kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ada mayat beku di lemari es.
Siapa kau?
Yang Gun.
Yang terbakar adalah sebuah toko pedikur.
Aku ingin dia berlutut selamanya.
Ayahmu benar-benar ada di surga.
Kau harus pergi ke pekerjaan yang diatur oleh Kepala Biro.
Aku selalu merasa kedua kasus ini memiliki hubungan yang pasti.
Ada tangan tak terlihat di balik kasus ini.
Polisi sudah memperhatikanku.
Kenapa kau berteriak?
Mereka hanya menginginkan uang.
Anakku hilang.
Berikan kakimu.
Ayah.
Dia pantas mati.
Dasar berengsek.
Sudah sepakat membayar uang sewa setiap tanggal 1.
Mana uangnya?
Jangan omong kosong.
Dengar.
Jika nomor 1 tidak mampu membayar uang sewa,
Pergi!
Apa?
[Kami menemukan]
Kami menemukan mayat yang terbakar.
Di mana pelapor?
Pelapor adalah tukang listrik di kota bernama Liu Lie Tong.
Kak Wei.
Guru Liu, kan?
Eh.
Bisa ceritakan proses pelaporanmu?
Seseorang menelepon tadi malam.
Katanya ada sebuah alat pengubah tekanan yang rusak.
Aku baru saja naik tiang listrik.
Aku melihat api di sini.
Aku segera turun dan melapor polisi.
Apa kau melihat orang mencurigakan?
Aku datang ke sini untuk memadamkan api setelah menelepon polisi.
Aku tidak terlalu memperhatikan.
Cao, rekam sebuah catatan.
Baik.
Kepala Zhou.
Baik.
Di mana Yu Wei?
Dia di dalam, Pak.
Silakan duduk.
Bagaimana hasil penyelidikan TKP?
[Jasad yang terbakar di TKP]
[Jasadnya sudah sepenuhnya karbonasi.]
Wajah dan sidik jari korban tidak bisa dikenali.
Tapi menurut kerangka korban,
seharusnya seorang wanita berusia 22-30 tahun.
Tingginya sekitar 166 cm.
Kami akan memulai penyelidikan dari Nyonya Bos, Pan Ying-ying.
Kau sudah menemukan penyebab kebakaran?
Kurasa itu pembakaran buatan manusia.
Begini.
Fokus pada laporan orang hilang.
Ya.
Ma Dabao mabuk
Sibuk mengembalikan rumah.
Hanya merasa langit juga berputar.
Selamat datang.
Halo.
Yo, Kak Dong sudah datang.
Masih paket lama.
Malam ini berikan aku yang paling mahal.
Sudah kuduga.
Aku akan santai denganmu.
Panas tidak?
Aku akan memberimu udara segar.
Hehe.
Meng San.
Paman Liu.
Aduh, kamarmu ini tidak boleh tidak ada lampu.
Nyalakan lilin ini.
Terlalu berbahaya.
Dua hari yang lalu aku mengajukan kepada pemimpin
untuk memasang bohlam untukmu.
Aduh, Paman Liu.
Eh.
Hehe, berikan Paman Liu makan mantou.
Makan mantou.
Halo, Bos.
Ada apa ini?
Bos, kamu tidak tahu?
Toko pedikur itu semalam tidak tahu kenapa
Ada kebakaran besar dan ada yang mati terbakar.
Aku dengar orang bilang saat nona toko pedikur membuat ayam,
ditemukan oleh selingkuhannya.
Dia membunuhnya dan membakarnya.
Bos.
Ada apa denganmu?
Paman Zhou.
Sudah berapa hari tidak pulang?
Nanti ada kasus, kamu ikut aku ke sana.
Tidak.
Ye Wen Tao adalah pekerjaan yang diatur oleh pemimpin biro untukmu.
Kau harus pergi.
Sudah mati.
Apakah terlalu panas?
Aku akan membantumu menenangkan diri.
Siapa yang membakarnya?
Seberapa besar dendam ini?
Kami bertanya kepada tetangga.
Klinik ini dikelola oleh Pan Ying-ying.
Dia biasanya memakai gelang perak.
Ini mirip dengan gelang yang kita temukan di tubuh korban.
Jadi, korban adalah Pan Ying-ying?
Masih terlalu dini untuk menyimpulkan.
Tapi tidak ada petunjuk lain.
Karena kita menemukan gelang yang dicurigai Pan Ying-ying,
Cari seseorang
untuk menyelidiki latar belakang sosial Pan Yingying
Kakak Yu
Itu, saat kita renovasi waktu itu,
Bukankah kamu bilang uang sewa masih bisa dibicarakan?
Belakangan ini sibuk dengan pembukaan toko, jadi tidak datang mencarimu.
Klinik Sanmei kebakaran.
Kau tidak tahu?
Terbakar tadi malam.
Demamnya sangat parah.
Bos sudah mati terbakar.
Tidak bisa, aku harus pergi mencarinya.
Kak Yu, kalau ketemu dia kamu kasih tahu aku
Dia masih berhutang uang makan padaku
Selain itu,
aku akan menambah satu orang untuk bekerja sama dengan kalian dalam penyelidikan.
Aku bisa menangani kasus Kepala Polisi Zhou.
Aku tahu kamu bisa menangani kasus ini.
Tapi aku merasa kasus ini tidak sederhana.
Lebih banyak orang lebih aman.
Percepat penyelidikannya.
Baik.
Hei.
Tunggu aku.
Aku tidak butuh asisten.
Kepala menyuruhmu membantuku.
Kau seharusnya menjadi asistenku.
Kita sudah pernah ke sini.
Nyalakan api di sini.
Siapa?
Bos, aku Kexin.
Masuk.
Bos, resepsionis bilang ada yang meninggalkan surat untukmu.
Aku membawakannya untukmu.
Siapa yang menyimpannya?
Aku belum pernah melihat pria yang agak asing.
Pergilah.
Eh.
Lain kali mengetuk pintu dengan suara kecil.
Kak Wei.
Minum air dulu.
Eh.
Kau menemukan sesuatu?
Berdasarkan hasil kami mengunjungi warga sekitar,
aku membuat daftar.
Ini semua adalah pelanggan tetap di toko pedikur adik ketiga.
Bagaimana dengan CCTV?
Ada pemadaman listrik di area itu kemarin.
Tidak ada yang terekam.
Apakah mereka orang yang keluar masuk toko pedikur kemarin?
Ya.
Turun, cepat turun.
Kamerad benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Baju sudah dilepas, masih tidak melakukan apa-apa.
Cepat pergi.
Polisi, di mana bos kalian?
Bos kami tidak ada.
Apa kau ada saat kebakaran tadi malam?
Aku tidak ada di hotel kami, tutup jam 10 lewat.
Mereka baik-baik saja saat tutup.
Berapa total orang di hotel kalian?
Hotel kami ditambah 10 dapur belakang.
Wen Tao.
Bos, mereka berdua mencarimu.
Tuan Dong, kami punya beberapa pertanyaan untukmu.
Ayo, kita bicara di kantor.
Ayo, Wen Tao, duduk, duduk.
Tidak perlu.
Kami hanya ingin memahami situasinya.
Ada apa dengan toko pedikur adik ketiga?
Jangan lihat aku, kemarin aku sudah pulang.
Ini rutin.
Mohon kerja samanya.
Wen Tao, kau terlalu sungkan.
Aku pasti akan bekerja sama.
Apakah kamu pergi ke toko pedikur tadi malam?
Atau pernah melihat seseorang pergi ke toko pedikur?
Tidak.
Ini milikmu, 'kan?
Tidak.
Kau berpakaian seperti anjing di kota ini.
Aku baru saja melihatnya.
Kau selalu memakai dasi.
Hanya yang merah di atasnya.
Tidak.
Apa hubunganmu dengan Yingying Pan?
Ye Wen Tao, apa kau gila?
Begitu banyak orang yang tidak memeriksa, kamu malah datang untuk memeriksa aku.
Lagi pula,
ada banyak orang dengan dompet dasi.
Atas dasar apa kamu bilang ini punyaku?
Apakah kamu masih memiliki perasaan terhadap Qin Danli?
Kalau begitu kamu pergi tanya Qin Danli,
apakah semalam aku membujuk anak di rumah?
Kita langsung panggil Dong Hongliang saja.
Aku merasa dia punya masalah besar.
Apa gunanya memanggilnya tanpa bukti kuat?
Ada pemadaman listrik di area itu kemarin.
Tidak ada yang terekam.
Kau curiga ini perbuatan manusia?
Bukan curiga.
Tapi yakin.
Tempat ini sangat dekat dengan Rumah Yi Shi.
Suruh mereka periksa tukang listrik Liu Lie Tong.
Aku tidak peduli.
Pan Ying-ying menyewa tempat ini dariku.
Toko yang begitu bagus dibakar sampai seperti ini.
Bagaimana aku bisa menyewanya?
Siapa yang akan membayar kerugianku?
Dengar.
Aku tahu.
Aku tahu kalian polisi bisa menemukan nomor telepon rumah mereka.
Beri tahu aku nomor teleponnya.
Aku akan meneleponnya untuk meminta uang.
Begini saja.
Aku katakan padamu.
Dengarkan aku.
Aku sangat masuk akal.
Katakan siapa yang membakarnya.
Aku akan meminta kompensasi kepada mereka.
Aku kasih tahu kamu Kak Yu
Kami sedang menyelidiki kasus kebakaran toko pedikur
Ada beberapa detail yang tidak bisa diungkapkan.
Jika bagian akhir terlibat sampai masalah kompensasi,
kami akan segera menghubungi Anda.
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah bicara begitu banyak, apakah kamu mengerti?
Apa yang terjadi?
Pan Yingying menyewa rumahnya
Aku bertanggung jawab atas kasus Kakak Yu
Namaku Yu Wei.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat mengerti.
Tapi kami memang butuh waktu untuk menangani kasus.
Begini.
Aku jamin, begitu ada kabar, aku akan segera memberitahumu.
Oke? Pulanglah.
Dia menikah dengan orang kaya di kota.
Kemudian suaminya meninggal karena sakit.
Dia meninggalkan beberapa toko untuknya.
Dia mengandalkan toko untuk menyewakannya.
Coba tebak, aku menyadari
aku bersusah payah berlari seharian.
Kau malah...
Ah, aku beritahu kamu.
Petugas Ye, aku ingin melaporkan
Pan Yingying adalah nama palsu.
Kami masih menyelidiki nama aslinya.
Bagaimana dengan Liu Lie Tong?
Liu Lie juga mengubah namanya.
Nama aslinya Ma Ji Guo.
Setelah ibu menikah lagi,
mengikuti marga ayah tiri.
Namanya Liu Lie Tong.
Orang kota bilang dia adalah tukang listrik tua di sini.
Dia setia, jujur, suka membantu orang.
Pada dasarnya semua orang menilainya
sangat positif.
Mari, Guru Liu, terima kasih.
Belakangan ini selalu mati listrik.
Berkat bantuanmu,
Jika tidak, akan merepotkan di hari pembukaan.
Tuan Dong, kau terlalu sungkan.
Itu adalah tugasku.
Eh, Guru Liu.
Hari itu kenapa aku dengar pelayan kami bilang
kau yang lapor polisi saat toko praktek San Mei kebakaran?
Aku juga mendengar mereka mengatakan
apa dia yang membakarnya?
Hai, hari itu aku sedang memperbaiki listrik.
Di atas tiang listrik.
Dari kejauhan melihat toko praktek kebakaran.
Lalu turun.
Di mana kamu melihat ini? Tidak ada.
Ayo.
Begitu cepat sudah ada kesimpulan.
Guru kalian mengajarimu seperti ini?
Polisi sudah memperhatikanku.
Tidak mungkin.
Kalian cepat pergi.
Aku melihat mereka menemukan kotak listrik sore ini.
Kami belum mendapatkan uangnya.
Masih perlu uang apa?
Jika tidak pergi, akan terlambat.
Liu Lie Tong.
Ye Wen Tao. Aku menemukan alamat di rumah Liu Lie.
Aku pergi periksa dulu.
Akan kukirimkan alamatnya. Kau segera datang.
Apa yang terjadi?
Ada mayat beku di lemari es.
Masuk dan lihatlah.
Mayat ini sangat mirip dengan korban lima tahun lalu, Zhao Dabao.
Wen Tao.
Apakah ini kakak dan kakak ipar Liu Lie Tong?
Tangkap Liu Lie Tong.
Kapten Ye, CCTV menunjukkan Liu Lie mengendarai motor pedal.
Melarikan diri dari selatan ke utara di jalur transportasi.
Polisi menangani kasus.
Minggir.
Ke sana.
Pintunya tidak tertutup, masuklah.
Astaga.
Ayah, mencariku?
Di luar sudah dibereskan.
Ya, sudah selesai.
Ini untukmu.
Apa ini, Ayah?
Bukalah.
Ayah, kamu sudah melihat ini?
Ayah, dengarkan penjelasanku.
Hari itu suasana hatiku memang buruk.
Kemudian aku minum sedikit bir.
Aku tidak suka
seperti pecundang.
Berbicara seperti ini.
Satu kalimat pun tidak terdengar jelas.
Kenapa bicaramu begitu norak?
Lihat dirimu. Apa kau pria?
Sampah! Sampah! Sampah!
Aku sudah muak denganmu.
Ayah, aku tidak cukup baik terhadap keluarga.
Bagaimana perlakuanku terhadap Danli?
Aku yang merawat kalian berdua di rumah sakit.
Apa kau mengatakan sesuatu yang baik kepadaku?
Kau tahu apa yang mereka lakukan?
Mereka mau uang.
Mereka menginginkan uang.
Uang apa? Siapa yang minta uang padamu?
Kenapa kau berteriak?
Ini adalah undangan untukmu
undangan untukmu.
Yu Wei, kamu bantu di tepi sungai.
Liu Lie Tong, berhenti!
Kenapa kau terburu-buru?
Aku sudah mencatat semua yang kau ceritakan.
Aku akan melapor kepada penanggung jawab kasus kami nanti.
Bisakah kau tenang?
Aku masih harus tenang.
Aku akan bersiap di sini.
Detektif, aku akan melaporkanmu.
Aku mau lapor.
Dengar.
Seseorang memberitahuku
Pan Yingying dan Dong Hongliang berselingkuh.
Pasti Dong Hongliang yang melakukannya.
Anda harus segera menangkapnya.
Terima kasih atas petunjuk yang Anda berikan.
Kami akan mencari Dong Hongliang untuk memastikannya.
Baik, baik.
Kasusnya sudah selesai.
Aku pasti akan memberikan Anda sebuah spanduk yang lebih besar.
Liu Lie Tong.
Mengaku akan dihukum berat, melawan akan dihukum berat.
Katakan dengan jujur.
Kenapa mayat Zhao Dabao ada di kamar sewamu?
Ini adalah kondisi dasar dari kasus ini.
Wen Tao.
Apakah Liu Lie sudah menjelaskannya?
Tidak, tidak ada penjelasan.
Begini, kasus Zhao Dabao diletakkan dulu.
Fokus untuk memecahkan kasus toko pedikur
Aku selalu merasa kedua kasus ini
memiliki hubungan yang pasti.
Pergilah.
Baik.
Wen Tao, tetap di sini.
Tekadmu ini
sama persis dengan gurumu waktu itu.
Mastermu memecahkan banyak kasus besar.
Orang yang akan segera pensiun,
Tidak disangka dalam kasus Zhao Dabao
dalam kasus Zhao Dabao
menjadi penyesalan seumur hidupnya.
Paman Zhou.
Aku tahu hubunganmu dengan gurumu.
Sejak gurumu meninggal,
kau terus mengawasi kasus ini.
Sekarang kasusnya sudah ada petunjuk.
Kau harus lebih tenang.
Tidak disangka kasus toko pedikur ini
bisa melibatkan kasus Zhao Dabao.
Ye Wen Tao.
Maksudmu, mayat wanita di toko pedikur itu adalah Pan Yingying?
Jika bukan Pan Ying-ying,
Lalu siapa?
Apakah lima orang yang keluar masuk toko pedikur malam itu sudah diperiksa?
Di antara kelima orang ini, hanya Dong Hongliang yang paling dicurigai.
Menurutku, sudah seharusnya memanggilnya sejak awal.
Aku memahami Dong Hongliang.
Jika dia benar-benar melakukannya,
jika kamu tidak mencarinya, dia sendiri akan ketahuan.
Kamu terus mengabaikan Dong Hongliang.
Jangan-jangan karena Qin Danli?
Kamu berpikir terlalu banyak.
Ada apa?
Ada orang di toko pedikur adik ketiga.
Jangan bergerak.
Nama.
Pan Ying-ying.
Kau bukan Pan Ying-ying.
Kami sudah tahu ini identitas palsumu.
KTP lamaku hilang dan membuat yang baru.
Siapa mayat yang terbakar di toko itu?
Berapa kali harus kukatakan?
Aku tidak tahu.
Aku baru pulang beberapa hari.
Kali ini toko sudah terbakar.
Apa hubunganmu dengan Liu Lie?
Apa hubungannya aku dengan Liu Lie?
Dia seorang tukang listrik.
Aku membuka toko cuci kaki.
Menurutmu apa hubungan kita?
Teman.
Aku masih merasa Dong Hongliang dicurigai.
Pan Yingying tidak mau bicara
Investigasi kita juga tidak boleh tersangkut di dia.
Aku harus menyelidiki Dong Hongliang, kamu jangan menghalangiku.
Baik, baik, terima kasih.
Bos.
Siapa yang memberikannya?
Katanya ada seorang gadis yang memberikannya di alun-alun seberang.
Baik, kamu pergi sibuk saja.
Eh.
Dong, apakah kamu di dapur?
Sudah, sebentar lagi selesai, sebentar lagi datang.
Bantu aku mengawasinya.
Baik.
Upacara pembukaan akan segera dimulai.
Tenang saja, persiapannya sangat matang.
Jangan panik, jangan panik.
Tenang saja, tidak ada masalah sama sekali.
Iya, sangat bagus.
Nanti jangan gugup.
Ayah semangat.
Semangat, semangat.
Lihat adik.
Qin Tao, Qin Tao.
Hari ini,
terima kasih sudah datang ke Rumah Yishi kami. Berat.
Ayah, Anda potong.
Baik, baik, baik. Semuanya masuk dan makan.
Terima kasih.
Ayah, terima kasih atas bimbingan Anda selama ini.
Aku bersulang untuk Anda untuk gelas pertama.
Wen Tao, kemari.
Wen Tao datang.
Paman Qin.
Selamat, aku duduk di mana?
Pelayan, tambah kursi.
Sudah, untuk apa tambah kursi?
Ayo, Wen Tao duduk di sebelahku.
Paman Qin.
Namanya Ye Wen Tao.
Ini adalah keponakan yang aku lihat sejak kecil.
Sekarang dia menjadi detektif di tim polisi kriminal di kabupaten kita.
Dia mengambil alih pekerjaan ayahnya dan menjadi polisi.
Wen Tao.
Ayahmu sungguh pintar.
Kau selalu tepat waktu.
Akhir-akhir ini kantor sangat sibuk, kan?
Lumayan.
Maaf soal hari itu.
Ayahku tak bermaksud mengungkit Paman Ye.
Jangan dimasukkan ke dalam hati.
Tidak apa-apa, Paman Qin juga tidak sengaja.
Hari ini aku mencarimu untuk bertanya,
apakah Dong ada di rumah
apakah Dong ada di rumah?
Kenapa kamu menanyakan ini?
Tidak apa-apa.
Sudah datang.
Kita sudah sepakat hanya satu bulan.
Jika kau tak bisa mengembalikannya dalam sebulan,
mobil ini akan menjadi milikku.
Terima kasih, terima kasih Direktur Xing.
Ikuti.
Apa ini?
Maaf.
Lain kali hati-hati.
Baik.
Aku sudah meletakkan uangnya di tempat yang ditentukan.
Bisakah kau menghapus videonya?
Kau...
Hei, Meng San.
Kau naik roda selingkuhanmu lagi?
Bukan jalan-jalan, aku mencari uang.
Cari uang dan cari istri.
Dia juga mencari istri.
Meng San, apa yang kau tarik di mobil?
Biar kulihat.
Uang sebanyak ini.
Teman lama, lihatlah uang sebanyak ini.
Aku belum pernah melihat uang sebanyak ini.
Dari mana kau mendapatkan uang sebanyak ini?
Coba kulihat.
Begitu banyak uang.
Kalau tidak bisa, kita lapor polisi saja.
Baik, lapor polisi, lapor polisi.
Kita segera lapor polisi.
Lapor polisi, lapor polisi.
Bagaimana kau menemukan uang ini?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kami berdua tadi...
Kak Wei, aku sudah tahu situasinya.
Apa yang terjadi?
Beberapa paman yang bermain catur,
menemukan ada uang di mobil Meng San.
Setelah polisi datang, periksa.
Ternyata ada 100.000 Yuan.
Siapa Meng San?
Baik, Xiao Cao, bereskan tempat ini.
Suruh Meng San membawa uangnya kembali.
Baik.
Ikut aku ke rumah Meng San.
Kau bisa kehilangan seseorang.
Kau masih ceroboh setelah bertahun-tahun menjadi detektif.
Aku...
Kali ini memang salahku.
Apa kau menemukan sesuatu saat mengikutinya hari ini?
Sebelum kami kehilangan dia,
aku melihatnya membawa
sebuah kantong plastik hitam turun dari mobil.
Di kota ini,
hanya dia yang bisa mengeluarkan begitu banyak uang.
Namun,
kenapa dia meletakkan 100.000 Yuan
di mobil Meng San?
Mungkinkah itu mungkin?
Seseorang memerasnya.
Jika ada yang memerasnya,
kali ini tidak mendapatkan uang,
pasti akan bertindak lagi.
Sekarang bawa Dong Hongliang pergi,
malah akan mengejutkan orang di belakang layar.
Beberapa hari ini awasi Dong Hongliang.
Aku taruh di mobil roda tiga.
Eh.
Aku tidak ada maksud lain.
Aku hanya ingin bilang,
ceritakan kasus ini padaku.
Mungkin aku bisa membantu.
Aku terlambat masuk.
Aku pernah dengar kasus ini dari mereka.
Aku juga tahu gurumu.
Kau tak perlu memberitahuku.
Aku hanya...
Tidak apa-apa.
13 Mei 1999.
Pada hari ulang tahun guru yang ke 50,
Kami sudah menyiapkan semuanya sejak awal.
Setelah hampir makan malam,
menunggu telepon dari ahli kue.
Katanya informan memberikan petunjuk penting.
Dia harus pergi.
Saat kita menunggu sampai pagi,
yang kita tunggu adalah telepon dari rumah sakit.
Saat itu, master memakai jam tangan ini.
Waktu di atas
berhenti di sini selamanya.
Tersangka itu
adalah tersangka kasus Zhao Dabao Yang pistol
Ya.
Dia menghilang seperti menghilang.
Aku mencarinya selama bertahun-tahun.
Sudah datang.
Telur goreng sudah datang.
Wah, masih ada telur goreng.
Ayo Lele.
Kamu sudah lama tidak membuatkan sarapan untuk kami.
Ada apa hari ini?
Bukankah akhir-akhir ini sibuk membuka toko?
Tidak ada waktu.
Jangan-jangan melakukan kesalahan?
Anak ada di sini, semuanya dikatakan.
Kamu tidak tahu siapa aku?
Kamu tidak mengatakan hal buruk, aku masih lupa.
Ada urusan di toko.
Eh.
Ya.
Celemek.
Oh.
Berjongkok semalaman.
Tidak ada yang datang mengambilnya.
Sepertinya orang di belakang ini
sangat berhati-hati.
Apa hubungan 100.000 Yuan ini
dengan kasus toko pedikur?
Siapa sebenarnya orang misterius ini?
Kak Wei.
Laporan otopsi sudah keluar.
Coba kalian tebak apa yang terjadi.
Katakan.
Ada bekas beku sebelum jasadnya terbakar.
[Pada malam kebakaran di klinik, ]
Waktu kematiannya mungkin lebih dari dua hari.
Pernah dibekukan.
Mayat Zhao Dabao pernah dibekukan.
Mayat wanita tanpa nama di toko praktek juga pernah dibekukan.
Kalau begitu, Pan Yingying dan Liu Lie
dengan Liu Lie dan Liu Lie.
Cao.
Segera interogasi Liu Lie Tong.
Dong Hongliang.
Uang 100.000 Yuan ini untuk siapa?
Apa yang kau sembunyikan?
Tidak mungkin.
Kita sudah kenal bertahun-tahun.
Kau tahu Dong orang seperti apa.
Dia polos, jujur, baik, polos.
Lagi pula,
hari itu dia memang bercerita ke Lele di kamar.
Jangan khawatir.
Ini hanya tebakan.
Hari ini aku datang
untuk bertanya sebagai teman.
Apakah belakangan ini kamu merasa
ada yang mencurigakan dari Dong?
Halo.
Kirim 100.000 won ke pabrik terbengkalai di Jindong.
Kau masih ingin bertemu putrimu?
Ayah.
Lele.
Jangan menangis.
Jangan sentuh putriku.
Ayah.
Jika kau menelepon polisi,
jangan berharap bisa bertemu dengannya lagi.
Aku punya uang.
Aku pasti akan mengantarkannya untukmu.
Sayang.
Maaf.
Halo, Wen Tao.
Lele menghilang.
Aku bilang Lele hilang.
Aku datang menjemputnya pulang sekolah.
Lalu aku tiba di gerbang sekolah,
Guru bilang dia sudah dijemput.
Bisakah kau mencarinya untukku?
Aku mohon padamu.
Lele!
Paman.
Apakah kamu melihat seorang gadis kecil
mengikat dua kepang?
Rok yang dipakai.
Kira-kira setinggi ini.
Tidak, tidak.
Kak, anakku hilang.
Apakah kamu melihat seorang gadis kecil?
Dia mengikat dua kepang.
Lalu memakai rok dan tingginya kira-kira setinggi ini.
Cepat lapor polisi.
Aku tidak melihatnya.
Ayo lapor polisi.
Istriku.
Aku juga tidak bisa merelakanmu.
Seumur hidup ini tidak bisa lagi.
Kehidupan selanjutnya saja.
Jika ada kesempatan di kehidupan selanjutnya,
kita masih jadi pasangan.
Istriku.
[Jangan lupa memberi tahu anak-anak]
Aku adalah ayah yang baik.
Aku adalah ayah yang memenuhi syarat.
Lele.
Ayah, tolong aku.
Ayah!
Diam
Kakak Yu
Lihat Kakak Yu kita.
Gaya barat.
Menghabiskan banyak uang.
Pergi ke kota untuk operasi plastik.
Rasanya sama dan berbeda dengan sebelumnya.
Bahkan suaranya pun berbeda.
Bicaralah.
Pakai nada.
[Tertawa]
Siapa kau?
Di mana uangnya?
Cepat.
Ayah.
Diam!
Lele.
Lele, jangan takut.
Cepat sedikit.
Letakkan uangnya di sini.
Lepaskan putriku.
Letakkan uangnya.
Lepaskan putriku.
Letakkan uangnya.
Ye Wen Tao.
Melalui CCTV menemukan
Kakak Yu membawa Qin Le
menuju ke arah pabrik terbengkalai di Zhendong.
Ayah.
Lele.
Cepat.
Berikan kakimu pada Ayah.
Lele.
Ulurkan kakimu.
Lele.
Cepat berikan kakimu.
Ayah.
Ayah!
Jangan bergerak.
Lele jangan takut.
Paman Ye datang menyelamatkanmu.
Siapa kau sebenarnya?
Kau ingat bagaimana gurumu meninggal?
Pegang aku.
Pegang erat-erat.
Kau tahu itu aku, 'kan?
Benar.
Aku Yang Gun.
Pembunuh Zhao Dabao waktu itu
Hahahahahaha
Bagaimana?
Petugas Ye.
Ingin menyelamatkan seseorang yang sangat dibenci.
Kau pasti kesal.
Ingin tahu bagaimana melepaskan diri?
Dengar.
Rasanya membunuh orang sebenarnya sangat menyenangkan.
Dengar.
Petugas Ye.
Mobil polisi sudah mau tiba.
Tidak ada kesempatan jika kau tidak melepaskannya.
[Tertawa]
Lepaskan.
Lepaskan!
Sebagai polisi,
terutama detektif.
Harus mempertahankan niat awal.
Tidak bisa mengendalikan diri dengan emosi.
Aku tidak berhak menghakimimu.
Yang menyambutmu adalah hukuman hukum.
Liu Lie Tong.
Bisakah kau bekerja sama dengan kami sekarang?
Nama asliku Ma Ji-guk.
Aku belajar kerajinan tangan dari ayah tiriku.
Saat bekerja di kelab malam,
aku mengenal Yang Gun.
Yang Gun.
Buktinya kuat.
Mereka sudah menjelaskannya.
Kamu juga tidak perlu berdalih lagi.
Anggap saja
dalam hidupmu.
Saat kecil,
entah dari mana ayahku mendengarnya.
Dia bilang aku bukan anak kandung.
Setiap hari memukulku.
Setiap kali dipukul,
kakakku akan datang melindungiku.
Setelah itu, aku tidak tahan lagi.
Kabur dari rumah.
Kemudian aku mengenal Xi Jie.
Semua ini
harus salahkan Zhao Dabao
Saat itu dia sering bernyanyi di klub malam.
Dan saat aku bertugas.
Sampai suatu hari,
dia menarikku ke sebuah ruangan.
Masuk.
Lepaskan aku!
Masuk.
Tolong!
Wanita sialan.
Suatu hari,
Yang Gun menemukanku dengan penuh darah.
Dia membunuh seseorang.
Kau...
Kau membunuh orang!
Aku membunuh Zhao Dabao
Zhao Dabao pantas mati
Aku kasih tahu kamu
Zhao Dabao memaksa kakak dan kakak iparku mati.
Aku belum sempat balas dendam.
Kebetulan kau membalaskan dendam kakakku.
Aku ingin memberinya pelajaran.
Tapi dalam perselisihan,
dia menghancurkan wajahku.
Dia menghancurkan mimpi aktingku.
Dia menghancurkan kesucian Xi Jie.
Dia menghancurkan segalanya.
Bagaimana dengan Kakak Yu?
Kakak Yu
tidak bersalah.
Hari itu adalah hari kematian kakakku.
Saat Yang pistol membunuh Zhao Dabao
saat membunuh Zhao Dabao.
Dia pernah belajar opera sebelumnya.
Ada beberapa wanita
Jadi membuat diri sendiri menjadi rupa Kakak Yu.
Kemudian kami merasa kalau begini terus,
cepat atau lambat akan ketahuan.
Aku berpikir
ingin mengambil uang untuk pergi jauh.
Jadi,
membuat kebakaran di toko praktek adik ketiga.
Masukkan mayat Kakak Yu untuk menyamar sebagai Pan Yingying
memeras Dong Hongliang.
Memang aku yang mengusulkan.
Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi.
Sangat mudah untuk jatuh ke dalam jurang.
Jika ingin memanjat keluar...
Dong sudah keluar dari bahaya.
Di sini ada perkataan Dong padamu.
Lihatlah.
Terima kasih telah menyelamatkan Lele.
Bukankah ini tugasku?
Aku masih ada urusan di kantor.
Aku pulang dulu.
Sayang.
Maafkan aku.
Karena aku akan menepati janjiku.