kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Claire, sudah kamu melihat keluar jendela?
Suhunya 80 derajat, ini musim panas.
Aku tahu, tapi itu tradisi.
Kita harus menyanyikannya setiap saat tahun berkendara ke rumah kakek.
- Aku melihat sapi. - Aku tahu.
Dan bagian terbaiknya.
Berhenti!
Ayah, bisakah kamu menyuruh ibu berhenti?
Kalian adalah seperti menyakiti telingaku.
Bukankah itu terdengar seperti itu seseorang membunyikan bel?
Kedengarannya bagi saya seperti lelucon ketukan.
Seperti, ding-dong.
Bu, aku harus buang air kecil lagi.
Apa?
Rem, rem.
Menyimpang dari rute.
Saya tahu, itu disengaja.
Menghitung ulang, menghitung ulang.
Berhentilah berteriak padaku.
Bu, itu sebuah mesin.
Anda hanya berpikir itu marah pada Anda.
Anda sedang memproyeksikan.
Bernapas saja. Kami berada di Italia.
Siapa yang memberi GPS aksennya ya?
Ini luar biasa.
Ayah menunjukkan kepadaku.
Anda dapat mengatur navigasi satelit untuk aksen apa pun yang Anda suka.
- Ya, itu bahasa Swedia. - Kamu tahu, Greta Thunberg?
Memproyeksikan?
Sungguh berumur 10 tahun bahkan berbicara seperti itu.
Selamat datang di seorang anak dalam terapi.
- Sekarang apa yang dia lakukan? - Proyek sekolahnya.
Dia mendokumentasikan musim panasnya.
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.
Terkadang tidak ada yang mau bertanya.
Bantu dia, bantu dia.
Halo, Tuan O'Malley.
Halo.
- Claire beruang! - Kakek.
Kita akan menjadi seperti itu sampai di sana dalam 47 menit.
Oh bagus.
- Suara apa itu? - Oh, itu helikopter.
Anda melihatnya?
Kakek mendapat helikopter.
Kakek pastinya tidak memiliki helikopter.
Bagaimana kabar putriku?
- Aku yakin dia sedang mengemudi. - Tentu saja.
- Hai Ayah. - Ya, dan dia kelelahan.
Sangat lelah.
Dan dia diliputi kecemasan.
Ya itu benar. Aku bisa tidur selama sebulan, tapi
tidak ada sepiring Otto ikan teri goreng tidak akan sembuh.
Otto!
Abbie ingin ikan teri gorengmu.
Jangan letakkan di tanah.
Cepatlah, mengemudilah dengan hati-hati.
Sampai jumpa, sayang kamu.
Aku sayang kamu, sampai jumpa.
Ah, itu cucuku.
Kunjungan kejutan.
Mereka biasanya datang saat Natal.
Ini adalah misteri besar.
Oh. Oh baiklah.
Baiklah, tidak apa-apa.
Kamu... baik-baik saja.
Dia datang dengan hotel, dan apa yang akan kamu lakukan?
Ini akan bagus.
Hai.
Ini bulan Agustus, mengapa mereka ada di sini?
Mengapa mereka ada di sini, Otto?
Ada sesuatu yang terjadi.
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Nah, jika Anda ingin pendapat
saya, Pak, mungkin dia hamil.
ikan teri goreng.
Oh ya, dan dia bilang dia lelah.
Dia berkata dia bisa tidur selama sebulan.
Kamu jenius, Otto.
Semoga saja.
- Tidak akan sejauh itu. - Tidak, jenius.
Hamil.
- Selamat Datang di rumah. - Kakek, Kakek!
Lihatlah dirimu.
Kami berada di Italia!
Kakek, Kakek!
Wah, wah, wah, wah, wah.
Kemana kamu pergi?
Aku akan mencari Walter.
Aku ingin melihat siapa yang ada di sekitar.
Pastilah demikian senang melihatmu.
Mereka tidak tahu aku ada di sini.
- Hei, Lawrence. - Hai.
Bagus?
Nanti, kita akan bicara lagi nanti.
- Aku berjanji. - Bicara lagi nanti.
ikan teri.
- Bagaimana perasaanmu? - Mual.
Dengar, aku perlu ruangan untuk panggilan FaceTime.
- Sekarang? - Ya.
Aku akan segera turun, aku janji.
Hanya butuh satu detik.
Tidak, tidak cukup baik, Abbie.
Saya di Eropa saya liburan juga, dan aku sedang bekerja.
Uji coba Persavich sangat besar.
Itu bisa membuat Anda atau menghancurkan Anda.
Jangan menghilang dariku, kan?
Bukankah itu intinya liburan?
Aku tahu di mana kamu berada, kamu tahu?
- Bagaimana kabarmu... - Abbie, kami adalah firma hukum.
Penemuan adalah apa yang kami lakukan.
Beri tahu saya jika Saya bisa membantu dalam hal apa pun.
Cium, cium.
Ugh, tidak, Phil, kamu pasti tidak bisa membantu.
Siapa bilang perempuan tidak bisakah memberi bunga pada anak laki-laki?
Bagaimana menurutmu?
Itu kamera yang bagus.
Apa yang kamu katakan, itu kamera yang
sangat bagus untuk memotret anak-anak.
Eh, pasti menyukainya. Sekarang yang harus dilakukan hanyalah berpasangan.
Oke, ya.
Ya, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Anda tahu, berpasangan seperti iPhone berbicara ke
kamera dan kemudian iPad dan iPhone berbicara satu sama lain.
Eh, bagaimana kalau Yakub berbicara dengan Lawrence?
Bagaimana kalau kita tunggu saja sampai
Abbie selesai menggunakan Zoom-nya?
Oke, ya.
ikan teri goreng.
Oh, Otto, kelihatannya bagus sekali.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Merayakan.
- Merayakan apa? - Katakan padaku.
Ayah, tidak.
Oh, kamu tidak boleh minum alkohol.
Saya mengerti, saya mengerti.
Tetap saja membukanya.
Ayah, kamu akan melakukannya ingin duduk untuk ini.
Semua siap.
Ayah.
Jacob dan aku berpisah.
Oh, oh, oh.
Siaga, bersihkan lorong tujuh.
Gubuk kecil itu adalah tempat
orang berlindung dalam badai salju.
Namanya il rifugio.
- Itu Nicolo si kutu buku. - Claire?
Oh, dan saudaranya, Stefano.
Hei, Nicolo, hei Stefano.
- Aku akan mencari Walter. - Tidak, Claire.
Claire, tunggu, tunggu.
Dan itu ada di depan itulah yang disebut chalet.
Walter dan keluarganya tinggal di sana dua kali setahun.
Walter milikku... dia milikku orang favorit, sebenarnya.
- Tunggu, Claire. - Claire.
Walter!
Claire?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini musim panas.
Apakah kamu tidak senang melihatku?
Hanya saja, aku tidak melakukannya tahu kamu akan datang.
Siapa kamu?
saya tidak suka label dalam hubungan, tetapi
untuk menjaga hal-hal sederhana, Aku pacar Walter.
Saya juga tidak suka label.
Namun untuk menyederhanakannya, Saya pacar Walter.
Eh, aku tidak begitu paham seluruh masalah label ini.
Tapi Claire, kamu yang musim
dingin dan Johanna yang musim panas.
Uh... kamera bagus, Claire.
Apa yang kamu tembak?
Beberapa film dokumenter pada liburan musim panasku.
Dingin.
Apakah Anda punya tema?
Apa maksudmu seperti cinta musim panas?
Sebenarnya, Walter, aku masih mengerjakannya, oke?
Yah, harus kukatakan Claire
menganggap ini jauh lebih baik daripada aku.
Ya, Ayah, itu masalahnya.
Kami belum memberitahunya.
Ya, itu sebabnya kami di sini.
Ayah.
Di sinilah Claire merasa aman.
- Sebuah dilindungi... - ruang angkasa...
- dengan riwayat keluarga. - Itu benar.
Jadi kamu akan merusak semua itu dengan memberitahunya di sini?
Lawrence, sungguh sudah memikirkan hal ini...
- Ya, banyak.
- Dan kami yakin Claire membutuhkan seseorang bukan itu yang harus kami katakan padanya.
Wah, wah, wah, wah.
Saya harap kamu tidak pergi ke mana menurutku kamu akan pergi.
Nah, dengan begitu dia bisa, Anda tahu, bereaksi...
bagaimanapun dia menginginkannya.
Dan dia tidak merasakannya kebutuhan untuk, Anda tahu,
- pilih satu sisi. - Ambil sisi.
Kamu tahu?
Seseorang yang dia percayai.
Secara implisit.
Ayah, kami membutuhkanmu jadilah orang yang,
Anda tahu, memecahkan kebekuan dalam hal ini.
Terapis Claire setuju.
Oke, pikir terapisnya ada baiknya aku memberitahunya?
Ayah, faktanya kamu dan Claire benar-benar
mengalami hal ini hubungan khusus.
- Ya. - Kamu akan, kamu tahu, - temukan yang tepat...
- kata-kata.
Anda akan meredam pukulan tersebut.
- Mm-hm. - Kamu akan mengurangi rasa sakitnya.
Tolong bantu kami.
- Ini sangat berat. - Ini sangat berat.
- Sangat sulit. - Sangat sulit.
Apa yang seharusnya saya lakukan ada hubungannya dengan ini?
Itu bumbu.
Bumbu musim ini.
Kelicinan.
Ada yang serius selip terjadi di sini.
Walter punya pacar musim panas.
Oh sayang, aku minta maaf.
Itu kasar.
Dan dia orang Belanda.
Mengapa bahasa Belanda menjadi masalah?
Tidak, tidak, ini masalah karena bahasa Belanda itu keren.
Belanda punya lebih banyak sepeda per
kapita dibandingkan negara Eropa lainnya.
Bagaimana saya harus melakukannya bahkan mulai bersaing dengan itu?
- Kamu ingin lebih banyak strudel? - Tidak terima kasih.
Tidak, Grazie.
Gadis kecil yang luar biasa tidak mau strudel apel?
Yang ini.
Aku tidak terlalu kecil.
Apakah itu berarti aku bisa memiliki milikmu?
Tampaknya kami adalah keluarga yang cantik.
Claire, bagaimana kalau kau dan aku, minum
coklat panas teras di bawah bintang-bintang, ya?
Ya? Otto!
Kami akan kembali.
Ayo pergi. Ayo.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Terima kasih terima kasih.
Haruskah kita melakukannya sedikit mengejar ketinggalan?
Claire beruang.
Claire menanggung kamu tahu, Aku
mencintaimu lebih dari apapun di seluruh dunia.
Apa yang terjadi dengan Sabuk Orion?
Ya, ini musim panas, jadi.
Semuanya salah, Kakek.
Bahkan bintang-bintang.
Aku khawatir pada Ayah dan Ibu.
Mereka belum akur dan itu sudah
terjadi selama berbulan-bulan.
Tapi kamu pergi dulu.
Apa yang membuatmu berpikir mereka tidak akur?
Mereka menempatkan saya dalam terapi.
Apa maksudnya?
Setidaknya kami memiliki pandangan ke depan untuk memasukkannya ke dalam terapi.
Anda tahu, terlebih dahulu.
Dan kamu harus menyerahkannya itu bagi kami, rumah harmoni.
- Dia belum pernah melihat kita berkelahi. - Mm-mm.
Ditambah bendera merah, mereka tidak pernah berkelahi, Kakek.
Seperti benar-benar bertengkar.
Hanya ada banyak meremehkan pasif-agresif.
Dan memang begitu selalu mengirim pesan satu
sama lain seperti saat mereka berada di rumah yang sama.
Bukan tidak?
Ini adalah bagian dimana kamu seharusnya memberitahuku
semuanya baik-baik saja dan Aku hanya membayangkan sesuatu.
Mm.
Kamu cantik kue pintar, ya?
Saya akan segera kembali.
Kamu adalah piyama kucing.
Jangan makan kueku.
Ini bukan krisis, ini bukan krisis.
- Semua taruhan dibatalkan. - Apa maksudmu?
Apa maksudku, dia jauh di depan kalian.
Keluarlah dan bicaralah dengan putrimu.
Ayo, ayo pergi.
Ini bukan krisis.
Inilah alasannya kita di sini, bukan?
Karena kalian putus.
Kita tidak semua akan berada di sini bersama saat Natal, kan?
Sayang, ayo ambil ini selangkah demi selangkah, oke?
Ayah?
TIDAK.
Bukan Natal ini, tidak.
Saya senang bahwa kami adalah keluarga
yang telah bersatu liburan selama tiga hari
dan kita sudah punya cucian sebanyak ini.
Sayang, ayo kita coba jadikan ini
liburan musim panas terbaik yang pernah ada.
Pikirkan semuanya hal-hal menyenangkan musim panas
yang belum pernah kita lakukan mencoba di Dolomites.
Lihat ini, mereka menunggang kuda.
Itu mungkin menyenangkan, bukan?
Itu praktis di sebelah.
Bukan, Jacob, sayang, itu milikku.
Saya akan melakukannya, itu sutra.
Jangan lakukan itu.
Dengarkan ini, "Perjalanan
berkuda yang santai dan
lembut" bersilangan melalui Paneveggio.
Kelilingi diri Anda sendiri oleh alam
yang masih alami” di lindungi cagar
alam ini," wah, "situs UNESCO yang terkenal."
saya akan melakukannya ruang bawah tanah untuk menemukan barang-barangku.
Segala sesuatu itu selesai ada di atas meja.
Di sinilah Natal hidup.
Selama masih ada cinta.
Ada Natal.
Nonno-ku membuatkan ini untuk nonna-ku.
Cukup keren, ya?
Ada Nonno dan Nenek Jackie.
Saya dulu punya dua nenek.
Sekarang aku hanya punya satu.
Poppop dan Gam.
Otto membuat pemecah kacang terbaik yang pernah ada.
Ayah.
Aku.
Dan ibu.
Ini keranjang pancing Kakek.
Cello Nenek Jackie.
Oh, yang ini lucu.
Ini milik ibuku.
Ini adalah sapi perah, mengerti?
Karena dialah pencari nafkah.
Artinya dia menghasilkan semua uang.
milik ayah.
Dia biasa bermain bisbol di akhir pekan
bersama teman-teman kerjanya.
Tidak lagi.
Ayah kehilangan pekerjaannya.
Jadi dia pikir dia benar-benar pecundang.
Dia benar-benar bertindak seolah-olah dia menderita ADHD.
Saya suka Natal.
Dan tidak dengan cara yang materialistis.
Entah bagaimana aku selalu mendapatkan apa yang kuinginkan.
Kecuali anak anjingnya,
Aku sudah melakukannya untuk membiarkan yang itu pergi.
Saya suka Natal karena itu satu-satunya waktu
kami benar-benar satu keluarga.
Itu sangat manipulatif.
Tapi efektif.
Dia menghancurkan hatiku.
Saya ingin satu lagi Natal sebagai sebuah keluarga.
Saya tidak peduli jika ini musim panas.
Saya ingin semua dekorasinya.
Pohon itu. Saya ingin stokingnya.
Saya ingin Gams dan Poppops di sini.
Bukan Natal tanpa mereka.
Dan saya ingin prosesi panettone
di kota seperti yang kita lakukan setiap Malam Natal.
Sayang, itu pemikiran yang bagus.
- Tapi menurutku kita tidak akan... - Abbie, Jacob, di kantorku.
Dengar, ada banyak sekali hal-hal tentang situasi ini yang tidak
dapat saya kendalikan, tapi aku bisa melakukan ini untuk Claire.
Jika dia ingin kepastian menyamar
sebagai Natal, dia akan mendapatkannya.
Dan jika dia mau Natal di bulan Agustus,
aku akan memberikannya padanya.
Dan kalian berdua akan menyedotnya dan
bertingkah seperti itu kamu bersenang-senang
dan lakukan saja apa yang dilakukan semua orang orang lain melakukannya di dunia.
Berpura-puralah.
Percayalah kita memang begitu menikmati waktu Holly Jolly.
Aku akan bersenang-senang.
Dengar, aku suka Natal.
Begitu juga kamu.
Hubungi Gams dan Poppops.
Selesai kesepakatan.
Jangan lupa dan peri di salju.
Ya, kami punya keduanya.
Ya, kami mendapatkannya.
Ya, elf, saljunya.
Ini, aku dapat ini.
Mama, kamu adalah pembuat keajaiban.
Sayang, aku harus pergi.
Bu, ini pasti lebih dari 3,4 ons cairan.
Anda punya dua pilihan, Anda bisa membuangnya atau mengeringkannya.
Tiriskan.
Oke, Howe, beri tahu saya.
Kami sedang berbicara tentang hadiah Natal, -
bukankah kita di sini kawan? - Pada bulan Agustus?
Bingo, untuk seorang gadis berusia 10 tahun, diduga.
- Bu, apa yang kamu lakukan? - Dia seorang profesor.
Pensiunan profesor.
Oke, jadi Anda bukan seorang profesor.
- Dan Anda, tuan? - Saya seorang pedagang harian.
Mm, aku juga, Crypto.
Apa ini?
Dia bilang itu salju, Pak.
Jalankan lagi dan dapatkan pelacak dalam hal ini.
Apa ini? Pengisi stok.
Dan apa ini?
Itu adalah sebuah saku pemangkas bulu hidung.
Untuk gadis berusia 10 tahun?
Ya, kami panik.
Kami baru saja meraih apa pun dari Natal lalu.
Oh, bisakah kamu menghentikan anjing itu?
Artinya, pahamilah, itu
adalah pusaka keluarga.
Tidak, berhenti.
Maaf, dia pikir itu mainannya.
- Oh. - Oh.
Oke, bisakah Anda menjelaskannya tumpukan ini kepadaku lagi?
Lagi?
Anda berbahaya, Anda
mendapatkan yang ilegal, dan yang tertunda.
Mawar, apa yang kamu lakukan?
Aku memasukkannya ke dalam madu berbahaya.
Anda tidak bisa memakai sweter itu lagi.
aku akan membunuhmu.
Anda pasti bisa memperbaikinya.
Oh.
Dari bibirmu, Howie.
Tiga, dua, satu...
Pergi!
Oh, Tuan O'Malley.
- Apa ini? - Itu adalah karangan bunga.
Lawrence, jangan Anda berani berpikir
sejenak bahwa Anda bisa merayakan Natal pada
saya atau putri saya selama liburan musim panas kami.
Itu tidak bisa diterima.
Apakah saya salah?
Apakah aku bersikap tidak masuk akal?
- TIDAK. - Apakah ada masalah?
- Aku mendengar bel. - Oh, itu topiku.
Ya, ada masalah.
Saya datang ke sini setiap musim panas.
Ini waktuku bersama putriku.
Saya datang ke sini untuk bersantai, untuk melepaskan
diri dari semua hal hal-hal yang membuat saya stres.
Dan tiba-tiba ini hari Natal.
Apakah kamu bercanda?
Maksudku, aku memesan lima seluruh kamar dengan harga penuh.
- Terima kasih banyak. - Dua untuk kita,
satu untuk bagasi dan ruang penyangga di
setiap ujungnya untuk kedamaian dan ketenangan.
sudah kubilang padamu, tempat ini sedang menurun.
Dulunya istimewa.
Sekarang hanya saja, apa ekspresinya?
Jalankan pabrik.
Itu saja, jalankan pabrik.
Tidak masalah pak, serahkan pada kami.
Kami akan memasukkan ruang penyangga secara gratis.
- Kita? - Isyarat diterima.
Ambil ruang penyangga.
Oh, satu hal lagi.
Saya hanya mendapat tiga karangan bunga, lima kamar dan tiga karangan bunga.
Tentang apa itu?
- Kamu mengerti maksudku. - Ya, tentu saja.
Anda bisa saja berhak atau tersinggung.
Anda tidak bisa menjadi keduanya.
Benar.
Oh.
Claire beruang.
Mengapa, mengapa kamu ingin memfilmkan ini?
Dengar, Kakek, hal tentang film dokumenter adalah
Anda harus menyertakannya yang kasar dengan yang halus.
Kalau tidak, tidak ada keunggulan.
Hah?
Sial, aku akan melakukannya harus melakukan
seluruh arti Puisi Natal, bukan?
Ya, kamu profesor bahasa Inggris.
Anda akan mengetahuinya.
Pensiunan profesor bahasa Inggris.
- Oh, Don Michele. - Pendeta?
Dia menikah dengan Yakub dan Abbie.
Ya, yang punya rekor tak terpecahkan yang
tidak pernah mengalami kegagalan pernikahan.
Wah, dia kaget.
- Tetap tersenyum, terus melambai. - Mm-hmm.
Oh, itu Angela si pembuat roti.
Siapa nama istrinya?
- Mar... - Martina.
- Ya. - Ya.
Menurutmu pendeta menikahi mereka juga?
Sangat tidak mungkin.
Ini akan terjadi pertunjukan yang buruk, bukan?
Ya.
Benar, aku sudah muak dengan semua ini.
Ini tentang pria helikopter jutawan.
Dia tidak menyukai Natal.
Saya membutuhkannya.
Lihat, dia menghabiskan uang lebih banyak uang dalam
10 hari daripada lima keluarga habiskan dalam tiga bulan.
Tidak perlu khawatir atau apa pun,
tapi aku tetap aktif ujung kebangkrutan.
Kakek, kamu tidak bangkrut.
Anda bangkrut secara emosional.
Hah?
- Apa maksudmu? - Kamu bangkrut secara emosional.
Nah, apa maksudnya?
Itu artinya kamu merindukan Nenek Jackie dan kamu kewalahan.
Bahkan mungkin trauma.
Apakah kamu berbicara seperti itu dengan pacarmu?
Temanmu masuk halaman sekolah dan mereka berbicara?
Begitukah cara kalian...?
- Ya. - Hmm.
Mari kita lihat, bagaimana cara saya masuk ke sini?
Matikan sebentar. Tekan tombol itu.
Aku akan bicara sebentar.
Oke, saya hanya ingin mendapatkan sampai
ke dasar masalah ini bersama ibu dan ayahmu.
Apakah kamu ingat kapan ini dimulai?
Kapan semua ini dimulai?
Gesekan?
Baiklah, saya dapat memberi tahu Anda dengan tepat.
Itu terjadi tepat setelahnya keluarga sekolah berkemah.
Ibu sedang ada urusan perjalanan,
jadi hanya Ayah, aku, semua ibu lainnya.
- Semua ibu lainnya. - Ya.
Apakah Anda memperhatikannya?
perubahan pada ayahmu?
Seperti, memang dia mulai angkat beban?
Apakah dia... Apakah dia selalu memakai jeans?
Maksudku, benar dia pernah memakai kulit palsu? Kakek, Kakek.
Pertanyaan-pertanyaan ini menjadi sangat aneh.
Aku tahu.
- Semuanya baik-baik saja? - TIDAK.
Dan apa ini?
Itu berlebihan, bukan?
Kamu tidak... serahkan padaku.
Tidak sekarang.
Mereka di sini.
Gam, Poppop.
Ya Tuhan, kamu siap untuk itu lebih banyak tekanan dari orang tua?
- Ya, seperti saluran akar. - Ayo!
Hai ayah.
Sampai jumpa, Ayah.
Ke arah lereng mana?
Bolehkah aku mendapatkan balita yang seksi?
- Aku sangat menyukainya di sini. - Apa? Apa...
- Makan siang! - Poppops, kamu yang terbaik.
Lihat, dia benar-benar mengerti.
Semakin bertambah!
Ah, itu dia semuanya!
Keluarga cantik itu tumbuh.
- Ya, mertuaku. - Halo!
Apakah saya melewatkan sesuatu?
- Ceritanya panjang. - Ho ho ho.
Selalu begitu.
Selamat malam.
Ayah cukup dengan perlengkapan ski ini.
- Kamu berkeringat, kawan. - Oh ya.
Ya, kamu benar.
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu, saya pikir mungkin saja akan mengalami sesuatu.
Bisakah kalian permisi saja?
Lawrence, apakah kamu punya waktu sebentar?
Anda punya janji?
Aku hanya bercanda, Mark.
Ayo masuk, ayo.
Hei, pakaiannya bagus, lihat itu.
Agak berat, ya.
Oh, Mark, aku tidak membutuhkannya yang berat, saya ingin kabar baik.
Apa?
Yah, mungkin saja itu bukan apa-apa.
Tapi Anda ingat 10 tahun yang lalu ketika aku datang
ke sini sendirian musim panas selama beberapa hari.
Ya, Rose ada di dalam Verona bersama murid-muridnya.
Tepat.
Ya, kamu tahu, ketika saya di sini, saya
seperti bertemu, yah, Aku seperti
menabrak, aku harus melakukannya kenal wanita ini.
Tidak apa-apa, dia seorang pendeta.
- Seperti sebuah pengakuan. - TIDAK.
Aku tidak perlu mengakui apa pun.
Tidak ada yang perlu diakui. Lawrence.
Ada sesuatu Saya harus mengaku.
Dengan baik?
aku tidur dengan wanita itu, Claudia.
Claudia?
Maksudmu Claudia siapa di hotel sekarang, Claudia?
Itu hanya satu malam.
Karena kamu tahu, Rose dan aku sedang
melalui masa sulit, dan saya tidak
mencoba membuat alasan untuk diri saya sendiri.
Anda tahu caranya hal-hal ini terjadi.
Rupanya aku satu-satunya orang yang tidak.
Inilah intinya.
Saya segera menyesalinya dan saya pulang ke
rumah dan bersumpah bahwa saya tidak akan
pernah melakukannya pernah, pernah, lakukan ini lagi.
Tapi Lawrence, Claudia tidak tahu kalau aku ada di sini.
Itu hanya satu malam.
aku bersumpah.
Ya, Claudia memang begitu di sini selama seminggu penuh,
jadi kamu akan pergi saja tidak perlu menunjukkan wajahmu.
Anda harus berbaring rendah.
Tetaplah di kamarmu.
Jangan terlihat. Aku akan melindungimu.
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Untuk lebih jelasnya, saya melakukannya tidak meresmikan pernikahan ini.
Sukacita bagi dunia.
Terima kasih, Lawrence.
Tema saya.
Aku punya temaku.
Jadi jatuhkan saja.
Jadi jatuhkan dan melalui untuk putaran atas.
Jatuhkan dan lewati...
Mengapa turun salju?
Baiklah teman-teman, bersiaplah.
- Stefano. - Tindakan.
Memotong.
Maaf, tapi kamu tidak bisa memakai
pakaian tenis dalam adegan Natal.
Itu tidak masuk akal.
Apakah kamu bercanda denganku?
Matikan kamera itu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Natal di Dolomites.
Dan kamu tidak bisa memilikinya Natal tanpa salju.
Saya tidak peduli.
Bersihkan ini.
Tempatnya penuh dengan anak-anak.
Ditambah lagi, teman-teman, saljunya?
Itu tidak dapat terurai secara hayati.
Pergilah sayang, kamu tahu Apa? Aku sedang tidak enak badan.
Aku hanya akan bersembunyi.
Aku tahu, semua mondar-mandir tadi malam.
Saya harap divertikulitis Anda tidak bertingkah.
Aku tahu.
Anda tahu apa Menurutku masalahnya adalah?
Apa?
Anda sudah berhasil kasus Natal yang tiba-tiba.
Mm.
Sayang sekali.
Itu indah...
Ah, Mawar.
- Tidak ada Markus? - Tidak hari ini.
Bagaimana kabar Claire?
Semuanya berbentuk kapal.
Ingin mengarahkanku tempat yang menyenangkan hari ini?
Nah, bagaimana dengan ini?
Batu terbesar jam matahari di dunia.
- Lulus. - Museum Bahaya.
- Kamu ingin membunuhku sekarang? - TIDAK.
Panahan?
- Sekarang kamu sedang berbicara. - Oke.
Buatlah dua itu.
Oh.
- Ya tentu saja. - Ya.
Oke.
Ooh, kamu ketinggalan waktu penjemputan,
jadi kami tidak bisa melakukan itu.
Sama sekali tidak masalah, nona.
Itu akan terjadi suatu kesenangan dan kehormatan
bagi saya untuk menerima Anda antar-jemput hotel.
Terima kasih.
- Mawar. - Claudia.
Buatlah daftarnya, Otto.
Saya memeriksanya dua kali dan Anda melakukannya dua kali.
Oh.
Selamat datang, keluarga bertopi elf.
Namaku Delfina.
Izinkan saya bertanya terlebih dahulu,
apakah kita sedang ataukah kita pemula?
Sebenarnya, Delfina...
Sebenarnya, kami berada di tingkat menengah.
Tentu, tentu, tingkat menengah, bukan?
Bagus, kita berangkat.
Nyonya Abbie, tolong di belakangku.
Mm-hm. Mm-hm.
- Ayah, apakah Ibu akan baik-baik saja? - Dia akan baik-baik saja.
Dia pandai memegang kendali.
Oh ya.
Hmm.
Lihat, Mawar, ini adalah Cinque Torri.
Artinya "lima menara".
Tepat di luar sana, bermain ski di musim dingin.
Di musim panas, memanah.
Anda akan melakukannya mencintai gurunya.
Dia seorang pensiunan petani atau apalah.
Anda tahu tempat ini dengan baik.
Apakah kamu mau? dengar cerita panjangku?
Bagaimana menurutmu?
Oh.
Yakub, kamu anjing.
Oh.
Oh...
Lawrence, kamu anjing.
Bu, kuda bisa tahu kalau kamu tegang, itu membuat mereka gelisah.
Betapa gelisahnya?
Dan ini adalah jembatan yang hilang dan ditemukan.
Jika salah satu dari kalian tersesat, kami menemukanmu di sini.
Selalu di sini.
Wow.
Betapa gelisahnya?
Wow, wow.
Dan kamu tidak pernah melihatnya lagi?
Anda tahu, kedengarannya seperti one night stand.
Kecuali itu adalah one night stand Saya tidak pernah pulih.
Dan itu jelas tidak guru yang saya miliki musim panas lalu.
Nona, saya Mario, duta panahan Tyrol.
Panahan adalah latihan spiritual.
Targetnya pada akhirnya salah satu transformasi diri.
Memanah adalah sebuah proses di mana kita berhenti
berpikir dan membiarkan diri kita sendiri dipimpin oleh saat ini.
Mengecoh.
Ayo, kumpulkan bersama-sama.
- Wah. - Bergerak.
Pergi.
Tidak, Ny. Abbie, bicaralah dengan kakimu.
Apa maksudnya itu? maksudnya, bicara dengan kakimu?
Artinya berkomunikasi secara jasmani.
Anda tahu, bicaralah dengan kaki Anda.
Oh benar.
Mama!
Wah! Oh! Oh! Wah! Tunggu.
Ya ampun.
Ayah!
Ayah, pergi!
Tetap di sana, Claire.
- Tetap di sana. - Abbie, aku datang!
Nyonya Abbie, tarik pemerintahan.
- Nyonya Abbie! - Oke, aku mengerti.
Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu.
Wah, wah, wah.
Tenang, santai, kami baik-baik saja.
Dia berbohong!
Tuan Jacob berbohong, oke?
Saya seorang pemula, oke?
Tolong, aku ingin pulang.
- Tapi, Bu. - Sekarang!
Saya punya FaceTime jam empat pula.
Ngomong-ngomong, itu yang harus dilakukan, Ayah.
Pertama kita rentangkan kakinya.
Saya pikir dia menginginkan kita untuk merentangkan kaki.
Tarik arco.
Nanti kita akan melakukannya menariknya kembali secara nyata.
Selanjutnya, masukkan tanda panah.
Anda akan melakukannya ingin mendengar bunyi klik itu - saat Anda mematikannya.
- Ya.
Pegang arco.
Anda Santai.
Buka dadamu seperti seorang pejuang.
Sekarang, pegangannya.
Ketika Anda menempatkan tanganmu di genggaman,
kamu ingin menggunakan bagian yang berdaging.
- Bagian yang gemuk? - Bagian tanganmu yang gemuk.
Permisi, saya mengerti.
menurut mu dia menggoda kita?
Sebenarnya tidak.
Apakah kamu keberatan jika dia melakukannya?
Apakah kamu bercanda?
Ya Tuhan, Claudia.
Saya bersenang-senang.
Anda tahu apa yang sebenarnya mengkhawatirkan saya tentang masa pensiun?
Semua ini menyenangkan hal-hal yang ingin saya lakukan dalam hidup saya.
Aku takut suamiku tidak mau melakukannya
salah satu dari mereka bersamaku.
Aku sudah membawakan kalian berdua rilis pukulan jempol Anda sendiri.
Apakah milik saya dilengkapi dengan baterai?
Pengelompokan Anda semakin ketat.
Itulah yang saya pikirkan.
- Claudia. - Ya?
Malam yang tak terlupakan.
Saya memerlukan rincian lebih lanjut.
Jika Anda mengerti sasarannya,
saya berjanji akan memberi tahu Anda.
- Ayo kita lakukan satu kali lagi. - Mm.
Ingat, jangan berpikir.
Biarkan target menemukan Anda.
Apakah itu tato di dadamu?
Ya.
Mark, aku mengalami hari terbaik.
Anda tahu wanita itu yang makan sendiri?
Namanya Claudia.
Dia luar biasa.
Dia bergabung dengan kita untuk makan malam.
Anda akan mencintainya.
Dia sangat menyenangkan.
Kami berdua tepat sasaran.
- Aku tidak bisa pergi. - Tentu saja bisa.
Anda bisa duduk saja di sana dan menyesap kaldu.
- Apa yang terjadi? - Oh, Markus.
- Tunggu, apa yang kamu lakukan? - Tanda.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tanda?
Aku ingin one night stand.
Oh, tunggu, aku tidak bisa, Aku hanya, sisi kiri.
Mark, Mark, Mark, katanya padaku cerita yang paling menakjubkan.
Sangat romantis, tragis, tapi sangat romantis.
Beberapa tahun yang lalu, dia bertemu pria ajaib ini.
Dia tinggal di sini, dan
hubungannya sangat intens
bahwa dia kembali setiap tahun hanya untuk merasa dekat dengannya.
Tahukah kamu apa yang dia katakan padanya?
Dia mengatakan padanya bahwa dia tertawa
seperti bajak laut dan bercinta seperti penyair.
Ya ampun, Markus, kamu harus menemuinya.
Lihatlah dia.
Anda harus menemuinya.
Lihatlah dia.
Bukankah dia cantik?
Tidak, aku minta maaf.
Tandai, sayang.
Dengan serius?
Phil, Persavich ada di kapal pesiar.
Dia bahkan tidak mau melihatnya kontrak selama 10 hari lagi.
Anda ingin saya datang dan pegang tanganmu?
Rupanya saya hanya berjarak 98,3 mil.
Membuat atau menghancurkan, Abbie, lakukan saja.
ciao.
Jika saya mengatakan sesuatu, kamu berjanji tidak akan marah?
- TIDAK. - Aku hanya tidak
mengerti pengaruh orang ini terhadapmu.
Kamu 10 kali pengacara dia.
Saya akan menghargai jika Anda tidak melakukannya dengarkan panggilanku.
Jadi bagaimana musim panasmu?
Yah, aku sedang benar-benar
menyebalkan bagi semua orang, terutama Jacob.
Dan tidak ada seorang pun yang tahan berada di sekitarku, terutama Jacob.
Apakah saya diampuni?
Bisakah kita kembali ke pantai sekarang,
jadi kamu memberitahuku ayah aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
Abbie, kamu tahu segalanya kamu bilang akan tinggal di antara kita.
Anda bisa melakukannya di sini, secara resmi, di perahu dayung?
Tentu.
eh...
Bisakah kamu menahannya?
- Ini dia. - Oke.
Oke, ada sesuatu, sesuatu yang aku
baru saja sepertinya tidak bisa lewat.
Jika suami Anda punya melakukan beberapa
pelanggaran, itu tidak berarti akhir pernikahanmu.
Apakah kamu tidak mengkhawatirkan hal itu pendeta
yang menikahi kalian berdua telah terpojok istrimu di danau?
- TIDAK. - Mungkin kamu seharusnya begitu.
Ini bukanlah sebuah pelanggaran karena itu adalah konsesi.
Dan itu bukan suamiku, itu aku.
Sialan!
Dengan bosku yang menyeramkan, Phil, pada retret musim semi kita.
Saya tidak akan pernah minum tequila matahari terbit lagi, itu sudah pasti.
Aku benci hal itu terjadi.
Dan saya belum melakukannya kata Jacob, aku tidak bisa.
Bersumpahlah padaku kamu tidak akan memberitahunya atau ayahku.
Bagaimana Anda mengatakannya dalam bahasa Inggris?
Apakah kamu melakukan semuanya?
- Apa? - Babi.
Babi?
TIDAK.
- Dan itu babi. - Babi.
Saya tidak melakukan semuanya.
Seolah itu membantu.
Ini pasti membantu.
Dan Michele, ini bukan tentang apa yang terjadi.
Ini tentang mengapa hal itu terjadi.
Hai.
Ayah, bisakah kita berhenti?
- Dan satu detik. - Tindakan.
Ayo ayo, Ayo ayo.
Oke, ayo, ayo.
Temui belahan jiwamu di
sini di tepi danau beku ini.
Di salju!
- Ingin membantu? - Aku tidak keberatan.
Uh, teman-teman, mereka belahan jiwa.
- Bukankah mereka akan berciuman? - TIDAK.
Ya.
Saya tidak keberatan.
Kita harus melakukannya sesuatu yang istimewa untuknya.
Sesuatu untuk membuat ini Natal yang perlu diingat.
Ya, saya tahu.
Lihat.
Lihat, bukankah dia lucu?
Yakub, lihat.
Oh wow, itu pertanda.
Angela.
Apakah menurut Anda hal itu mungkin terjadi untuk memberikan anak anjing itu kepada putri kami?
Sepertinya mereka sudah berteman!
Saya mendapatkan anak anjing itu.
Tidak ada pelanggaran, ada konsesi.
Oh, dia punya banyak teman.
Ya.
Uh-oh, masuk.
Anda pasti bosan dengan ini.
Saya tidak berpikir dia datang untukku.
Wanita.
Ini temanku, Aldo.
Claudia, Mawar.
Halo, bagaimana kabarmu Dolomit yang indah?
Mario, apa yang terjadi kepada duta besar yang setia?
Aku sedang tidak bertugas.
- Sangat tidak bertugas. - Kita lihat.
Lawrence, aku mencintaimu.
Dan maksudku itu sesukamu.
Kunyah, kamu tidak akan melakukannya ingin tersedak.
Aku berjanji, aku berjanji, aku berjanji.
Ketika saya katakan pagi ini, buka...
- Gam? - Sama seperti itu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya sayang, aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Oke.
Apa itu "gam"?
Oh, itu artinya aku seorang nenek.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang, kamu bekerja dengan apa yang kamu punya.
- Temanku bodoh. - Ya.
Dia tidak mengerti bahwa di Amerika, gam adalah kaki.
Artinya kamu memiliki kaki yang indah.
Nah, itulah isyarat saya.
Selamat malam, Tuan-tuan, tibaerci.
Baiklah, selamat malam.
Ibu baik-baik saja?
Dia melakukan lebih dari cukup.
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
Hidungmu berdarah, apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Saya baru saja memenangkan pertarungan.
- Pertarungan apa? - Pertarungan untuk siapa yang bisa
ketuk pintunya dari wanita cantik itu.
Wanita cantik yang mana?
permainan.
Yang punya kaki.
Apakah kamu tahu kamarnya?
Ini kamarnya dan aku suaminya.
Oke oke.
Maafkan saya, Pak, saya mohon maaf.
Kakek.
- Siapa? - Kakek, Kakek.
Saya mengerti.
Kita akan menjadi panas balon udara hari ini.
Mereka punya ruang.
Itu sempurna.
Keduanya naik saling membenci
dan turun saling mencintai.
Bisakah saya menggunakan kartu kredit Anda?
- Silakan? - Apa yang ingin kamu lakukan?
Ya, kami memberinya kartu kredit.
Ta-da!
Oh!
Mengapa mereka mengambil tekanan darah seseorang?
Ke arah mana lakukan kamu pikir kita akan pergi?
Aku akan menebaknya.
Woo, woo, woo!
Bagaimana kalau kita pergi ke puncak?
Oh ya, tolong. Ya.
saya harapkan ini menjadi lebih curam.
Mengapa?
Ya, tidak tahan memikirkannya, tapi di
sinilah tempatnya Lawrence kehilangan istrinya.
Mereka sedang mendaki ini jejak yang tepat ketika dia pingsan.
- Oh tidak. - Ya, pukulan.
Kasihan sekali.
Dia mencoba membawa dia sampai ke bawah.
Bisakah Anda bayangkan?
Dia masih berpikir dia bisa menyelamatkannya.
Dia adalah cinta dalam hidupnya.
Kita tidak pernah tahu, bukan?
Kita hanya harus hidup hidup kita secara maksimal.
Apa pun yang mendasarinya kondisi yang harus saya ketahui?
Selain mata yang mengembara?
Cuaca mulai berangin.
Sepertinya hari yang indah untuk balon.
Cepat, semuanya tolong penumpang.
Semua orang mengikuti balon dengan mobil Anda.
Hei, menurutku tidak begitu seharusnya melakukan ini, jadi.
Jacob, bicaralah dengan kakimu.
Ayo.
Naik ke keranjang.
Masuk ke sana, kamu ayam gemuk besar.
Oke, ada beberapa hal yang perlu saya
sampaikan kepada Anda, tapi itu sangat penting.
Jadi mohon diperhatikan.
Ada dua jenis pendaratan.
Ada yang lembut pendaratan dan pendaratan keras.
Untuk pendaratan keras, Anda
harus mengambil posisi
pendaratan, seperti ini, ke
bawah dengan kepala di antara lenganmu dan berdoa.
Oke, itu saja.
Ayo berangkat, berangkat!
Merayu!
Ayah! Pikirkan ini sebagai terobosan, Ayah!
Claire! Claire!
- Selamat tinggal! - Claire, aku mencintaimu!
Gunakan kamera baru Anda!
Dan santai saja, semuanya baik-baik saja!
- 2.000 meter! - Aku akan sakit.
Hei, ambil fotomu?
Anda dan istri Anda?
- Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa. - Tidak, tidak apa-apa.
Ayo, aku ambil fotonya. Lebih dekat.
Lebih dekat.
- Ciuman! - Ya, cium.
Cium, cium, cium, cium.
Ayo, ayo, ayo, cium.
Cium, cium, cium, cium, cium, cium,
cium, cium, cium, cium, cium, cium.
Ayo buat yang lain, kita perlu ciuman sungguhan.
- TIDAK! - Berikan aku kameranya.
Berikan aku kameranya. Berikan aku kameranya.
Ups.
Oh, Yakub, Yakub.
Jacob, lakukan pernapasanmu.
Oh.
Claudia, aku tahu kamu berhasil kesepakatan dengan orang ini, tapi saya
pikir Anda perlu menemukannya dia dan katakan padanya bagaimana perasaanmu.
Aku tidak tahu.
Terkadang saya berpikir Saya salah.
Saya datang ke sini untuk berduka atas kematian
suamiku, tapi kemudian aku mengalami apa Saya
mengalaminya pada suatu malam, hubungan yang luar biasa itu.
Paling suka bentuk keintiman yang tinggi.
Misalnya, bagaimana kamu mengatakan musim semi?
Seperti musim semi berasal dari jiwa,
dari yang sangat dalam, spirituale.
Apakah saya gila?
Apa itu?
Oh, hanya saja,
Aku belum pernah merasakan perasaan itu.
Tidak sekali pun, tidak selamanya.
Oke, semuanya dengarkan baik-baik.
Penarikan ini sangat banyak lebih kuat dari yang saya harapkan.
Kita harus segera turun.
Lebih sulit dari biasanya.
Satu hal yang sangat penting, teman-teman.
Saat keranjangnya mengenai ke tanah, tidak ada yang melompat.
Tidak ada yang melompat.
Karena jika satu orang melompat keluar, balon akan terangkat.
Dan kita tidak mempunyai cukup uang gas untuk melewati tiga puncak,
kami akan memukul mereka.
Jangan khawatir, teman-teman.
Beginilah keadaan balon pendaratan selama lebih dari 200 tahun.
Keranjang akan terangkat dan turun dengan normal,
sangat aman.
Asumsikan posisi pendaratan Anda.
- Semuanya turun! - Oke, oke.
Kami melakukannya dengan baik, kawan.
Kerja tim yang hebat.
Semuanya terkendali.
Tidak terima kasih.
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih.
Aduh!
Yakub!
Abbie!
Maaf, Abbie.
Saya minta maaf.
Yakub!
Oke oke.
Kami tidak punya pilihan.
Kami sedang bangkit, teman-teman, kita sedang bangkit.
Aku bilang padanya, aku bilang padanya itulah
satu-satunya hal yang tidak dia lakukan, dan dia melakukannya.
- Dia melakukannya. - Yakub!
Saya merasa kasihan pada keduanya dari mereka, kecuali Yakub yang malang.
Dia merasa benar-benar tidak bisa disingkirkan sejak dia diberhentikan.
- Maksudmu dia depresi? - Ya.
Maksudku, dia tidak sedang dalam pengobatan, tapi ya, dia depresi.
Hati-Hati!
Abbie, di mana Yakub?
- Dia melompat! - Dia melompat.
Ya Tuhan, aku tahu itu.
Dia melompat!
Anda hanya harus melompat, ya?
Kamu bisa saja membuatmu terbunuh.
Kamu bisa saja membuat kita semua terbunuh!
Claire, maukah kamu berhenti syuting?
Demi Tuhan, ini bukan proyek
musim panasmu, ini kehidupan nyata.
Sayang. Claire.
Abbie membenciku.
Menurutku Abbie tidak membencimu.
Saya hanya berpikir itu kelelahan hubungan.
Apakah kamu mendengarkanku?
Saya harus membaca Claire cerita pengantar tidur.
Tidak, tidak, tidak, kamu tidak dalam kondisi sehat.
Saya akan mengurusnya.
- Kamu sangat lucu. - Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Saya bukan seorang vegetarian di Italia.
Tidak, aku minta maaf Aku membentakmu hari ini.
Kamu sangat lucu, kamu masih membutuhkan nama.
Claire, apakah kamu mau Aku lebih sering berada di rumah?
Tidak, Bu, Anda tidak boleh berhenti bekerja.
Itu hak, bukan hak istimewa.
Tetap saja, aku sudah sering pergi.
TIDAK.
Itu karena Anda tidak bersama
kami bahkan saat Anda bersama kami.
Anak anjing, kamu mau kemana?
Kemarilah. Ya.
Dan semuanya hidup bahagia selamanya.
Mudah bagi mereka untuk mengatakannya.
Apa maksudmu?
Ya, pada masa itu, mereka hanya
hidup sampai mereka berusia 25 tahun.
Orang berubah.
Mereka berhenti mencintai satu sama lain.
Bahagia selama-lamanya tidak realistis.
Ini tidak seperti itu lagi ya Gams?
Yah, saya tidak akan mengatakan...
Tidak, tidak tampaknya begitu, bukan?
Bagaimana dengan ini?
Dan mereka semua hidup untuk jangka waktu
tertentu dalam keadaan saling kepuasan yang merusak.
Sampai?
Hingga mereka memutuskan untuk berpisah
dan memulai yang baru bab dalam hidup mereka.
Namun secara damai, sangat saling bersahabat.
Apakah itu lebih baik?
Tidak, anak anjing.
- Bukan peri itu. - Oh.
Berdiri dengan jarum dan benang.
Abbie, aku juara terbaikmu.
Saya memberitahu semua orang, kamu tangguh dan berani.
Tidak, Phil, kamu memberitahu semua
orang bahwa aku ternyata tangguh dan berani.
Anda mungkin juga mengatakannya dia pengacara kecil
yang baik, dan saya yakin Anda sudah mengatakannya.
Abbie, ayolah, kita hebat bersama.
Tidak cukup hebat untuk menjadikanku pasangan.
Anda tahu apa?
Saya pikir saya sudah selesai di sini.
Anda tidak masuk akal.
Klien-klien ini tidak akan menunggu.
Tahukah kamu hari apa ini?
Yang saya tahu hanyalah besok adalah
Malam Natal dan ikannya bau dari kepala, Phil.
Kamu bau.
Seperti kata orang Italia, puzzi.
Sekarang kamu hanya menjadi histeris.
Tidak, itu saja, aku berhenti.
- Tidak! Tidak... - Selamat tinggal.
- Abbie. Anda membutuhkan... - Arrivederci, Phil.
Merayu!
Jalankan pabrik.
Tanda.
Ini Malam Natal.
Tahukah kamu?
Maksudnya malam Natal? Prosesi panettone.
Dan Anda tahu siapa yang memimpin prosesi panettone?
- Sinterklas. - Oh.
- Ayo. - Aku tidak bisa.
Oh ya, kamu bisa.
Ayo.
Cukup sudah dengan ini.
Ayolah, kamu sendiri yang mengatakannya itu adalah one night stand.
Ayo, itu tidak berarti apa-apa.
Ayo pergi.
Lawrence, maafkan aku, aku berbohong.
Aku bilang itu tidak berarti apa-apa. Dia...
berarti segalanya.
Aku hanya belum bisa melupakannya.
Oh, hadiahnya terus saja datang.
Dengar, Mark, semuanya akan baik-baik saja.
Claudia tidak bagian dari keluarga.
Ini hanya untuk keluarga.
Itu hanya di antara kita.
Ini akan baik-baik saja.
Ayo, lakukan itu untuk Claire.
Ayo, ayo, demi Claire.
Ayo, ayo pergi.
Lihat apa yang kutemukan, timah piring untuk panettone.
Lihat siapa yang kutemukan bersembunyi di lobi.
Berpura-pura tidak menjadi keluarga.
Oh! Selamat datang, selamat datang.
Hei, aku senang sekali kamu datang.
Ini akan menyenangkan.
Tahukah kamu Santa ada di rumah anjing?
Tidak, tapi jika Anda bersenandung beberapa bar, saya akan mengambilnya.
Pada malam Natal ini, kami mempersiapkan diri - bersama kawan-kawan.
- Dan saudara!
Tunggu, kami lupa anak anjingnya.
Dia saudara, dia harus ada di sini.
Otto, ambil anjingnya.
Aku di atasnya, seperti kap mobil.
- Keajaiban! - Dan kegembiraan!
Karunia panggang rumahan penuh dengan
kismis dan permen, buah-buahan dan...
dan frosting yang meriah.
Pembekuan?
Penistaan!
Tapi kita akan tetap memilikinya.
Sinterklas.
Sinterklas, majulah.
Bukan yang kelima!
Oh, oh, oh, oh.
Ho, ho, ho!
Bawakan aku piringku timah agar bisa kami proses!
Siapa yang akan dipercaya...
Apa musang terbang itu?
Claudia, lakukanlah.
- Kamu saudara sekarang. - Ya.
- Lakukanlah. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya, ya, ya. Mm-hm.
Bagian tubuh.
- Tidak bagus. - Cepatlah, Sinterklas.
Siapa yang akan menjadi beruangnya?
- Siapa yang akan... - Katakan saja, Sinterklas.
- Dimana Otto? - Dimana Otto dengan anak anjingnya?
Siapa yang akan...
Angela.
- Siapa yang akan... - Oh ya, silakan.
Kapan pun Anda siap.
- Saya minta maaf. - Cepatlah, Sinterklas.
Saya tidak bisa melakukannya.
- Katakan bagiannya... - Tidak, aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Claudia, ini aku, Mark.
- Oh, Markus. - Claudia?
Poppop?
Anak anjing itu hilang!
Anda kehilangan anak anjing itu.
Aku bahkan tidak memberinya nama.
Abbie!
Saya di sini dan saya sudah mengemudi 98,3 mil hanya untuk...
Fil?
- Yakub! - Abbie.
Saya menyalahkan Yakub.
Kenapa kamu selalu begitu cepat menghakiminya?
Saya mungkin harus melakukannya bilang aku minta maaf, tapi sebenarnya tidak.
Yakub, tunggu!
Aku akan pergi bersama cucu perempuan kami untuk menemukan anak anjingnya.
Apakah kamu datang? atau kamu tinggal?
Ayo.
Apakah Poppop punya sesuatu untuk Claudia?
- Sesuatu? - Aku akan mencari tahu.
Sebaiknya kau memberitahuku.
Claire.
Martina. Kembali ke hotel dengan Martina dan
bersenang-senang panas coklat, pakai selaimu.
Saya berjanji kepada Anda, kita akan menemukan anak anjing itu.
Kamu tidak kehilangan aku pekerjaanku, aku sudah berhenti.
Selain itu, Anda melakukannya apa yang diinginkan
setiap anggota firma itu lakukan selama lima tahun terakhir.
Hei, kamu tidak pernah memberitahuku kenapa kamu melompat.
Anda meninggalkan kapal.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak berpikir, oke? Saya panik.
Pernahkah kamu panik sebelumnya? Saya tidak berpikir saya punya pilihan.
Abbie, aku tidak punya bandwidth untuk ini.
Untuk Ibu dan Ayah.
Bukan untuk semua itu.
Yakub, tunggu.
Hei, ibumu dan saya membeli
hotel ini karena bisa jadi tempat
berkumpulnya keluarga bisa berkumpul.
Anak-anak bisa berlari dan bermain dan
bersenang-senang dan menghirup udara segar.
Sekarang apa?
Maksudku, sekarang kamu dan Yakub, dan Markus dan Rose.
Maksudku, apa gunanya?
Apa aku ini, apa?
kata Claire Saya bangkrut secara emosional.
Menurutku dia benar.
Maksudku, aku sudah selesai.
aku merasa sampai disini.
Menurut saya Aku akan menjual
tempat ini dan aku akan menyerah.
Itu saja.
Ayah.
Claire kembali ke hotel.
Mark, aku harus melakukannya menanyakan sesuatu padamu.
Apa yang sebenarnya dilakukan kamu suka bersamaku?
Bukankah sudah jelas?
Maksudku, kamu adalah sahabatku.
Anda cerdas, Anda sangat banyak membaca,
Anda adalah teman yang hebat, dan kamu
memberiku nasihat yang baik, dan menjagaku.
Anda seorang ibu yang luar biasa.
Apa yang tidak disukai?
Kedengarannya lebih seperti itu teman sekamar daripada belahan jiwa.
Sudah larut, Natal besok.
aku akan kembali.
Mawar, Mawar.
Dengar, aku baru saja mencoba melakukan hal yang benar.
Tidak ada lagi yang kotor cucian, bukan malam ini.
Ayah, kami tidak melakukan ini.
Kami tidak membuat ini hanya tentang
aku dan Jacob, atau Rose dan Mark.
Karena ini tentang kamu dan ibu.
Anda menyerah karena kamu tidak pernah
memaafkan dirimu sendiri atas apa yang terjadi pada Ibu.
Ayah, aku sudah bicara dengan dokter.
Bahkan jika kamu punya mampu
menggendongnya sampai menuruni
gunung, tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
Kamu masih menggendongnya.
Anda harus melepaskannya.
Apa yang terjadi?
Apa yang Angela inginkan, Angela dapatkan.
Pergi pergi.
Lihat itu.
Ayah, buka matamu.
Lihatlah sekelilingmu.
Seluruh desa ada di sini.
Menurutmu siapa mereka melakukannya untuk apa?
Mereka melakukannya untuk Anda.
Mereka melakukannya untuk kita.
Karena di mata mereka, kita semua adalah keluarga.
Apa lagi yang Anda butuhkan, pertanda dari Tuhan?
Lawrence!
Lawrence, aku punya ini!
Apa nama anjingnya?
Entahlah.
Kami lupa menyebutkan namanya.
Jalankan pabrik.
Perhatian semua pihak penyelamat...
Nama anjing itu adalah "Run of the Mill."
- Kehabisan? - Jalankan Pabrik.
- Jalankan Pabrik.
- Oke, oke. - Jalankan Pabrik.
Jalankan Pabrik.
Abbie.
Pergi ke dia.
Berjuang untuknya.
Bertarunglah dengannya.
Tersesat di hutan bersama.
Apa pun yang diperlukan.
Lakukan saja sesuatu.
Jangan lakukan apa pun.
Jangan pernah melakukan apa pun.
Mm.
Ya.
Bagaimana lagi yang akan kamu lakukan menghabiskan malam Natal?
Aduh.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku melemparimu dengan buah pinus.
Apa artinya?
sepertinya yang kulakukan?
- Aku sedang berkelahi.
- Apa? - Apakah kamu tidak ingin melawan? - Tidak, aku tidak ingin melawan.
Aduh! Itu pemain baseballku. - Saya minta maaf.
- Tidak, kamu tidak.
Kamu marah padaku. - Sama seperti aku marah padamu.
- Oke, oke. Tapi bisakah kita berhenti ujian silang balon?
Tidak, kami baru saja memulai.
Tragedi balon, pemeriksaan.
Semua orang meninggal kecuali orang Jerman.
- Dia ada di mimbar. - Baiklah.
Sudah jelas sejak awal bahwa
pasangan ini saling membenci.
Anda tidak diperbolehkan untuk memberi aksen, Abbie.
Oke?
Sudah jelas sejak awal.
Pasangan ini sangat membenci satu sama
lain karena mereka menolak untuk berciuman.
Terlebih lagi, dia melemparkan kameranya.
Claire kembali ke hotel dengan Martina.
Aku akan mengirim pesan.
Martina, tolong bacakan Claire sebelum tidur...
Telepon mati.
Aku tahu kenapa kamu melompat.
Itu adalah keputusan yang tepat.
Anda berpikiran sehat.
Anda melompat karena jika salah satu dari
kami harus bertahan hidup, itu pasti kamu.
Anda adalah orang tua yang lebih baik.
Sial, kamu seorang pengacara pembela yang baik.
Dan saya benar-benar melakukannya tidak tahu di mana kita berada.
Menurutmu sebaiknya kita saja tunggu sampai lampu padam?
Ini hanya beberapa jam.
Hei, kalian tahu?
Yakub, kamu bukan pecundang.
Kamu hanya sedikit tersesat.
Nyanyian apa itu?
Itu indah.
Itu lagu tentang langit malam,
mengibaratkan bintang untuk semacam cinta.
Oh, jadi itu lagu cinta.
Ya, ya. Sebuah cinta yang bertahan lama
dalam arti seperti ketika menjadi bintang
menghilang, itu hanya ucapan selamat tinggal.
Itu pasti akan kembali.
Agak murahan.
Ya.
Manipulatif.
Namun efektif.
Abbie, menurutmu...
Jacob, bicaralah dengan kakimu.
Cepat, cepat, di mana lampunya?
Itu anak anjing.
Maksud saya...
Luar biasa.
Bagaimana menurutmu dia mencoba memberitahu kita?
- Hidup itu menyenangkan. - Oke.
Bahwa sudah terlambat dan itu kita mungkin harus kembali.
Ya.
Maaf saya tidak bisa membantu.
Kami mencari kemana-mana.
Dia...
Ini untuk putriku, Lucy.
Biasanya kita tidak mengerti untuk menghabiskan Natal bersama.
Oh, Claudia.
Rose, aku benar-benar malu.
Kamu pasti membenciku.
Aku terjaga sepanjang malam mencoba
membayangkan apa yang kamu rasakan.
Anda tahu, ini aneh, tapi anehnya aku merasa lega.
- Baiklah, Claudia. - Baiklah, Mawar.
Buka, Tn. Lawrence.
Tentu.
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Ooh, kertas tisu.
Apa itu?
Ini belum selesai.
Masih hilang gambaran luas hotel.
- Dengan salju. - Dan kabut.
Ini adalah promo untuk situs web Anda.
Oh!
Semuanya adalah ide Claire.
Oh, lihat, lihat, lihat.
Datanglah ke Hotel Des Dolomites untuk
merayakan Natal keluarga yang sesungguhnya.
Saya membalikkan rekamannya, dia sedang menurunkan karangan bunga itu.
Ya.
Bagus sekali.
Tunggu, kamu sedang syuting.
Di sini, di tepi danau beku...
- Di salju! - Cantik.
Imut-imut.
Anak anjing yang lucu.
- Itu keterlaluan. - Claire beruang.
Itu terlalu berlebihan.
Lagi pula, aku tidak pernah melakukan Natal untukku.
Aku melakukannya untukmu.
Claire.
Tidak, tinggalkan aku sendiri.
Sayang.
Claire, ada yang ingin kukatakan
dan menurutku kamu akan menyukainya.
Saya memutuskan bahwa saya suka musim dingin lebih dari musim panas.
Dan aku tidak hanya itu berbicara tentang tahun ini.
Ini masalahnya, Walter.
Saya masih bengkel bahagia selama-lamanya.
Lagi pula, aku baru berumur 10 tahun.
Hai.
Hai sayang.
Anda tahu apa Aku suka tentangmu, Claire?
Anda tidak pernah menyerah.
Anda tidak menyerah temanmu, bukan keluargamu.
Anda tidak pernah menyerah pada saya.
Anda tahu apa itu katalis?
- TIDAK. - Kamu tidak?
Oh, Tuhan itu ada.
Katalis adalah seseorang yang menyatukan orang-orang.
Anda cinta dalam tindakan.
Itu adalah hadiah yang luar biasa.
Kita akan bersenang-senang Natal dan kami membutuhkanmu di sana.
Kami tidak bisa melakukannya itu tanpa semua orang.
Anda meluangkan waktu dan kamu turun ketika kamu sudah siap.
Oke?
Aku mencintaimu.
Kakek.
Silakan mulai tanpa saya.
Dia berkata untuk memulai tanpa dia.
Ya, menurutku begitu waktunya
puisiku, makna puisi Natalku.
Bagaimana pendapat kalian semua?
Tadinya aku akan memberimu, "Tapi
berikan padaku sangat berani dan periang."
Tapi semua hal terjadi apa mereka tahun ini,
saya pikir saya akan pergi dalam arah yang berbeda.
Salah satu puisi favoritku, puisi oleh DH Lawrence.
"Ketahuilah Secara Mendalam, Kenali Dirimu Lebih Dalam."
Pergi lebih dalam dari cinta...
karena jiwa memiliki kedalaman yang lebih besar,
cinta itu seperti rumput, tapi hatinya bagaikan batu liar yang dalam
cair, namun padat dan permanen.
Turun ke dalam hati tuamu yang dalam, wanita,
dan melupakan dirimu sendiri.
Lupakan aku,
aku siapa kamu sangat mencintai.
Mari kita melupakan diri kita sendiri,
dan memecahkan cermin.
Untuk kurva yang sengit hidup kembali berjalan...
- Anak anjing! - Sampai ke kedalaman
tidak terlihat, di dalam hati yang gelap dan hidup.
Tapi katakanlah, dalam kegelapan logam liar hatimu
apakah ada permata, itu datang menjadi ada di antara kita?
Apakah ada safir rasa saling percaya, percikan biru?
Jembatan yang hilang dan ditemukan.
Apakah ada batu delima makhluk menyatu, milikku dan milikmu,
kilatan batin?
Sebab jika tidak ada,
o, kalau begitu tinggalkan aku,
pergilah.
Karena aku tidak bisa diganggu kembali ke dalam penampilan cinta,
lebih dari yang bisa dilakukan bulan Agustus di-bully agar terlihat seperti March
atau Desember.
Tidak apa-apa, Markus.
Tidak apa-apa.
Anda dan saya sama-sama mengetahui hal ini tidak ada hubungannya dengan Claudia.
Cari Claire.
Dia tidak ada di kamarnya.
Oh tidak.
Saya melakukannya, sabun, air, dan udara, kawan.
Ini dapat terurai secara hayati.
Aku berhasil, akhirnya aku berhasil.
Air sabun dan udara.
Saya melakukannya.
Hai.
- Claire. - Ya Tuhan, Claire!
Dia menemukannya.
- Aku menemukan Run of the Mill. - Claire!
- Kamu mendapatkan anak anjing itu. - Aku menemukan Run of the Mill.
Kalian tetap bersama.
- Ya. - Ya.
Dan kamu tidak.
Saya akan mencari tahu.
Anda mungkin juga memberitahu saya.
Tidak, sayangku.
Tapi kita semua akan berada di sini bersama saat Natal, kan?
Sangat.
Selama masih ada cinta.
Ada Natal.
Ayolah, Runny.
Selamat Natal, ayo makan.
Bernyanyilah kawan, naik, naik, naik.