa? - Ini terjadi sebelumnya.
Apa? Kapan?
Aku mendengar sekitar sepuluh tahun yang lalu, seorang wanita bernama Skipper
muncul di rumah beberapa keluarga di Key West.
Diminta untuk mengasuh anak-anak.
Ia lalu mencoba mengajak balitanya berselancar.
- Ya ampun. - Aku tahu.
Mereka mampu meluruskannya, menyembunyikannya,
tapi ini serius.
- Aku akan terus ke atas. - Tidak ada yang naik ke atas.
- Aku harus. - Kau mungkin tidak akan pernah kembali.
Aku tahu.
Oh.
- Hai. - Oh, hai, Aaron.
- Gambar baru? - Ya.
Aku baru saja mulai menggambar desain aneh ini.
Ini berbeda.
Ini adalah Pikiran Barbie tentang Kematian yang Tak Tertahankan.
Seluruh Tubunya.
Barbie yang Melumpuhkan Rasa Malu.
Oke. Dengar, aku harus berbicara dengan petinggi.
- Tidak. - Aku harus.
- Tidak. - Aku akan melakukannya.
Aaron, mereka sedang dalam ide perusahaan besar. Tidak seorang pun boleh diterima.
- Aaron! Aaron! Aaron, berhenti! - Selalu memberdayakan perempuan.
Selalu!
Tapi apa yang sebenarnya harus di jual? Aku akan memberitahumu.
- Impian - Aaron.
Dan imajinasi!
Aku Senang sekali.
Dan ketika kau memikirkan kilauan, apa yang kau pikirkan setelah itu?
Agensi wanita.
Permisi.
- Siapa kau? - Aaron Dinkins, Pak.
Kami sedang melakukan pertemuan besar di sini, Aaron Dinkins.
Aku rasa kau pasti ingin mendengar ini, Pak.
Bisakah kau mengirimkannya melalui email saja? Dan kau dapat mengirimkannya padaku EOD.
Akhir hari.
- Itu keren. - Ya.
Bolehkah aku membisikkannya, Pak?
Bagus. Bisikkan padaku.
Tidak tidak!
Ahhh! Ahhh! Tidak.
- Ambil kursinya! - Ambil keretanya.
Mereka baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
- Oke. - Dia baik-baik saja.
Ini adalah pengulangan dari Skipper di Key West.
Dan dengan segala hormat, itu Skipper, Pak.
Ini... Barbie.
Jika ini keluar
bahwa boneka kami akan datang ke Los Angeles dari Negeri Barbie
sebagai versi seukuran diri mereka sendiri...
berkeliaran di bumi...
ini akan sangat buruk.
Barbie di Dunia Nyata?
Itu tidak mungkin.
Kami mempunyai situasi yang pasti.
Bencana besar!
- Aku tidak bisa cukup menekankan hal itu! - Apa?
- Siapa namamu lagi? - Aaron Dinkins, Pak.
-Aaron Dickinson? - Dinkin.
Ya! Aaron.
Apakah Negeri Barbie seperti realitas alternatif
atau itu seperti tempat di mana imajinasimu...
Ya!
Oke.
Anggap saja sebagai sebuah kota di Swedia, Aaron Dinkins.
Swedia.
Benar.
Berapa berat badanmu?
Tidak masalah.
Kedengarannya seperti pekerjaan untuk kotak itu.
Tidak ada yang beristirahat sampai boneka ini kembali ke dalam kotak.
Lihat, SMP Davy Crockett,
seperti yang kulihat dalam penglihatanku.
Seorang pria di atas kuda.
Aku sudah mulai merasakan semua perasaan aneh ini.
Seperti, aku punya ketakutan tanpa objek tertentu.
- Apa itu? - Ini adalah kecemasan.
Aku juga memilikinya. Mereka sangat buruk pada usia ini.
Aku merasa luar biasa.
Itu karena anak-anak tidak melampiaskannya pada ayah.
Dia pasti ada di sini, di suatu tempat.
Aku harus segera menemukannya.
Aku hanya akan mampir ke perpustakaan
dan lihat apakah aku dapat menemukan buku tentang truk.
Oke, asal jangan mendapat masalah.
Aku tidak akan melakukannya!
♪ Johnny, my baby, did it always have to end this way? ♪
♪ 'Cause one day ♪
♪ One day, my baby just went away ♪
♪ My angel ♪
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, eh, siapa nama gadis itu?
Itu adalah Sasha.
Hei, Sasha!
- Jangan bicara padanya. - Oh.
Sasha bisa berbicara denganmu, tapi kau tidak akan pernah bisa berbicara dengan Sasha.
- Dia akan menghancurkanmu. - Jangan khawatir.
Semua orang sangat menyukaiku dan menganggapku keren dan cantik.
Hah.
Terima kasih.
Hei, nona-nona. Sasha, ada apa?
Siapa kau?
Aku hanya wanita favoritmu sepanjang masa.
Barbie!
Kau benar-benar mengira kau Barbie?
- Ya. - Dia gila.
Apakah menurutmu dia melarikan diri dari rumah sakit jiwa?
Jadi kau seperti Barbie "Barbie"? Seperti bimbo profesional?
Tidak. Barbie bukan bimbo.
Barbie adalah seorang dokter, pengacara, dan senator
dan pemenang Hadiah Nobel.
Kau adalah pemenang Hadiah Nobel?
Oh. Bukan, bukan aku, tapi Barbie yang melakukannya.
Ya.
Bukankah kalian akan berterima kasih padaku dan memelukku erat-erat?
Untuk menjadi mainan favoritmu?
Kami belum pernah bermain dengan Barbie sejak kami berusia lima tahun.
Ya, aku benci boneka berambut.
Maksudku, aku ingin bermain dengan Barbie, tapi itu adalah pilihan terakhir.
Aku menyukai Barbie.
Oh.
Bagaimanapun, meski begitu, itu sangat buruk bagi kami.
Mengerikan?
Mengapa?
- Ayolah, Sasha. - Berikan padanya.
Hancurkan Barbie.
Oke, Barbie, ayo lakukan ini.
Kau telah membuat wanita merasa buruk tentang diri mereka sendiri sejak kau diciptakan.
Aku pikir kau salah memahaminya.
Kau mewakili segala sesuatu yang salah dengan budaya kita.
Kapitalisme seksual, cita-cita fisik yang tidak realistis...
Tidak, tidak, tidak. Kau menggambarkan sesuatu yang stereotip.
Barbie lebih dari itu.
Lihat dirimu.
Ya, secara teknis aku adalah Barbie Stereotip.
Kau membuat gerakan feminis mundur 50 tahun yang lalu.
Kau menghancurkan rasa harga diri seorang gadis
dan kau membunuh planet ini
dengan pemujaanmu atas konsumerisme yang merajalela.
Tidak, aku seharusnya membantumu dan membuatmu bahagia dan berkuasa.
Oh, aku kuat.
Dan sampai kau muncul di sini dan menyatakan dirimu Barbie,
Sudah bertahun-tahun aku tidak memikirkanmu, dasar fasis!
Oh. eh...
Oke.
Hal ini terjadi lagi. Aku harus...
Maukah kau memaafkanku?
Senang sekali berbicara denganmu.
Mereka tidak pernah mendengarkan.
Permisi, Pak, apakah kau punya waktu?
Kau menghormatiku.
Maaf, tidak, tahukah kau jam berapa sekarang?
Tidak aku tidak.
Oke.
Mengapa Barbie tidak memberitahuku tentang patriarki,
yang, menurut pemahaman aku,
di manakah manusia dan kuda menjalankan segalanya?
Tentu.
Aku akan mencari peruntungan di sana.
Baiklah. Jadi...
Tolong, aku akan mengambil pekerjaan tingkat tinggi dan bergaji tinggi dengan pengaruh.
Baik, kau memerlukan setidaknya gelar MBA.
Dan banyak dari orang-orang kami memiliki gelar PhD.
Bukankah menjadi laki-laki saja sudah cukup?
Sebenarnya, saat ini yang terjadi justru sebaliknya.
Kalian jelas tidak menjalankan patriarki dengan baik.
Tidak! Tidak. Kami, uh...
Kami melakukannya dengan baik, ya. Kami hanya... menyembunyikannya dengan lebih baik sekarang.
Oh.
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu melakukan satu operasi usus buntu saja.
- Tapi aku laki-laki. - Tapi bukan dokter.
- Silakan? - Tidak.
- Bolehkah aku bicara dengan dokter? - Kau sedang berbicara dengan dokter.
- Bisakah kau membuatkanku kopi? - Tidak.
- Dan aku butuh pena yang mudah diklik. - Tidak.
- Dan jas putih. - Tidak.
- Dan benda tajam. - Tidak.
- Itu dia. Dokter! - Seseorang mendapatkan keamanan.
Aku ingin melamar pekerjaanmu di pantai.
Jadi, kau ingin menjadi penjaga pantai?
Oh. Aku tidak terlatih untuk pergi ke sana.
Aku dilatih untuk berdiri dengan percaya diri di sini.
Tidak ada orang dalam bahaya di sini.
Dan kalaupun ada, aku tidak terlatih untuk menyelamatkannya.
Kalau begitu aku tidak bisa mempekerjakanmu.
Aku bahkan tidak bisa pantai di sini!
Dia pikir aku seorang fasis?
Aku tidak mengontrol jalur kereta api atau arus perdagangan.
- Kau disana. - Oh, tidak.
Itu sangat buruk.
Aku perlu menemukan tempat di mana aku bisa memulai patriarki dengan segar.
Nona Barbie?
Itu hanya Barbie.
Kami membutuhkanmu untuk ikut bersama kami.
Oh.
- Siapa kau? - Kami adalah Mattel.
- Mattel? - Mattel.
Syukurlah!
Aku harus berbicara dengan seseorang yang bertanggung jawab.
Semuanya terbalik di sini.
Laki-laki menatapku seolah aku adalah sebuah objek.
Gadis-gadis membenciku.
Semua orang mengira aku gila, dan aku terus ditangkap.
Kau perlu melangkah seperti ini, Bu.
Aku juga baru belajar menangis.
Pertama, aku mendapat satu air mata dan kemudian aku mendapat banyak air mata.
Apa yang aku lakukan? Apakah aku mengikuti Barbie
ke dalam mobil truk hitam tak bertanda yang menakutkan itu?
Sebenarnya, sebuah mobil truk yang ingin aku miliki.
Kau benar, dia baik-baik saja. Itu adalah Mattel.
- Ya. - Aku tahu.
Aku akan kembali ke Negeri Barbie, dan aku akan memberi tahu keluarga Ken apa yang telah aku pelajari.
Oh, ini akan menjadi indah!
Oke.
- Kembali ke Negeri Barbie. - Ayo pergi ke sana.
- Hai, Kelinci Boo-Boo. - Jangan panggil aku seperti itu.
Maaf. Aku berangkat lebih awal karena krisis di tempat kerja,
tapi kupikir kita bisa mendapatkan sajian lembut.
Syukurlah mereka menangkap orang gila itu.
um, um...
wanita yang menantang kenyataan itu.
Dia pikir dia adalah Barbie.
Tunggu, apa yang kau katakan?
Dia pikir dia adalah Barbie. Dia sepertinya yakin sepenuhnya.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa yang sedang kau lakukan?
Mama. Mama!
Bu, kembali ke mobil!
Apakah kau bercanda?
Mama!
Mattel! Tentu saja kalian yang membawaku ke sini.
Karena yang pasti itu bukan gadis Sasha itu.
Terima kasih tumpangannya. Ini sangat menyenangkan.
Wow, kapal induk!
- Barbie! - Kami sangat senang melihatmu.
- Hai! - - Apakah kau mau air mineral?
Ya terima kasih.
Oh terima kasih.
Aku tidak terbiasa dengan apa pun di dalamnya.
Terima kasih.
Jadi, kami sangat ingin mendapatkan waktu tatap muka yang berkualitas denganmu.
Tentu saja. Jadi apa yang bisa kulakukan
untuk memperbaiki keretakan dalam kontinum ruang-waktu,
bangkitkan kakiku kembali, dan selulit itu hilang,
dan secara umum tidak berubah menjadi Barbie Aneh?
Kami telah mendiskusikan topik itu.
Jika kau menyetujuinya, kami akan menyukainya
jika kau bisa masuk ke dalam kotak raksasa itu.
Masuk ke dalam kotak dan kau akan kembali ke Negeri Barbie.
Dan semuanya akan seperti semula.
Kau tahu? Kita mungkin harus menjemput Ken dulu.
Ken?
Ken.
Kau tahu, Ken. Barbie dan Ken.
Oh!
- Ya, Ken. Ya. - Ken. Pria itu. Ya.
Kembali ke Negeri Barbie!
- Aku akan sakit. - Aku akan sakit.
Ken bukanlah sesuatu yang kami khawatirkan.
Pernah.
Baiklah, aku akan, um... Aku akan masuk ke dalam kotak kalau begitu.
Baiklah! Ya!
Oh. Tapi sejak aku datang sejauh ini,
bolehkah aku menemui wanita yang bertanggung jawab,
CEO-mu?
Oh, itu aku.
- Oh. CFO-mu. - Aku.
- COO-mu. - Di Sini.
Presiden divisi Barbie.
- Hadiah. - Aku seorang pria tanpa kekuatan.
Apakah itu menjadikanku seorang wanita?
Apakah ada perempuan yang bertanggung jawab?
Dengar, aku tahu persis ke mana tujuanmu dengan ini,
dan harus kukatakan aku sangat membencinya.
Kami adalah perusahaan yang benar-benar terdiri dari wanita.
Kami memiliki CEO wanita di tahun 90an.
Dan ada satu lagi...
di lain waktu.
Jadi itu... Itu ada dua di sana.
Wanita adalah fondasi dari hal ini selama ini
bangunan falus.
Kami memiliki kamar mandi netral gender di wazoo.
Setiap pria menyukai wanita.
Aku adalah anak dari seorang ibu.
Aku ibu dari seorang putra.
Aku... Aku keponakan dari seorang bibi perempuan.
Beberapa teman baik aku adalah orang Yahudi.
Apa yang ingin aku katakan adalah...
Masuklah ke dalam kotak itu, Izebel!
Apa? Aku tidak bisa mengatakan Izebel sekarang?
Aku sudah lama tidak berada di dalam kotak.
Melihat? Ini mudah.
Oh baiklah.
Hah.
Ya ampun. Aku ingat bau ini.
Aku mengalami kilas balik Proustian yang sesungguhnya.
Ingat Proust Barbie? Itu tidak terjual dengan baik.
Oh! Ha ha!
Kau tahu? Um, sebelum aku masuk ke dalam kotak,
bisakah aku lari ke kamar kecil saja
dan memastikan rambutku sempurna?
- Bagus. Bisakah kau cepat melakukannya? - Mmm-hmm.
- Ke sini? - Letaknya di ujung lorong.
- Terima kasih. - Di kanan.
Aku kira dia benar-benar harus pergi ke kamar mandi.
♪ Oh, oh ♪
Dapatkan Barbie itu!
♪ She my best friend in the whole world ♪
♪ I'm the mood board... ♪
Jangan berani-berani menekan tombol itu. Biarkan aku mendorongnya.
- Aku bilang ambilkan Barbie itu! - Oh!
Dimana Barbienya?
Aku mengejarmu.
Aku akan menangkapmu.
♪ Oh, oh, Barbie You're so fine ♪
♪ You're so fine You blow my mind ♪
♪ Jump into the driver's seat and put it into speed drive ♪
Barbie!
Lebih cepat untuk melewati bilik.
- Ini lebih cepat! - Tentu.
♪ We're running through the red lights ♪
♪ Oh, Barbie, you're so fine ♪
Ahh!
♪ Jump into the driver seat... ♪
- Dapatkan Barbie itu! - Barbie!
- Sialan, Barbie!
Barbie!
Aku akan menjemputmu! Barbie!
♪ Red light, red lights Red lights, red lights, yeah ♪
♪ Oh, got the top down Tires on fire ♪
Oh!
Jangan khawatir. Kau aman di sini.
Tempat apa ini?
Aku selalu menemukan yang menurut aku terbaik di meja dapur.
Teh?
Eh, ya, tolong.
Jadi seorang wanita bekerja di sini.
Oh, sayang, kami melakukan lebih dari sekadar bekerja di sini.
Terima kasih.
Apa?
Itu karena aku tidak tahu cara minum teh?
Tidak. Kau terlihat berbeda.
Oh. Penampilanku tidak seperti biasanya. Aku biasanya terlihat sempurna.
Oh aku tidak tahu.
Menurutku kau benar.
Dunia Nyata tidak seperti yang kukira.
Tidak pernah ada.
Dan bukankah itu luar biasa?
Siapa kau?
Ke arah mana dia pergi? Siapa yang terakhir melihatnya?
Uh, jika kau melewati lemari itu,
Kau akan menemukan tangga menuju lobi.
- Temukan dia! - Oke.
Terima kasih, um...
Rut.
Rut. Terima kasih, Rut.
Sama-sama, Barbie.
♪ Oh, oh ♪
♪ She my best friend in the whole world ♪
♪ I'm the mood board She's the inspo ♪
♪ And she's dressed in really cute clothes ♪
Oh, kami menangkapnya! Itu dia!
Oh! Eh, kartu kunci!
- Tunggu. - Aku tidak punya kartu kunci.
Masuk!
Sekarang! Masuk sekarang!
- Ayo. - Oh!
Ahhh!
Oke.
Oh tidak! Sekarang kita tidak akan pernah mendapatkan Barbie!
Oh, kami tidak membutuhkannya!
Barbie!
Mari kita buat rencana di sini.
Aku biasanya punya senapan. Aku akan masuk yang pertama.
Tunggu sebentar.
Ahhh!
Ya Tuhan, kuharap tak seorang pun dari sekolah melihat kami
menaruh Barbie seukuran aslinya di mobil kami.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - - Aku tidak tahu.
Bagaimana kabarmu di sini? kau seperti sebuah ide.
Ide bagus.
Jadi, akhir-akhir ini aku merasa sedikit kesepian.
Dan aku menemukan Barbie yang biasa kami mainkan...
- Kukira kita sudah memberikannya. - Yah, aku mulai bermain dengan mereka.
Dan membuat gambar seperti yang biasa kita lakukan. Ingat?
Karena aku pikir itu akan menyenangkan.
- Apakah itu? - Tidak, bukan itu.
Aku menjadi sedih dan aneh,
lalu gambarnya menjadi sedih dan aneh,
dan mungkin karena aku tidak bisa menjadi sepertimu,
Aku akhirnya membuatmu menyukaiku.
Apakah salah satu gambar ini kebetulan
punya pikiran tentang kematian dan selulit?
Ya! Pikiran yang Tak Tertahankan tentang Kematian Barbie.
- Ya Tuhan! - Dan Selulit!
- Aku datang untukmu! - Kau datang untukku!
Itu adalah kenanganmu.
Halo? Halo? Halo?
Halo? Apakah kalian berdua bersinar?
Tidak! Tidak, tidak seperti itu.
- Apa kau tersipu dengan Barbie asli? - Tidak!
Maksudku, mungkin. Sedikit, ya.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana
dengan omong kosong berharap-Barbie-untuk-hidup.
Oh, Sasha, dengarkan.
Aku hanyalah seorang ibu yang membosankan dengan pekerjaan yang membosankan dan seorang putri yang membenci aku.
Bisakah kau menyalahkanku karena ingin bersenang-senang sedikit?
Aku harus menghilangkan orang-orang bodoh ini.
Ahhh!
Mama!
Kurasa aku berhutang maaf padamu, nona-nona.
Aku pikir Barbie telah membuat Dunia Nyata menjadi lebih baik,
tapi Dunia Nyata selamanya kacau balau!
Ya, Dunia Nyata tidaklah sempurna, tapi kau menginspirasiku.
Aku suka wanita. Aku ingin membantu wanita.
Oh, ayolah, semua orang membenci wanita.
Wanita membenci wanita, dan pria membenci wanita.
Itu adalah satu hal yang kita semua sepakati.
- Benarkah itu? - Itu rumit.
- Benci adalah kata yang kuat. - Bangun, Bu!
Aku terjaga, Sasha!
Bu, dimana ibu belajar mengemudi seperti ini?
- Ada orang ini. - Apakah itu Ayah?
Ya, ya, itu... Itu Ayah.
Oke, bebek.
- Kau kelihatan sangat cantik. - Jangan lihat aku.
Oke maaf.
Aku tidak bisa menahannya selamanya. Kemana kita pergi?
Tunggu, aku punya ide. Bisakah kau mengantar kami ke Pantai Venice?
Tentu bisa.
Ah! Aku suka sepatu roda. Kemana kita akan pergi?
- Negeri Barbie. - Apa? Mama!
Apakah kau sungguh akan membiarkan Barbie
membawamu dan putrimu yang keduabelas ke negeri khayalan?
Ya, dan kau ingin tahu alasannya? Karena aku tidak pernah bisa melakukan apa pun.
Aku bahkan tidak ikut pelayaran yang kumenangkan di undian sekolahmu
karena aku tidak punya cukup hari libur dan ayahmu alergi terhadap sinar matahari.
-Oh. -Bagaimana dengan Ayah? Kita tak bisa meninggalkannya begitu saja!
Dia akan baik-baik saja.
Bolígrafos.
Ya, ya. Dia akan baik-baik saja.
Siap untuk bersenang-senang?
- Ya! - Besar!
Ini dia!
Ayo dan rasakan keajaibannya.-
Di mana kita?
Bagaimana kita bisa memakai pakaian ini?
Bagaimana kita bisa masuk ke kendaraan ini?
Ketika aku masih kecil, aku kehilangan sepatu bot ini
dan ibuku tidak mengizinkanku membeli Barbie baru
hanya untuk mengganti sepatu botnya.
- Mereka terlihat sangat cocok denganmu. - Wah terima kasih.
- Hei kau! - Dia selalu menjadi Barbie favoritku.
Kau adalah manusia favoritku.
Jangan beritahu dia, tapi aku tidak pernah mendapatkan Ken.
Itu karena Ken sama sekali tidak berguna.
Aku tidak mengatakan itu.
Perempuan memegang semua posisi utama kekuasaan, mengendalikan semua uang.
Pada dasarnya, semua yang dilakukan pria di duniamu,
yang dilakukan wanita di negara kita.
Maksudku, kedengarannya keren.
Sasha, lihat, lumba-lumba!
Lagu apa ini?
Oh, dan ada presiden perempuan
dan itu menyenangkan, kerja, persahabatan, dan feminin 24/7.
Apakah tangan raksasa masuk dan bermain denganmu?
Tidak, itu gila.
Permisi. Pernahkah kau melihat sekelompok wanita di atas roda?
Sebenarnya ya,
ada seorang pirang, berambut cokelat, dan berusia dua belas tahun.
Mereka meluncur ke arah itu.
Oh tidak.
Langkah pertama selalu Rollerblading.
Permisi tuan?
Mereka pergi ke Negeri Barbie.
- Oh tidak. - Dan dia membawa manusia ke sana bersamanya.
Ini bisa berarti hal yang sangat aneh bagi dunia kita.
Seperti apa?
Tidak ada di imajinasi kolektif kita
pernah bisa bermimpi.
Podcast yang dibawakan oleh dua pohon bijak.
Atau paduan suara yang terdiri dari 2.000 ayah muda.
Bahkan tidak dekat. Kita harus pergi ke Negeri Barbie.
Pergi! Temukan beberapa bilah sekarang! Pilih saja arah dan lari!
Aku bisa merasakan tumitku sudah terangkat. Ya!
Inilah yang seharusnya aku lakukan. Membawamu kembali ke sini.
- Rasanya benar. - Sungguh
Oke, ini...
Oh. Itu aneh.
Bir brewski masuk.
Jadi, itu adalah presiden kita, dengan birnya.
Dan tim pendukungnya adalah Mahkamah Agung.
Ini jauh lebih baik daripada menjadi presiden.
Ada yang aneh hari ini.
Hai, Barbie!
Oh baiklah. Hai, Ken.
-Minumlah bir brewski. Pria besar aku haus. -Ah.
Pokoknya, eh...
Tunggu sampai kau melihat Rumah Impianku.
Semua yang aku beli dan miliki akan sangat menginspirasimu.
Dan kita bisa berganti pakaian lagi!
- Itu adalah Capitol. - Ah!
- Warnanya merah jambu? - Merah Jambu!
Dan itulah...
♪ You think That women rule the world ♪
Ini adalah Rumah Impian. Di sinilah aku tinggal.
Kau dapat melihat melalui rumah-rumah.
Jadi, apakah setiap Barbie punya rumah sendiri?
- Mmm-hmm. - Itu keren.
Di mana keluarga Ken tinggal?
Aku tidak tahu.
Awalnya aku mengira Dunia Nyata dijalankan oleh laki-laki.
Dan kemudian ada satu menit
di mana aku pikir itu dijalankan oleh kuda.
Namun kemudian aku menyadari bahwa kuda hanyalah ekstender manusia.
- Oh! - Hmm?
Oh. Aku punya rumah pohon itu.
Aku menabung uang saku aku untuk membelinya.
Aku belum pernah melihat mobil seperti itu sebelumnya. Apa yang terjadi disini?
Semuanya, pada dasarnya semuanya ada
untuk memperluas dan meningkatkan kehadiran laki-laki.
- Itu menakjubkan. - Itu indah.
- Aku tahu. - Barbie di sini.
Uh oh.
Ken?
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kau pakai?
Jangan mempertanyakannya. Lakukan saja, sayang kecil.
- Bayi kurus. - Jangan panggil aku sayang.
Bagaimana dengan bayi mini? Seperti kulkas mini ini.
Tidak, Ken.
Ini adalah Rumah Impianku. Ini adalah Rumah Impianku! Itu adalah milikku!
Tidak, ini bukan lagi Rumah Impian Barbie.
Selanjutnya ini akan dikenal sebagai Rumah Ken's Mojo Dojo Casa.
Kau tidak harus mengatakan dojo dan rumah.
Dan casa...
Tapi kau melakukannya karena rasanya enak. Cobalah.
- Mojo Dojo Casa... - Tidak, gadis-gadis. Jangan katakan itu.
Rumah Mojo Dojo Casa.
Berikan padaku secara langsung. Betapa anehnya?
Wah bos, Rumah Mojo Dojo Casa ini
benar-benar terbang dari rak.
Anak-anak berteriak-teriak memanggil mereka. Ken memakai T-shirt, mug.
- Itu adalah tato nomor satu. - Oh tidak.
Warner Bros telah memulai audisi untuk film Ken,
yang sudah menjadi hit blockbuster.
Hal ini sedang terjadi. Hal yang tidak pernah bisa kita bayangkan.
Jika kalian tak mengerti kata-kataku, nona...
- Asisten Eksekutif. - Kata-kata eksekutifku, Nona
dan seseorang yang mungkin adalah putrinya
kembali ke sini dan tutup portalnya,
dunia kita bisa diubah selamanya.
Lalu, apa bedanya Barbie atau Ken?
Uang mengalir masuk.
Kau sungguh memalukan, Eksekutif Nomor Dua.
Kau pikir aku menghabiskan seluruh hidupku di ruang rapat
karena intinya?
Tidak! Aku terjun ke bisnis ini
karena gadis kecil dan impian mereka.
Dengan cara yang paling tidak menyeramkan.
Sekarang, gunakan pisau lebih cepat. Waktu hampir habis.
Dengar, aku baru saja minum bir brewski
di Rumah Mojo Dojo Casa aku.
Ken!
Kau bisa tinggal jika kau mau,
sebagai istri pengantinku,
atau pacarku yang memiliki jarak komitmen rendah dan jangka panjang.
- Apa yang kau katakan? - Uh.
Brewski bir aku?
Aku tidak akan menyeduh bir untukmu.
Ha ha ha. Tidak apa-apa.
Kau tahu, sekarang kalian para Barbie tidak ada untuk menjalankan segalanya,
kita bisa menata rambut sesuka kita.
Aku punya topi.
Dimana anak-anakku yang kelaparan? Siapa yang mau camilan?
Barbie, aku sangat senang melihatmu.
Kau percaya apa yang terjadi?
Aku tahu. Bukankah itu bagus?
Ada yang butuh bir brewski?
Apa yang sedang kau lakukan? Kau adalah seorang dokter.
Aku suka menjadi seorang dekorasi yang bermanfaat.
Dan Allan suka membantuku memberikan semua pijatan kaki Keluarga Ken.
Tidak, aku tidak menyukainya, aku tidak menyukainya.
Kami menyukainya.
- Ugh, menjijikkan sekali. - Aku sangat mabuk saat ini.
Sama saja.
Aku suka tidak harus membuat keputusan apa pun.
Ini seperti hari spa bagi otakku. Selamanya.
Apa yang salah dengan mereka?
Kami baru saja menjelaskan pada mereka yang tak bernoda,
pakaian logika yang sempurna dan mulus
itulah patriarki, dan mereka hancur.
Ya Tuhan. Ini seperti pada tahun 1500an
dengan masyarakat adat dan penyakit cacar.
Mereka tidak mempunyai pertahanan terhadap hal itu.
Ya. Kencangkan sabuk pengamanmu, sayang.
Karena Negeri Barbie sekarang menjadi Negeri Ken.
Dan ini akan menjadi seperti Century City di Los Angeles,
karena mereka sudah mengetahui semuanya di Century City.
Saat kau keluar dari mobil, kau seperti,
"Aku tidak percaya betapa hebatnya tempat ini!"
Tidak tidak tidak. Mereka belum mengetahuinya di Century City
karena kita mengecewakan mereka.
Tidak! Kau mengecewakanku!
Di luar sana, aku adalah seseorang.
Dan saat aku berjalan di jalan...
orang-orang menghormati aku apa adanya.
Seorang wanita, dia bahkan menanyakan jamnya padaku.
Mustahil!
Jalan.
Dan jika bukan karena teknis ini
seperti MBA, gelar kedokteran,
dan entahlah, dengan pelajaran berenang, aku bisa saja menguasai dunia itu.
Tapi aku tidak membutuhkan semua itu di sini.
Di sini, aku hanyalah seorang lelaki. Dan tahukah kau?
Itu cukup.
Remot TV.
Yang mana?
Oh, itu yang di sana.
Panggil aku Tuan Ken Presiden Perdana Menteri, Bu.
Mari kita rekap semua perubahan
dan inovasi luar biasa berkat Keluarga Ken.
Hadiah Nobel bidang kuda diberikan kepada...
Ken!
Ken! Ken! Ken! Ken! Ken!
Wow. Dan sekarang kau menjadikannya permanen
melalui pemilihan khusus untuk mengubah Konstitusi.
Itu benar. Hanya dalam 48 jam,
semua Ken akan berangkat ke tempat pemungutan suara
dan memberikan suara untuk mengubah Konstitusi menjadi
pemerintahan untuk Ken, dari Ken, dan oleh Ken!
Kau tidak bisa melakukan ini.
Ini adalah Negeri Barbie.
Barbie bekerja keras dan bermimpi keras
untuk menjadikan semuanya apa adanya. Kau...
Kau tidak bisa membatalkannya begitu saja dalam sehari.
Secara harfiah dan kiasan, perhatikan aku.
Sekarang, permisi...
ini Rumah Mojo Dojo Casa-ku, bukan
Rumah Mojo Dojo Casa Barbie.
Benar?
Bagaimana rasanya?
Itu tidak menyenangkan, bukan?
Ini malam anak laki-laki!
Setiap malam adalah malam anak laki-laki.
Ayo, Ken! Ayo, Ken! Ayo, Ken!
Barbie! Bawalah busana wanitamu bersamamu.
Ambil Rayakan Disco Bell Bottoms-mu...
Oh!
...dan Setelan Latihan Cantik Ice Capades-mu
dan Rok Pertunjukan yang Mempesona.
Ini adalah arsip.
Set Pajama Jam kau di Amsterdam.
Tidak!
Dan Celana Paisley Palazzo Cantikmu!
- Bukan Palazzo! - Dan keluar!
Mungkin ini cocok untukku.
Sayang.
Kenapa kau menginginkanku ke duniamu yang kacau balau
menggunakan pikiran dan perasaan manusiamu yang rumit?
- Apa? - Negeri Barbie sempurna sebelumnya.
Aku sempurna sebelumnya.
Aku sangat menyesal. Aku tidak mencoba melakukan apa pun.
Jangan minta maaf.
Jangan salahkan ibuku.
Ah, Sasha, manis sekali.
Mungkin kau menginginkan kami. Mungkin itu salahmu, Barbie.
Tidak, aku tidak menginginkan apa pun.
Aku tidak pernah ingin ada perubahan.
Oh sayang, itulah hidup. Itu semua adalah perubahan.
Itu...
Itu menakutkan.
Aku tidak menginginkan itu.
Bukan hidupku. Tidak terima kasih.
Hanya saja, tidak, aku tidak menginginkan ini.
Aku hanya akan duduk di sini dan menunggu dan berharap
itu salah satu Barbie yang lebih berorientasi pada kepemimpinan
langsung saja
dan melakukan sesuatu untuk mengatasi kekacauan ini.
Aku sangat memahami perasaan ini.
Pada dasarnya, seperti, menjadi manusia sepanjang waktu...
Tolong tinggalkan aku di sini. Tinggalkan saja aku.
Kembalilah ke duniamu yang kacau dan tinggalkan aku di duniaku.
- Jadi, kau akan menyerah begitu saja? - Ya.
Oke.
Kau tahu, aku hampir merasa kasihan padamu,
tapi kau persis seperti apa yang aku kira.
eh...
Ayo pergi, sayang. Ayo...
Baik, bagaimana kita... Bagaimana harapanmu...
Lakukan semua yang kita lakukan secara terbalik.
Sulit dipercaya. Ayolah, Bu. Dia tidak pantas untukmu.
Ini adalah titik terendah yang pernah aku alami.
Secara emosional dan fisik.
Oke, anak-anak, ini
waktunya untuk kehabisan
dan dapatkan Barbie Depresi yang baru.
Dia memakai celana olahraga sepanjang siang dan malam.
Dia menghabiskan tujuh jam hari ini di Instagram,
melihat foto pertunangan sahabatnya yang terasing,
sambil makan sekantong Starburst ukuran keluarga.
Dan sekarang rahangnya membunuhnya.
Dan dia akan menonton Pride and Prejudice BBC
untuk ketujuh kalinya sampai dia tertidur.
Situasi keluarga kami sedemikian rupa sehingga aliansi apa pun di
antara kami harus dianggap sebagai hubungan yang sangat tercela.
Kecemasan, serangan panik, dan OCD dijual terpisah.
Barbie. Barbie, bangun.
- Hai. - Aneh.
Aku seperti kau sekarang.
Jelek dan tidak diinginkan.
Terima kasih.
Ayo kita bawa dia ke belakang. Ayo.
Satu dua...
- Bukankah ini bagus? - Ya.
Tunggu sampai kau melihat perahunya.
Perahu.
Pedesaan yang indah.
♪ He said He could see through me ♪
♪ I spent four years prostrate To the higher mind ♪
♪ Got my paper and I was free ♪
♪ I went to the doctor, I went to the mountains ♪
♪ I looked to the children
♪ I drank from the fountains ♪
Kami menghentikan siaran ini untuk menghadirkan padamu
stasiun radio baru kami yang hanya memutar lagu favorit Ken.
♪ I want to push you around ♪
♪ Well, I will, well, I will ♪
Matikan lagu ini, demi Tuhan!
- Siapa kau? - Aku Allan.
Oh, kau Allan. Itu hebat.
Jangan beritahu Keluarga Ken. Aku mencoba melarikan diri.
Aku tidak bisa duduk di satu sofa kulit lagi.
Itu akan mematahkan semangatku.
Segera setelah mereka menemukan cara untuk membangun tembok itu secara menyamping
dan tidak hanya sampai,
tidak ada yang bisa masuk atau keluar.
Jadi jika kita ingin pergi, lebih baik kita lari.
Tidak, Allan. Kau tidak bisa pergi. Memiliki Barbie di Dunia Nyata
itulah yang menyebabkan semua masalah ini.
Tidak ada satu orang pun yang peduli jika Allan ada di Dunia Nyata.
Sebenarnya hal ini pernah terjadi sebelumnya. Semua ♪NSYNC, Allan.
Ya, bahkan dia, ayolah!
Hei kau yang disana.
Apa yang kita lakukan?
Masuk saja ke dalam mobil dan teruslah bernyanyi.
- Hei bro. - Apa?
Bersiaplah untuk apa pun.
Siapa kau?
Aku Allan. Aku, uh, aku temannya Ken.
Ya, semua pakaiannya cocok untukku.
Masuk ke dalam mobil!
Kau ingin sepotong?
Tunggu, kau belum memiliki SIM.
Mobil ini tidak memiliki mesin.
Bagus.
Apa yang sedang kau lakukan? Kita harus pergi.
Kita harus kembali. Negeri Barbie perlu diselamatkan.
Barbie perlu diselamatkan.
Apa? Kau benci Barbie!
Tapi kau tidak melakukannya. Kau selalu percaya pada apa yang dia bisa.
Ya, baiklah, aku salah. Barbie menyerah. Keluarga Ken menang.
kau harus mencoba.
Bahkan jika... Bahkan jika kau tidak bisa membuatnya sempurna,
- kau bisa membuatnya lebih baik. - Aku tidak bisa membuat yang lebih baik.
Akulah yang menghancurkan Negeri Barbie
dengan gambar bodohku sejak awal.
Mereka tidak bodoh! Mereka luar biasa!
Kau menyukai gambarku?
Mereka aneh, gelap, dan gila.
Segala sesuatu yang kau anggap tidak ada.
aku, aku. Aku aneh dan aku gelap dan aku gila.
Mudah. Mudah.
Baik. Kau mau lagi Allan?
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Diam, Allan! Kami akan kembali.
Ayo ambil bonekaku.
Aku tidak akan pernah keluar dari sini.
Di mana kita bisa menemukan Barbie?
Hanya ada satu tempat dia berada.
Kau adalah seorang penulis.
Ini adalah Hadiah Nobelmu.
- Ingat memenangkannya? - Hah.
Tidak ada gunanya mencoba memprogram ulang dia.
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Ya Tuhan. Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku sampai di sini.
Aku tidak pantas menerima ini.
Um, aku ingin mengucapkan terima kasih pada Ken.
Terima kasih, Ken.
Aku mencintaimu, Ken.
Garpu dalam supku adalah ini, Barb.
Mengapa cuci otak tidak berhasil padamu?
Keterpaparanku pada Dunia Nyata pasti membuatku kebal.
Entah kau dicuci otak, atau kau memang aneh dan jelek.
Tidak ada di antara keduanya.
Nyanyikanlah, saudari.
Baiklah, bersiaplah, anak-anak.
Karena dalam 48 jam, Negeri Barbie menjadi Negeri Ken.
Ayo geng.
Kita akan menemukan Barbie di puncak tangga ini.
Keluarga Ken. Mereka telah menemukan kita.
- Ken! - Tidak! Kembali.
Ken. Oh. Oh!
- Halo? - Hmm?
- Manusia. Kami baik-baik saja. - Ah.
- Dan Alan. - Hmm.
Datanglah ke Rumah Anehku. Hai! Aku Barbie Aneh.
Aku sedang terbelah, potongan rambutku funky,
dan aku berbau seperti ruang bawah tanah.
Ya Tuhan. Aku punya Barbie yang Aneh.
- Ya, benar. - Kau membuat mereka bingung dengan bermain terlalu keras.
Itu keren.
Itu adalah Sugar Daddy Ken. Dan Anting Ajaib Ken.
Mattel menghentikannya.
- Om senang? - Tidak tidak tidak.
Aku bukan ayah gula.
Ini Sugar, dan aku ayahnya.
Dan aku punya anting. Anting ajaib.
Inilah Keluarga Kens yang sebenarnya.
Lebih banyak Barbie yang dihentikan produksinya.
Kapten Tumbuh? Bolehkah aku?
- Oke. - Menonton ini.
- Payudaranya membesar. - Mengapa mereka melakukan itu?
Dan Gadis Video Barbie.
Aku punya TV di punggungku. Kau tahu mimpi siapa itu?
Bukan siapa-siapa. Impian siapa pun.
Dan itu adalah Barbie Barbie, tentu saja.
Dia belum mati. Dia baru saja mengalami krisis eksistensial.
Oke, ayolah.
Hai.
Apa yang salah?
Aku tidak cantik lagi.
Apa? Kau sangat cantik.
Aku bukan Barbie Stereotip yang cantik.
Catatan untuk para pembuat film.
Margot Robbie adalah orang yang salah untuk
dipilih jika kau ingin menyampaikan hal ini.
Tapi kau cantik.
Bukan hanya itu saja. Aku tidak...
cukup pintar untuk menjadi menarik.
Kau sangat cerdas.
Aku tidak bisa melakukan operasi otak, aku belum pernah menerbangkan pesawat.
Aku bukan presiden.
Tak seorang pun di Mahkamah Agung adalah aku.
Aku tidak cukup baik untuk apa pun.
Secara harafiah mustahil menjadi seorang wanita.
Kau sangat cantik dan pintar,
dan aku terbunuh karenamu merasa kau tidak cukup baik.
Sepertinya kita harus selalu menjadi luar biasa.
Tapi entah kenapa, kita selalu melakukan kesalahan.
Kau harus kurus tetapi tidak terlalu kurus,
dan kau tidak pernah bisa mengatakan kau ingin menjadi kurus.
Kau harus mengatakan kau ingin sehat,
tapi kau juga harus kurus.
Kau harus punya uang, tetapi kau tidak bisa meminta uang
karena itu kasar.
Kau harus menjadi bos tetapi kau tidak boleh jahat.
Kau harus memimpin, tapi kau tidak bisa menghancurkan ide orang lain.
Kau seharusnya senang menjadi seorang Ibu,
tapi jangan selalu membicarakan anak-anakmu.
Kau harus menjadi wanita karir
tapi juga selalu memperhatikan orang lain.
Kau harus bertanggung jawab atas kelakuan buruk pria, yang tidak masuk akal,
tetapi jika kau menunjukkan hal itu, kau dituduh mengeluh.
Kau seharusnya tetap cantik untuk pria tetapi tidak terlalu cantik
bahwa kau terlalu menggoda mereka
atau bahwa kau mengancam wanita lain
karena kau seharusnya menjadi bagian dari persaudaraan
tapi selalu menonjol.
Dan selalu bersyukur.
Namun jangan pernah lupa bahwa sistemnya sudah dicurangi,
jadi temukan cara untuk mengakuinya
tapi juga selalu bersyukur.
Kau tidak boleh menjadi tua,
jangan pernah bersikap kasar, jangan pernah pamer,
jangan pernah egois, jangan pernah terjatuh,
jangan pernah gagal, jangan pernah menunjukkan rasa takut,
jangan pernah keluar dari barisan.
Ini terlalu sulit, terlalu kontradiktif,
dan tidak ada yang memberimu medali atau mengucapkan terima kasih.
Dan ternyata, nyatanya,
bahwa kau tidak hanya melakukan segala sesuatu yang salah
tapi semuanya juga salahmu.
Aku sangat lelah memperhatikan diriku sendiri
dan setiap wanita lainnya
mengikat dirinya sendiri agar orang-orang menyukai kita.
Dan jika semua itu
juga berlaku untuk boneka
hanya mewakili seorang wanita...
maka aku bahkan tidak tahu.
Tunggu.
Aku memang menulis buku.
Aku seperti berada dalam mimpi,
di mana aku entah bagaimana benar-benar berinvestasi
dalam potongan Zack Snyder dari Justice League.
Tapi ucapanmu membuatku putus asa.
Benar-benar?
Ya.
Kau kembali. Dia sudah kembali.
Dengan menyuarakan disonansi kognitif yang diperlukan
menjadi perempuan di bawah patriarki,
- kau merampas kekuatannya. - Ya.
Wah, aku baru saja mengatakan semuanya.
Ya, Barbie Juru Selamat Kulit Putih!
Tidak, itu ibumu. Ibumu yang menabung.
Kita harus menghentikan Keluarga Ken.
Dan kau perlu mengatakan semua hal itu pada Barbie lainnya.
- Itu adalah kuncinya. - Mengerti.
Tapi bagaimana kita bisa mendapatkan Barbienya
jauh dari Ken mereka?
Kami memiliki pengalaman dengan dunia seperti ini.
Apakah kau memiliki peta Negeri Barbie?
Bagaimana menurutmu?
-Wow. -Terima kasih. Aku membangunnya.
Oke, inilah kesepakatannya.
Ini bukan hanya tentang bagaimana mereka memandang kita,
ini tentang bagaimana mereka memandang diri mereka sendiri.
Negeri Ken mengandung benih kehancurannya sendiri.
Pertama kita harus menjauhkan Barbie dari para Ken.
Kita bisa menggunakan umpan Barbie yang berpura-pura dicuci otak.
- Seharusnya itu kau. - Keren.
Alihkan perhatian mereka dengan tampil tidak berdaya dan bingung.
Keluarga Ken tidak bisa menolak gadis yang kesusahan.
Kau harus membuat mereka percaya bahwa kau berpuas diri.
Bahwa mereka mempunyai kekuatan.
Dan ketika penjagaan mereka melemah, kau mengambil kembali kekuatannya.
Pengaruh Porsche 356 itu
telah berdampak pada dunia otomotif secara keseluruhan,
itu tidak bisa dilebih-lebihkan.
Oh! Photoshop sangat sulit!
Aku hanya tidak mengerti cara menggunakan alat Select.
Sayang, kau hanya bisa menggunakan alat Pilih
jika lapisan tersebut disorot.
Mari ku tunjukkan.
Kepala mungilku baru saja berenang
dengan jargon teknis seperti pita warna...
- Oh! Hai. - dan laso magnetik dan peta bit.
Apakah menurutmu kau dan tangan kuatmu dapat menjelaskan...
- Oh! Apa yang terjadi? - Allan, berkelilinglah!
Ahhh!
- Oh, tapi bagaimana dengan Ken? - Tidak tidak tidak!
- Tidak, tapi aku mencintainya! - Ayolah, Allan!
Hai! Apa yang akan terjadi pada Ken?
Dengarkan saja.
Kau harus menjadi Ibu mereka
tapi tidak mengingatkan mereka pada ibu mereka.
Kekuatan apa pun yang kau miliki harus ditutupi dengan tawa.
Apa yang telah terjadi?
Suatu saat aku menjadi presiden,
dan selanjutnya aku memotong steak Ken untuknya.
Selamat datang kembali, Nyonya Presiden.
Lalu kita akan merekrut Barbie yang belum dicuci otaknya untuk tujuan kita.
Mereka bisa menjadi umpan baru.
Kau dapat mengatakan padanya bahwa kau belum pernah melihat The Godfather.
Dan kau ingin mereka menjelaskannya padamu.
Ooh, apakah kalian menonton The Godfather?
Ayah baptis.
Aku tidak pernah melihatnya.
Ya Tuhan. Kau belum pernah melihat The Godfather?
Film ini merupakan perpaduan yang kaya akan kejeniusan estetika Coppola
dan kemenangan bagi Robert Evans
dan arsitektur sistem studio tahun 70-an.
Bisakah kau memulai filmnya lagi
dan hanya membicarakan semuanya?
Kau harus menemukan cara untuk menolak rayuan pria
tanpa merusak ego mereka.
Karena jika kau mengatakan ya pada mereka, kau adalah seorang gelandangan,
tetapi jika kau mengatakan tidak pada mereka, kau adalah seorang pemalu.
Aku tidak ingin menyentuh satu kaki pun.
Tidak, tidak bisa.
Satu lagi, bingung soal uang.
Aku hanya menyimpan semua uang aku di rekening tabungan.
Itu sepenuhnya salah. Kau membutuhkan obligasi negara,
obligasi korporasi, CD.
Tidak ada lagi yang punya CD.
Oh sayang, kau manis sekali saat sedang bingung.
Tapi tidak, bukan musik.
CD adalah singkatan dari Sertifikat Deposito.
Stephen Malkmus benar-benar memanfaatkan nyanyian yang tajam
Lou Reed dengan pengaruh post-punk
seperti Wire dan The Fall.
Apa yang aku kenakan? Aku tidak akan pernah memilih ini.
Karena kau seorang fisikawan. Apa kau mau celana?
Ya.
Selamat datang kembali, Barbie.
Wah, aku jadi canggung dan tidak merasa cantik sama sekali,
dan akankah ada orang yang menyukaiku?
Atau alihkan perhatian mereka dengan standby lama.
Mengenakan kacamata agar mereka mengetahui bahwa kau cantik.
- Bolehkah? - Tentu. Teruskan.
Di sana. Sekarang kami bisa melihat wajah cantikmu.
Dan kemudian ada yang berpura-pura menjadi buruk
di setiap olahraga yang pernah ada.
Sini, izinkan aku menunjukkannya padamu.
- Sini, biar kutunjukkan padamu. - Sini, biar kutunjukkan padamu.
Sini, izinkan kami menunjukkannya padamu.
Kami akan melakukan ini sampai setiap Barbie
telah diprogram ulang dan siap untuk mengambil kembali Negeri Barbie.
- Ya! - Ya!
Ya!
Hai! Besok keluarga Ken memilih untuk mengubah Konstitusi,
jadi kita harus ke sana dulu.
Tahap terakhir dari rencana kami,
untuk membuat Keluarga Ken saling bermusuhan.
Sekarang mereka mengira mereka punya kekuasaan atasmu,
Kau membuat mereka mempertanyakan apa mereka mempunyai kekuatan yang cukup
satu sama lain.
Bagaimana jika ini tidak berhasil?
Bagaimana jika dia tidak...
menyukaiku lagi?
- Dia menyukaimu. - Dia benar-benar kesal.
Karena dia menyukaimu.
Dan karena dia tahu jauh di lubuk hatinya
bahwa kau tidak menyukainya dengan cara yang sama.
Bukan berarti aku ingin menyakitinya.
Dia mengambil rumahmu.
Dia mencuci otak temanmu.
Dia ingin mengendalikan pemerintah.
BENAR.
- Gadis. - Ya.
- Wow. - Ya.
Sepertinya aku sudah menjadi seorang wanita.
Selamat datang.
Apakah seperti ini?
Sudah waktunya.
Aku siap.
Terima kasih.
Ini dia.
Hai.
Ahhh!
Oh, hei. Kau memergokiku membaca.
Oh.
- Aku sudah berpikir. - Mm-hmm.
- Negeri Ken. - Kendom.
- Negeri Kendom.
- Tanah... - Tanah orang bebas dan laki-laki.
Benar. Nah, tempat ini adalah...
Negeri Kendom.
...benar benar hebat.
Dan keluarga Ken memang lebih baik dalam memerintah
daripada Barbie sebelumnya.
Ya, kami baru saja mengambil patriarki dan kau tahu, menjadikannya patriarki.
- Ya, aku berpikir... - Ya?
Aku siap menjadi jarak jangka panjangmu
pacar kasual dengan komitmen rendah,
jika kau masih memilikiku.
Maukah kau menunggu satu detik saja?
Oh baiklah.
Sublim!
Aku tidak tahu. Aku harus memikirkan hal itu.
Oh.
Silakan?
Oke.
Ayo masuk. Aku akan memainkan gitar padamu.
Oh ya!
Ini adalah tahap akhir dari rencana kami.
Beri mereka impian mereka menjadi kenyataan.
Dan di puncak kebahagiaan mereka,
saat mereka berpikir kau sungguh peduli dengan lagu ini...
Kau mengambil semuanya.
- Siapa yang kau kirimi pesan? - Hah?
Siapa yang kau kirimi pesan?
- Tidak ada seorang pun. - Biarkan aku...
Ken!
Maaf. Satu detik.
Itu adalah lagu indah yang sedang kau mainkan.
Apakah kau menulisnya?
Ya. Kau ingin duduk di sini dan melihatku melakukannya,
sementara aku menatap matamu dengan tidak nyaman
- selama empat setengah menit? - Aku suka itu.
Maaf, sebentar.
Segera kembali.
Kau mempermainkan ego mereka
dan kecemburuan kecil mereka,
dan kau membuat mereka saling bermusuhan.
Satu detik.
Maaf.
Selagi mereka bertarung, kami merebut kembali Negeri Barbie.
Apakah judulnya kasual jarak jauh
pacar dengan komitmen rendah tidak berarti apa-apa?
Apa yang kita lakukan?
Kami menjauhkan mereka semua.
Tidak.
Kami pergi berperang.
- Melawan Keluarga Barbie? - Tidak, melawan Keluarga Ken.
- Tapi kami adalah keluarga Ken. - Ken lainnya.
Kita mungkin harus menyebutnya dengan nama lain
jadi tidak membingungkan.
Tidak, karena kita tahu apa yang kita maksud.
Tapi saat kita berada di medan perang
dan kau berkata, "Ken jam empat,"
bagaimana aku tahu apa yang kau maksud adalah Ken kami atau Ken lainnya?
Karena, teman-teman, kita menyerang pada jam sepuluh
dan manfaatkan ombak pagi.
Tapi jangan terlalu pagi karena kita ingin tidur lebih lama.
Benar.
Tapi dengan apa kita akan bertarung? Kita tidak punya senjata.
Raket tenis dan bola voli.
Dan tamparan perkelahian.
Dan pergi ke pantai.
- Ya. - Oh ya.
Sampai jumpa di pantai Malibu!
Mengenakan biaya!
Dan sekarang mereka menghancurkan diri mereka sendiri.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir kita harus mengembalikan Konstitusi kita yang aneh itu.
- Ya. - Ide yang bagus.
Ini benar-benar sarang lebah di sini.
Perhatikan akupmu.
- Aku tertembak. - Itu tidak mungkin.
- Apakah ada senjata sungguhan di sini? - Tidak.
- Ken! Ken. - Hah? Ya?
Bukankah kita seharusnya memilih hari ini?
- Apa? - Untuk mengubah Konstitusi.
- Oh, itu hari ini, bukan? - Ya.
Baik, nona-nona, ayo kita lakukan.
Semua yang mendukung Negeri Barbie menjadi Negeri Barbie,
katakan "Ya."
Iya!
Aku sangat senang.
Ayo, Barbie! Ayo, Barbie! Ayo, Barbie! Ayo, Barbie!
Apakah itu hanya imajinasiku,
atau apakah Rumah Mojo Dojo Casa ini semakin indah?
Itu karena mereka Rumah Impian ya bunda....
Itu benar.
Kami telah menerapkan kembali Konstitusi Negeri Barbie
pada apa yang seharusnya.
Dan memulihkan semua otak dan otonomi Barbie.
Ya!
Dan kami secara serius mendisinfeksi rumah-rumah itu.
Apa yang kita lakukan?
Ken!
- Siapa yang kita serang, Pak? - Tidak...
Tidak...
Jangan lihat aku!
Apakah dia menangis?
Beri kami waktu sebentar.
Ken.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya. Sama sekali.
Tidak apa-apa jika kau menangis.
Kau tahu, aku juga menangis. Ini sebenarnya luar biasa.
Aku seorang pria yang terbebaskan. Aku tahu menangis itu tidak lemah.
Oke.
Kau ingin duduk sebentar?
Ini, eh...
Sulit menjalankan sesuatu.
Aku tidak menyukainya.
Aku mengerti.
Dan lemari es mini itu sangat kecil.
- Mm-hmm. - kau hanya bisa memuat six pack di dalamnya.
Dan freezer pada dasarnya tidak berguna.
Sejujurnya, ketika aku mengetahuinya
bahwa patriarki bukan tentang kuda,
Lagipula aku kehilangan minat.
Tidak apa-apa.
Aku selalu berpikir ini akan menjadi rumah kami.
Oh.
Ken.
- Sepertinya aku berhutang maaf padamu. - Hah?
Aku benar-benar minta maaf telah menganggapmu remeh.
Oh.
Tidak setiap malam harus menjadi malam perempuan.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Terima kasih.
Oh. Aku tidak bermaksud menyarankan, eh...
Aku hanya tidak tahu siapa aku tanpamu.
Kau adalah Ken.
Tapi itu adalah "Barbie dan Ken."
Tidak ada hanya "Ken."
Itu sebabnya aku diciptakan.
Aku hanya ada
dalam kehangatan tatapanmu.
Tanpa itu,
Aku hanyalah pria pirang yang tidak bisa membalik.
Mungkin ini saatnya mencari tahu siapa Ken.
- Oke. Aku pikir aku mengerti sekarang. - Oke.
Tidak tidak tidak! Ini bukanlah jawabannya.
Aku merasa bodoh.
- Tidak tidak.
- Aku terlihat sangat bodoh. - Ya.
Aku terlihat sangat bodoh!
- Tidak! - Keren abis. Kau terlihat keren.
Baik. Ken, kau harus mencari tahu
siapa kau tanpa aku.
Mengapa?
kau bukan pacarmu.
kau bukan rumahmu, kau bukan cerpelaimu.
- Pantai? - Tidak.
Kau bahkan bukan pantai.
Mungkin semua hal yang kau pikir menjadikanmu dirimu
bukan... dirimu yang sebenarnya.
Mungkin itu Barbie dan...
itu Ken.
Ken adalah...
Aku?
Ya.
Ken adalah aku!
Dan aku Barbie.
Ken...
adalah aku!
Ken adalah aku!
- Ken adalah aku! - Ken adalah aku!
Aku bahkan tidak peduli menjadi Ken lagi.
Aku hanya merindukan temanku Barbie!
- Itu keren! - Barbie!
Aku di sini.
Ken!
Aku ingin kau memilikinya.
Ah. Menyenangkan.
Kami hanya bertengkar karena kami tidak tahu siapa kami.
Ken adalah aku!
Ken benar.
Sangat sulit untuk menjadi seorang pemimpin.
- Kau tahu? - Itu bosku.
Itu... Oh.
Midge, astaga.
Aku pikir kami menghentikannya.
Lihat, tahukah kau berapa kali
Aku ingin berdiri dalam rapat dewan dan hanya mengatakan,
"Bisakah kita saling menggelitik?"
- Benarkah? - Ayo kita saling menggelitik
dan hanya menggelitik satu sama lain.
- Seseorang tangkap aku. - Seseorang tangkap aku.
Aku suka digelitik.
Tidak, tidak, tidak. Jangan peluk aku. Jangan peluk aku.
Tapi berkat Barbie,
Aku juga sekarang dapat melepaskan diri dari beban eksistensial yang berat ini
sambil memegang gelar CEO yang sebenarnya.
Dan kami dapat memulihkan semuanya di Negeri Barbie
persis seperti apa adanya.
- Tuan Mattel, aku hanya... - Tolong. Panggil aku Ibu.
Tidak terima kasih.
Aku tidak berpikir bahwa segala sesuatunya harus kembali
seperti apa adanya.
Barbie atau Ken tidak boleh hidup dalam bayang-bayang.
Atau Alan.
- Hai. - Aku?
- Ya. - Oh. Halo.
Aku hanya ingin mengatakan,
Aku minta maaf kami memanggilmu Barbie Aneh
di belakang punggungmu dan juga ke wajahmu.
Tidak apa-apa. Aku memilikinya.
Apakah kau ingin pekerjaan di kabinetku?
Bolehkah aku mendapatkan sanitasi?
Itu milikmu.
- Ya terima kasih. - Baiklah.
- Nyonya Presiden. - Oh.
Tolong, bolehkah keluarga Ken punya satu Hakim Agung?
Ah, aku tidak bisa melakukan itu. Tapi mungkin jabatan hakim di pengadilan tingkat rendah.
Kami menerima. Asalkan kita bisa memakai jubah.
Ya, keluarga Ken harus mulai dari suatu tempat.
Dan suatu hari nanti, keluarga Ken akan memiliki
kekuatan dan pengaruh yang sama besarnya di Negeri Barbie
seperti yang dimiliki wanita di Dunia Nyata.
Tidak, aku tidak mau.
- Pergi saja! - Aku tidak bisa.
- Tumbuh dan pergi. - Aku punya ide.
Ceritakan mimpi rahasiamu, Nak.
Oke, bagaimana dengan Barbie Biasa?
Dia tidak luar biasa. Dia bukan presiden apa pun,
atau mungkin dia.
Mungkin dia seorang ibu. Mungkin tidak.
Karena tidak apa-apa jika hanya ingin menjadi seorang ibu,
atau ingin menjadi presiden atau ibu yang menjadi presiden.
Atau bukan seorang ibu yang juga bukan presiden.
Dia hanya memiliki atasan yang bagus,
dan dia ingin melewati hari itu
merasa agak baik tentang dirinya sendiri.
Itu ide yang buruk.
Ya, itu akan menghasilkan uang.
Oh. Barbie Biasa. Aku menyukainya. Fantastis.
Oke, bagus.
- Besar. - Dingin.
- Ya. - Kami baik?
Menurutku kita baik-baik saja, kan?
Baiklah, mari kita mulai pekerjaannya
untuk menutup portal antara dua dunia kita.
Hei, bagaimana dengan Barbie?
Apa maksudmu?
Ya, bagaimana dengan Barbie?
Apa akhir ceritanya? Apa yang dia dapatkan?
Ya, itu mudah. Dia jatuh cinta pada Ken.
- Ah. - Itu bukan akhir hidupnya.
- Aku tidak jatuh cinta pada Ken. - Oh.
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahu. Aku...
Aku tidak yakin lagi di mana aku seharusnya berada.
Aku tidak berpikir aku memiliki akhir.
Itu selalu menjadi intinya.
Aku menciptakanmu agar kau tidak memiliki akhir.
Itulah dirimu.
Kau Ruth dari Mattel.
Sayang, aku Mattel.
Sampai IRS menghubungi aku, tapi itu film lain.
Jadi kau adalah...
Penangan Ruth. Penemu Barbie.
Apa?
Itu sangat keren.
Hantunya memiliki kantor di lantai 17.
- Apa? - Apa?
Kalian,
menurutmu wanita yang menemukan Barbie mirip Barbie?
Aku seorang nenek setinggi lima kaki
dengan mastektomi ganda...
...dan masalah penghindaran pajak.
Tidak ada yang terlihat seperti Barbie,
kecuali, tentu saja, Barbie. Ambil busur, sayang.
Aku tidak merasa seperti Barbie lagi.
Ayo, berjalanlah bersamaku.
Terima kasih.
Terima kasih, Barbie.
Terima kasih.
Aku tidak begitu yakin apa yang harus aku lakukan sekarang.
Aku selalu menjadi Barbie Stereotip,
dan menurutku aku tidak pandai dalam hal lain.
Kau menyelamatkan Negeri Barbie dari patriarki.
Itu merupakan upaya kelompok.
Dan kau membantu Ibu dan anak itu terhubung.
Mereka sangat membantu satu sama lain.
Mungkin kau adalah Barbie yang tidak menonjolkan diri?
Mungkin aku bukan Barbie lagi.
Kau memahami bahwa manusia hanya memiliki satu akhir.
Ide hidup selamanya, manusia tidak begitu banyak.
kau tahu itu, 'kan?
Aku bersedia.
Menjadi manusia bisa sangat tidak nyaman.
Aku tahu.
Manusia mengarang hal-hal seperti patriarki dan Barbie
hanya untuk mengatasi betapa tidak nyamannya hal itu.
Aku mengerti itu.
Dan kemudian kau mati.
Ya.
Aku ingin menjadi bagian dari masyarakat
itu memberi arti.
Bukan hal yang dibuat.
Aku ingin melakukan imajinasi. Aku tidak ingin menjadi idenya.
Apakah itu masuk akal?
Aku selalu tahu bahwa Barbie akan mengejutkan aku,
tapi aku tidak pernah mengharapkan ini.
Apakah kau memberiku izin untuk menjadi manusia?
Kau tidak memerlukan izinku.
Tapi kau adalah penciptanya. Kau... Bukankah kau yang mengendalikanku?
Aku tidak bisa mengendalikanmu
lebih dari yang bisa kukendalikan pada putriku sendiri.
Aku menamaimu menurut namanya, Barbara.
Dan aku selalu mengharapkanmu seperti aku mengharapkannya.
Kami para Ibu berdiri
sehingga putri kami dapat melihat ke belakang untuk melihat sejauh mana kemajuan mereka.
Jadi, menjadi manusia bukanlah sesuatu yang perlu aku...
meminta atau bahkan menginginkannya? Aku hanya bisa...
Itu adalah sesuatu yang baru saja aku ketahui tentang diri aku?
Aku tidak bisa dengan hati nurani membiarkanmu melakukan lompatan ini
tanpa kau tahu maksudnya.
Ambil tanganku.
Sekarang tutup matamu.
Sekarang rasakan.
Ya.
Jadi, Barbie meninggalkan warna
pastel dan plastik dari Negeri Barbie
untuk pastel dan plastik Los Angeles.
Oke. Terima kasih untuk tumpangannya.
Kau pasti bisa.
Aku sangat bangga padamu.
Ini adalah hal yang baik untukmu.
Orguloso.
Orgulloso... Orgulloso de ti.
Ini dia. Cukup dekat.
Kalian yang terbaik. Terima kasih. Terima kasih.
Oke. Wah! Mari kita lakukan.
Jika memungkinkan.
Itu adalah pernyataan politik.
Itu apropriasi, Ayah.
Wah hoo!
- Kami akan berada di sini saat kau selesai. - Kami mencintaimu!
- Kau pasti bisa! - Selamat tinggal!
- Ok. - Kami mencintaimu!
Hai.
Nama?
Oh, um, Handler, koma, Barbara.
Dan untuk apa kau di sini hari ini, Barbara?
Aku di sini untuk menemui dokter kandunganku.