kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Teks by Zain
Nenek Hannah selalu bilang,
semua yang dibutuhkan hanyalah satu momen
untuk mengubah segalanya.
Bagi Nenek Hannah dan Kakek Charlie,
momen itu terjadi pada hari mereka pertama kali melihat
penginapan di Apple Hill.
Mereka bekerja siang dan malam
Menciptakan momen-momen ajaib, tidak hanya untuk tamu mereka...
-Suamimu membiarkanmu membawa ini? -Saya bisa melakukannya.
...tetapi juga untuk satu sama lain.
Anak mereka, ayah saya, tumbuh di Apple Hill.
Dan setelah saya lahir, penginapan itu tetap
menjadi keberadaan yang konstan dalam hidup kami.
Oh, dia cantik.
Apple Hill adalah tempat
di mana saya bisa menjadi siapa saja, melakukan apa saja.
Semua di bawah perhatian penuh dari kakek dan nenek saya yang penuh kasih.
Semua yang dibutuhkan hanyalah satu momen untuk mengubah segalanya.
Bahkan momen-momen di luar kendali Anda.
Setelah nenek dan kakek meninggal,
Saya tidak bisa membiarkan momen itu terjadi tanpa mengambil tindakan.
Lagipula, apa nilai dari usaha kakek nenek saya
jika saya tidak ikut campur untuk menjaga keajaiban mereka tetap hidup?
Dan tidak lama setelah mengamankan pembelian
Apple Hill, saya mendapati diri saya menandatangani
sekumpulan dokumen yang berbeda.
Jadi, sudah disepakati.
Tuan Jones akan mengambil alih kepemilikan kabin,
dan Nyonya Jones akan mengambil--
Nona Jacobs.
Nona Jacobs akan memiliki sepenuhnya didalam Apple Hill.
Ada satu kewajiban yang dengan senang hati saya ucapkan selamat tinggal.
Anda tidak pernah mengambil satu momen pun untuk memahami mengapa
Apple Hill sangat penting bagi saya.
Tidak seperti kurangnya kepercayaan Trent pada Apple Hill,
saya tahu itu hanya membutuhkan sedikit LC untuk menghidupkannya kembali,
dan saya siap untuk tantangan itu!
* ...sentuh langit *
* Sekarang saatnya untuk mengembangkan sayap kita *
* dan terbang *
* ke dunia liar yang agung *
Hai! Saya telah membagikan payung karena hujan.
Jadi saya hanya ingin...
Biarkan saya memindahkan Anda ke meja lain.
Saya yakin kita bisa langsung--
Ada beberapa masalah tak terduga sepanjang jalan...
Saya akan memperbaikinya secepat mungkin.
Saya sangat minta maaf. Um...
Oke.
Kami memiliki blender dan microwave.
Dan saya yakin kami bisa... tidak.
Oh, Steve. Tolong.
Tapi ada beberapa keberhasilan juga.
Atas nama kami semua di Penginapan Apple Hill,
kami merasa terhormat disebut sebagai tujuan bersejarah Landover.
...meskipun singkat adanya.
Kami sedang bekerja pada...
Terima kasih, teman-teman.
Perubahan listrik ini akan memungkinkan kami untuk membuka
tiga kamar tambahan.
Jadi, Anda tidak penuh hunian?
Tidak ada cukup kabel ekstensi di dunia.
Perubahan ini akan memungkinkan kami untuk mencapai kapasitas penuh.
Dan Anda pikir ini akan sebaik hari
ketika Charlie dan Hannah pertama kali membuka pintunya?
Itulah rencananya.
Tapi Anda tahu, um...
masa sulit juga datang kepada Charlie dan Hannah.
Mereka harus menunda banyak perawatan hanya untuk bertahan.
Ugh... Saya sangat menyadari hal itu.
Tapi Anda harus memulai dari suatu tempat, Ted.
Dan ini adalah apa yang mereka inginkan.
Mereka ingin Anda menjalankan sebuah penginapan
yang tergantung di tepi... sendiri?
Saya melakukan ini untuk melanjutkan
di mana nenek dan kakek saya tinggalkan.
Banyak hotelier besar bermitra
dengan penginapan butik.
Seorang pemandu dari Heston Hotels datang minggu lalu,
dan seolah-olah mereka mencium darah di air.
Baiklah, menjalin kemitraan dengan mereka akan membantu menghalangi Apple Hill
dari bulan-bulan yang lebih lambat. -Ted...
Ini akan membantu membayar biaya yang tidak terduga.
Saya akan menjadi karyawan di bisnis saya sendiri.
Elise, saya tidak bisa menyetujui pinjaman.
Tidak tanpa laba kotor 15 persen.
Kalau begitu saya akan sampai di sana.
Dengar...
itu terdengar hebat, tapi jika kakek-nenekmu
ada di sini sekarang, mereka akan mengatakan hal yang sama.
Apa yang kamu inginkan, semua ini...
itu tidak realistis. Maaf.
Saya tahu saya bilang jam 12:00, tapi kamu tahu saya selalu bilang,
jika kamu tepat waktu, sebenarnya kamu terlambat.
Santai saja. Itu hanya lelucon, Adam.
Halo? Adam?
Halo?
-Tidak, terima kasih. -Kami tidak memiliki sinyal.
Tidak saat kencan makan siang kami.
Uh... saya diberitahu ini adalah pertemuan bisnis.
Sayangnya, Nak, ini satu-satunya cara
Aku bisa membuatmu berkomitmen.
Saatnya kita merayakan.
Saya akan tetap dengan espresso ganda reguler saya.
Hari ini saya punya banyak aktivitas.
Oh, tolong. Kamu baru saja menyelesaikan akuisisi Bellwether
Hotel Starfield, kamu bisa bersantai sedikit.
Sekarang, duduklah.
Tolong.
Apakah itu datang dari CEO atau ibuku?
Siapapun yang lebih mungkin kamu dengarkan.
Cheers, Sayang.
Cheers.
Ngomong-ngomong, saya memberi tim saya 90 hari untuk menyerahkan
model keuangan baru ke Bellwether.
Apakah itu realistis?
Saya CFO, tentu saja itu realistis.
Tidak heran saya menerima panggilan dari seluruh timmu.
Mereka senang, kan?
Apa yang mereka rasakan, Luke, adalah kelelahan.
Aku sudah mendengar mereka bekerja di akhir pekan, bahkan semalaman,
untuk menutup kesepakatan ini.
Ini bukan hal yang aneh untuk akuisisi sebesar ini.
Dan ngomong-ngomong, aku tidak memaksa siapa pun untuk melakukan semua ini.
Kau tidak perlu melakukannya.
Sayang, kau sudah di kantor
pagi, siang, dan malam.
Ketika kau melakukan itu, orang-orang berpikir mereka tidak bisa pulang
dan menikmati hidup mereka.
Apa yang sedang terjadi?
Balasan untuk email yang sangat, sangat, sangat penting
yang aku kirim saat mereka istirahat makan siang.
Oh, Luke.
Ayo.
Jangan buat aku menghitung sampai 10.
Jangan hitung sampai 10.
Aku akan melakukannya. Satu...
Dua. Tiga. Empat.
Apakah itu Antonio Banderas?
Apakah kamu--
Hanya satu detik.
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.
Waktu yang mendesak memerlukan tindakan yang mendesak, Bu.
Saya setuju sepenuhnya.
Leanne?
Lakukan.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Saya menonaktifkan akunmu.
Batalkan. Batalkan.
Saatnya kamu berlibur.
Saya tidak ingin pergi berlibur.
Dengarkan saya.
Mungkin tidak, tetapi timmu butuh liburan darimu.
Jadi, selama dua minggu ke depan, aksesmu ke kantor
akan ditangguhkan.
Saya minta maaf.
Ditangguhkan?
Ya.
Saya tidak ingin ditangguhkan. Saya ingin melakukan ini, tolong.
Oh sayang, aku mencintaimu.
Tapi jika kamu bahkan mencoba
untuk masuk, kamu dipecat.
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku sangat lapar.
Sangat dekat.
Ups.
Terima kasih, sekali lagi.
Landover Tavern.
Jared, ini Luke. Apakah ini waktu yang tepat?
Luke! Tentu saja ini waktu yang tepat.
Ada apa, bro?
Hanya ingin tahu apa yang sedang kamu lakukan.
Hei, sayang. Ini Luke.
Luke? Oh! Oh, ajak dia video call.
Ajak dia video call!
Tidak, tidak, ini, um...
Hai!
Hei.
Oh...
Oh. Apakah kamu baik-baik saja?
Um... tidak, saya... saya baik-baik saja.
Tidak, kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri, man.
-Kamu terlihat sedikit, um... -Seperti, um... tidak terawat.
Ya.
Saya tidak tidak terawat.
Saya mengambil cuti beberapa minggu. Liburan kecil.
Maaf. cuti?
-Kamu tidak mengambil liburan. -Mm-mm.
Saya melakukannya sekarang.
Berkedip dua kali jika kamu dalam bahaya.
Lihat, Candace.
Saat ini saya melihat foto kita bertiga
dari apa yang saya pikir adalah pembukaan The Tavern.
Aww.
Saya rasa kita sudah saatnya untuk perjalanan.
Nah, apakah memberi tahu bahwa foto itu diambil
lebih dari dua tahun yang lalu akan membantumu datang ke sini?
Itu dua tahun yang lalu?
Sudah tiga tahun, tapi siapa yang menghitung?
Tapi serius, kamu harus datang ke sini
dan melihat semua perubahan yang telah kami buat di sini.
Ya, ya, ya! Ya!
Aku tidak sabar.
Yah, jelas kamu akan tinggal bersama kami
'karena kami memiliki satu kamar tidur untukmu di atas.
'Kamar Luke'.
Yah, Candace, Luke adalah makhluk kebiasaan, jadi.
Saya minta maaf, Candace. Tetapi, uh...
perjalanan ke Landover tidak akan lengkap
tanpa menginap di Apple Hill.
...Apakah ini mengatakan... Archibald?
Anderson.
Tidak.
Underwood. Itu mengatakan Underwood.
Itu jawaban finalmu?
Mm-hmm.
Kamu tahu, kami tidak akan melalui ini setiap hari
jika kami mengkomputerisasi.
Ya, tapi kemudian kami akan kehilangan pesona kami.
Saya pikir salah satu alasan kamu mempekerjakan saya adalah untuk membawa
Sistem reservasi Apple Hill ke, Anda tahu, abad ke-20.
Saya pikir yang Anda maksud abad ke-21.
Tidak, saya jelas-jelas maksud abad ke-20.
Apakah Anda keberatan mengawasi segala sesuatunya untuk sementara waktu?
Ya, tentu saja. Saya akan segera menyelesaikan
catatan tamu untuk malam ini.
Terima kasih.
-Anda tahu, jika saya bisa membacanya. -Oke.
Oh. Ingat, ada kebocoran di kamar 11,
jadi itu tidak dapat digunakan.
Mengerti.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Oke, mari kita lihat...
sistem reservasi.
Candace masih membantu di tavern sesekali,
tapi akhir-akhir ini, dia sedang sukses di real estat.
Itu hebat, teman.
Kalian sedang mencapai tujuan kalian.
Ya, kami berutang banyak itu kepada Anda.
Anda tidak berutang apa-apa kepada saya.
Saya berinvestasi karena kalian sangat berbakat.
Ya, baiklah, keduanya mungkin benar.
Apa yang terjadi dengan Rusty's? Apa?
Ya. Ditutup setelah dia pensiun beberapa tahun yang lalu.
Apakah kamu serius?
Mm-hmm.
Oh, sob.
Dulu saya menguasai Space Barge di sini.
Permisi?
Saya yakin saya mengalahkanmu lebih dari dua kali.
Kamu tidak mungkin serius.
Oh, saya sangat serius.
Kamu tahu, mereka memiliki permainan aslinya
di Tony's Pizza.
Pertandingan ulang?
Tolong katakan sekarang.
Sekarang juga.
Di sini.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Ya. Hai.
Baiklah. Aku, eh... Aku akan segera menemui kamu.
Itu praktis.
Ya... sangat praktis.
Ini harus menjadi kesempatan lain.
Keluar dari sini.
Ya.
Selamat datang di rumah.
Permisi.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi pada sekolah menengah
yang dulunya ada di sini?
Mereka membangun yang baru di luar kota.
Gedung baru.
Jadi mereka merobohkan semua ini?
Dan membangun taman yang indah ini.
Terima kasih.
Hei, Elise.
Hei, Tony.
Pesanan biasanya.
Ooh. Sehari yang buruk?
Ugh. Aku bahkan tidak ingin membicarakannya.
Yah, kamu mungkin harus menunggu sebentar.
Dia sudah bermain selama 30 menit sekarang.
Tapi saya juga punya permainan yang sama secara online jika kamu tertarik.
Itu tidak sama.
Saya akan menunggu saja.
Kedengarannya baik.
Mungkin saya akan melihat berapa lama dia akan bermain.
Kedengarannya baik.
Permisi.
Bisa saya bantu?
Ya, sebenarnya.
Ada orang lain yang menunggu untuk bermain permainan.
Saya.
Uh... yah... kita bisa bermain dua pemain.
Oh, tidak. Saya bermain sendirian.
Ini semacam bentuk meditasi saya.
Yah, saya sudah bisa memberitahu kamu sepertinya tipe orang yang
perlu menenangkan diri.
Kata orang yang memakai kacamata hitam di dalam ruangan.
Apa?
Tidak, itu tidak bisa menjadi skormu.
Bisa, dan itu memang skorku.
Tidak hari ini. Permisi.
Kamu jelas sudah bermain cukup lama.
-Apa yang kamu lakukan? -Apa yang kamu lakukan?!
Siapa yang melakukan itu?
Aku datang dan aku bertanya apakah aku bisa bermain.
Kamu tahu tidak?
Permisi.
Di sana. Di sana!
Skor tertinggi baru!
Oh!
Tapi itu permainanku.
Kerja bagus.
Terima kasih, tuan.
Apakah kamu mau potongan untuk dibawa pergi?
Selamat tinggal, Tony.
Selamat tinggal.
Aku rasa itu Elise.
Itu Elise.
Dan begitu saja, dia mengambil skor tertinggi saya.
Yah, untungnya ini hanya permainan.
Tapi saya... saya mengerti.
Orang ini, sepertinya dia masalah.
Ya, dan dia bisa jadi kloningan Trent.
Dia kasar dan arogan dan jauh di luar batas.
Oke. Apakah kamu ingin membahas
tamu yang akan datang malam ini, atau...?
Ide yang bagus.
Bagus. Jadi, saya berpikir...
bagaimana jika kita melihat informasi ini di tablet?
Alih-alih menyortir 20 berkas tamu ini.
Oh, tapi, Nora, sensasi kertasnya, lho.
Apa ini?
Uh... tamu solo.
Lucas Bellwether.
Bellwether, seperti dalam Bellwether Holdings.
Grup hotel?
Nora, lihat iPad-mu. Cari dia.
Oke. Bellwether.
Baik. Di sini, di sini.
Uh... sebagai CFO Bellwether Holdings, Lucas Bellwether
telah meningkatkan keuntungan dan membantu memfasilitasi pendanaan
untuk menambah beberapa rantai regional ke dalam portofolio mereka.
Mm-hmm.
Pertama, Heston Hotels datang menghampiri,
dan sekarang Bellwether Holdings.
Tidak.
Tidak. Dia tidak akan tinggal di sini.
Itu saja.
Halo. Mendaftar.
Halo.
Anda pasti Mr. Bellwether.
Selamat datang di Apple Hill.
Terima kasih.
Senang bertemu Anda lagi.
Mantan juara Space Barge.
Hanya untuk catatan, saya memang memiliki skor yang lebih tinggi,
tapi terjadi pemadaman di Tony's Pizza
dan itu menghapus semua informasi dari permainan. Jadi...
Itu nyaman bahwa itu sebenarnya tidak ada.
Di sini tertulis bahwa Anda menginginkan bantal alternatif down
dan layanan laundry?
Jika itu baik-baik saja, atau sekadar menyetrika sederhana akan sangat bagus.
Maaf, kami tidak dapat menyediakan hal itu.
Anda tahu apa?
Itu pasti mengecewakan bagi Anda, jadi, saya bisa melanjutkan
dan menghubungi hotel lain di daerah ini dan melihat apakah mungkin--
Tidak, itu akan baik-baik saja.
Saya perlu tinggal di sini.
Dan...
kami sangat senang bisa menerima Anda.
Juga, Anda tahu, WiFi sedang down dan...
Untungnya saya seharusnya sedang berlibur.
Sekarang, bagaimana proses check-in berjalan?
Apakah ini dengan kartu kunci, aplikasi...?
Tidak, tidak, kami menggunakan kunci asli.
Lucu.
Seperti Bates Motel.
Mari berikan Mr. Bellwether kamar 11.
Tidak, kami tidak bisa menggunakan--
Nora, mari kita berikan dia kamar 11.
Itu hebat.
Dan kau tahu apa?
Ambilkan dia keranjang sambutan sementara kau di sana.
Oh, terlalu baik.
Semua orang mendapatkan satu.
Di situlah. Itu hanya naik tangga itu.
Kau akan melihatnya.
Terima kasih.
Mm-hmm.
Saya sangat bingung.
Bukankah kau bilang kita tidak bisa menyewakan kamar 11?
Saya memang bilang begitu.
Jika dia bersikeras untuk tinggal di sini...
Saya akan memberinya minggu terburuk dalam hidupnya.
Bagaimana bisa tidak ada penerimaan? Tidak ada?
Dia akan kembali dalam dua minggu.
Tapi sementara itu, saya akan membatalkan semua pertemuan,
dan tenggat waktu kamu akan diperpanjang hingga kembalinya Luke.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Anda tidak bisa melakukan itu.
Maaf? Apakah ada yang punya pertanyaan?
Halo?
Tidak mungkin.
Bisa saya bantu?
Telepon saya sepertinya tidak berfungsi.
Oh, yang itu sedang bermasalah.
Bersama dengan pipa yang bocor, pegangan pintu yang rusak,
dan soket yang longgar. Saya ingin pindah kamar, tolong.
Maaf, itu satu-satunya yang tersedia.
Saya ingin berbicara dengan pemiliknya, jika demikian.
Anda sudah berbicara dengan pemiliknya.
Oh, jadi Anda adalah orang yang secara sengaja menjalankan
tempat ini ke jurang.
Tuan--
Tuan Bellwether, saya telah memberi tahu Anda tentang keterbatasan kami
saat Anda check-in. Kami tidak untuk semua orang.
Jadi, jika Anda ingin tinggal di tempat lain,
Saya dengan senang hati akan mengembalikan uang Anda.
Itu sangat menyedihkan, karena tempat ini memiliki
potensi yang begitu besar, jika Anda mau sedikit lebih berusaha.
Kami baru saja menjadi tujuan bersejarah Landover.
Dan bulan lalu, saya menerima penghargaan perhotelan
dari Guild Pemilik Inn.
Kamu hanya mengarang itu.
Tidak. Mereka--
Mau lihat plakat saya?
Apakah kamu membelinya di Internet?
Kamu tidak membeli plakat di...
Tidak, saya tidak membelinya di Internet!
Kantor Donna Bellwether.
Leanne, ini Luke. Apakah ibuku ada?
Luke, saya di bawah perintah yang sangat ketat.
Ini mendesak. Bisakah kamu memanggilnya?
Saya bisa menyampaikan pesan ini,
tapi dia sedang sibuk saat ini, Luke.
Sedang melakukan apa?
Kalau kamu ingin tahu, dia sedang memberi kejutan kepada tim keuangan
dengan menginap semalaman di Canyon Post Spa.
Jadi, sebagai ganti mereka memenuhi tenggat waktu,
dia membawa mereka untuk melakukan pijat?
Ya, dan kau tahu apa?
Mereka cukup bersemangat tentang itu.
... pijat alih-alih kerja!
Saya rasa kita semua siap untuk besok.
Kau tahu, saya rasa ini adalah panen apel ke-67 penginapan ini.
Itu banyak apel.
Mm-hmm... dan banyak kenangan.
Mmhmm.
Ini adalah salah satu hari yang membuatku merasa seperti
nenek dan kakekku masih ada di sini.
Well mereka pasti ada.
Dan itu berkatmu, Elise.
Pertanyaannya, apa sekarang?
Yah, kita masih memiliki jumlah yang cukup baik dari hunian
untuk sisa bulan Oktober.
Cukup tidak akan cukup jika kita ingin mencapai
15 persen keuntungan yang perlu dilihat bank.
Dan, um...
apa yang terjadi jika kita tidak mencapai angka itu?
Kita punya cahaya!
Ta-da.
Untuk sekarang.
Chuck. Hai.
Saya tidak tahu bahwa kamu di sini.
Oh, jangan bilang bos saya, ini di luar jam kerja.
Oh, saya tidak bisa cukup berterima kasih padamu.
Yah, ini hanya sementara.
Untuk berapa lama? Saya tidak tahu.
Um... bisakah kami membawakanmu makan malam?
Maksud saya, untuk pekerjaan kerasmu, untuk--
-Saya punya sandwich di truk. -Ya.
Hei, berapa yang harus saya bayar?
Yang ini tanggung jawab saya.
Tapi, uh... saya serius.
Elise, kamu perlu panel yang diperbarui.
Semakin cepat semakin baik.
Oke. Ya.
Terima kasih, Chuck.
Selamat tinggal, Chuck.
Apa dia menjawab selamat tinggal juga?
Tidak.
Oh...
Jadi, uh... Chuck, ya?
-Apa? -Apa?
Apa? Tidak.
-Chuck? -Aku tidak tahu.
Tidak.
Kamu terlihat cukup bersemangat untuk memberinya sesuatu untuk dimakan.
Ya, karena saya suka memberi makan orang.
Jadi... bagaimana jalan-jalan mengenang masa lalu itu?
Begitu banyak yang telah berubah.
Semua terasa sangat kecil juga.
Yah, kamu sudah tinggal di New York.
Tidak, tidak. Maksudku, um... contohnya,
sekolah menengah kita hilang. Kapan itu terjadi?
Ya, yang itu... itu sulit.
Aku sudah melihat banyak tempat datang dan pergi, tetapi yang itu sulit.
Aku penasaran apakah foto hoki lama kita ada di sekolah baru.
-Aku ragu. -Ya.
Tapi aku punya foto untukmu.
-Tunggu sebentar. -Oke.
Itu adalah sebuah foto.
Ayo.
-Kan? -Apakah kamu serius?
Ya.
Lihatlah kita! Lihat taring itu!
Vampir yang menakutkan, mereka bukan.
Oke, jangan biarkan aku yang berusia tujuh tahun mendengar kamu mengatakan itu.
Itu hebat.
Ya. Kamu adalah teror.
Aku? Apa yang terjadi padamu?
Aku tidak tahu.
Oh, Halloween di Apple Hill.
Mm-hmm.
Sangat imut.
Apple Hill. Bahkan tempat itu telah berubah.
Maksudku, aku sampai di sana, gagang pintuku terlepas,
telepon tidak berfungsi, wastafel bocor,
dan wanita yang mengelolanya, Elise,
seharusnya dia tidak berada di industri perhotelan.
Seperti, apa yang terjadi?
Nah, Elise hampir satu-satunya alasan
Apple Hill masih berdiri.
Ya, dia mengambil alih setelah kakek-neneknya meninggal.
-Mmhmm.
Apakah ini Elise yang sama dari sekolah menengah?
Elise Jacobs? Ya.
Yang sama.
Itu bahkan lebih buruk. Aku ingat kakek-neneknya.
Mereka pasti akan marah jika mereka tahu kondisinya.
Maaf. Aku tidak bermaksud...
Aku mengerti. Aku mengerti.
Apple Hill adalah tempat istimewa untukmu dan ibumu.
Dan pikirkanlah. Jika bukan karena Apple Hill
yang menginspirasi ibumu untuk tinggal di sini...
maka kita tidak akan menjadi teman.
Itu benar.
-Dan aku luar biasa. -Hey! Kita luar biasa.
Kita luar biasa.
Kau tahu, aku sebenarnya sangat terkejut
betapa banyaknya yang telah berubah.
Semua orang memuji betapa perhatian Elise, dan...
dia selalu sangat baik kepada kami.
Ya, itu benar.
Mengapa bukan aku?
Bagaimana penjualan tiket untuk besok?
Uh... kau maksud untuk panen kebun?
Tidak. Untuk acara lain yang kita jual tiketnya besok.
Ya, untuk panen.
Baiklah. Satu momen.
Apa?
Nora, berapa angkanya?
18.
Aku tidak pernah serendah itu.
18.
Hasil.
Sekarang tinggal 15 karena kami baru saja mendapat pembatalan.
15.
Tapi...
Saya yakin kita akan banyak didatangi orang
dan banyak yang lewat.
Saya, um...
Saya bertanya sebelumnya sebagai karyawan.
Tapi sekarang saya perlu bertanya sebagai teman.
Seberapa lama kita bisa bertahan tanpa pinjaman?
Sebagai teman...
Saya tidak yakin kita akan melewati bulan Oktober.
Terutama jika acara besok gagal total.
Ini sudah larut, kita harus istirahat malam ini.
Baiklah.
Selamat malam.
Permisi. Hei!
Permisi.
Saya tidak membutuhkan layanan kebersihan.
Oh, itu sangat lucu. Apa yang kamu lakukan?
Saya memperbaiki apa yang tidak mau kamu lakukan.
Hampir tengah malam. Orang-orang sedang tidur.
Baiklah, saya sudah selesai untuk sekarang.
Tidak, kamu selesai selamanya.
Saya tidak memberi izin padamu untuk melakukan apapun.
Saya akan lebih dari senang untuk membatalkan semua hasil kerja saya...
setelah saya pergi.
Yang tidak bisa datang cukup cepat.
Saya kira kamu akan mengatakan itu.
Tapi saya membayar untuk kamar ini dengan adil.
Jadi, sampai saya check out...
kamu terjebak bersamaku.
Saya bisa menggunakan beberapa handuk bersih, tetapi.
Oh, ayolah!
Sempurna. Kami akan melihatmu pada siang hari.
Oke. Selamat tinggal.
Ada tiga lagi.
Lihat? Saya tahu kita akan memiliki peserta menit terakhir.
Huh.
Saya tidak bisa memberitahumu betapa--
Sayang sekali saya tidak punya handuk segar.
Tapi saya berhasil mengeringkan diri dengan tiga lembar sprei.
Saya beri kamu itu di sana.
Sebenarnya, itu agak jenius.
Oh, scone! Saya ingin satu, tolong.
Ya, bagus.
Ya. Dan juga catat saya untuk memetik apel,
kecuali kamu berhasil merusaknya juga.
Oh... tidak. Tidak.
Saya harus menyebutkan bahwa memetik apel memerlukan kerja keras.
Nah, saya baik-baik saja dengan kerja, seperti yang kamu tahu dari semalam.
Yang dia maksud adalah fakta bahwa
di tengah malam, dia memutuskan untuk mengganti
gagang pintu tanpa izin saya.
Memperbaiki gagang pintu. Juga jack telepon,
colokan listrik, dan wastafel yang bocor.
Tapi... saya melenceng.
Apa WiFi-nya?
-Pai apel adalah-- -Kami tidak memberikan itu--
Pai apel...?
Lebih rendah... huruf kecil?
Mm-hmm.
Bagus.
Terima kasih, Nora.
Um...
apakah dia memperbaiki kamarnya?
Ya, sepertinya.
Sayang sekali dia tidak bisa memperbaiki semuanya.
Itu akan meningkatkan tingkat hunian.
Sebenarnya...
mungkin dia bisa.
Ibu.
Saya telah mengganti nama pengguna dan kata sandi saya,
dan jika kamu mencoba masuk ke portal itu lagi,
jangan berpikir saya tidak akan melaporkan!
Oh, kamu tidak akan.
Tidak, saya tidak akan, tetapi saya ingin.
Saya sangat berharap kamu akan tinggal
di tempat tanpa Internet.
Saya hampir melakukannya, saya di Apple Hill.
Oh, kita memiliki waktu yang menyenangkan di sana, nak.
Ya. Ya, kami melakukannya.
Tapi Landover telah berubah begitu banyak, maksudku...
begitu banyak tempat yang hilang dan di mana-mana
aku bahkan tidak mengenalinya.
Hmm. Sebuah kata nasihat dari ibumu?
Silakan.
Landover akan semakin berubah pada kunjunganmu berikutnya,
dan kunjungan setelah itu.
Itulah sebabnya kamu berutang pada dirimu sendiri
untuk benar-benar menikmati momen ini.
Karena itu tidak akan kembali.
Oh, aku ada pertemuan.
Sampai jumpa sementara, sayang.
Bersenang-senanglah!
Hai. Nikmati.
Hai.
Oh.
-Lihat siapa yang datang. -Hai!
Keluarga de la Cruz, kan?
Apakah kamu mau memetik beberapa apel?
Selamat datang, selamat datang.
Kau juga mau mengambil beberapa, kan?
Semoga bersenang-senang!
-Oke. Selamat tinggal. -Selamat tinggal!
Sekarang, masih pagi.
Apakah saya, uh... apakah saya di sini pada hari yang benar?
Saya tidak, um...
Saya rasa saya tidak melihat pendaftaran awal Bellwether di sini.
Tidak, itu Luke.
-Oh ya. -Saya melihatnya.
-Di sana. -Terima kasih, kalian berdua.
Itu... di sana.
Anda tahu apa yang akan sangat bagus? Seperti, dinding selfie.
Ooh...
Menarik.
Tapi acara ini supaya orang bisa bersantai dan terhubung.
Bukan untuk mendapatkan pengikut.
Kau pastinya bisa menggunakan beberapa pengikut, tahu.
Maksudku, orang-orang akan memposting
di media sosial mereka bagaimanapun juga.
Jadi apa cara yang lebih baik untuk memastikan merek Apple Hill hadir?
Jika para tamu ini ingin dimanipulasi
oleh korporasi yang serakah,
mereka akan berada di salah satu properti Anda.
Di situlah, tepat di sana.
Alasan saya mendapatkan perlakuan khusus, atau seharusnya saya katakan,
perlakuan yang tidak begitu istimewa, adalah Anda memiliki masalah
dengan perusahaan keluarga saya.
Saya minta maaf telah menghancurkan gelembung berharga Anda,
tapi saya sama sekali tidak memikirkan Anda atau Bellwether Holdings.
Apakah Anda ingin memetik beberapa apel?
Oh, sebenarnya...
Saya membeli sesuatu yang istimewa justru jika Anda datang.
Mengingat Anda suka merapikan segala sesuatu.
Sebuah keranjang yang rusak dan pemetik apel.
Begitulah cara kami memperlakukan pelanggan yang membayar, tetapi...
Um...
Semoga harimu menyenangkan.
Selamat tinggal!
Hei, kawan.
Maaf, saya terjebak dengan inventaris. Ooh!
Senang kamu bisa datang.
Uh... bisakah kamu membantu, atau apakah kamu masih takut ketinggian?
Saya bisa mengatasinya.
Lakukan saja.
Donat nanas!
Wow.
Jangan berpikir mereka bisa mendengar kamu dari kabupaten lain.
Haruskah saya melakukannya lagi?
Tidak.
Hai. Apakah kamu mau?
Halo.
Kami punya beberapa teman lagi di sini.
-Oh, ya. Ini dia. -Hai semuanya.
Seperti zaman dulu.
Apakah dia berteman dengan Jared?
-Saya suka. -Tidak buruk.
Bagaimana dengan sedikit ini?
Memang terlihat mereka dekat.
Oh!
Kamu tahu apa?
Aku rasa aku telah melangkah terlalu jauh.
Maksudku...
Aku sepenuhnya mengerti dari mana kamu berasal.
Terutama jika dia sedang mencari untuk mengakuisisi Apple Hill.
Tapi aku tidak tahu, Elise.
Dia tidak terlihat seperti orang yang terlalu buruk.
Maksudku, dia mungkin bahkan sedikit menyenangkan.
Tapi tidak begitu menyenangkan.
Senyum besar. Besar, besar, besar!
Lebih ceria! Apakah itu kata yang benar? Aku hanya bercanda.
Baiklah, kalian terlihat hebat.
Tiga, dua, satu. Senyum besar!
Baiklah. Jika kamu mengunggahnya, tolong tandai, uh...
'Penginapan Apple Hill'.
-Ya. -Terima kasih, teman-teman.
-Ayo! -Apa pendapatmu?
Ini luar biasa, kan?
Maksudku, siapa yang butuh liburan ke Maui, atau Roma,
ketika kamu memiliki Landover?
Jadi, tentang liburan itu. Ini tidak benar-benar sukarela.
Apa yang terjadi?
Ia menangguhkan saya! Bisakah kamu percaya itu?
-Tidak... -Ya!
Ia menyebutnya liburan yang wajib.
Benar.
Tetap terasa cukup keras, sih.
Ia bilang gaya manajemen saya tidak berjalan, dan...
sayangnya, saya mulai menyadari bahwa mungkin dia benar.
Ibumu biasanya memang benar.
Saya tahu.
Baiklah, jadi apa? Kamu ditangguhkan.
Sekarang apa?
Saya rasa mengikuti nasihatmu. Putuskan hubungan dari pekerjaan.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Bagaimana itu berjalan untukmu?
Yah, saya tidak punya telepon di tangan.
Saya tidak merindukannya terlalu banyak.
-Terlalu banyak. -Terlalu banyak.
Yah, ayo. Saya akan membawamu bekerja.
Giliranmu di tangga.
Saya sedang liburan.
-Senang bertemu denganmu, kawan. -Senang bertemu denganmu juga.
Jared.
-Elise! Hei. -Hei.
Oh, maaf saya tidak bisa menyapa lebih awal.
Tidak, tidak, tidak. Kamu sibuk dengan semua ini.
Ini terlihat fantastis.
Oh, terima kasih. Sayang sekali Candace tidak bisa datang.
Ya, dia punya acara open house.
Oh.
Baiklah, itu bagus.
Hei, saya ingin bertanya sesuatu.
Ya, silakan.
Bagaimana kamu tahu Lucas Bellwether?
-Luke? -Ya.
Kami sudah berteman sejak kecil.
Tunggu...
Itu... itu Luke dari sekolah?
Ya.
Saya beberapa tahun lebih lambat dari kalian.
Saya ingat dia,
tapi versi dewasa dari dia sangat berbeda.
Maksud saya, dia sedikit lebih tinggi.
Tapi dia masih memiliki hati yang baik.
Oke, jika bukan karena Luke,
tidak akan ada Landover Tavern.
Ngomong-ngomong...
Saya harus menerima ini, tapi ini sudah luar biasa.
Ini terlihat fantastis.
Terima kasih.
Landover Tavern.
Hai.
Saya...
Apakah itu untuk saya?
Ya. Tidak... tidak.
Kaca jendela yang pecah.
Ganti filter udara.
Perbaiki ubin lantai yang rusak.
Ganti detektor asap.
Wow, ini adalah...
...daftar tugas yang cukup berat.
Tahu tidak apa yang kamu lupakan? Pemetik apel yang rusak.
Jadi... kita akan tambahkan itu juga.
Aku sebenarnya akan memberimu daftar itu, tetapi kemudian aku mempertimbangkan kembali.
Aku masih tidak bisa mengerti apa yang membuatmu terhambat
dengan perusahaan keluargaku.
Seperti kamu pikir kami...
Kamu... kamu pikir kami ingin membeli Apple Hill.
Bukankah begitu?
Awalnya aku berpikir begitu, tetapi kemudian aku menemukan
siapa dirimu.
Siapa aku?
Kamu... Luke.
Teman terbaik Jared dari sekolah menengah.
Aku tidak tahu itu sampai aku berbicara dengannya.
Ya, Luke.
Luke Bellwether adalah dia saat itu. Luke Bellwether sekarang.
Apa hubungannya dengan apa pun?
Saat saya tumbuh, saya hanya mengenalmu sebagai Luke.
Kami tidak sekelas. Kami tidak berkumpul.
Kau selalu terlihat seperti orang sederhana dan bebas.
Saya masih orang itu.
Saya tidak tahu itu. Saya hanya melihat sebuah perusahaan, dan saya...
Saya merasa telah kehilangan kesempatan untuk mengenalmu dengan cara itu.
Cerita cepat.
Setelah perceraian orang tuaku, ibuku membawaku ke sini.
Ke Apple Hill.
Saya mengalami masa terbaik dalam hidupku, tampaknya.
Saya berusia empat tahun, tapi saya ingat bahwa
itu adalah akhir pekan ketika dia memutuskan untuk pindah ke Landover.
Untuk selamanya.
Untuk memberiku masa kecil dan didikan
yang tidak akan pernah saya dapatkan di New York.
Jadi, kau datang ke sini untuk itu, untuk kenangan-kenangan itu.
Saya minta maaf.
Tetaplah.
Dan saya akan meng补偿 semua ini padamu.
Saya menyukai tempat ini.
Saya benar-benar menyukainya di sini.
Tapi melihat penginapan ini yang saya cintai dalam keadaan seperti ini...
Saya tidak akan membiarkanmu atau siapa pun menodai kenangan
betapa hebatnya itu dulunya.
Jadi kau bisa menyimpan ini.
Oh, baunya luar biasa di sini.
Sayangnya, oven ini sudah uzur.
Kau tahu bahwa beberapa pai ini mengalami
tiga kali pemanggangan sebelum siap?
Oh, dan... mereka memiliki memar untuk membuktikannya.
Nah...
apakah pai itu mungkin cukup baik untuk
seorang teknisi listrik tertentu?
Jadi, ada lima hari hingga pertemuan lanjutan saya
dengan bank, dan keadaan terus memburuk.
Saya benar-benar telah mencoba semua yang akan dilakukan nenek dan kakek saya
dalam situasi ini, tetapi tidak ada yang berhasil.
Tapi kau tahu apa?
Sesuatu akan.
Karena selalu begitu.
Mungkin ini kesalahan saya. Kamu tahu?
Lihat betapa cepatnya saya mengambil kesimpulan tentang Luke.
Mungkin sedikit.
Tapi...
Saya mendengar bahwa dia tinggal bersama teman-temannya
yang memiliki Landover Tavern.
Candace dan Jared?
Mm-hmm.
Fakta menarik tentang Lucas Bellwether...
suka pai apel.
Dia suka?
Oh, saya tidak tahu.
Tapi hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Hey. Lihat siapa yang sudah bangun.
Hey.
Bagaimana tidurmu?
Baik. Ranjang itu nyaman.
Lebih baik daripada kamarmu di Apple Hill.
Ya. Bonusnya, saya tidak perlu berurusan dengan Elise Jacobs.
Benar. Teh?
Tidak. Sesuatu yang lebih kuat, tolong.
Oh, oke.
Saya harus meninggalkan kopi untukmu, ya.
Kamu tahu bagaimana cara menggunakan benda ini, kan?
Saya harus pergi ke kedai.
Uh... tapi saya akan bertemu denganmu nanti?
Kesepakatan.
Bisa saya bantu?
Pertimbangkan ini...
sebuah permohonan maaf yang baru dipanggang.
Nora.
Hai.
Um...
Terima kasih atas semua bantuanmu dengan listrik di penginapan.
Ini dari... Elise.
Oh.
Oke...
Saya seharusnya tidak memiliki prasangka tentangmu.
Saya tidak tahu apa arti penginapan ini
bagi kamu dan ibumu, dan saya...
Saya sungguh minta maaf.
Apakah semua permintaan maafmu beraroma semanis ini?
Selama saya bukan yang memanggangnya.
Adil. Silakan masuk.
Uh...
Bolehkah saya membawakanmu kopi?
Itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Perubahan suasana yang menyenangkan.
Perdamaian kopi, jika kamu mau.
Perdamaian?
Saya bukan yang berperang.
Adil.
Tapi saya ingin bertanya, seandainya saya tertarik dengan penginapan itu,
kamu bisa saja bilang tidak.
Saya sedikit takut akan menjawab ya.
Kenapa begitu?
Karena saya...
Saya terjun sepenuh hati untuk membeli Apple Hill.
Kamu tahu, saya sangat bertekad untuk melestarikan bagian itu
dari kehidupan kakek nenek saya,
tapi ini menguras semua yang saya miliki untuk menjaga agar tetap bertahan.
Dan apa yang didapatkan darinya?
Ini membuatku terjaga di malam hari.
Saya khawatir saya tidak akan mendapatkan dana yang saya butuhkan,
dan kemudian saya...
Saya akan terpaksa melepaskannya.
Berapa lama menurutmu kamu bisa bertahan tanpa pinjaman?
Mungkin sampai minggu pertama bulan November.
Mungkin.
Yah... kabar baiknya adalah, saya rasa saya bisa membantu.
Jika kamu membiarkanku.
Uh... bagaimana dengan buku-bukumu? Ada acara yang akan datang?
Tidak.
Panen kebun adalah acara terakhir musim ini.
Bagaimana dengan... pesta Halloween?
Oh, itu terlalu sulit untuk diadakan kakek-nenekku.
Mereka berhenti melakukannya 15 tahun yang lalu.
Tepat.
Bayangkan responsnya jika kamu menghidupkannya kembali.
-Halloween ini? -Halloween ini.
Yang itu hanya dalam hitungan hari.
Hitungan hari. Banyak waktu.
Sempurna.
Saya benar-benar menghargai antusiasme Anda.
Tapi saya tidak yakin satu malam cukup untuk menyelamatkan penginapan saya.
Bagaimana jika kita menjual tiket?
Itu pasti bisa dilakukan.
Dan jika Anda setuju untuk itu...
itu juga akan memberi saya kesempatan untuk mempertimbangkan menerima permintaan maaf Anda.
Saya juga punya syarat.
Baiklah.
Saya akan mempertimbangkan untuk mengadakan pesta Halloween...
jika Anda memberi saya kesempatan kedua dan Anda menyelesaikan masa tinggal Anda
di Apple Hill.
Elise Jacobs, Anda punya kesepakatan.
Um...
Buang.
Simpan.
Oh, saya suka dia. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Kau tahu apa?
Kita perlu memikirkan kembali seluruh pesta ini.
Apakah kau menyadari betapa banyaknya Landover telah berubah?
Aku tahu.
Tapi aku sudah berada di sini, jadi bagi aku, itu lebih bertahap.
Ada foto yang sangat aku cintai tentang Jared dan aku.
Itu diambil tepat setelah kejuaraan negara bagian hoki.
Itu digantung di sekolah menengah itu selama bertahun-tahun.
Itu seperti bagian permanen dari komunitas.
Dan... sekarang sudah hilang.
Kalian berdua tidak punya salinannya?
-Tidak. -Hm.
Dan arcade.
Oke, aku menangis saat mereka menutupnya.
Elise, itu poinku.
Itu sebabnya kita perlu mengadakan pesta ini.
Sesuatu perlu dihidupkan kembali.
Aku tahu, dan aku ingin, tapi... apa yang harus aku lakukan?
Pergi dari pintu ke pintu ke setiap toko kerajinan dan bertanya kepada mereka
apakah aku bisa menggunakan proyek mereka sebagai dekorasi untuk pesta kita?
Mereka terlihat cukup antusias dengan pekerjaan mereka,
mungkin kita sebaiknya hanya memasang pamflet.
Kenapa harus menunggu? Kita sudah di sini sekarang.
Uh... maaf, teman-teman. Ini tidak akan lama.
Uh... saya Luke.
Ini Elise.
Dia pemilik penginapan di Apple Hill,
dan kami sedang mengadakan pesta Halloween.
Dan kami akan sangat senang tahu jika kamu ingin membantu
dalam dekorasi.
Sebagai bonus tambahan, jika kamu berkontribusi,
akan ada masuk gratis ke pesta.
Jadi, bagaimana menurut kalian? Angkat tangan.
Semua orang?
Boom.
Setiap tangan terangkat.
Saya rasa ini menunjukkan betapa mereka ingin kamu
menghadiri pesta Halloween ini.
Ini juga tentang memamerkan karya seni mereka.
Lihat di sana?
Itulah yang kamu butuhkan untuk meningkatkan pandanganmu,
es krim Braemer sedikit.
Scoop labu menyembuhkan segalanya.
Aku tidak perlu meningkatkan pandanganku.
Dan mereka tidak punya es krim labu.
Ya, mereka ada.
Baiklah, kamu akan lihat.
Mereka seharusnya memilikinya.
Mereka seharusnya memilikinya!
Permen jagung, benar?
Semua orang menyukainya.
Tidak, semua orang tidak menyukainya.
Membuang labu untuk permen jagung?
Aku tidak pernah melihat seseorang begitu terobsesi dengan pencuci mulut
yang rasanya seperti labu.
Kamu tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Tidak, itu adalah labu dan kayu manis dan rempah-rempah.
Ini sempurna untuk musim gugur, bahkan jika bersalji.
Antusiasme kamu tentang hal-hal kecil di kota ini,
kamu benar-benar bersinar.
Apakah kamu seperti itu tentang kota?
Uh... pizza. Ya.
Selain itu, tidak.
Saya pergi ke New York untuk tujuan mendapatkan MBA saya,
dengan harapan suatu hari bisa menjalankan Bellwether.
Sekali lagi.
'Karena saya suka petualangan.
Kamu tahu apa?
Tidak.
Oh...
Lihat? Bahkan tempat sampah pun tidak menginginkannya.
Apa yang kamu dapat?
Kamu melihat berbagai macam es krim
yang bisa kamu pilih.
Itu terlihat lezat.
Rasanya sangat enak.
Berikan saya satu gigitan.
Bolehkah saya minta satu gigitan?
Lebih baik.
Terima kasih.
Senang kamu jatuh untuk itu.
Apakah kamu sudah selesai sarapan?
Ya, secara resmi sudah.
Tapi aku bisa membawakanmu sesuatu.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu bebas.
Aku sudah merencanakan sesuatu.
Petualangan menunggu.
Oh.
Oke.
Tunggu sebentar.
Bagus.
Kemana kamu membawaku?
Itu, nona, adalah sebuah kejutan.
Oh, aku tidak sabar untuk mengetahuinya.
Aku akan memberimu petunjuk.
Aku membawamu ke kebun labu untuk membeli beberapa labu.
Ini benar-benar luar biasa.
Sempurna.
Oh, astaga.
Mungkin di luar jangkauan harga kami.
Saya tidak tahu.
Tapi saya tahu ini adalah labu yang terlihat aneh.
Saya penasaran siapa yang menanamnya.
Kamu ingin yang terlihat aneh...
kamu seharusnya melihat temanku, Luke Bellwether.
Ada apa, sobat?
Sudah berapa lama?
Sekitar itu...
Sepuluh tahun.
Sudah sepuluh tahun!
Sibuk sebagai alasan?
Saya seorang dokter anak yang juga menanam labu.
Cukup adil. Uh... Ron, Elise. Elise, Ron.
Senang bertemu denganmu.
Ini luar biasa.
Elise memiliki didalam Apple Hill.
Tempat Hannah dan Charlie.
Saya adalah cucunya, saya yang mengelolanya.
Bagaimana kamu terlibat dengan orang ini?
Oh, ya. Benar kan?
Kami berpikir untuk menghidupkan kembali
pesta Halloween di penginapan.
Dan apa itu pesta Halloween tanpa beberapa labu?
Jadi, eh... sedikit anggaran, tapi...
Saya pasti akan membantumu.
Saya rasa kamu juga butuh bal jerami.
Apa pun yang kamu sarankan.
Itu akan sangat baik, terima kasih.
Saya akan segera kembali.
Jadi, kamu belum berbicara dengannya selama 10 tahun,
dan kamu muncul dan memintanya sebuah permintaan, dan dia setuju?
Ya.
Ayo kita cari beberapa labu.
Semua sudah siap, Nona Randolph.
Ya, kami juga menantikan kedatanganmu.
Oke. Selamat tinggal.
Hei, Nora.
Halo, eh...
Bagaimana saya bisa membantu kamu?
Saya, uh, baru saja di area ini.
Pikir saya akan mampir dan mengucapkan terima kasih kepada Elise atas pai apel itu.
Yah, dia sedang tidak di sini saat ini, tapi saya akan...
Saya akan menyampaikan pesan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Uh... Saya sedang mengerjakan sedikit kejutan untuk Elise.
Butuh bantuan?
Saya, uh...
Saya sedang konsentrasi.
Keren. Mengerti.
Oh! Hai.
-Oh, hai. Hai Chuck. -Hey
Itu... itu banyak dekorasi.
Bukan berarti saya tidak menyukainya. Mereka luar biasa.
Tapi bisakah kita membelinya?
Ini semua disumbangkan oleh seniman lokal, terima kasih kepada Luke.
Apa kabar? Luke.
Chuck. Tukang listrik.
Oh, senang bertemu denganmu.
Saya rasa ini akan terlihat bagus. Ya.
Ya. Kami punya labu, jerami.
Oh, dan Ron menyumbangkan banyak lampu.
Itu akan jadi masalah.
Tidak masalah. Tanpa biaya.
Itu hanya barang yang dia punya lebih dari penyimpanan.
Panel listrik penginapan ini adalah yang asli
sistem knob dan tube, dan hampir tidak bisa
menyalakan lampu seperti sekarang.
Oke. Jadi bagaimana kita menerangi bagian luar?
Yah, saya rasa kita hanya perlu bergantung
pada pencahayaan asli yang kita gunakan setiap hari.
Saya rasa Anda tidak bisa mengadakan pesta Halloween
yang Anda inginkan tanpa menerangi bagian luar.
Itu cukup penting.
Yang penting adalah panel ini bertahan
agar saya bisa tetap berbisnis.
Lampu tambahan...
Oke, uh... berapa biaya panel baru?
Itu $12,103.
Dan 42 sen.
Itu spesifik. Tapi, hei, kita memiliki opsi.
Tidak. Jangan bahkan katakan itu.
Maksudku, jika perlu perbaikan, ya perlu perbaikan.
Tidak, aku tidak akan menerima bantuan darimu, Luke.
Itu bukan bantuan, aku janji.
Terima kasih.
Akhir dari diskusi.
Aku akan...
Bagaimana jika kita menyebutnya, eh...
Aku tidak tahu, pinjaman sementara.
Yang tidak yakin bisa aku bayar kembali.
Dengarkan, jika kita tidak mengadakan pesta ini dengan benar,
kamu tidak akan mencapai angkamu.
Tolong izinkan aku membantu.
Aku sangat menghargai semua yang telah kamu lakukan.
Tapi ketika aku setuju untuk terlibat,
itu untuk bekerja sama.
Bukan untuk menjadi proyekmu yang terbaru.
Itu bukan yang sedang aku lakukan.
Apa iya?
Tidak.
Mungkin sedikit.
Jika aku bergantung padamu untuk ini, bagaimana aku akan melewati
masalah berikutnya, atau yang satu setelahnya?
Dengan membiarkan orang melakukan untukmu persis seperti yang aku tahu
kamu akan lakukan untuk mereka dengan cepat.
Kamu telah melihat secara langsung betapa cepatnya orang-orang berkumpul
jika kamu hanya membiarkan mereka masuk.
Aku tidak bisa mengambil uang darimu.
Aku pikir kita perlu berhenti selagi kita masih di depan.
Um...
Itu mungkin menjadi masalah.
Aku sudah membuat pengumuman.
Kapan? Di mana?
Uh... pagi ini.
Media sosial dan Landover Tribune.
Lihat.
Kamu... kamu perlu membatalkannya.
Nah, lihat, aku tidak bisa 'karena, uh.. kami sudah menjual 110 tiket.
Tidak. Tunggu sebentar.
Tidak, tidak, tidak.
Kesepakatan ini sudah hampir selesai selama berminggu-minggu,
dan kau memberitahuku bahwa Starfield membuat
tuntutan tambahan sekarang di menit akhir?
Tidak.
Tidak, saya tidak ingin legal menyusun modifikasi apapun.
Setidaknya tidak untuk sekarang. Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Tiga hari.
Nah, itu tidak cukup.
Dapatkan saya perpanjangan!
Dan inilah alasan mengapa Chuck resmi keluar dari daftar saya.
Itu aneh, karena saya tidak ingat dia
menyebutkan seorang pacar.
Ya, tapi dia ada di sana.
Tapi ini terlihat meriah.
Apakah kita punya pembaruan dari Luke tentang penjualan tiket?
Ya. Kami sudah lebih dari 200.
Itu luar biasa.
Dan juga tidak ada jalan mundur sekarang.
Kita selalu bisa mengembalikan tiket.
Dan menyerahkan seluruh komunitas kita?
Kami memiliki oven yang hampir tidak dapat membuat sarapan
untuk 20 hingga 30 tamu.
Apalagi memberi makan lebih dari 200 orang.
Siapa yang bilang kamu harus mengurus makanan?
Kami sudah berada dalam posisi yang kurang menguntungkan dengan pencahayaan.
Jika kami melakukan terlalu banyak jalan pintas, orang-orang akan memperhatikan.
Dan saya hampir lupa memberitahumu, um...
seorang wanita dari pusat komunitas bernama Julie menelepon.
Dia bilang... "itu ada di sana".
Apa artinya itu?
Tampak sangat bagus, bukan?
Jadi, saya tahu itu mungkin tidak terlihat banyak sekarang,
tapi rencananya adalah mengubah ini menjadi ruang acara pribadi.
Maksud saya, setelah saya bisa membersihkan semuanya.
Dan setelah itu selesai, apakah kamu berpikir tentang
lokasi kedua?
Itu mungkin hal yang harus dilakukan oleh Luke Bellwether, tapi saya,
saya sudah cukup kesulitan untuk mengikuti perkembangan yang ada.
Bagaimana rencana untuk Halloween?
Listrik di penginapan tidak akan cukup untuk semua dekorasi
yang saya pikir seharusnya kita lakukan, jadi...
tapi kita... kita akan mengatasinya.
Itu sering terjadi pada kami setiap Natal.
Setiap kali saya menambahkan rangkaian lampu baru, saya selalu khawatir
listrik akan padam jika saya membuat secangkir kopi.
Apakah kamu meng-upgrade?
Tidak, saya mendapatkan generator.
Sekarang kami sudah punya tiga.
Generator.
Hai, Anda telah menghubungi Luke Bellwether,
CFO Bellwether Holdings.
Saya tidak bisa dihubungi saat ini, tetapi jika Anda berkenan meninggalkan
nama dan nomor Anda--
Sejak kapan dia tidak mengangkat telepon?
Apa yang kita lakukan di perpustakaan?
Saya pikir kita sudah mengambil semua dekorasi Halloween.
Benar, kita sudah.
Oh, terima kasih.
Sama-sama.
Oh, wow.
Lihat itu.
Apakah kamu ingat Steve?
Lihat itu, bro. Tentu saja. Yang lama.
Tuhan, itu hebat.
Lihat yang berikutnya.
Oh...
Apa?
Kamu serius?
Ya.
Aku ingat mendengar tentang sebuah instalasi yang memiliki foto-foto
dari Landover High School.
Dan aku tidak yakin milikmu ada di sini, tapi...
Aku melakukan panggilan dan ini dia.
Aku tidak percaya ini. Kamu mencarikan ini untukku?
Aku bertekad untuk menemukan sesuatu yang tidak berubah.
Ditambah, aku...
Aku sangat ingin melihat reaksimu.
Semoga itu tidak mengecewakan.
Tidak, itu tidak.
Saya merasa seperti saya telah melihatmu hidup.
Sejak kamu berada di sini.
Apa yang bisa saya katakan? Ini menular.
Mungkin sedikit.
Hanya sedikit.
Mengetahui bahwa saya akan kembali ke kota,
tapi akan ada sepotong diri saya di sini.
Terima kasih.
Yah, kamu telah meninggalkan...
lebih banyak kesan daripada foto mana pun bisa.
Pastry segar!
Oh. Selamat pagi.
Nikmati.
Nora!
Ada kamu.
Saya bertanya-tanya di mana kamu.
Maaf. Um...
Saya sebenarnya tidak tahu bagaimana memberitahumu ini, tapi... ini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
-Buku tamu? -Ya.
Dari semua platform, ulasan mereka yang terbaik.
Jadi, saya bertemu dengan perwakilan penjualan, dan mereka setuju untuk memberi kita
uji coba selama tiga bulan.
Kami sudah memiliki reservasi.
Karena saya sudah siaran langsung minggu lalu tanpa memberi tahu Anda.
Tapi Anda tidak bisa marah pada saya karena saya menulis tangan
semua reservasi di buku tamu Anda
agar Anda tidak menyadarinya.
Anda adalah orang yang sangat bertekad.
Dan saya telah memasukkan semua catatan tamu sebelumnya
selama waktu luang saya.
Ada satu masalah.
Kami sudah penuh untuk Halloween.
Ya!
Apa?
Halo?
Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya?
Anda berkata untuk memut--
Memutuskan, bukan menghilang.
Dengar, sayang, saya sangat senang mendengar bahwa kamu telah menikmati
masa tinggal di Landover, tapi bagaimana perasaanmu tentang kembali?
Lebih cepat dari tiga hari dari sekarang?
Lebih cepat, seperti hari ini. Ini mendesak.
Selamat pagi, Nora.
Selamat pagi.
Hei, uh, apakah kita sudah siap untuk hari ini?
Ya.
Selama kamu bisa menjauhkan Elise.
Saya bisa mencoba, jika saya tahu dia di mana.
Dia di mana?
Dia pergi ke tavern milik Candace dan Jared.
Hei, Nora. Luke.
Ada apa, Chuck?
Oh, Chuck menawarkan diri untuk membantu kami dengan lampu.
Itu bagus. Um...
Saya baru saja ingat saya lupa sesuatu di dalam.
Jadi, saya akan...
Oke.
Seberapa baik kamu mengenal Nora?
Hanya dari pekerjaan yang telah saya lakukan di sini di Apple Hill.
Dan, uh... dia membawakan saya pai.
Pai? Itu bagus.
Ya, dari Elise. Tapi itu adalah waktu yang tepat.
Saudariku sedang di kota, dan dia sangat suka pai apel.
Chuck.
Apakah ide gila untuk berpikir bahwa mungkin
Nora mungkin menyukaimu?
Uh... aku?
Uh... tidak.
Nora adalah, uh... dia... jauh di atas kemampuanku.
Cords.
Ya.
Terima kasih.
Baiklah, dan kami memiliki gnocchi labu butternut
dengan salad arugula.
Hati-hati, piringnya panas.
Dan kami memiliki ayam panggang api
dengan wortel yang dilapisi madu.
Nikmati.
Elise!
Hei, kamu.
Senang sekali bisa bertemu denganmu.
Kamu juga.
Apa yang bisa saya bantu untukmu?
Elise!
Ini benar-benar kejutan.
-Hai. -Senang sekali bertemu denganmu.
Oh, aku baru saja mendapatkan daftar baru.
Apa? Itu luar biasa!
Tapi ini bukan sembarang daftar.
Ini adalah rumah masa kecil Luke.
Tidak.
Oh, maaf. Aku benar-benar mengambil alih ini.
Tidak, tidak, tidak. Apa yang bisa kami bantu untukmu?
Uh, ya...
Aku datang untuk meminta kalian sebuah permohonan.
Tentu. Apa saja.
Yah, Luke sudah memberi tahumu tentang pesta Halloween
di Apple Hill.
Nah, oven kami sedang bermasalah,
dan saya berharap mungkin kita bisa menyiapkan beberapa item
di sini untuk pesta?
Atau mungkin kita bisa menyiapkan makanan untuk pesta.
Ya!
Itu terlalu banyak, saya tidak bisa membiarkanmu.
Kami ingin mendukungmu.
Ya, dan ini adalah iklan yang bagus untuk restoran.
Mmhmm.
-Nah, kalau begitu... -Tidak perlu pikir panjang.
bagaimana bisa saya bilang tidak? Terima kasih.
Kami tidak akan pernah membiarkanmu berkata tidak.
Itu benar.
Dalam hal ini, saya punya satu pertanyaan kecil lagi.
Tanyakan saja.
Lanjutkan.
Oh, maaf! Terima kasih.
Apakah kamu mencuri temanku, Jacobs?
Hai.
Dan tidak ada kesempatan. Mereka penggemar Luke.
Saya datang ke sini untuk mencari oven untuk Halloween,
dan saya akhirnya mendapatkan vendor makanan.
Maaf, apakah itu kamu yang meminta bantuan kepada orang lain?
Mereka menawarkan diri, sejujurnya.
Saya terkejut melihat betapa bersemangatnya mereka
tentang pesta.
Mengapa kamu terkejut?
Semua orang di sini ingin kamu dan Apple Hill sukses.
Termasuk seseorang yang hanya kebetulan nongkrong di dekat mobil saya?
Oh, tidak, tidak, tidak. Bukan kebetulan.
Saya dalam misi untuk membawamu makan malam lebih awal.
Mengapa saya merasa kamu mencoba
menghalangiku pergi ke penginapan?
Karena saya memang begitu.
Tapi jangan khawatir, kamu akan setuju.
Asalkan saya bisa memilih tempatnya.
Jadi kamu tidak akan memberitahuku.
Itu bukan cara kejutan bekerja.
Apakah kamu membelikan saya seekor kuda poni?
Oke. Tetap tutup.
Ini sangat konyol. Saya bukan 12 tahun.
Buka.
Rumah masa kecil saya, apa?
Yah, Candace baru saja mendapatkan listing-nya,
dan sekarang kita punya akses.
Tentu saja dia melakukannya.
Ini luar biasa. Terima kasih.
Sama-sama.
Dengar. Saya, uh...
Saya harus memberitahumu.
Kami mengalami kendala cukup besar di tempat kerja,
dan ibu saya butuh saya kembali di New York, jadi...
Tapi kamu masih di sini.
Saya di sini.
Saya bilang dia bahwa saya tidak akan melewatkan Halloween di Apple Hill.
Silakan.
Pernahkah kamu menyadari ada yang tidak beres dengan Nora dan Chuck?
Dia dulu sangat menyukainya.
Dan dia pergi untuk mengejutkannya dengan pai.
Dan dia bertemu pacarnya. Oh.
Pacarnya yang mana?
Pacarnya.
Itu bukan pacarnya. Itu saudarinya.
Dia sedang berkunjung dari luar kota.
Tidak.
Iya.
Oh, itu mengubah segalanya.
Oh, ya.
Rumah masa kecilmu dijual
di minggu kau berkunjung.
Benar?
Apakah kau pikir itu tanda?
Yah...
ini terlalu kebetulan untuk diabaikan.
Tapi, kawan...
Kau mendengar itu?
Mendengar apa?
Tidak ada.
Tidak ada sirene, tidak ada bus, tidak ada lalu lintas kota.
Ini bagus. Ini damai.
Sepertinya kamu merindukan berada di sini.
Ya.
Maksudku, yang sebenarnya adalah, aku berharap bisa berada di dua tempat sekaligus.
Kamu tahu, memenuhi kewajibanku di Bellwether.
Dan kemudian memiliki momen spesial seperti ini bersamamu.
Kadang-kadang kamu harus memilih.
Aku tahu Bellwether akan bertahan dan sebagian besar tetap sama
dengan atau tanpa kamu.
Tapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk semua orang di sini.
Termasuk aku.
Oh, astaga. Mereka di sini.
Oke. Oke.
Oke.
Apa?
Datanglah ke sini.
Apa itu?
Kamu akan melihat.
Oke.
Chuck! Sekarang!
Luke, kamu bilang tidak ada listrik baru.
Tapi tidak ada yang mengatakan tentang generator pinjaman.
Tunggu...
Kamu melakukan semua itu dengan generator?
Tidak, sebenarnya. Uh...
Oh, Nora dan Chuck berhak mendapatkan sebagian besar pujian.
Tidak, tidak. Itu bersama sekelompok relawan
yang bersedia mendekorasi sebagai imbalan untuk undangan pesta.
Itu luar biasa.
Jadi, saya rasa kita siap untuk mengadakan pesta.
Luke? Di sana kau. Akhirnya.
Ibu.
-Hai, um... -Hai.
Oh, uh... Ibu, ini Elise.
Elise, senang bertemu denganmu.
Halo.
Sekarang saya mengerti mengapa putra saya tidak mau menjawab panggilan saya.
Kapan Starfield mengubah syaratnya?
Minggu lalu. Tiba-tiba.
Saya memiliki 16 jam lagi sebelum mereka mencari pembeli lain.
Jika saya bisa memanggil tipu daya mereka dan tidak melakukan apa-apa,
saya akan, tetapi...
Saya butuh kamu untuk yang ini, nak.
Tapi sebenarnya kamu tidak perlu.
Melihat kamu bekerja, itu membuat saya belajar untuk percaya
pada intuisi pertama.
Lihat semua kelebihan dan kekuranganmu dan kemudian bertindak.
Wow.
Sekarang, intuiti saya memberi tahu saya bahwa
saya belum melihatmu sebahagia ini
dalam waktu yang sangat lama.
Istirahat dari kenyataan akan seperti itu bagi seseorang.
Ini adalah kenyataan.
Untuk Jared, Candace.
Belum lagi Elise.
Starfield.
Dan kamu yakin bahwa...
itu hanya saudaranya?
Apa?
Saudaranya.
Ya.
Luke sudah memverifikasi dengan Chuck, dan dia 100 persen lajang.
Sebenarnya, dia di sini melakukan perburuan barang
dengan beberapa anak-anak sekarang.
Dia di sini. Itu keren.
Itu keren. Oke.
Jadi, malam ini adalah malamnya.
Saya sudah mengatur semua penjualan untuk dialihkan ke sini.
Yang harus kamu lakukan hanyalah memasukkan pengeluaran.
Luar biasa. Jadi, di akhir malam,
Saya akan tahu sepenuhnya di mana posisi kita?
Ya.
Terima kasih banyak, Nora. Kamu brilian.
Um, saya ingin bertanya, bagaimana perasaanmu
tentang ini menjadi malam terakhir Luke?
Saya... Saya seharusnya tidak...
Tidak.
Jelas, saya berharap dia bisa tinggal di Landover,
kamu tahu, agar kita bisa saling mengenal lebih baik.
Tapi kita sudah memahami ini dengan mengetahui dia akan kembali.
ke kota, jadi...
Wow!
Hai.
Aku tahu kalian akan melakukan pekerjaan yang hebat, tapi ini...
ini luar biasa.
Terima kasih.
Ini terlihat sangat bagus.
Apakah itu dinding selfie?
Mm-hmm.
Aku tidak tahu apakah kamu menyadari, tapi ini sangat baik
untuk menangkap momen, dan juga, pada saat yang sama,
mempromosikan penginapan.
Aku tidak tahu. Ini jenius, tapi kamu...
ya, kamu sedikit menakutiku.
Ini Halloween.
Ya, memang.
Ada satu hal lagi yang ingin aku tunjukkan padamu.
Ikuti aku.
Ini tidak ada dalam rencana.
Tidak.
Es krim?
Mm-hmm. Bukan hanya es krim biasa.
Ini es krim labu.
Serius?
Mm-hmm. Mau coba?
Ya, saya mau.
Oh... terima kasih.
Luar biasa.
Serius?
Sepuluh dari sepuluh, tanpa catatan. Lebih baik dari Braemer's.
Yang mana tidak berarti banyak,
karena Braemer's tidak punya es krim labu.
Itu benar.
Tapi jika mereka punya... itu saja.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Tidak ada yang pernah melakukan sesuatu seperti ini untuk saya.
Selamat Halloween!
Oh, ya ampun! Lihat semua orang!
Kalian semua terlihat sangat hebat.
Kalian terlihat luar biasa.
Wow.
Nora. Di mana, uh...
di mana kostummu?
Oh, itu hanya untuk anak-anak.
Ya.
Tapi kamu... kamu terlihat hebat.
Terima kasih.
Ekor ini...
Ya... itu semakin nyaman bagiku.
Aku terus lupa kalau itu ada di belakangku.
* Aku siap untuk bebas *
* dengan rantai ini menggantung di tubuhku. *
* Aku akan berteriak dari puncak gunung *
* Dulu aku merasakan sakit dan sekarang aku merasa baik-baik saja *
* baik-baik saja, baik-baik saja... *
Hai.
Nah?
Apa pendapatmu?
-Sejujurnya? -Ya.
Pesta terbaik yang pernah saya hadiri dalam beberapa tahun.
Apa kamu pikir begitu?
Saya pikir begitu.
Tapi mungkin saya bukan orang yang tepat untuk ditanya.
Apakah ini cara kamu menikmati pestamu sendiri?
Biasanya, iya.
Saya hanya mencoba memastikan semuanya tetap tersedia.
Baiklah, bantu saya satu hal.
Saya hanya ingin kamu berhenti dan melihat sekeliling.
'Karena kamu yang melakukan semua ini.
Saya tidak bisa melakukannya tanpa semua orang lainnya.
Saya tahu, saya tahu. Tapi...
tidak ada yang mencapai sesuatu yang besar sendirian.
Dan kamu, dan penginapan ini, adalah inti dari semuanya.
Ambil momenmu.
* Berada di tempat yang saya inginkan. *
* Saya merasa bebas. *
Lihat mereka.
Oh, kita melakukan itu bersama-sama.
Kerja bagus.
Ini saatnya untuk sedikit perayaan.
'Karena ini bukan dinding selfie sampai...
Kita mengambil selfie.
* Berada tepat di tempat yang saya butuhkan *
Biarkan saya melakukannya.
Oke, ya. Saya rasa itu akan lebih baik.
Lengan besar. Begitu.
Oke. Pesta sudah selesai.
Apakah kalian butuh bantuan? Tidak? Bagus. Oke.
Halo!
Jadi, saya rasa malam ini akan menjadi perbincangan di kota.
Apa kabar?
Nah, saya melihat penjualan tiket, minuman,
tapi saya tidak melihat angka final yang saya cari.
Anda perlu membuka tab lain untuk melihat pengeluaran.
Jadi, ini adalah momen kebenaran.
Oke. Haruskah kita menutup mata?
Apakah kita berhasil?
Elise?
Baiklah...
Semua orang tampaknya benar-benar bersenang-senang.
Dan, eh... mereka sudah berbicara tentang tahun depan.
Tidak akan ada tahun depan.
Kami tidak mencapai angka yang kami butuhkan.
Aku memiliki seluruh komunitas di belakangku, termasuk kamu,
dan tetap saja, kami...
Kamu telah melakukan segala yang kamu bisa.
Ini bukan kesalahanmu.
Terima kasih.
Seharusnya aku merasa lebih baik bahwa mencoba melakukan yang tidak mungkin
ternyata memang tidak mungkin. Kan?
Tapi aku tidak.
Ini bukan cara aku ingin pergi.
Kamu tahu itu.
Aku tahu.
Ini juga bukan cara aku ingin kamu pergi.
New York tidak jauh.
Cukup jauh.
Selamat tinggal.
Saya sangat terinspirasi
Saya kembali langsung dari Landover kemarin untuk mempersiapkan.
Yah...
kapan kita akan bertemu dengan Starfield?
Yah, um...
kesepakatan sudah selesai.
Apa? Kapan?
Malam kemarin.
Saya bilang kepada mereka bahwa kesepakatan yang kami sepakati
adalah kesepakatan yang akan kami jalani, dan...
mereka menandatangani.
Itu luar biasa. Selamat.
-Terima kasih. -Sungguh.
Dan terima kasih telah mengingatkan saya untuk mempercayai insting saya.
Ini tidak mudah bagi saya untuk mengatakan.
Tapi, um...
saya tidak tahu apakah ini untuk selamanya,
-Mmhmm. -tapi untuk saat ini,
saya merasa kamu seharusnya di Landover.
Kamu telah bekerja sangat keras untuk saya.
Aku tidak ingin pernah mengecewakanmu.
Tidak.
Kau tidak pernah bisa mengecewakanku, anakku.
Lucas, aku sangat bangga padamu.
Sebenarnya, aku pikir satu-satunya hal yang bisa membuatku
merasakan kekecewaan adalah jika entah bagaimana aku mencegahmu
untuk mengejar apa yang kau inginkan dalam hidup.
Aku mencintaimu, nak.
Aku juga mencintaimu.
Elise, maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan lama.
Kau memberiku kesopanan untuk bertemu,
jadi aku ingin hadir secara langsung
dan memberitahumu bahwa aku menargetkan 15 persen.
Terima kasih telah datang.
Bahkan dengan bantuan semua orang, aku hanya berhasil mencapai 13.7...
Elise... Elise!
Kau melakukan sesuatu yang jauh lebih baik daripada sekadar mencapai angka.
Di sini, biar aku tunjukkan padamu. Lihat.
Itu adalah anakku.
Itu istrinya dan dua putrinya.
Perhatikan mereka.
Mereka menelepon saya, setelah jam 10, hanya untuk memberi tahu saya
betapa luar biasanya waktu yang mereka miliki tadi malam.
Anda telah menciptakan lebih banyak kegembiraan dalam satu malam
untuk kota ini daripada bisnis mana pun dalam bertahun-tahun.
Saya... saya tidak mengerti. Apa yang Anda katakan?
Saya katakan bahwa Anda telah membuktikan saya salah.
Anda menunjukkan bahwa Anda memiliki apa yang diperlukan
untuk menjaga tempat seperti Apple Hill tetap hidup dalam jangka panjang.
Saya memberi tahu Anda bahwa kami memberikan pinjaman kepada Anda.
Selamat.
Oh, terima kasih!
Sama-sama.
Hei, ayo masuk. Ambil tempat di mana saja yang Anda suka,
Saya akan segera menyusul Anda.
Laki-laki, saya sudah memikirkan.
Hei, Luke. Saya kira kamu sudah pulang.
Dan Anda tahu apa yang terjadi ketika saya mulai berpikir.
Oh, tidak.
Mari kita langsung ke intinya.
Oke.
Mari kita berbisnis bersama.
Maksudku, aku sangat ingin, tapi, uh...
hotel tidak tepat di bidangku.
Bukan soal hotel.
Aku ingin memperluas kedai.
Kau serius?
Sangat.
Kau tahu, beberapa hari lalu ketika kau bilang bahwa
mungkin akan sulit bagimu untuk melakukannya sendiri.
Aku berpikir, betapa menyenangkannya jika kita melakukannya bersama?
Itu akan sangat menyenangkan.
-Ya? -Ya!
Kau tidak perlu waktu untuk memikirkan ini?
Tidak.
Candace! Berita luar biasa!
Hanya dibutuhkan satu momen untuk mengubah segalanya.
Untuk melihat bahwa impianmu masih dalam jangkauan.
Nah, ini mulai menjadi kebiasaan.
Kebiasaan membutuhkan waktu sekitar 28 hari untuk terbentuk.
Saya rasa saya sudah mengenalmu sekitar...
mari kita lihat... hitung dua...
Saya sudah mengenalmu selama 12 hari.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, tampaknya saya sedang dalam
liburan permanen ke Landover.
Bagaimana dengan Bellwether?
Saya rasa saya masih akan berkonsultasi dengan mereka dari waktu ke waktu.
Fokus utamanya adalah bekerja dengan Jared
untuk memperluas tavern.
Tapi saya harus mengatakan, um... itu bukan satu-satunya alasan saya di sini.
Kamu adalah alasannya.
Apakah kamu siap untuk tantangan ini?
Apakah maksudmu bersama denganmu?
Mm-hmm.
Saya tidak pernah lebih siap untuk apapun dalam hidup saya.
Yang diperlukan hanyalah menurunkan ketahananmu,
melihat hidup dari sudut pandang yang berbeda,
dan membuka hatimu untuk satu orang.
kamu telah mencarinya selama ini.
Hai.
-Ini untukmu. -Ini untukku.
Hei.
Apakah kamu suka kejutan?
-Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. -Oke.
Ayo kesini.
Ke kanan.
Space Barge.
Bagaimana kamu...
Aku memberikan tawaran kepada Tony yang tidak bisa ia tolak.
-Luke. -Mm-hmm?
Kamu suka Space Barge, kan?
Aku suka.
Ada koin?
Dua pemain?
-Ayo pergi. -Ya.
Kamu beruntung kita berada di tim yang sama.
Siap?
Ya!
Apa? Seharusnya itu adalah skor tertinggi.
Siapa... C, hati, N? Siapa itu?
Ya, um... Chuck dan saya...
Kami sebenarnya tidak tahu bagaimana memberitahumu, tetapi...
kami adalah juara baru.
Tidak tanpa perlawanan, kalian tidak.
Ada koin lagi?
Ya, ada.
Dan sebuah ciuman untuk keberuntungan.
* Bawa saya pulang *
Permainan dimulai.
Teks by Zain