kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Halo?
Aku butuh cermin lagi.
Bob, aku tidak bisa melihat!
Aku tidak bisa melihat!
Bob!
Hari lain,
hari lain untuk memulai dari awal lagi.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Hey.
Hari yang menyenangkan untuk hiking.
Setiap hari adalah hari yang menyenangkan untuk hiking!
Kau menuju kabin hutan belantara di Vihtasaari?
Ya...
Aku harus sampai di sana jam lima.
Mungkin... jika kau atur kecepatan dengan baik.
Kau dari Helsinki?
Tidak, aku dari Oulu.
Ah! Oulu?
Daerah yang sulit!
Tapi orang-orangnya tangguh!
Ya. Aku yakin kau akan berhasil sampai di sana jam lima.
Dengar, kabinku ada di seberang danau.
Hanya untuk berjaga-jaga.
Jikalau ada badai.
Aku dari Oulu, ingat?
Di sini berbeda...
Semuanya terlihat sama setelah beberapa saat.
Ya, kukira aku harus berbalik.
Aku harus pergi.
Semoga harimu menyenangkan!
Selamat mendaki.
Kau sudah bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Kepalamu terbentur karena badai kemarin.
Ini...
Aku membawakanmu sarapan.
Dan obat penghilang rasa sakit.
Aku... aku perlu menelepon
Kukira kepalamu terbentur keras dari yang kita duga.
Ini, lihat ke arah cahaya.
Aku sudah bilang padamu?
Badai memutus saluran telepon.
Tapi aku harus segera
Tidak, yang kau perlukan hanyalah istirahat.
Aku tenaga medis. Dalam tentara.
Aku tahu gegar otak saat melihatnya.
Makan.
Jatah darurat.
Jangan khawatir,
kau akan lupa seperti apa rasa makanan aslinya!
Apa yang terjadi dengan barang-barangku?
Aku tidak menemukan barang apa pun, hanya kau.
Kau pingsan di tengah hutan.
Kau ingat apa yang terjadi?
Tidak
Aku hanya ingat
akumeletakkan tasku
Dan
Ada musik
Ada aroma...
Aroma yang manis.
Dan ada sebuah topi.
Topi musik.
Aku tidak tahu...
Tapi itu terdengar seperti kau terkena pukulan di kepala.
Angin membangunkanmu?
Itu selalu terjadi.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku baik baik saja.
Oh, jangan bangun, sayang.
Aku tidak sakit, Bob.
- Aku sehat. - Kau tidak perlu.
Aku baik-baik saja.
- Keluarlah dan baca koranmu. - Baiklah.
Sial!
Aku membuat sarapan.
Bagaimana kepalamu?
Aku... Ummm... aku minta maaf,
Apa yang terjadi?
Di mana aku?
Kita bertemu... kemarin.
Aku menemukanmu saat aku menuju ke sini.
Pasti karena ranting yang tumbang. Akibat badai.
Aku... aku perlu menelepon teman-temanku?
Mereka menungguku.
Oh, kepalamu terbentur keras dari yang kita duga.
Aku sudah bilang ini padamu tadi malam.
Badai memutus saluran telepon.
Kau tidak ingat?
Aku ingat...
Semacam...
Aku sedang...
Deja vue yang sangat buruk atau semacamnya.
Itu biasa saat terjadi gegar otak.
Aku tenaga medis. Dalam tentara.
Ayo, duduk, makan.
"The Last Man on Earth".
Film favoritku.
Film klasik.
Seorang laki-laki
yang sendirian.
Mungkin suasana hati yang tepat untuk saat ini.
Ayo.
Keramahan pedesaan.
Ini jatah darurat.
Jangan khawatir
Kau akan lupa seperti apa rasa makanan aslinya!
Kau bertemu teman-temanmu di kabin hutan belantara?
Tidak... tidak, aku akan menemui mereka besok.
Vihtasaari.
Aku memberimu obat pereda nyeri.
Untuk kepalamu.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Kau bisa bahasa Inggris?
Apa?
Apa aku terlihat seperti orang udik? Karena aku tinggal di hutan belantara?
Tidak...
Aku pernah jadi tentara. Aku pernah bepergian.
Mengambil beberapa hal.
Seperti orang Inggris.
Kemampuan untuk hidup dari makanan kemasan untuk waktu yang sangat lama.
Sangat indah di sini.
Tapi kesepian?
Sedikit.
Tapi damai.
Bebas dari godaan.
Saat aku pulang, aku punya...
beberapa masalah
dengan kecanduan.
Pamanku Jussi, dia punya masalah
alkohol.
Benarkah?
Aku memutuskan untuk ke sini. Jauh dari godaan.
Dan godaan ini...
apa ada hubungannya dengan pakaian perempuan ini?
Karena ini... Ini jelas bukan punyaku.
Pakaianmu basah!
Itu milik...
seorang pengunjung perempuan.
Aku hanya antisosial, bukan biksu.
Kau tidak menyenangkan... selain itu...
Tapi hey!
Kita masih bisa saling mengenal, kan?
Kartu Gym...
Klub hiking ya?
Kartu donor
Anak yang baik!
Kartu Universitas.
"Fakultas Ilmu Sosial" Tentu saja.
Astaga, apakah membunuhmu jika memakai sesuatu yang feminim?
Ya! Sekarang kita bisa saling mengenal ya?
“Dear Judith, aku ingin menulis dan menjelaskan
aku tahu aku seharusnya berada di pemakaman.
Bagaimanapun juga, sepertinya itu hanyalah hal kecil.
Satu hari setelah berbulan-bulan.
Satu hari lagi untuk dijalani.
Tapi itu satu hari lebih lama dari yang tersisa dalam diriku.
Aku tidak menyangka ini menjadi sangat berat!
"Dear Judith,
Aku ingin mengatakan aku minta maaf
tapi lebih dari itu aku ingin mengucapkan terima kasih.
Aku ingat Natal pertama bersama Amber.
Semua keluarga ada di sana,
aku merasa dicintai
dan diterima untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Aku merasa cukup.
Terkadang aku berpikir aku lebih jatuh cinta
dengan perasaan itu dibandingkan dengan yang pernah kualami bersama Amber."
"Aku tidak bisa menatap mata."
Kau sedang berduka.
Karena pikiranku pada hari itu
saat mereka memberitahuku dia meninggal tiba-tiba,
Aku berpikir, aku bebas.
Aku tertawa."
Tidak tidak.
Jangan lakukan itu... pada dirimu sendiri. Oke.
Lakukan hal yang benar.
Hal ini,
Penulisannya, kita sudah lakukan.
Jadi kita harus menulis surat pada
seseorang yang kehilangan kita.
Lakukan untuk itu.
Dan, kurasa, demikian. Akan membantu.
Tapi... terkadang kau harus meninggalkan seseorang.
Mereka menyebutnya
'rasa bersalah orang yang selamat'.
Ini sangat umum terjadi.
Tapi... terkadang kau harus meninggalkan seseorang.
Karena semua hal yang kau katakan pada diri sendiri tentang siapa dirimu
Dan apa yang kau yakini...
Itu hanya kebohongan
yang membantumu tidur.
Senjata untuk mempertahankan diri melawan dunia.
Mungkin kau bukan pahlawan dalam cerita ini.
Mungkin kau penjahatnya.
Mungkin tidak ada cerita.
Tidak ada gunanya sama sekali.
Dan hal terbaik yang bisa kau lakukan hanyalah...
Bertahan hidup.
Untuk para penyintas.
Ah sial!
Bukan gaunnya...
Aku harus membersihkan
kukira ini sudah waktunya.
Aku akan membereskan kekacauan ini.
Apa ada orang di sini?
Kau sudah bangun
Kukira obat-obatan bukanlah solusi jangka panjang
Oke, jangan lakukan hal gila.
Halo?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Halo?
Angin membangunkanmu?
Aku tidak sakit, Bob.
Aku akan membuatkan sarapan.
Saat ini tengah malam.
Aku tidak sakit, Bob.
Aku akan membuatkan sarapan.
Saat ini tengah malam.
Dengar, bisakah kau memberiku obat?
Perban,
Pil?
Pereda nyeri.
Di kamar mandi.
Terima kasih.
Oke.
Terima kasih.
Bagus.
Kau mengerti aku?
Sial.
Sial
Tidak apa-apa.
Jadi kau akhirnya memutuskan untuk kembali.
Anak baik.
Oh tidak.
Jangan khawatir, Nak.
Kau akan baik-baik saja.
Ya.
Di sini sekarang.
Aku sudah membersihkanmu.
Kau akan merasa lebih baik.
Aku akan menurunkanmu sekarang agar kau bisa istirahat.
Kasihan anak malang.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak ada yang akan menyakitimu.
Semua akan baik-baik saja.
Baiklah.
Kau akan lebih baik.
Kita akan bahagia bersama.
Kau akan melihat semuanya akan baik-baik saja.
Tahukah kau apa yang harus dilakukan dengan ini?
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Pertama, kau perlu menopang kakiku di atas bantal.
Pelan, pelan, oke?
Oke, sekarang pakaikan
Oke.
Lebih baik aku mengembalikannya ke tempatnya.
Kau akan menjadi lebih baik.
Kita akan bahagia bersama.
Kau akan lihat.
Semuanya akan baik-baik saja.
Oke.
Kita berteman?
Ya.
Kita teman.
Hei, kau tidak pantas berada di sini.
Aku tidak sakit, Bob.
Aku akan membuatkan sarapan.
Kau benar-benar ingin menonton ini?
Itu yang sebenarnya kau pikirkan
atau hanya ingin kau pikirkan?
Bisakah kita menonton yang lain?
Dengar, ambilkan makanan
aku akan memilih pilihan tontonan.
Oke?
Bisakah kau membuatkan sarapan?
Sakit karena duka,
sakit karena ketakutan, tidak bisa tidur.
Dia mengejarku melintasi lapangan.
Memukulku.
Menyeretku ke rumah ini.
Oke, jangan lakukan hal gila.
Kau sudah melihat ini?
Mereka tidak tega melihat citra mereka.
Itu membuat mereka jijik.
Aku menyesal hal itu terjadi padamu
tapi itu bukan salahku.
Dengar, aku minta maaf.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Maaf.
Aku tidak pernah bermaksud hal ini terjadi.
Kembali saja ke rumah. Aku hanya ingin bicara.
Sudah kubilang, aku punya kecanduan. Sejujurnya aku tidak bisa menahan diri.
Aku minta maaf. Sumpah, aku sedang berusaha... Aku jadi lemah. Aku melihatmu dan...
Jika aku bisa mengendalikannya. Yang terbaik yang kubisa.
Lihatlah di mana kita berada. Kau pikir aku suka di sini?
Makan makanan yang sama hari demi hari?
Bekerja untuk bajingan Rusia itu...
Hanya untuk membayar tagihan?
Tidak!
Aku melakukannya untuk melindungi orang-orang sepertimu!
Kau tidak membutuhkan seorang laki-laki untuk melindungimu.
Kau datang. Di sana...
seperti turis!
Aku tidak bisa menyerahkan alam liar pada orang-orang liar, tidak.
Tidak!
Kau harus keluar dari sini...
Dan..
Mengambil! Mengambil!!
Mengambil kesendirian yang menjadi milikku!
Keheningan itu milikku!
Memamerkan diri seperti itu?
Sangat tidak peduli.
Kenapa?
Karena orang menyukaiku...
Untuk melindungimu!
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Di sini?
Ini hutan belantara.
Penuh dengan hal-hal liar!
Hal-hal yang liar.
Ada predator...
Hei, maaf.
Aku menyesal hal itu terjadi padamu.
Dengar, aku hanya ingin bicara denganmu.
Aku minta maaf.
Hey.
Dengar, aku tidak akan menyakitimu, oke?
Aku hanya perlu kunci mobil vanku.
Lihat?
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku tidak tahu siapa yang melakukan itu padamu.
Aku tidak tahu...
Dia tidak ada di sini
Tidak, tidak ada apa-apa.
Bagaimana aku tahu?
Oh, hai
Dari mana saja kau?
Ayo ikut aku.
Kau sudah bangun...
Tolong
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM