kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
FILM INI ADALAH KARYA FIKSI
YANG TERSEDIA DI RUANG PUBLIK
FILM INI BUKAN DOKUMENTER PERISTIWA YANG DIGAMBARKAN
TIDAK BOLEH DISIMPULKAN SEBAGAI KEJADIAN NYATA
ATAU REPRESENTASI DARI KEJADIAN SEBENARNYA
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA YANG BENAR
1947.
India di ambang kemerdekaan.
Namun api perpecahan Hindu-Muslim masih menyebar ke mana-mana.
Dari 565 negara pangeran, hampir semua orang memutuskan
untuk bergabung dengan India atau negara baru Pakistan.
Namun masa depan beberapa tempat masih belum pasti,
seperti Jammu dan Kashmir,
di mana mayoritas penduduknya muslim
tapi penguasanya beragama Hindu.
Maharaja Hari Singh selalu ingin menjadi bagian dari India.
Namun, Perdana Menteri Nehru
belum siap menerima kenaikannya
sampai dia setuju untuk menyerahkan kendali Kashmir
kepada teman dekatnya, Syekh Abdullah.
Memanfaatkan tarik-menarik politik ini,
Pakistan melancarkan serangan terhadap Kashmir
dengan tentara dan anggota sukunya di kegelapan malam.
Karena terpaksa, Maharaja menerima syarat Pandit Nehru.
Tapi sebelum tentara India
bisa sepenuhnya mengusir musuh dari Kashmir,
pemerintah India menerima proposal gencatan senjata PBB
dan menghentikan perang dengan Pakistan.
Akibatnya, sepertiga wilayah Kashmir menjadi milik ilegal Pakistan.
Memanfaatkan fakta bahwa wilayah ini yang mayoritasnya muslim,
Syekh Abdullah menuntut status khusus
untuk Kashmir dari Pemerintah Pusat.
Hal ini menyebabkan lahirnya Pasal 370,
yang memberi Kashmir konstitusi terpisah,
Perdana Menteri terpisah, dan bendera terpisah.
Tanpa disadari, kita telah mendirikan negara tersendiri
di dalam negara kita sendiri.
Memanfaatkan kekuatan ini,
sejak tahun 1990an, separatis Kashmir, warga Pakistan,
dan teroris telah melakukan berbagai upaya untuk menghancurkan India…
mulai dari perang hingga jihad.
Mereka bahkan sampai membantai Pandit Kashmir
dan mengusir mereka dari Lembah.
Melangkah ke tahun 2015,
media sosial memberikan aspek baru pada konflik lama ini.
Dan bintang mujahidin baru muncul dari panorama yang berubah ini,
Burhan Wani.
Dia merebut hati
dan pikiran pemuda Kashmir melalui video-video hasutannya yang viral.
Situasinya terus memburuk,
dan Pemerintah Pusat di Delhi mulai percaya
bahwa sudah waktunya untuk memperbaiki kesalahan sejarah.
5 AGUSTUS 2019
Dengarkan aku!
Silakan duduk.
Duduk di tempat masing-masing.
Seluruh bangsa berdiri sebagai saksi hari ini.
Apa yang terjadi di Kashmir?
Ribuan orang tak bersalah ditangkap tanpa alasan.
Semua telekomunikasi
dan layanan internet sudah ditangguhkan.
Kenapa?
Mereka sengaja menyerang demokrasi itu sendiri!
RUMAH MENTERI
Silakan duduk.
Kau sedang apa?
Kashmir, yang dulunya surga dunia,
sekarang menjadi penjara terbuka karena pemerintah.
- Penjara terbuka! - Mohon tenang!
Kembali ke tempat dudukmu.
Kalau tidak, aku…
Zooni?
Beritahu aku.
Apa kau sungguh yakin?
BAB SATU ANAK KESAYANGAN TRAL
SRINAGAR, J&K
TIGA TAHUN SEBELUMNYA… 8 JULI 2016
Salam.
Sabia memesan layanan untuk sesi pedikur.
Namamu?
Maleeha, dari ZamZam Parlor.
Sabia!
Ya?
Seseorang mencarimu.
Suruh dia naik ke atas.
Kau suka bentuk ini?
Kenapa bukan Rukhsar?
Idul Fitri sudah dekat.
Dia sangat sibuk.
Kulit matimu banyak.
Sudah lama tidak perawatan?
Bibi?
Ya?
Bisa ambilkan air panas?
Segera datang.
Terima kasih.
Bulumu juga banyak.
Kau mencukurnya?
Seharusnya jangan sembarangan. Apa kau ingin waxing?
Tidak terima kasih.
Ini sudah cukup.
Bagaimana dengan rias kuku?
Sedang tren sekarang.
Ini beberapa desainnya.
Lihatlah.
Hati-hati. Terima kasih.
Ada yang kau suka?
Ada lagi?
Tidak ada. Terima kasih.
Ibumu tidak tahu?
Siapa kau?
Jangan berhenti, lanjutkan.
Lanjutkan, dan lihatlah.
Gulposh.
Nama yang lucu.
Gelang kakimu indah sekali.
Ini tidak tersedia di Kashmir.
Dari mana dapatnya?
Pasar Tral?
Atau Kotli Bazaar?
Tapi itu di seberang perbatasan.
Dengar, sebaiknya kau pergi.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku bahkan belum bertanya.
Silakan keluar.
Burhan bukan teroris.
Dia Mujahid.
Tidak peduli apa yang dikatakan tentara atau pasukanmu
seluruh Kashmir mendukung Burhan.
Sabia, jika aku pergi,
orang yang akan datang…
tidak akan sebaik aku.
Dia mengencani empat gadis lain.
Dua di Kupwara,
satu di Sopore,
dan yang terakhir dari Rawalkot, PoK.
Pikirkan orang tuamu.
Ayahmu pasien jantung, kan?
Pikirkan saat polisi akan menyeretmu…
keluar dari sini disaksikan tetangga.
Bagaimana rasanya?
Jangan korbankan hidupmu…
atau orang tuamu…
dalam bahaya karena cinta palsu.
Di mana Burhan?
Oke.
PAK KHAWAR
KHAWAR ALI KEPALA BAGIAN ID, SRINAGAR
Pak Khawar,
Katanya Burhan berada di Kokernag sore ini.
Kita harus cepat!
Tidak.
Ini juga bisa menjadi jebakan.
Aku perlu mengkonfirmasi Jibril.
Jangan bertindak sekarang.
Tapi, informasiku…
Sialan!
TIDAK BISA MENGHUBUNGI JIBRIL TETAP SIAGA
ZOONI HAKSAR PETUGAS LAPANGAN ID, SRINAGAR
DY PERINTAH YASH CHAUHAN
Halo, Chauhan?
CRPF
POLISI
Intelijen Militer mengawasi rumah itu.
Kami tidak bisa mencakup seluruhnya. Poros utara terlalu banyak rumah.
Jika ada orang yang tahu,
seluruh operasi akan gagal.
Jadi, hal terpenting di sini…
Zooni, kita sudah membahas ini.
Aku sudah lama melacaknya.
Aku harus menyelesaikannya.
Berapa banyak orangnya?
Idul Fitri, mungkin 20 hingga 25 orang.
Termasuk perempuan dan anak-anak.
Oke, ini adalah titik masuknya.
Di sini, di sini, dan di sini.
Mayor Kumar, dari R.R.,
akan memimpin operasinya.
Timnya akan masuk dari poros selatan.
Wasim, timmu dari timur.
Dan timku dari barat.
Balram, kau akan bersama Nona di dekat tembok utara.
Hanya observasi.
Semuanya jelas?
- Siap, Pak! - Siap, Pak!
Laksanakan.
PAK KHAWAR
KOMANDO
Kau tidak punya izin Khawar, bukan?
Burhan sudah dua kali lolos,
terima kasih kepada Khawar dan "informannya" Jibril.
Percayalah, dia pasti akan ada di sana.
Chauhan.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Sierra satu di perimeter.
KOKERNAG, KASHMIR
Sierra dua di posisi.
Sierra satu mulai penerobosan.
Zooni untuk semua bagian.
Zona luar bersih.
Tolong!
Tenang saja.
Lantai dasar bersih.
Sierra dua pindah.
Zooni. Kontak. Keluar.
Lindungi aku.
Sierra satu untuk semua bagian. Tahan tembakan.
Itu dia.
Teman-teman, kami menangkapnya.
PAK KHAWAR
Pak, kami menangkapnya.
Zooni, kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan!
Bu, Burhan Wani sudah ditembak mati
oleh pasukan keamanan di Kokernag.
PARVEENA ANDRABI KEPALA MENTERI, J&K
Bagaimana ini bisa terjadi di bawah pengawasanmu?
Ibu Aafiya,
ada hal-hal tertentu yang baik kau maupun aku tidak dapat mengendalikannya.
Bagaimana dengan ISI?
Apa mereka tidak sadar sedang terjadi operasi besar?
Mereka tidak tahu.
Aku baru saja berbicara dengan Brigadir Pasha.
Kita ada di ambang pemberontakan, mirip dengan Intifada Palestina.
Kau selalu mengatakan itu.
Tapi mereka selalu mencabut dukungan.
Lalu kenapa kau tidak mengusulkan rencana tindakan?
Lebih mudah untuk membuat klaim besar sambil tetap aman di sini di Srinagar…
YAKUB SHEIKH PEMIMPIN SEPARATIS, J&K
Pak Abdali, apa kau sudah lupa
kau tamu di rumah ini?
Kami semua berduka atas meninggalnya Burhan,
benar, Pak Abdali?
Dan kau, Nona Aafiya?
Bukankah kita harus bersatu untuk pastikan pengorbanannya tidak sia-sia,
bukannya malah bertengkar.
Kita harus memastikan bahwa percikan ini berubah menjadi api.
Jika kita bisa menahan amarah akibat peristiwa ini
dalam diri masyarakat kita saat ini,
aku yakin kita akan lebih dekat dengan kebebasan…
untuk pertama kalinya sejak tahun 1990an.
Beritanya belum tersebar luas,
jadi akan lebih bijaksana…
untuk membuat narasi berita ini beredar.
Ke depannya, kami akan merilis kalender baru setiap hari Rabu.
Kalender Pemogokan.
Ini akan menentukan masjid-masjid di berbagai daerah
memainkan lagu kebangsaan Pakistan
dan mengidentifikasi rumah dan daerah yang akan dikunci.
Ini seperti proklamasi kerajaan
dan harus dilaksanakan.
Pelemparan batu harus dilakukan dua hari sekali.
Muda atau tua,
harus memiliki uang tunai.
Mendukung pelemparan batu.
Pastikan orang-orang India itu tidak mendapat kelonggaran apapun.
Pengorbanan Burhan tidak akan sia-sia.
Tanggal pemakamannya akan ditandai dengan huruf emas.
BURHAN ADALAH PAHLAWAN
Burhan lebih dari sekedar Mujahid.
Dia juga merupakan putra seorang Kepala Sekolah biasa.
Kita harus memanfaatkan informasi ini.
Orang-orang di seluruh dunia akan menyaksikannya melalui perangkat seluler
ketika Komandan Gerakan Kemerdekaan kita berikutnya…
"Burhan" yang baru,
akan mendeklarasikan perang melawan India di depan dunia.
Revolusi akan datang!
- Kami malu, Burhan… - Pembunuhmu masih hidup!
Zakir Naikoo.
- Kami akan terus berjuang! - Kami akan terus berjuang!
Saatnya telah tiba.
Tentara India mungkin berpikir…
KEBEBASAN
dapat bertindak sesukanya,
tapi mereka tidak menyadari…
harga yang harus mereka bayar.
Gerakan ini menuntut pertumpahan darah!
Penaklukan tidak bisa dihindari!
Akan lahir Burhan-Burhan lain.
Berapa banyak Burhan yang hilang?
Satu kata untuk pengorbanannya!
Al Jihad!
Al Jihad! Al Jihad! Al Jihad!
Satu pesan untuk orang-orang kafir di India.
- Kashmir akan menjadi… - Pakistan! Pakistan! Pakistan!
Apa hubungan kita dengan Pakistan?
Tidak ada Tuhan selain Allah!
- Apa yang kita minta? - Kebebasan!
- Apa hak kita? - Kebebasan!
Apa yang akan kita rebut?
- Kebebasan! - Kebebasan!
- Beri kebebasan! - Beri kebebasan!
Kami menuntut kebebasan!
Menyusul lengsernya Komandan Hizbul Mujahidin, Burhan Wani,
insiden kekerasan terjadi di seluruh lembah.
Sopore, Anantnag, dan Pusat kota
bentrokan antara keamanan dan pengunjuk rasa,
mengakibatkan banyak cedera pada anak-anak.
Beberapa telah dirawat di rumah sakit terdekat.
Burhan Wani, anak seorang kepala sekolah miskin,
ditembak mati oleh pasukan keamanan
pada malam tanggal 8 Juli di Kokernag.
Dua dekade terakhir,
Lembah Kashmir belum terjadi demonstrasi
sebesar dan sekejam pemberontakan saat ini.
KEBEBASAN APHC HAK LAHIR KITA
KAMI INGIN KEBEBASAN
DIVISI INTELIJEN [ID], SRINAGAR
Siapa yang mengizinkan operasi ini?
Apa Khawar diberitahu tentang hal itu?
Tahukah kau perkiraan jumlah total teroris yang ada?
Pak, aku hanya punya informasi tentang Burhan.
Tahukah kau bahwa wanita
dan anak-anak ada di sana?
Aku kira begitu, Pak.
Dan menurutmu apa yang akan terjadi jika mereka tertembak?
Kami membunuh Burhan…
tanpa ada satupun korban yang tidak bersalah.
Tidak, kau belum!
Kau belum membunuhnya…
Kau menjadikannya martir.
Kashmir memiliki sistem dan aturannya sendiri.
Kau sangat memahami risiko melawan protokol
yang sudah ditetapkan ini, bukan?
Kau…
Kau tidak menghormati rantai komando.
Kau mengabaikan perintahku.
Kau juga melibatkan aparat keamanan tanpa persetujuan,
meskipun informasinya sensitif dan belum dikonfirmasi.
Karena kesombongan dan keras kepalamu,
usaha bertahun-tahun, negosiasi dan upaya perdamaian…
Semuanya sia-sia.
Kashmir terbakar hari ini, dan itu semua karena kau.
Kau dan hanya kau yang bertanggung jawab untuk itu.
Kau dipindahkan ke Delhi.
Berlaku secepatnya.
Jam malam telah diberlakukan di Srinagar.
Tetap di dalam rumah.
Zooni.
Waktunya berangkat.
Kita harus pergi.
BAB DUA KETUKAN DI PINTU
BLOK SELATAN, RAISINA HILL NEW DELHI
21 JANUARI 2017
- Selamat pagi. - Hai, Brinda.
Aku ingin bertanya tentang Kashmir.
RAJESHWARI SWAMINATHAN SEKRETARIS BERSAMA, PMO
Konferensi pers sedang berlangsung. Kenapa kau di sini?
Ada ketegangan antara Nona Parveena
dan koalisi PM, benar?
Mengapa Ketua Menteri Jammu dan Kashmir belum,
Nona Parveena, sudah mengambil sikap tegas?
Daripada bertanya padaku,
Tanyakan sendiri kepada presiden partai PM atau Ibu Parveena.
Ini adalah PMO-nya.
Kami prihatin dengan keamanan nasional, bukan politik partai.
Tentu saja, tetapi kau setuju
bahwa stabilitas politik Kashmir saat ini menimbulkan
masalah keamanan bagi negara kita?
Semuanya terkendali, Brinda.
Kau akan mengetahuinya jika menghadiri konferensi pers.
Enam puluh orang kehilangan nyawa mereka,
dan lebih dari 7000 orang terluka.
Inikah yang disebut PMO "terkendali" atas situasi di Kashmir?
Permisi.
Selamat pagi Bu. Pak Menteri menunggumu.
Zooni.
Ya, Chauhan?
Aku membangunkanmu?
Kau bahkan belum meneleponku.
Bagaimana Delhi?
Luar biasa.
Hari ini, aku melakukan keamanan pernikahan menteri.
Kau tahu apa?
Terkadang, kau harus mundur beberapa langkah
untuk melakukan lompatan jauh.
Aku yakin kau akan keluar dari situasi ini lebih kuat.
Mereka telah menjatuhkanku, Chauhan.
Bertahanlah, Zooni.
Bertahanlah di sana.
Jaga dirimu.
Dalam beberapa minggu terakhir,
Perdana Menteri bertemu dengan enam delegasi terpisah dari Kashmir,
yang meliputi kepala desa dan anak-anak sekolah.
Program penjangkauan Perdana Menteri terhadap Kashmir
telah berlangsung selama dua tahun terakhir.
Namun sejak meninggalnya Burhan Wani,
ini dapat momentum baru.
Apa maksud di balik pendekatan politik baru ini
untuk mengurangi kekerasan dan ketegangan di Kashmir?
Atau ada kemungkinan pemerintah
berencana melakukan gebrakan di lembah ini?
Bagaimana keadaan ayahmu?
Masih keras kepala sepertimu.
JAGMOHAN PATIL MANTAN GUBERNUR JAMMU & KASHIR
Jadi?
Pasal 370.
Aku pikir PM sedang sibuk menstabilkan Lembah!
Bahkan kau mencoba untuk menghapusnya selama masa jabatanmu.
Aku mencoba tetapi jelas gagal.
Itu sebabnya aku datang.
Sehingga kita bisa sukses kali ini.
Rajeshwari,
apa itu Pasal 370?
Ketentuan sementara…
yang hanya dapat dihapus dengan persetujuan Majelis Konstituante
dari Jammu dan Kashmir.
Namun majelis itu sudah dibubarkan pada tahun 1957
setelah pembentukan konstitusi negara yang terpisah.
Tepat.
Tanpa adanya Majelis Konstituante, dari mana persetujuan itu berasal?
Pasti ada celah
yang memungkinkan kita untuk mentransfer kekuasaan
dari Majelis Konstituante ke majelis lain.
Bagaimana dengan Majelis Negara?
Sejauh yang aku tahu,
tidak ada ketentuan untuk pengalihan kekuasaan seperti itu.
Sekalipun kita berasumsi bahwa kekuasaan dapat dialihkan ke Majelis Negara,
partai politik mana di Kashmir yang akan mendukungnya?
Akankah mitra koalisi PM,
Ibu Parveena Andrabi, berikan dukungannya untuk ini?
Begini, tidak mungkin mendapat dukungan dari partai lokal.
Untuk mengesahkan undang-undang baru dari Delhi.
Namun, kau harus menyadari bahwa selama 70 tahun terakhir,
masyarakat Kashmir telah terpengaruh
menghubungkan Pasal 370 dengan agama.
Mereka menciptakan persepsi bahwa jika Pasal 370 dihapuskan,
itu akan merampas hak untuk mengamalkan Islam.
Beranggapan tidak bisa salat lima waktu lagi,
dan semua masjid akan diubah menjadi kuil.
Apalagi orang-orang dari agama lain
akan mengambil anak dan saudara perempuanmu.
15 JUNI 2017
Bu,
NIA di Kashmir?
ID dan polisi akan menolak bekerja sama.
Kashmir adalah wilayah mereka, Bu.
Mereka tidak akan menerima agensi lain mana pun.
Dengar,
aku memahami keraguanmu.
Tapi PM-nya sangat jelas
tentang mencegah terulangnya kejadian setelah kematian Burhan.
Dan untuk itu, kami telah memutuskan Badan Investigasi Nasional
akan menjadi yang tubuh puncak
untuk kasus teror di Kashmir mulai sekarang.
Kita membutuhkan intelijen terbaik dengan keahlian di lapangan di Kashmir.
Juga ahli keuangan terbaik di negara ini,
pengacara, CRPF, polisi J&K…
dan juga gula dalam kopi.
Mengerti, Bu.
Sudah cukup, kembali bekerja.
Baik.
Laporan lapangan dari Kashmir.
LAPORAN KHUSUS RAHASIA
TIMELINE KEKERASAN BURHAN WANI
ZOONI HAKSAR ID AGEN LAPANGAN SRINAGAR, KASHMIR
TERMINAL PENERBANGAN UMUM
BANDARA IGI, NEW DELHI 30 MARET 2018
SALAHUDDIN JALAL MANTAN KETUA MENTERI J&K
Delhi!
Kami menyambutmu di Delhi, Pak!
Seluruh tim siap membantumu.
Di tengah panas terik ini, seorang warga Kashmir disambut di Delhi.
- Luar biasa. - Selamat datang!
- Dia adalah Pak Qureshi. - Baiklah.
Kau adalah keamanan yang bertanggung jawab dari ID, Delhi, benar?
Ya.
Aku Mohsin, asistennya.
Pak Jalal akan ke hotel sebelum ke PMO.
Aku ingat pernah melihatmu sebelumnya…
Ya.
Kau pasti sudah melihat laporannya.
Sungguh kacau.
Seharusnya kau bernegosiasi dengan Burhan.
Seperti negosiasi Pemerintah Pusat
dengan Mast Gul di tahun 1990an.
Namun, agensimu melakukan operasi besar dalam semalam,
tanpa memberitahu kami.
Ini tidak bisa dilanjutkan.
Aku akan menjelaskannya kepada Perdana Menteri.
Aku tidak akan menjadi boneka.
Ibu Andrabi,
mari kita lupakan masa lalu.
PM sekarang ingin fokus pada masa depan Kashmir.
Dan hadiahnya?
- Duduk di sini di Delhi, kalian kira… - Ya. Kami bertemu di Pengadilan Barat.
- Ya, tentu saja. - Pak.
Pasti. Oke, selamat tinggal.
Maaf, aku terjebak macet dalam perjalanan ke sini.
Aku tidak terbiasa bepergian dengan mobil
tanpa pengawalan.
Oh, kau di sini juga?
Pantas saja Kashmir tampak begitu tenang hari ini.
Ya, tentu saja.
Sama seperti pidatomu yang berkontribusi dalam menjaga perdamaian.
Aku yakin kau juga ingin sekali memberikan pidato.
Tapi dia tidak bisa memberikan pidato atau pernyataan apapun karena kau.
Tidak keberatan, Nona Rajeshwari…
Ya?
Aku menyarankan agar kita memulai kembali diplomasi jalur dua
dengan Pakistan.
Aku pribadi akan memimpin delegasi.
Tentu saja.
Sudah lama sekali kau tidak menikmati nihari di Pakistan, bukan?
Pak Jalal, Bu Andrabi, PM sudah siap.
- Ayo pergi. - Oke.
Jadi, ingat apa yang aku katakan.
Tentu saja.
Terima kasih.
Tadi siapa namamu?
Zooni…
Haksar, Pak.
Zooni Haksar.
Kau tidak, secara kebetulan,
putri Kabir Haksar dari J&K Bank, bukan?
Sangat sedih. Sangat disayangkan.
Dia pria yang baik, ayahmu.
Kau tahu,
tidak peduli seberapa besar atau kecilnya masalah yang kau hadapi,
bunuh diri bukanlah jawabannya.
Kau membuat pilihan yang tepat dengan datang ke sini.
India tempat yang aman untukmu.
Di sana, di Kashmir…
tidak ada yang tahu…
apa yang mungkin terjadi.
Baiklah.
PENIPUAN BESAR TERUNGKAP DI J&K BAK
PEMERINTAH TINGKAT ATAS PEJABAT TAKUT KOMPLISIT
PUSAT TIDAK DAPAT MENGAMBIL TINDAKAN DALAM J&K BANK SCM
LATIHAN PEMERINTAH NEGARA 370 STATUS KHUSUS
PELAPOR PENIPUAN BANK J&K KABIR HAKSAR DITEMUKAN MATI DI DAL LKE
DALAM KEADAAN MISTERIUS
Hai, Zooni.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kenapa Mumbai?
Aku melamar beberapa pekerjaan.
Semoga gelar Ekonomiku berguna.
Kau tidak rindu rumah? Keluarga? Teman-teman?
Bu, jika tidak keberatan,
mengapa kau di sini?
Untuk memberimu kesempatan pulang.
Ada tugas penting,
dan aku ingin kau kembali ke Kashmir untuk itu.
Tidak, Bu.
Dengan hormat…
Aku sudah selesai.
Aku tidak mengirimmu untuk bekerja di bawah Khawar.
Kau akan bergabung dengan NIA.
Tidak perlu melapor ke polisi,
ID, atau pemerintah setempat.
Kau akan diberikan kebebasan di NIA.
Kau langsung melapor padaku.
Kau akan memimpin timmu sendiri,
dengan tujuan utama
mengakhiri kekerasan di Lembah dan stabilitas.
Maafkan aku karena terlalu kasar,
tapi tidak peduli apakah menjadi petugas NIA,
petugas identitas,
atau sebagai CM Kashmir,
tidak ada bedanya.
Terorisme adalah sebuah bisnis.
Perusahaan komersial…
dan itu tidak ada hubungannya dengan drama azadi ini!
Tapi ada hubungannya dengan "uang".
Jika Amerika memberi Pakistan miliaran dolar
untuk mencari Bin Laden,
Pakistan akan berpura-pura berusaha mencarinya,
tapi tidak menangkapnya,
karena dana akan tetap mengalir.
Situasi serupa juga terjadi di Lembah.
Dari 29 negara bagian,
Kashmir menerima dana dari Pemerintah Pusat
demi perdamaian, ketertiban, dan pembangunan.
Namun, selama bertahun-tahun, para politisi berpengaruh,
birokrat korup, dan pengusaha kaya di wilayah tersebut
mengeksploitasi perekonomian Kashmir yang didorong oleh konflik
untuk keuntungan pribadi.
Mereka mungkin berpura-pura mengupayakan perdamaian,
tapi mereka tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Selain itu, karena Pasal 370,
mereka mengendalikan hampir setiap institusi.
Tidak peduli berapa banyak bukti yang kita kumpulkan
atau jumlah kasus yang diajukan,
status khusus mereka terjamin
bahwa tidak ada satupun dari mereka yang bisa di penjara.
Mereka telah menyandera seluruh masyarakat.
Temanku Shivam Kumar,
seorang siswa yang brilian.
Kau tahu nasibnya sekarang?
Dia menjadi petugas kebersihan di Habba Kadal!
Karena Pasal 370 menghalangi Kasta Terdaftar
dari mengambil pekerjaan di pemerintahan.
Jika seorang gadis Kashmir menikah dengan orang non-Kashmir,
harta bendanya diambil.
Dan mari kita tidak membahas hak-hak umat Hindu.
Mengapa hanya anak miskin yang meneriakkan kebebasan,
angkat senjata atau lempar batu?
Sedangkan anak Salahuddin, Parveena,
atau mantan teroris yang ditakuti seperti studi Yakub Sheikh
di sekolah asing terkemuka,
dapatkan gelar bergengsi.
Korupsi sudah mendarah daging dalam diri mereka sekarang.
Mustahil disingkirkan.
Meskipun upaya terbaik kami,
kami tidak bisa bertindak selama status khusus masih ada.
Dan mereka tidak akan membiarkan kita menyentuh Pasal 370.
Kashmir adalah…
kasus hilang, Bu.
Kita harus melupakannya.
Hanya penasaran,
jika kau harus mengulangi Operasi Burhan,
apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan mengembalikan jenazahnya.
Tunggu sampai bulan Juni.
20 JUNI 2018
BU RAJESHWARI
Berita terkini pagi ini.
Perdana Menteri yang terhormat
dan presiden partainya, Madhav Patel telah membuat pengumuman.
Mengutip perbedaan politik berkelanjutan,
mereka telah memutuskan untuk mencabut dukungan mereka
kepada pemerintahan koalisi yang dipimpin oleh CM Parveena Andrabi di J&K.
Meskipun ada bantahan sebelumnya dari sumber di kedua partai,
langkah ini tidak mengejutkan bagi pemirsa yang menontonnya
untuk Prime Time pada pukul 21:00,
di mana aku sudah memperkirakan kemungkinan ini.
BU RAJESHWARI
Zooni. Mulai saat ini Kashmir berada di bawah pemerintahan Gubernur.
Baik Jalal maupun Andrabi tidak bisa berkuasa.
Ini bukan situasi yang ideal,
tapi ini titik awal.
Bersiap. Anggota tim NIA lainnya menunggumu.
Aku punya permintaan.
Aku butuh dua orang lagi.
Oke, kirimkan aku detailnya. Sampai jumpa besok, tepat pukul 08:00.
Dan siapkan laporan singkat untuk tim.
BAB TIGA TITIK BUTA
PASUKAN KEAMANAN PERBATASAN
PANGKALAN UDARA BUDGAM, SRINAGAR
KANTOR LAPANGAN NIA, SRINAGAR
NAMITA CHATURVEDI ASISTEN PETUGAS PENEGAKAN, ED
GAURANG SENGUPTA KONSULTAN KEJAHATAN KEUANGAN, CBI
ASHISH MATTOO SP TAMBAHAN, POLISI J&K
ANURADHA PATTNAIK OSD - KEAMANAN CYBER, KEMENTERIAN IT
Dan sesuai permintaan khususmu timmu.
Menarik.
Permintaan khusus.
Rasanya seperti masuk jebakan.
Benar.
Mari kita mulai.
Setelah demonetisasi,
pendanaan lintas batas ISI terkena dampak signifikan.
Kekerasan sudah menurun drastis.
Namun tak disangka, justru meningkat lagi.
Jaringan Yakub Sheikh berkembang lebih cepat dari sebelumnya.
Namun baru-baru ini kami mendapatkan terobosan.
Zooni.
Di Anantnag, minggu lalu, terjadi insiden pelemparan batu,
di mana uang tunai dibagikan kepada anak di bawah umur.
Jejak investigasi mengarah pada seorang maulvi,
setelah diinterogasi, mengungkapkan nama kepada pasukan keamanan.
Syamsher Abdali.
SAMSHER ABDALI DITANGKAP: 1993 DIBEBASKAN: 2005
Dia tampaknya menjadi sumber utama pendanaan mereka.
Abdali, salah satu pedagang terkemuka di Lembah.
Setiap minggu, banyak truknya berangkat ke PoK.
Bahkan, kurang lebih tiga puluh persen
bisnisnya dilakukan melalui pos pemeriksaan Uri-Muzaffarabad.
URI - TITIK PERDAGANGAN MUZAFFARABAD
Pada 1990-an, dia ditangkap saat bekerja di ISI.
Namun, pada tahun 2005,
dia membuat kesepakatan dengan Pemerintah Pusat
dan dibebaskan dari penjara setelah membantu
dalam penangkapan beberapa teroris penting.
Tapi menurut informasi terbaru
bahwa dia kembali bekerja di ISI dengan dalih perdagangan,
memfasilitasi transaksi keuangan di Kashmir.
BSF dan tentara
melakukan patroli di terowongan dan perbatasan.
Penyelundupan uang pasti tidak melalui jalur tersebut.
Bagaimana jika tidak ada uang tunai?
Dengan faktur, di bawah faktur?
Ya.
Seperti itu.
Bisa dijelaskan?
Oke, mari kita asumsikan…
satu buah kenari bernilai sama dengan satu buah almond.
Wasim dari PoK ingin kacang almond,
dan Chauhan dari J&K menginginkan kenari.
Namun, Wasim tidak menerima mata uang India,
dan Chauhan tidak menerima mata uang Pakistan.
Tidak ada sistem perbankan bersama juga.
Lantas, apa yang akan dilakukan?
Benar.
Sistem barter klasik.
Oke, sekarang anggap saja aku ISI…
dan aku instruksikan kau untuk tidak menukar satu almond
dengan satu kenari tapi dua kenari.
Kenapa harus memberikan dua kenari
saat aku akan kehilangan satu potensi almond dalam prosesnya?
Tepat.
Tapi bagaimana kalau aku sebagai ISI,
memberitahumu bahwa…
aku akan mengganti kerugian ini secara terpisah?
Sekarang, Chauhan punya tambahan kenari.
Yang mana yang membuatnya?
- Laba. - Ya.
Uangnya mengalir dari kantong ISI ke kantong Abdali.
Dengan menjual kenari di pasar gelap di India,
Abdali menghasilkan dana lebih besar.
GUDANG ABDALI, LUAR ANANTNAG
- CRPF! - Angkat tangan!
Turun!
- CRPF! - Cepat!
- CRPF! Angkat tangan! - Berdiri!
Jangan tembak!
Berhenti!
Angkat tangan!
CRPF! Mundur!
Pindah ke sana. Aku bilang pindah ke sana!
Bergerak! Menuju dinding!
- Cepat! - Tangkap mereka!
Turun.
BUAH KERING ABDALI
Di mana Abdali?
Bawa dia.
Di mana Abdali?
Aku tidak mengenalnya.
Kami bekerja untuk kontraktor.
Periksa kotaknya!
Periksa semua kotak!
Chauhan, lindungi aku!
Wasim!
Uang gelap Abdali dan rekeningnya.
CATATAN PANGGILAN TELEPON
KETERANGAN: AZRAEEL
Bu.
- Aku menemukan sesuatu. - Ya?
Setiap kali manajer berbicara tentang Abdali,
dia menggunakan nama yang berbeda untuknya.
Seperti, nama kode.
Seperti apa?
Ini.
Dengarkan ini.
KETERANGAN: ISRAFIL
Israfil cukup marah.
Karena kelalaianmu, tiga orang ditangkap.
Ini dengan pedagang PoK.
Kami perlu membatalkan pengirimannya.
Mikail sudah memverifikasinya.
ISRAFIL, 3 MARET MIKAIL
Hal ini terjadi pada kelompok separatis lokal.
Komunikasikan dengan Azraeel.
Aku tidak bisa memutuskan sendirian.
AZRAEEL
Israfil, Mikail, Azraeel.
Malaikat Agung Islam.
Bukankah ada empat?
Israfil, Mikail, Azraeel…
Dan Jibril.
Bisa beri kami waktu?
Oke, tidak masalah, Pak.
- Tolong tutup pintunya. - Baik.
Aku tahu identitas informanmu, "Jibril."
CATATAN PIDANA NAMA: SHAMSHER
Zooni, dengarkan aku…
Aku ingin Abdali.
Menjauhlah dari dia.
Bagaimana jika aku beritahu dia bekerja dengan ISI selama ini?
Kau tahu konsep agen ganda?
Tentu saja, terima kasih.
Hari itu, agen gandamu hampir datang
untuk menyelamatkan teroris paling dicari di Kashmir.
Ya, dan kami masih membayar harga atas "kecerdasan berlebihan" mu hari itu.
Kau telah membangun "saluran belakang" mu
dengan separatis dan teroris ini untuk jangka waktu yang lama.
Keuntungan apa yang kau dapat?
Pada tahun 1996,
Kashmir melakukan pemilu untuk pertama kalinya.
ISI berencana mempekerjakan militan lokal untuk membunuh lima kandidat terkemuka
dan bermaksud menyebarkan informasi palsu
bahwa itu rencana kami.
Hal ini akan menyebabkan insiden internasional
dan kemungkinan sanksi terhadap India.
Seluruh sistem intelijen gagal menangkap para militan.
Saat itulah aku memanfaatkan Abdali untuk membujuk mereka
agar membatalkan rencananya.
Apa kau tahu mengapa jalur belakangku ada?
Karena saat semuanya gagal,
jalur belakangku masih ada
dan berhasil!
Bagaimana kau meyakinkan mereka?
Dengan menawarkan uang?
Itu akan dianggap pemerasan bukan meyakinkan.
Abdali berguna dan banyak akal.
Tiga belas tahun lalu, aku membebaskannya
dan dia sudah menjadi asetku sejak saat itu.
Jika kau tidak memendam kecurigaan tentang dia selama 13 tahun terakhir
berdasarkan persepsi dia membalas budi,
maka mungkin dia bukan asetmu, kau asetnya.
Keluar dari kantorku.
Beri aku Abdali.
Jangan membuatku menelepon Delhi.
CRPF
Pak Abdali!
Tentara ada di sini.
Atur sambutan yang megah.
Oke.
DESA LALITPORA, TOKO
Wasim untuk Chauhan.
Pelempar batu. 150 hingga 200.
Tahan mereka.
Ini konvoi CRPF!
Minggir dari jalur kami, atau aku akan lepaskan tembakan.
Menjauhlah.
Mereka bukan pelempar batu biasa.
Ini sudah direncanakan.
Ini konvoi CRPF.
Aku perlu bantuan.
Desa Lalitpora.
Empat kilometer dari jalan raya.
Bantuan dalam perjalanan, Pak. 20 hingga 25 menit!
Lebih dari cukup bagi mereka untuk mengeluarkanku dari sini.
Beralih ke rute alternatif. Mundur dan keluar.
Tahan pintunya!
Terlalu banyak!
Bebaskan Abdali!
Menjauh.
Mundur!
Ini tidak terkendali!
Aku harus menembak.
Mundur!
Hentikan! Mundur!
Mundur!
Bergerak!
Chauhan, kita tidak punya pilihan.
Jika kau tidak mengikat Abdali ke jip,
kita yang akan mati
atau anak sekarat karena peluru.
Lewat sini.
Tenang.
Ini Pak Haashim.
Kepala desa di Shopian.
Ia aktif berkampanye
menentang pelempar batu dan militansi.
Selain itu, dia juga sukses
merehabilitasi banyak anak-anak.
Ini untukmu.
Apel segar, dari kebunku.
Terima kasih.
Aku punya permintaan.
Tolong jangan menghukum seluruh desa
atas tindakan anak-anak yang melakukan pelemparan batu.
Apa maksudmu?
Kami tidak akan seperti itu.
Ini sangat disayangkan tetapi benar adanya.
Anak-anak terlibat pelemparan batu…
karena daya tarik uang atau di bawah tekanan politik.
Siapa yang menekan mereka kemarin?
MLA lokal…
dari partai CM Madam.
Kami dipaksa untuk mengemis bahkan untuk kebutuhan dasar.
Sebagai imbalannya, kami dipaksa untuk ikut pemogokan
seperti yang diarahkan oleh mereka.
Saat ini, kita berada di bawah "pemerintahan Gubernur",
namun besok hal itu mungkin berubah.
Individu yang sama akan kembali berkuasa,
membuatnya berisiko untuk bertarung
atau menentang mereka.
Di Kashmir, menjadi teman India
lebih berbahaya daripada menjadi musuh India.
GERAKAN REPUBLIK AAWAMI
Kementerian Pendidikan?
Keputusan terserah kau.
- Perdagangan dan Industri? - Kau juga bisa memutuskannya.
Pak Jalal,
kau sangat murah hati hari ini.
Kesempatan ini memerlukannya.
Ketika pemerintahan kita sudah terbentuk,
kita bahkan akan menyampaikan pidato bersama di Lal Chowk.
Pak Jalal, apa kau ingat…
bagaimana pembentukan pemerintahan terhenti
atas pelayanan keuangan antara ayah kita terakhir kali?
Mari lupakan masa lalu, dan melangkah ke depan.
Begitu banyak air yang mengalir ke Jhelum sejak itu.
Kashmir baru sudah di depan mata.
Bayangkan kegelisahan
di Delhi ketika mereka mendengar tentang kemajuan ini.
(PARVEENA ANDRABI) PRESIDEN J&K RM
Dengar, Mohsin,
kirimkan surat koalisi kepada Gubernur di Jammu.
Halo?
Aku telepon lagi nanti.
Zooni!
Abdali!
Hubungi dokter!
Abdali!
Segalanya berjalan sesuai rencana.
Pemerintahan akan dibentuk malam ini.
Pemerintahan Gubernur akan berakhir.
Aku hanya sedikit khawatir tentang Abdali.
Kau terlalu khawatir, Pak Jalal.
Kau lupa bahwa kau punya Yakub yang siap melayani.
Setelah pemerintahan terbentuk, kami akan memutuskan
siapa yang akan tetap di penjara, dan siapa yang akan dibebaskan.
Selamat tinggal.
Pak.
Faksnya tidak terkirim.
Mesin mereka tidak merespons.
Zooni, dia mengulur waktu.
Untuk apa?
Dia akan di rumah sakit satu minggu.
Setelah itu, dia milik kita.
Zooni, ada perkembangan.
Jalal dan Andrabi membentuk pemerintahan koalisi.
Jika itu terjadi,
maka semua usahamu selama ini akan sia-sia.
Sebaiknya bawa Abdali ke Delhi melalui ambulans udara.
- Delhi? - Zooni,
aku tidak bisa menjelaskannya sekarang.
Percayalah padaku. Tolong.
Baik, Bu.
Pak, Sekretaris Utama.
Hanif, apa yang sebenarnya terjadi?
Jangan main-main denganku.
Atau kau orang pertama
kehilangan pekerjaan setelah kita mendirikan pemerintahan.
Kau mengerti?
Dan segera aktifkan mesin faks itu!
- Javed! - Ya, Pak.
Cari tahu di mana Gubernur berada!
Sial, dia licik, Hanif sialan ini!
Baik PA maupun sekretaris persnya
tidak menjawab telepon mereka!
Kau tahu apa?
Aku akan menulis online
- dan tandai Gubernurnya. - Ya.
Mereka tidak bisa menghentikan kita.
Zooni, dia tidak akan kembali dari Delhi.
Sepertinya Bu Rajeshwari tidak menceritakan semuanya.
PMO jelas sedang memainkan pertandingan besar
yang mungkin tidak kita ketahui.
Bagaimanapun,
aku akan ke Jammu dan Reasi untuk menyita aset Abdali.
Sampai jumpa pada tanggal 15.
Sampai jumpa.
NVN News memberimu pembaruan berita terkini!
Menyusul laporan terbaru mengenai dugaan jual beli MLA
di Jammu dan Kashmir,
Gubernur secara resmi telah menyerukan pembubaran majelis
dan pelaksanaan kekuasaan Presiden dalam negara,
segera mulai bulan depan.
Sebagai hasil dari perkembangan yang signifikan ini,
aspirasi banyak politisi terkemuka
upaya untuk mendirikan pemerintahan di Jammu dan Kashmir telah hancur.
Penting untuk diinformasikan
audiensi kami bahwa pada masa pemerintahan Presiden,
pemilihan ulang tidak akan dilakukan sampai politik stabil
dan situasi keseluruhan di negara bagian ini memuaskan Presiden.
Hal ini memakan waktu berminggu-minggu,
berbulan-bulan, atau bahkan bertahun-tahun.
- Pagi, Bu. - Selamat pagi.
Duduk.
Apa kabar terbaru Abdali?
Stabil, Bu.
Kami akan menanganinya mulai sekarang.
Bu,
keputusan untuk memberikan yurisdiksi kepada NIA di Kashmir,
tindakan keras terhadap jaringan keuangan Abdali dan bawahannya,
dan pemberlakuan peraturan Presiden…
Itu semua ada kaitannya, Bu?
Terkait dengan apa?
Apa kita…
membatalkan Pasal 370?
Aku harus menyalakan lampu Dari mimpi yang menyala-nyala
Aku harus melupakan satu luka Dengan menerima luka yang lain
- Kata yang bagus. - Yah, katanya.
Tidak ada yang dipaksa Untuk menjaga ikatan tetap hidup
Aku telah membuka pintu hatiku
Pergilah ke mana pun
- Bagus sekali. - Kata yang bagus!
- Terima kasih. - Bagus, Pak.
Luar biasa! Hebat!
Sejak kau pergi bertugas,
kami belum sempat mendengarkan puisimu.
Kau kira aku datang hanya untuk membacakan puisi?
Sebenarnya Pak CO yang memberitahuku
bahwa Tribhuvan kembali dari desanya kemarin,
jadi aku berasumsi dia pasti membawa choorma bersamanya.
Ya pak!
Van merah,
- tolong jaga jarak 15 meter. - Aku mau.
Van merah!
Van Merah! Harap menjaga jarak 15 meter.
Makan sedikit!
Kau nikah bulan depan, kan?
Jaga tubuhmu.
- Ayolah, Pak! - Apa?
ZOONI
Chauhan? Kau di mana?
Aku kembali dari Jammu.
Dalam perjalanan.
- Halo? - Bagaimana Delhi?
- Aku melihat beritanya. - Kau benar.
Hal besar terjadi.
Halo? Aku tidak bisa mendengarmu.
- Zooni? - Aku bilang…
Kau benar.
Hal besar sedang terjadi.
Mari bicarakan langsung.
- Kapan kau tiba? - Zooni!
Halo?
Mari kita bicarakan lagi nanti.
Chauhan, suaramu pecah. Apa?
Ayo bicarakan lagi setelah kau…
14 FEBRUARI 2019 PULWAMA, KASHMIR
NAMA: BHAGIRATH SINGH DARI: SRINAGAR KE: DELHI
Kami akan bersatu sekali lagi
Tapi untuk saat ini, biarkan aku pergi
Kami akan bersatu sekali lagi
Tapi untuk saat ini, biarkan aku pergi
Aku akan mencari yang ilahi
Dan buat dia menciptakan takdir baru
Dengan takdirku yang baru ini, aku tahu
Kita pasti akan bertemu suatu saat nanti
Tapi untuk saat ini, biarkan aku pergi
Kita akan bertemu sekali lagi
Tapi untuk saat ini, biarkan aku pergi
BAB EMPAT TANGGAL RILIS
Siap pergi ke Kashmir?
Ya, Bu.
Zooni.
Kau akan baik-baik saja?
Bu…
Chauhan tidak akan tahu untuk apa dia mati.
Pengorbanan Chauhan tidak akan sia-sia.
Kami punya petunjuk tentang Pulwama.
Itu adalah Yakub Syekh.
Kau demam tinggi.
Astaga!
Doa saja tidak cukup, kita perlu obat.
Aku tidak mau.
Minum saja sedikit.
Ini akan membantu meringankan demam.
Lihat, demamnya sudah mereda.
Bergerak! Mundur!
- Tunggu! Beri aku waktu sebentar. - Ayah mau ke mana?
- Tenang. - Ke mana mereka membawanya?
Oh, sayang.
Laki-laki yang mengumandangkan azan di sini suaranya tidak terdengar jelas.
Kita di Humhama, kan?
Apa tujuan dari topeng itu?
Siapa saja yang terlibat dalam insiden Pulwama?
Siapa yang membawa RDX? Siapa yang membantumu?
Cepat tulis semuanya.
"NIA. Badan Investigasi Nasional.
Pemerintah India."
NIA bahkan belum didirikan
ketika seseorang terakhir kali mencoba menangkapku.
Jam malam selama seminggu harus diberlakukan di seluruh Kashmir.
Kau bahkan tidak bisa menyentuhku.
Satu goresan…
dan para aktivis HAM…
akan menghancurkan penyelidikanmu
dan melemparkannya.
Kau hanyalah teroris rendahan.
Mengerti?
Hanya tampilannya bagus.
Wajahmu memerah saat kau marah.
Tapi kemarahan itu beralasan.
Kau sudah kehilangan banyak.
Berapa yang meninggal?
Tiga puluh lima?
Empat puluh!
Benar?
Wasim, istirahatlah.
Punya rokok?
Berikan teh.
Kau orang Kashmir?
Hei, apa kau seorang Pandit?
Atau dari komunitas kami?
Kuharap ada teh di sini.
Tapi aku akan melakukannya.
Zooni?
Apa yang kau lakukan?
Zooni!
Bagus, setidaknya ada orang cerdas di unit ini.
Walaupun perempuan.
Laki-laki itu cukup emosional, bukan?
Ada baiknya kau memberinya istirahat…
untuk menenangkan diri. Benar?
Jika tidak…
- Jangan mendekat, Wasim! - Ini Kashmir, bukan Delhi!
- Aku tidak peduli! Keluar! - Mattoo, turun ke bawah.
Wasim, aku bilang keluar!
- Dia akan mati, Zooni! - Keluar!
Hai!
- Sialan! - Aku tidak akan membiarkanmu!
Tarik aku!
Kau mendengarku?
Kau patriot, bukan?
Bersiap korbankan dirimu.
Hentikan lelucon ini.
Tarik aku.
Kami mengirim peti mati kosong dari Pulwama.
Keluarga mereka bahkan tidak bisa melihat mereka.
Siapa saja yang terlibat, Yakub?
Tarik aku! Tarik aku ke atas!
Cepat katakan,
tanganku lelah menahan.
Naikoo! Naikoo! Naikoo!
Zakir Naikoo!
Aku mohon.
Naikoo adalah dalangnya.
Dia sekarang berhadapan langsung dengan ISI.
Selama setahun terakhir…
dia terlibat dalam membangun seluruh jaringan Jaish-e-Mohammad.
RDX-nya dari mana?
Dari seberang perbatasan melalui Terowongan Kathua.
Apa rencananya?
Di masa lalu,
jalan raya akan ditutup untuk pergerakan konvoi.
Namun demi kemudahan masyarakat,
CRPF telah melonggarkan aturan tersebut beberapa bulan lalu.
Naikoo melihat peluang dalam situasi ini.
Setelah mengetahui tentang pergerakan pasukan pada tanggal 14 Februari,
dia melaksanakan rencananya.
Siapa pelaku bom bunuh diri?
Adil Darr.
Seorang anak berusia 20 tahun.
Dia di penjara karena terlibat dalam kegiatan pelemparan batu…
tetapi diidentifikasi dan dibebaskan.
Dibebaskan oleh siapa?
Khawar.
Dengar, Zooni…
Aku tidak tahu tentang hal itu.
Aku pikir dia hanyalah seorang anak kecil biasa.
Itu hanyalah bantuan kecil.
Empat puluh tentara.
Empat puluh!
Kami kehilangan 40 orang kami karena "bantuan kecil" mu!
Siapa yang memanggilmu?
Siapa yang meneleponmu, Khawar?
Tidak ingat?
Atau tidak bisa mengatakannya?
Ataukah dia juga asetmu?
Setiap saat!
Setiap saat, kami punya gebrakan,
entah bagaimana kau selalu mengacaukannya!
Tiga puluh tahun.
Aku telah mendedikasikan 30 tahun hidupku untuk ID!
Kau tidak tahu apa yang telah aku lakukan untuk negaraku.
Metodeku selalu membuahkan hasil di saat krisis.
Hanya saja saluran belakangku…
Ucapkan kembali saluran sekali lagi dan aku akan menyeretmu keluar dari sini!
Karena orang-orang sepertimu, kami masih terjebak di tempat kami berada sekarang!
Kami belum bergerak sama sekali!
Aku akan mengakhirinya.
Kau ditangguhkan berlaku segera!
Pemerintah India mengklaim telah melakukan serangan udara di Balakot,
Pakistan, dini hari tadi.
Mereka juga mengklaim bahwa lebih dari 300
militan Jaish-e-Mohammad tewas dalam serangan udara ini.
Menurut sumber,
pemerintah mengambil tindakan ini
setelah menahan dan menginterogasi secara paksa
pemimpin separatis terkenal Yakub Sheikh.
Pak.
Pakistan telah mengirim seluruh pemimpin mujahidinnya ke bawah tanah.
ISI telah mengalami kemunduran besar.
Namun serangan Balakot hanyalah kemenangan sementara.
Kita membutuhkan solusi jangka panjang.
Haruskah kita melanjutkan
keputusan yang telah kau buat?
Perlukah kita membatalkan Pasal 370?
Pak, dengan hormat,
sepertinya mengambil langkah ekstrem tidak diperlukan.
Apalagi pasca penyerangan Pulwama.
Pulwama adalah alasan untuk melanjutkan misi.
Pengorbanan prajurit kita tidak boleh sia-sia.
Namun jika kita meneruskan,
berapa banyak lagi pengorbanan terjadi?
Episode Burhan masih menghantui kita.
Belum lagi reaksi buruk di PBB.
Tepat.
Tatanan global saat ini sangat rapuh,
dan negara lain mungkin…
Kedaulatan kita tidak bisa dikompromikan
pada perspektif negara-negara lain.
Pak, sederhana saja.
Jika kita ingin menuliskan sejarah,
seseorang harus membuat sejarah.
Pak, kami sudah menghadapi banyak tantangan di sini.
Seperti kelompok Khalistani, Maois, dan suku separatis.
Kami belum siap menghadapi hal ini saat ini.
Dan apa yang kita pertaruhkan?
Akankah pencabutan Pasal 370
menyelesaikan masalah di sana, di Kashmir, dalam semalam?
Kau benar, Pak.
Masalah Kashmir tidak akan terselesaikan dalam semalam,
tapi jawabannya juga ada pada pernyataan yang kau buat.
Dalam kalimat yang sama,
Kau membedakan Kashmir dari India dan kau tidak menyadarinya.
Selama 70 tahun, gagasan ini telah tertanam begitu dalam di benak kita,
bahwa jika membahas Khasmir, seolah-olah Kashmir bukan bagian dari India.
Ya,
pencabutan Pasal 370 mungkin bukan
solusi akhir untuk masalah Kashmir,
tapi itu akan menjadi masalah kita.
Masalah India juga.
Dengar, tolong coba pahami sudut pandangku.
Kita adalah satu negara, tidak ada dua konstitusi,
dua perdana menteri, dan dua bendera.
Kami akan membatalkan Pasal 370.
Tapi tidak dengan paksaan. Kami akan melakukannya melalui
kerangka konstitusi yang ada.
Ini bukanlah tugas yang mudah. Kendala dan…
pertentangan tidak bisa dihindari.
Tapi kita harus membuktikan bahwa mereka salah.
Kita akan mengajukan RUU untuk mencabut Pasal 370…
selama dua hari terakhir sidang parlemen mendatang,
pada tanggal 5 dan 6 Agustus.
5 DAN 6 AGUSTUS
Kau bertanggung jawab untuk memastikan persetujuan RUU tersebut.
Kashmir adalah mahkota India,
bagian yang tidak dapat dicabut dari warisan budaya kita.
Tanah Kashmir telah sangat menderita,
dan kita tidak akan membiarkannya seperti saat ini.
Jai Hind!
BAB LIMA SUB AYAT (D)
Kami dengan tiga kali mantan Ketua Menteri Jammu dan Kashmir
dan seorang pemimpin terkemuka, Pak Salahuddin Jalal.
- Selamat datang, Pak. - Terima kasih.
Apa pendapatmu tentang situasi di Lembah saat ini?
Tahun ini merupakan tahun yang cukup menantang bagi kami.
Banyak janji yang dibuat tapi tidak terpenuhi.
Ada janji-janji palsu, pengkhianatan, dan pengkhianatan.
Tidak terlaksana.
Maksudmu adalah pemberlakuan "Peraturan Presiden"
atau penangkapan Yakub Syekh?
Tentu saja peraturan presiden!
Tiba-tiba, tidak perlu, hampir menggelikan.
Mengenai penangkapan Yakub Syekh,
Biarkan pengadilan yang memutuskan.
Mari kita fokus ke Pemerintah Pusat.
Seperti biasa, Pasal 370 disebutkan dalam manifesto mereka.
370…
satu-satunya jembatan penghubung Khasmir dan India.
Jika jembatan ini putus,
kita akan terpisah selamanya.
- Dan PM baru-baru ini mengatakan… - Dengarkan aku.
Sekalipun PM ini menjadi milik negara
Perdana Menteri selama sepuluh periode berturut-turut,
dia tetap tidak akan bisa mencabut Pasal 370.
Dengarkan kata-kataku dengan seksama.
Lama setelah pemerintahan saat ini tinggal sejarah,
entah 370 akan tetap ada,
atau…
Kashmir tidak lagi menjadi bagian dari India.
Bagaimana kau bisa seyakin ini?
File ini.
Aku mempelajarinya setiap hari.
Pelemparan batu, pertemuan militan,
ledakan granat.
Insiden-insiden ini turut menambah keyakinan mereka
sambil meruntuhkan moral kita.
Tapi tidak lagi.
Nasib misi ini bergantung pada tiga pilar dasar.
Jika kita ikuti mereka sampai ke T,
maka hanya perlu satu kesempatan menghapus pasal 370.
Nomor satu, "kerahasiaan".
Ini rahasia kita yang hadir di sini…
dan beberapa anggota inti terpilih di PMO,
bahkan PA Perdana Menteri seharusnya tidak mengetahui rencana kita.
Kedua, "legalitas".
Karena proses penghapusan Pasal 370 bersifat tertutup,
pertama-tama kita perlu mencari tahu
bagaimana jalan konstitusional untuk menyelesaikannya.
Terakhir,
yang terberat…
"Keamanan."
Pagi, tanggal 5 Agustus,
saat pasal ini akan dibatalkan…
Jalal, Andrabi,
separatis, dan hooligan akan sangat menentang.
Mereka akan menghasut rakyat Kashmir,
khususnya generasi muda.
Mereka menginginkan kekerasan di Lembah.
Haus akan pertumpahan darah.
Perdana Menteri telah memberikan instruksi tegas
bahwa pada hari RUU ini disahkan,
tidak setetes pun darah orang yang tidak bersalah
tumpah di Kashmir.
Dan hanya pada saat itulah…
misi ini dianggap sukses.
PASAL 370 HUKUM KONSTITUSI MODERN
SEJARAH KONSTITUSI JAMMU DAN KASHMIR
Apa pembaruan Pelapor 14?
Bu, semua tim telah dibentuk di sayap terpisah.
Bagus.
Pastikan tidak saling komunikasi.
Baik.
- Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi, Bu.
Berikan laporan ringkasannya.
Ini salinan tahun 1975.
Pastikan tidak ada inkonsistensi.
Terima kasih.
Bu.
Siddharth.
Kami menemukan sesuatu yang menarik. Pak Chatterjee?
Seperti yang kau tahu,
di Kashmir, segala modifikasi terkait Pasal 370
memerlukan pengesahan tatanan konstitusional
melalui majelis konstituante Kashmir.
Benar.
Empat perintah konstitusi telah disahkan
untuk menerapkan empat perubahan.
Ya, Bu. 1952, '54,
'58 dan '65.
TATA KONSTITUSI (PERMOHONAN TERHADAP JAMMU DAN KASHMIR), 1954
Tapi majelis konstituante dibubarkan pada tahun 1957, kan?
Ya.
Apa dua perintah konstitusi disahkan tanpa izinnya?
Ya, Bu. 1958 dan '65.
- Bagaimana? - Itu yang menarik.
Perintah tahun 1965 merupakan perintah yang sesuai,
menggunakan Pasal 367 untuk mengubah beberapa terminologi dasar.
- Pasal 367? - Ya.
Pasal 367 memberi wewenang kepada Presiden India
untuk menafsirkan setiap pasal konstitusi.
Bagaimana dengan tahun '58? Bagaimana hal itu diberlakukan?
Kami masih mengerjakannya.
Persiapan adalah kuncinya.
Kita harus mencegah setiap masalah terlebih dahulu
dan bersiaplah untuk itu.
Mari kita pikirkan skenario terburuknya.
Pakistan.
Pakistan bisa melancarkan serangan kepada kita.
Ini bisa mengakibatkan perang.
Dan jika keadaan meningkat,
tetangga kita akan bertindak.
Ancaman perang nuklir.
Rumornya, untuk membalas dendam
pada pemberontak Baloch,
ISI mencemari air desa mereka.
Untuk melakukan hal yang sama di area sekitar LoC,
itu akan memakan waktu maksimal 12 jam.
Teroris bisa menargetkan Amarnath Yatra.
Atau parahnya, jamaah haji bisa disandera.
Beberapa negara di PBB juga ingin menyelesaikan masalah mereka dengan India.
Jika mereka bekerjasama,
mereka bisa menjatuhkan sanksi berat untuk kita.
SANKSI
Maaf terlambat.
Sopirku salah menaruh kunci mobil.
Pengemudi!
Ada ribuan pengemudi pemerintah di Kashmir.
Jika mereka memutuskan untuk melakukan mogok kerja,
seluruh birokrasi Lembah akan tetap di rumah.
PENGEMUDI
Berikutnya!
TEKANAN TIMUR TENGAH
POLISI J&K MELEDAKKAN JALAN RAYA
Dan yang terpenting, kita perlu membuat daftar dari semua orang
yang dapat membuat masalah pada tanggal 5 Agustus.
Simpatisan teroris, maulvis radikal, dan siapa saja
yang telah melakukan aktivitas melawan India.
Dan kita tangkap mereka.
Pasti jumlahnya ratusan.
Tidak, bukan ratusan. Ribuan.
Siddharth, tolong berikan aku dokumen tatanan konstitusi tahun 1954.
Cepat.
Ini dia.
Pak Chatterjee, tolong lihat ini,
dan baca referensi tahun 1954 dalam urutan tahun 1958 ini.
Tentu.
"Sub-ayat (d) dihilangkan,
dan sub-ayat (e) dan (f) ditulis ulang
sebagai sub-ayat (d) dan (e) masing-masing."
Ini menyiratkan bahwa sub-ayat asli (d)
tahun 1954 dihapus dan sub-ayat
(e) dan (f) diganti namanya.
Artinya dokumen asli tatanan konstitusi tahun 1954 seharusnya memasukkan
sub-ayat dari (a) sampai (f).
"(a), (b), (c), (d), dan (e)."
Dan berakhir di (e).
Artinya ini bukan salinan asli dokumen tersebut.
Dan sub-ayat (d) aslinya…
yang telah dihapus, sengaja disembunyikan dari kita.
RUMAH MENTERI
Apa kau menyarankan agar sub-ayat (d) yang dihapus
tidak muncul di tempat lain?
Benar sekali, Pak.
Hal ini tidak ditemukan dalam tatanan konstitusional tahun '52 atau '65.
Hanya perintah '58 saja yang termasuk.
Pak,
kami sangat yakin bahwa sub-ayat yang dihapus ini
dapat memecahkan semua masalah kita.
Namun, untuk melakukannya,
kami memerlukan salinan asli aturan tahun 1954.
Kementerian Dalam Negeri tidak memilikinya?
Tidak, Pak.
Timku sudah mencari secara menyeluruh di berbagai lokasi,
termasuk arsip nasional.
Aku khawatir dokumen ini mungkin telah dimusnahkan.
Tidak, itu mustahil.
Dokumen sensitif seperti "Perintah Konstitusi"
tidak bisa begitu saja dimusnahkan.
Namun, jika ayat ini sungguh penting,
mungkin sengaja disembunyikan.
Sangat mungkin itu disembunyikan
di lokasi yang sulit diakses.
PERPUSTAKAAN SEKRETARIAT J&K
Permisi.
Ya?
- Bisa aku bantu? - Salam.
Salam.
Aku Profesor Heena Qureshi,
dari Perguruan Tinggi Pemerintah.
Ini asistenku, Afzal Baig.
Dia sedang penelitian. Aku adalah pembimbingnya.
Bu, ada…
Maaf.
Ada program pemerintah,
Sarva Shiksha Abhiyan.
Bisa aku dapat filenya?
CATATAN KOTA
CATATAN BENCANA ALAM
DAERAH TERLARANG
ARSIP KONSTITUSI
Kau akan menemukannya di bagian ini.
Oke, Bu.
Tapi harap berhati-hati.
- Ini semua adalah dokumen penting. - Ya.
Pastikan kembalikan lagi
setelah kau melihatnya.
Oke, Bu. Tentu.
LEMBARAN INDIA
Lima puluh empat.
Pak Yakub ditangkap di kediamannya.
Dia menjadi sasaran penganiayaan.
Aku tahu ini berisiko,
tapi jika ingin menjaga momentum pasca kejadian Pulwama,
kita harus sekali lagi menanamkan rasa takut…
dalam hati dan pikiran mereka.
Tidak ada file di sini.
Sepertinya terjadi kesalahan.
Dikatakan '54 tetapi juga berisi catatan '57.
Apa?
Ya, lihatlah.
"Tahun 1957, C.O.54."
Cek tahun 1954. Mungkin ada kesalahan katalogisasi.
Sepertinya kesalahan yang sama pada dokumen kita juga.
NEW DELHI, 14 MEI 1954
"1954, CO 48."
Periksa 1948.
1948 JILID 591871
TATA KONSTITUSI (PERMOHONAN TERHADAP JAMMU DAN KASHMIR), 1954
NEW DELHI, JUMAT, 14 MEI 1954 C.O.48
Maaf, Bu. Tidak sengaja jatuh.
Bu, kami mengerti.
Salinannya akan segera aku kirim.
Wasim.
Cepat!
Granat!
Bu, tim Pelapor 14 sudah siap.
Oke, buatlah daftar calon penerima.
Tetap siaga sampai aku beri tanda.
Siap.
Bu, kami baru menerima ini dari NIA, Srinagar.
Nisha, apa yang terjadi dengan Amarnath Yatra?
Pernyataan bersama telah dikeluarkan
oleh Angkatan Darat, CRPF, dan Gubernur J&K.
Mereka memutuskan untuk membatalkannya.
Apa alasan resminya?
Disebutkan bahwa ada ancaman teror.
Pasukan keamanan menemukan senjata
dari tempat persembunyian di dekat lokasi ziarah.
1952. Tatanan Konstitusi yang pertama.
Ini undang-undang yang sangat mendasar, Pak.
Posisi baru didirikan sebagai pengganti
Maharaja Kashmir Hari Singh saat itu,
dikenal sebagai "Sadar-e-riyasat." Seperti presidennya.
Dan posisi PM Maharaja
diubah menjadi PM Negara Bagian J&K.
1965. Tatanan Konstitusi Keempat.
Hal ini membawa perubahan pada terminologi yang ditetapkan pada tahun 1952.
Mirip dengan negara bagian India lainnya,
presiden di Kashmir diganti dengan gubernur,
dan perdana menteri menjadi ketua menteri.
Namun ada hal yang sangat menarik terjadi pada dua tatanan konstitusional tersebut.
1954. Tatanan Konstitusi Kedua.
Mengetahui bahwa suatu hari,
majelis konstituante akan berakhir,
ada ayat yang termasuk dalam urutan ini, sub-ayat (d)
yang menyerahkan kekuasaan Majelis Konstituante Kashmir
ke Majelis Legislatif Kashmir.
Termasuk kewenangan membatalkan Pasal 370.
Kami telah menetapkan prioritas di sini, Pak.
Jadi, ini sudah terjadi di masa lalu?
Ya, Pak.
Dan disetujui oleh Majelis Konstituante sendiri,
karena mereka mengalihkan kekuasaan sebelum dibubarkan pada tahun '57.
Lalu mengapa ketentuan ini tidak tersedia saat ini?
Hal ini membawa kita ke tahun 1958.
Tatanan Konstitusi yang ketiga dan paling krusial,
yang mana, poin (d) perintah 1954 tidak dihapus begitu saja.
Itu sengaja dihapus.
Faktanya, setiap jejak dari sub-ayat ini telah dihapuskan.
Lantas, jalur ini sengaja ditutup pada tahun 1958?
Ya, Pak.
Beritahu aku,
jika jalur ini memang ditutup pada tahun 1958,
lalu bagaimana peran Sadar-E-Riyasat
dan PM diubah menjadi Gubernur dan CM pada tahun 1965?
Pasal 367, pak.
Hal ini memberikan kekuasaan kepada Presiden…
Untuk menafsirkan Konstitusi, bukan?
Untuk mempertimbangkan Sadar-E-Riyasat sebagai Gubernur.
Untuk memberikan Majelis Legislatif Kashmir
status Majelis Konstituante, sekali lagi.
Ya, Pak.
Kami harus menggunakan kombinasi
preseden yang telah ditetapkan ini dan kekuasaan Presiden.
Jika kita bisa mengembalikan kekuasaan kepada Dewan Legislatif…
maka ini pasti akan diajukan ke pengadilan.
Ya, Brinda?
- Aku tahu sesuatu sedang terjadi. - Sesuatu selalu terjadi di PMO.
Lebih spesifik.
Oke.
Ketika mesin faks Gubernur rusak,
aku kira itu kesalahan teknis.
Tapi saat kalian membatalkan Amarnath Yatra
berdasarkan ancaman rutin,
saat itulah hal-hal menarik perhatianku.
Dan di atas semua ini,
ada pergerakan besar-besaran tentara di LoC.
Jika Pakistan terus menghasut kita, kami tidak tinggal diam.
Oh, tolong jangan katakan itu.
Aku telah meliput urusan luar negeri selama 20 tahun.
Kau tidak akan berperang dengan Pakistan.
Sumberku memberitahuku,
Kalian sedang mempersiapkan sesuatu di Kashmir.
Kau akan mengesahkan RUU baru?
Sesuatu yang menciptakan situasi hukum dan ketertiban?
Sesuatu yang, mungkin,
mengubah status khusus?
PMO tidak akan menghargai gosip semacam ini
dan rumor dengan tanggapan.
Senang bertemu denganmu.
Jangan lewatkan acaraku besok.
Selamat tinggal.
Kita harus apa?
Tidak tahu.
Tapi dia tidak boleh siaran langsung besok.
RENCANA UNTUK TANGGAL 5 AGUSTUS
RENCANA MILITER INDIA PADA TANGGAL 5 AGUSTUS 2019
BRIGADIER AJMAL PASHA ISI, PAKISTAN
Pak!
India berencana melakukan sesuatu pada 5 Agustus.
4 AGUSTUS 2019
Terpasang?
Chauhan akan sangat bangga padamu, Wasim.
Terpasang?
Siap.
Ayo pergi.
NVN News membawakan berita terkini.
Sejak pagi ini di Lembah Kashmir,
tim NIA sudah mulai menyerbu
rumah beberapa separatis dan militan.
Ada laporan penyitaan beberapa crores rupee dari rumah-rumah ini.
Tidak hanya itu
tapi hampir semua politisi dan pemimpin separatis seperti itu
di Kashmir telah ditahan.
Menurut sumber,
mantan Ketua Menteri Jammu dan Kashmir,
Salahuddin Jalal dan Parveena Andrabi
menjadi tahanan rumah juga.
Seluruh drama yang kau lihat ini…
Ini tidak konstitusional.
Apa yang dilakukan pemerintah India di Kashmir?
Kita harus menghentikan ini.
Buat rakyat kita turun ke jalan!
Kau menyuruhku mengorbankan anak-anak
demi keuntungan politikmu?
Aku minta maaf, Nona Parveena,
tapi kami tidak akan melakukannya.
Aku sudah bicara dengan pihak berwenang di Delhi.
Bantuan apapun yang kami perlukan,
kami akan meminta langsung dari mereka.
Kami tidak akan memintanya kepadamu.
Halo?
Ada juga laporan tentang jaringan telepon dan internet ditangguhkan.
Kami selalu menghormati bendera India,
tapi tubuh dan jiwa kita…
tinggal di sini!
Pemerintah telah melakukannya
juga mengumumkan penerapan Pasal 144 di seluruh Lembah.
Bu, penangkapan sedang berlangsung saat kita berbicara.
Unit kami telah menguasai setiap lembah di Kashmir.
Bagaimana dengan Naikoo?
Belum ada informasi.
- Tapi aku jamin, kami akan menangkapnya. - Komunikasi?
Telepon dan internet telah ditangguhkan.
Hanya telepon satelit yang aktif.
Jam malam juga sudah diberlakukan.
Semoga berhasil.
Semoga berhasil, Bu.
ISLAMABAD, PAKISTAN
Bisakah kita mempercayai informasi ini?
Siapa sumbermu?
Khawar, Pak.
Dia bekerja untuk kita sekarang.
Bagus.
Jadi, apa rencana kita?
Dari Kargil dan Batalik hingga belati Uri dan Akhnoor,
kami menempatkan pasukan di sana.
Pak, kami sudah memasang ranjau darat
hingga jarak tiga kilometer di sepanjang LoC.
Bagus.
Tuan-tuan, mari beri mereka kekalahan telak.
Delhi tidak bisa memperlakukan kita seperti ini.
Kau memberitahu mereka…
bahwa jika mereka ingin menghentikanku, muncullah,
jangan mengirim pasukan.
Mereka berencana melakukannya, tapi aku menghentikannya.
Kau dan aku sama-sama orang Kashmir.
Jadi, seharusnya akan lebih mudah dipahami, kan?
Beraninya kau menjadikanku sebagai tahanan rumah?
Kau tidak tahu dampak yang akan terjadi selanjutnya.
Lembah itu akan dilalap api…
peristiwa 2016 akan kembali terjadi.
Setelah pasal tersebut dicabut,
mereka yang menimbulkan keresahan akan menghadapi konsekuensinya
dan akan memohon pengampunan masyarakat.
Setelah pukulan di penjara Tihar
Abdali menandatangani pengakuannya.
Ini berkasnya.
Ini mencakup semua akun luar negerimu, transaksi palsu,
dan yang paling penting, penipuan.
Dari Penipuan Ujala hingga Penipuan J&K Bank.
Semuanya ada di sana.
Benar-benar omong kosong.
Kasus-kasus tersebut sudah lama ditutup. Jika kau pikir kau bisa menyudutkanku…
Ini Kashmir, Nyonya!
Aku sangat tahu bagaimana memperbaiki keadaan di sini.
Tentu saja kau melakukannya.
Kabir Haksar.
Kau menjebaknya, bukan?
Untuk memastikan penyelidikan penipuan tidak melibatkanmu.
Menurut seluruh dunia, ayahku bunuh diri.
Namun, kau dan aku tahu bahwa itu adalah…
pembunuhan berencana.
Dan aku akan memastikan bahwa kau akan membayarnya.
Ada pasukan keamanan di luar untuk melindungimu.
Sebaiknya tetap di rumah demi keselamatanmu.
Ini adalah tempat teraman bagimu saat ini.
Atau tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi padamu…
di Kashmir sekarang.
MENGUDARA
Oke, setelah pembukaanmu
- langsung masuk ke panel debat. - Benar.
Maulana Hasan dan Pak Mishra juga akan bergabung,
jadi pastikan menekan tombol tepat waktu.
- Ya, tentu saja. - Ya?
Ngomong-ngomong, apa kata PMO?
Sangat gugup.
Apa tanggapan Perdana Menteri?
Akankah dia bertemu dengan panglima militer
untuk menyusun strategi tindakan hukuman terhadap Pakistan?
Sumber kami menunjukkan bahwa pertemuan keamanan tingkat tinggi sedang berlangsung
di ruang parlemen Perdana Menteri.
NVN News secara eksklusif akan memberikan liputan yang komprehensif
menjawab pertanyaan seputar situasi Kashmir.
Sudhir, liput ke konvoi! Cepat!
Sepertinya PM ada di sini.
Dia akan keluar dari gerbang nomor empat.
Perdana Menteri sedang bergerak.
PERS
- Hai, Bijoy. - Jangan siaran langsung, Brinda.
Kami salah sekitar tanggal 5 Agustus.
Sesuatu yang lain sedang dimasak di sini.
Bijoy, tenanglah.
Aku baru saja mendapat salinan RUU dari sumber lain.
Itu tidak ada hubungannya dengan status khusus.
Sebaliknya, mereka akan mengesahkan undang-undang
yang akan mengesampingkan Perjanjian Air Indus antara India dan Pakistan.
Tolong periksa kembali sumbermu. Aku 100 persen yakin.
Ini adalah RUU rinci 200 halaman.
Ini bukan rumor.
Periksa emailmu.
Brinda, kita punya masalah.
Ya, D.K., Aku tahu. Perjanjiannya, kan?
Apa? Perjanjian? Tidak tidak!
Aku baru saja mendapat pesan dari sumber di Kementerian Dalam Negeri.
Dikatakan Yakub Sheikh akan digantung pada tanggal 5 Agustus.
- Apa? - Ya!
Tidak ada RUU.
Apa yang sedang terjadi?
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
POLISI DELHI
RASHTRAPATI BHAVAN
Kami menerima laporan
tentang rencana pemerintah mengenai tanggal 5 Agustus.
- Berapa banyak? - Empat belas.
Semuanya sama detail dan kredibelnya.
Brinda, kita harus membatalkan programnya.
Kita perlu memeriksa informasinya.
Tidak!
Ini adalah strategi PMO.
Ini semua adalah umpan.
Mereka ingin kita menjadi ragu dan mundur!
Kita akan tetap maju.
TATA KONSTITUSI (PERMOHONAN UNTUK JAMMU DAN KASHMIR), 2019
PRESIDEN INDIA
MENGUDARA
Halo semuanya.
Aku Brinda Ghosh,
dan kau sedang menonton Prime Time pukul 21:00 di NVN News.
PENGUNGKAPAN SEJARAH BRINDA GHOSH PADA BERITA NVN
Apa yang sedang terjadi?
Kami akan kembali setelah jeda iklan ini.
Pak.
Persetan!
BAB ENAM DULU, SEKARANG, AKAN TERJADI
5 AGUSTUS 2019
Pak Madhav Patel diperkirakan akan tiba sebentar lagi.
Akan ada berita besar.
Pak Madhav Patel sudah sampai.
- Pak Madhav! - Satu pertanyaan, Pak!
Pak Madhav, satu pertanyaan!
ISLAMABAD, PAKISTAN
Khawar memberikan informasi ini.
Pasukan militer mereka memulai mobilisasi tetapi berhenti tiba-tiba.
Di mana Khawar?
Dia tidak menjawab telepon.
Pasha.
Kau tahu apa kesalahanmu?
Beritahu Zooni bahwa jebakan sudah dipasang.
Aktifkan semua asetmu.
RUU REORGANISASI JAMMU DAN KASHMIR TAHUN 2019
KEBENARAN SENDIRI KEMENANGAN PEMERINTAH INDIA
RUMAH MENTERI
Buat keributan segera setelah mereka memperkenalkan RUU, mosi,
atau resolusi di Lok Sabha.
Berteriak, hancurkan meja jika perlu.
Lakukan apa pun untuk memberi kita waktu menyusun strategi
untuk menang melawan mereka
di Rajya Sabha.
Oke.
Pak Thapar, Menteri Dalam Negeri akan mengunjungi Rajya Sabha.
- Dia datang ke sini? - Ya.
Tapi mayoritas mereka ada di Lok Sabha,
Kenapa dia datang ke sini?
Madhav,
meloloskan RUU di Lok Sabha seharusnya mudah.
Namun, karena kita kekurangan mayoritas di Rajya Sabha,
alangkah bijaknya jika kita prioritaskan agar disahkan di sana terlebih dahulu.
Dengan begitu, kita bisa membuat pihak oposisi lengah
dan mencegah mereka merumuskan tindakan penanggulangan strategis.
Kau harus menjangkau setiap anggota oposisi di parlemen,
yang bersedia mengedepankan kepentingan nasional
atas partai mereka.
Aku sendiri secara pribadi akan terlibat dengan pihak ketiga.
Tampilkan visual Pusat Kota Srinagar,
Halte bus Kupwara, dan Sopore Khas, secepatnya.
Siap, Bu. Sudah ditampilkan.
Tampilkan layar dua, tiga, lima.
- Baik! - Ada apa di Pasar Tral?
Setiap 15 menit, laporkan kegiatan yang ada di sana.
- Memperbarui, Bu. - Zooni!
Di mana kita berada…
- Ada apa? - Panggilan disadap di web gelap.
Panggilan apa?
Dari ISP nakal.
Di luar Kashmir.
- Di mana tepatnya? - Aabpara, Islamabad.
- Aku pikir itu Naikoo. - Dengarkan aku baik-baik.
Gubernur harus mati untuk menunjukkan kepada dunia
bahwa India tidak mempunyai kendali atas hukum dan ketertiban.
Jangan khawatir.
Raja Jalan Gupkar tidak akan melihat fajar besok.
Wasim, arahkan semua unit terdekat ke Rumah Gubernur.
Hubungi ADC dan buat pasukan keamanan khusus bersiaga.
Pak Ketua,
seluruh bangsa berdiri sebagai saksi hari ini.
Apa yang terjadi di Kashmir?
Ribuan orang tak bersalah ditangkap tanpa alasan.
Pemerintah merampas hak mereka
kebebasan sipil dan hak asasi manusia mereka.
Pak Ketua, di era modern abad ke-21 ini…
Semua layanan telekomunikasi dan internet
telah ditangguhkan. Kenapa?
Kashmir, yang dulunya surga dunia,
secara tragis telah berubah menjadi penjara terbuka!
Penjara terbuka!
Tolong diam!
Pak Ketua, demokrasi macam apa ini?
Apa yang sedang dilakukan pemerintah ini?
Menurutku, mereka sengaja melancarkan serangan terhadap demokrasi itu sendiri!
- Diam. - Tidak! Duduk.
Rumor menyebutkan bahwa kita akan berperang dengan Pakistan.
Apa mereka memikirkan dampaknya terhadap perekonomian kita?
Ada juga rumor yang beredar bahwa pemimpin Kashmir
Yakub Sheikh akan digantung.
Pak Ketua, aku memperingatkanmu
kita akan kehilangan Kashmir selamanya karena kebodohan mereka!
Wasim,
pembaruan keamanan di rumah Gubernur?
Pasukan tambahan sedang bergerak masuk.
Mereka segera direlokasi menuju rumah Gubernur.
Tapi kenapa mereka menyerang rumah Gubernur?
Jika terjadi sesuatu pada Gubernur,
akan terjadi kekacauan. Dan akhirnya
yang disalahkan pasti Pakistan.
Zooni, panggilan yang kami cegat, menyebut raja Jalan Gupkar.
Raja Jalan Gupkar…
Wasim.
Apa kabar terkini di kediaman Jalal?
Keamanan di sana sangat minim
karena pasukan sedang dipindahkan ke rumah Gubernur.
Kashmir mengadakan pemilu untuk pertama kalinya dalam sembilan tahun.
ISI berencana mempekerjakan militan lokal
untuk membunuh lima kandidat terkemuka
dan bermaksud menyebarkan informasi palsu melalui media asing
bahwa kami bertanggung jawab atas kematian mereka.
Hal ini akan menyebabkan insiden internasional
dan kemungkinan sanksi terhadap India.
- Wasim, Mattoo, putar balik. - Apa?
Zooni, jalan lagi.
Target Naikoo adalah Jalal, bukan Gubernur.
Anak buahnya pasti akan memantau kediaman Jalal.
Jadi, dengarkan aku baik-baik.
Silakan, silakan duduk. Pak Thapar…
Pak Thapar, inilah tepatnya yang aku katakan selama ini.
Mengkritik pemerintah tanpa
memahami tindakannya adalah sia-sia.
Sekarang, Menteri Dalam Negeri yang terhormat ada di sini.
Biarkan dia bicara. Kau mungkin mendapatkan jawabanmu.
Jadi, silakan duduk. Silakan.
Ya, Zooni, bicaralah padaku.
Bu,
- itu Jalal. - Apa?
Panggilan yang disadap itu untuk menipu kita.
Aku ingat Khawar bercerita bagaimana caranya pada pemilu tahun '96
ISI berencana membunuh kandidat populer
dan menyalahkan Pemerintah India atas hal tersebut.
Tujuannya adalah untuk memprovokasi sanksi terhadap India.
Apa kau sungguh yakin?
Sangat yakin, Bu. Jalal adalah targetnya.
Yang aku hormati Menteri Dalam Negeri, silakan berbicara.
"Ketua yang aku hormati,
menjalankan kewenangan yang diberikan kepadanya oleh Konstitusi,
yang ingin diumumkan oleh pemerintah
bahwa begitu RUU yang ada
disetujui oleh parlemen,
menerima tanda tangan Presiden,
dan diumumkan secara resmi dalam lembaran negara pada hari ini,
tanggal 5 Agustus 2019,
tidak ada satu pun ketentuan Pasal 370…
akan berlaku di wilayah Jammu dan Kashmir!"
Selesaikan.
"Selain itu,
pemerintah juga menyarankan
bahwa setelah Pasal 370 tidak berlaku lagi,
untuk meningkatkan stabilitas dalam negara
dan memberdayakan komunitas minoritas,
Ladakh harus dipisahkan dari Jammu dan Kashmir."
- Pak Ketua! - "Dan kedua wilayah tersebut
harus diberikan status wilayah persatuan."
Itu adalah tindakan pengkhianatan!
Ini curang!
Dampak dari keputusan ini akan berdampak besar bagi bangsa.
Tidak ada diskusi dalam masalah ini!
Mereka harus segera mencabut RUU ini!
Langsung!
Itu sudah selesai!
Tolong dengarkan aku. Duduk!
Menuju rumah persembunyian Ganderbal. Ayo bergerak!
- Kepada Zooni. - Apa kabar terkini di kediaman Jalal?
Kami mendapatkan asetnya. Kita bertemu nanti.
Kami sedang mendiskusikan masalah serius di sini.
Ini adalah masalah keamanan nasional.
Tolong jangan menjadikannya politis.
Politik?
Pak Ketua, masalah ini bukan lagi sekedar politik,
tapi menjadi aspek emosional.
Kau lihat kursi kosong ini?
Ini ditujukan untuk anggota terhormat DPR ini, Pak Jalal.
Anggota parlemen yang menjabat di DPR ini!
Kau tahu kenapa itu kosong?
Karena pemerintah telah mengurungnya dalam tahanan rumah!
Dan dia meminta tolong
di televisi nasional, tapi tidak ada yang peduli!
Mereka membawa raja Jalan Gupkar ke lokasimu.
Pak Ketua, kami belum bisa
menghubunginya sejak tadi malam!
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya.
Pak Ketua, aku khawatir nyawanya dalam bahaya…
Apa maksudmu, Pak Thapar?
Apa yang kau katakan?
Aku ingin meyakinkanmu dan orang-orang di sini
bahwa pemerintah tidak akan bertindak kasar
terhadap Pak Jalal.
Konvoi disergap. Mundur dan keluar!
Putar balik!
- Mundur dan keluar! - Bergerak!
Laksanakan!
Zooni!
NIA
Merunduk!
Yakinlah, aku berjanji padamu, bangsa ini, dan DPR yang terhormat ini
bahwa tidak ada seekor nyamuk pun yang akan dirugikan
di Lembah karena tindakan kita.
Tidak mungkin!
Pak Ketua,
aku juga telah mempelajari Pasal 370 dengan sangat rinci.
Ada hal yang sangat mendasar,
mengenai usulan Menteri Dalam Negeri.
Biar aku jelaskan.
Pasal 370 hanya bisa
dianggap tidak berlaku oleh Majelis Konstituante J&K,
yang sudah tidak ada lagi!
Jadi, mereka tidak mempunyai kewenangan.
Kau tidak mempunyai wewenang untuk bertindak seperti itu melalui parlemen.
Kau benar, Pak Thapar.
Kau benar sekali.
Parlemen tidak punya kekuasaan seperti ini.
Izinkan aku mengingatkanmu, jika kau lupa
bahwa Presiden mempunyai kekuasaan lain yang sama pentingnya,
diberikan oleh Pasal 367,
untuk menafsirkan konstitusi.
Kekuatan ini memungkinkannya untuk berpindah
kekuasaan majelis konstituante dari Jammu dan Kashmir
ke dewan legislatif negara bagian saat ini.
Oleh karena itu, jika Pemerintah Jammu dan Kashmir menghendaki,
ia mempunyai wewenang untuk membuat Pasal 370 tidak berlaku saat ini.
Bagaimana bisa begitu!
Pak Menteri Dalam Negeri, mungkin kau lupa fakta bahwa kau…
kau sendiri membubarkan Pemerintahan J&K.
Kau membubarkan Dewan Legislatifnya
dan memberlakukan peraturan Presiden di sana.
Dengan tidak adanya pemerintahan yang berfungsi di Jammu dan Kashmir,
siapa yang berwenang membatalkan Pasal 370?
Tidak, Pak Thapar, kaulah yang melupakan sesuatu.
Itu sebabnya aku ingin menjelaskan satu hal kepadamu
dan semua politisi paruh waktu lainnya hadir di sini.
Setiap kali peraturan Presiden diberlakukan di suatu negara bagian,
kekuasaan pemerintahannya adalah
secara otomatis ditransfer ke parlemen.
Jadi, majelis ini adalah Majelis Konstituante Jammu dan Kashmir,
dan itu juga merupakan Dewan Legislatifnya!
Kekuasaan untuk menjadikan Pasal 370 tidak berlaku
sepenuhnya terletak di tangan kita.
Pindah!
Mattoo, jam sebelas!
Bergerak naik!
Targetkan van biru.
Semua bagian. Lindungi aset.
Maju!
Mattoo!
Dari mana datangnya tembakan senapan?
Tidak tahu!
Arah jam sebelas, jendela kanan.
Wasim. Mattoo.
Sudah waktunya.
Menyebarlah! Ayo! Bergerak!
Syahid?
Altaf?
Ini pelanggaran terhadap konstitusi.
Kami tidak akan membiarkannya.
Kami akan pergi ke pengadilan!
Dan menantangnya!
- Kami akan menantangnya! - Ya!
- Dia pikir kita ini siapa? - Dengarkan aku.
Tolong hentikan.
Pak Thapar, kau memang bisa
mengajukan tuntutan dan menantangnya.
Itu hak konstitusionalmu.
Namun, aku ingin memanfaatkan momen ini
untuk menarik perhatianmu dan seluruh bangsa
suatu hal penting yang harus diakui.
Usulan pengalihan kekuasaan
Majelis Konstituante Jammu dan Kashmir
ke Majelis Legislatif Jammu dan Kashmir,
yang kau lawan dengan keras,
sebelumnya telah diberlakukan…
pada tahun 1954.
Dan mendapat persetujuan dari Majelis Konstituante.
Tatanan Konstitusi 1954, huruf (d).
Bunyinya seperti ini.
"Referensi ke Dewan Legislatif negara bagian
harus ditafsirkan termasuk referensi
kepada Majelis Konstituante negara bagian."
Tindakan ini sudah pernah dilakukan,
dan itu dilakukan oleh partai politikmu.
Omong kosong!
Selanjutnya pada tahun 1957,
Majelis Konstituante dibubarkan,
sedangkan pada tahun 1958,
sub-ayat khusus (d) disebutkan sebelumnya sengaja dihapus,
secara efektif menutup setiap jalan potensial
bagi pemerintah di masa depan untuk mengubah Pasal 370.
Apa maksudmu?
- Apa maksudmu? - Pihakmu yang bertanggung jawab.
Partaimu yang melakukannya.
Tuduhan macam apa itu?
- Pihakmu yang melakukannya. - Sama sekali tidak!
Mengapa pemerintah atau perdana menteri melakukan hal seperti itu?
Untuk alasan yang sama, Pak Thapar…
yang menyebabkan terpecahnya India.
Untuk alasan yang sama yang mengakibatkan penderitaan para Pandit Kashmir.
Dengan alasan yang sama yang masih menghambat
penerapan keseragaman KUH Perdata di negara kita!
Yang aku hormati Menteri Dalam Negeri,
kau pernah memikirkan dampak internasionalnya?
Sebuah resolusi langsung terhadap kami dapat disahkan di PBB!
Dan apa kau percaya pada Tiongkok
dan Pakistan sebelum mengambil langkah ini?
Bagaimanapun juga, konsekuensi dari keputusan ini
juga akan mempengaruhi bagian mereka di Kashmir!
Bagian mereka di Kashmir?
Apa yang kau katakan?
Apa maksudmu?
Apa kau tidak menganggap PoK dan Aksai Chin bagian dari India?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku hanya menyatakan fakta.
Aku memberitahumu kenyataannya.
Tidak perlu menjadi emosional.
Emosional?
Kenapa aku tidak boleh emosional?
Apa yang kau katakan?
Apa maksudmu?
Kenapa tidak boleh emosional?
Dengarkan baik-baik, Pak Thapar, seluruh Kashmir,
dulu, sekarang, dan akan datang selalu menjadi bagian dari "India!"
Itu sudah pasti!
Kami siap berkorban!
- Itu sudah pasti! - Kemenangan untuk India!
- Tolong! - Kemenangan India!
- Duduklah! - Kemenangan untuk India!
Kemenangan untuk India!
- Hancurkan kediktatoran! - Hancurkan kediktatoran!
- Cabut RUU ini segera! - Cabut!
Tolong duduk.
Kalau tidak, aku usir keluar.
Beri aku pembaruan setiap jam
dan terus melacak Rajya Sabha.
Perdana Menteri,
aku memilih untuk tidak berdebat denganmu.
Aku yakin kau memahami kewajiban kami sebagai oposisi.
Kami dengan tekun menjalankan tanggung jawab kami.
Kau mungkin berhasil membujuk pihak ketiga,
tapi tolong jangan berasumsi bahwa ini akan meringankan tantanganmu.
Terlepas dari keadaannya,
kami tidak akan melanjutkan sidang di parlemen.
Pak.
RUU itu bahkan belum disahkan.
Ini dari daerah pemilihan yang kau wakili.
Saat ini, seluruh bangsa…
merayakan kegembiraan.
Pak Rohit, tolong jangan menghalangi kepentingan nasional.
Terlepas dari apakah parlemen berfungsi lagi atau tidak
negara sudah mulai bergerak maju.
Lanjutkan sekarang.
Rajya Sabha mengharapkan kehadiranmu.
Mattoo!
Proses pemungutan suara dimulai.
Bagi mereka yang mendukung RUU tersebut,
silakan tekan tombol hijau
diberi label "ya" dalam waktu sepuluh detik.
Jika kau menentang RUU tersebut, tekan tombol merah bertanda "tidak".
Jika kau memilih untuk tidak mengambil sikap,
tekan tombol ketiga, berwarna kuning dan diberi label "absten".
Waktu pemungutan suara dimulai sekarang.
PEMILIHAN DALAM PROGRES
MEMANGGIL ZOONI
POLISI
PEMILIHAN DALAM PROGRES
Kali ini, jangan kembalikan mayatnya.
ZOONI
Kami dapat Zakir Naikoo.
Jalal selamat.
Oke, penghitungan suara akhir sudah masuk.
Absten…
Satu.
Tidak, 61.
Dan ya, 125.
Yang berarti "ya" menang.
Hasilnya "ya".
Usulan untuk membatalkan Pasal 370 dengan ini disahkan.
Kau sedang menyaksikan gambaran sejarah dari momen bersejarah,
langsung dari Parlemen India.
Saat ini, Pemerintah Pusat telah membatalkan Pasal 370
dan meletakkan dasar bagi Kashmir emas.
Mungkin hanya sedikit orang India yang membayangkan
bahwa mereka berkesempatan untuk menyaksikan momen ini.
Ini luar biasa! Sulit dipercaya!
Dalam arti sebenarnya, India tidak terbagi.
Kepada pemirsa yang bergabung, izinkan kami memberitahu mereka…
DUA MINGGU KEMUDIAN
PERINGATAN POLISI NASIONAL MUSEUM POLISI NASIONAL
Dalam doaku
Aku berusaha menjadi milikmu
Karena tanpamu
Tidak ada orang lain yang bertahan
Dalam doaku
Aku berusaha menjadi milikmu
Karena tanpamu
Tidak ada orang lain yang bertahan
Bagaikan angin yang berhembus bebas
Dan langit luas yang cerah
Cinta yang kita bagi ini Tidak akan pernah berakhir
Sekalipun aku tidak di sini
Itu tidak penting pada akhirnya
Cinta kita akan selamanya melampaui
Untuk apa yang tersisa Adalah cerita yang kita pegang
Tentang kau dan aku, disayangi dan berani
India kita, negeri yang begitu megah
Itu akan selamanya berdiri
Sekalipun kematian sudah ditakdirkan
Kita tidak akan dipisahkan
India kita, negeri yang begitu megah
Akan selamanya berdiri
PELAPOR PENIPUAN J&K BANK KABIR HAKSAR DITEMUKAN MATI DI DAL LKE
DALAM KEADAAN MISTERIUS
JAMMU DAN KASHMIR MENGALAMI PENURUNAN DRASTIS DALAM KEKERASAN
PASCA PENCABUTAN PASAL 370 DECCAN HERALD, 5 AGUSTUS 2022
SRINAGAR MENDAPATKAN PENGHARGAAN PERTAMA; BIOSKOP KEMBALI DI KASHMIR
SETELAH TIGA DEKADE WAKTU HINDUSTAN, 20 SEP 2022
BISNIS LOKAL BERKEMBANG SEPERTI CATATAN KASHMIR
JUMLAH WISATAWAN TERTINGGI SEJAK 1947 INDIA HARI INI, 14 NOV, 2022
PASAL KASHMIR 370: WANITA BERSORAK
HAK KEKAYAAN YANG SAMA INDIA HARI INI, 6 AGUSTUS 2019
SEKARANG BISA BERANI BERMIMPI: KOMUNITAS VALMIKI J&K BERSUKACITA
AKHIR PASAL 370 INDIA HARI INI, 8 AGUSTUS 2019
DELEGASI PANDIT KASHMIRI BERTEMU L-G, UNGKAPKAN TERIMA KASIH
ATAS UNDANG-UNDANG DOMISILI BARU HINDUSTAN TIMES, 22 MEI 2020
UPAYA CHINA UNTUK MENGAJUKAN MASALAH KASHMIR ATAS NAMA PAKISTAN
DI DK PBB GAGAL LAGI PTI, 16 JAN 2020
PASAL 370 PENCABUTAN DALAM J-K SAH SECARA KONSTITUSI:
MAHKAMAH AGUNG MEMBANTU PUSAT
DALAM PUTUSAN LANDMARK WAKTU HINDUSTAN, 11 DES 2023
HARI REPUBLIK: TRICOLOR DIANGKAT
DI LAL CHOWK SETELAH 30 TAHUN PTI, 26 JAN 2022
TIDAK ADA SATU PUN KEHIDUPAN KHASMIRI HILANG
DALAM PROSES PENCABUTAN PASAL 370
FILM INI DIDEDIKASIKAN KEPADA SEMUA ORANG
YANG TELAH BERKORBAN DAN TERUS MENGORBANKAN
UNTUK PELAYANAN INDIA
PERDANA MENTERI MEMENUHI JANJI 30 PULUH TAHUNNYA
PASAL 370 SELESAI DAN DIBUAT. APA YANG DIA RENCANAKAN SELANJUTNYA?
RUANG LINGKUP BANGSA
Terjemahan subtitle oleh Widia Mardiana