kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Irak 2011
Pak, berapa lama lagi?!
Tango sudah tumbang.
Diam! Diam!
Jangan bergerak!
Akhirnya. Jalan keluar kita dari tempat busuk ini.
Bantuan sudah datang!
Serangan! Serangan!
Trigger, cepat ke depan.
Lindungi aku! Aku keluar!
Sersan, aku tak punya pilihan.
Mereka menyerangku, dan salah satu mencoba mengambil senjataku.
RPG!
Trigger!
Biar aku lihat.
- Apa yang terjadi di sana? - Jangan khawatir dengan mereka.
Fokus melihatku. Biar aku periksa.
Apa kau tertembak di tubuh? Kau tertembak di bagian tubuh?
Biar aku periksa.
- Sersan? - Oke. Kau bisa dengar aku?
Apa?
Mereka mencoba mengepung kita.
Kau bisa mengurus ini. Aku akan ke depan.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Gabriel, waktumu sudah tiba.
Kau siapa?
Hei, Gabriel.
Bagaimana kau tahu namaku?
Bagaimana kau masuk ke sini?
Apa itu cara memperlakukan tamu?
Kau bukan tamu. Kau masuk ke rumahku tanpa izin,
Dan waktumu lima detik sebelum aku panggil polisi.
Apa itu?
Macadamia.
Kenari.
Kau punya selera yang bagus, temanku.
Aku takut kau tidak sedang tidur kali ini.
Kenapa kau duduk di kursiku dan meminum anggurku?
Aku menyimpan itu untuk acara khusus.
Takkan ada yang lebih spesial dari ini.
Aku jamin itu padamu.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Nomormu sudah terpilih.
Kau sudah direkrut.
Apa yang kau bicarakan? Aku memenuhi masa tugasku.
Aku diberhentikan secara terhormat.
Aku tidak bicara tentang pengabdianmu kepada negeri.
Aku bicara tentang pengabdian kepada umat manusia.
Baik dan jahat, hidup atau mati,
Keselamatan keabadian.
Oke. Aku harus bangun.
Baiklah.
Aku akan kembali saat kau siap untuk bicara.
Aku hanya mau kau keluar dari rumahku.
Los Angeles, Saat Ini
Hai, Tn. Wilson.
Hei.
Kami mengadakan pesta teh lagi.
Kau mau bergabung kali ini?
Mungkin lain kali. Aku harus pergi kerja.
Tapi itu yang selalu kau katakan.
Ya, maaf.
Sampai bertemu lagi, oke?
Oke.
Hajar dia.
Bunuh dia.
Juara tak terkalahkan, Igor!
Ya!
Jika tak ada penantang lainnya,
Pembayaran akan dilakukan.
Aku.
Aku menantang juaramu.
Baiklah.
Kita mendapatkan tantangan dari pria tua.
Siapa namamu?
Hei, nama dia Marcus Kane.
Ingatlah itu. Marcus, bangsat!
Hei, siapa temanmu yang terbelakang ini?
Siapa aku?
Aku yang mengumpulkan semua uang yang ada, dasar pecundang,
Itulah aku.
Mungkin kau yang sebaiknya masuk ke ring.
- Marcus? - Lewati aku terlebih dulu, Bung.
Ayo.
Oke.
Kita mendapatkan pertarungan seperti di Alkitab!
Kain dan Habel!
Bagaimana situasi kita?
Kita melakukannya lebih baik dibanding gadis dengan dobel D...
...di kelab striptis saat hari Kamis.
Kotoran suci (Astaga), kita jelas untung besar.
Apa ini karena aku mengatakan "Kotoran suci"?
Kau siapa?
Masih bisa untuk satu ronde lagi?
Hei, Bung, kenapa kau tak kembali bersama pecundang lain...
...sebelum dia memberimu pelajaran.
Kami tidak kembalikan uang. Dan ini bukan tisu toilet.
Bagaimana jika aku membuat taruhan,
Yang berkata aku bisa menumbangkan rekanmu,
Bahkan tanpa melayangkan pukulan?
Perkataan yang lancang untuk seorang bajingan kurus.
Dia sudah gila.
Apa kau kehilangan akal sehatmu?
Apa taruhannya?
Berapa penghasilan terbesarmu dalam satu pertarungan?
$5,000?
$10,000?
$25,000?
Tapi jika kau kalah, aku mengambil jiwa dia.
Itu asli.
Jadi jika kau kalahkan dia, kita mendapatkan semua itu.
Kau boleh mengambil itu.
Kau pasti sudah gila.
Siap kapanpun kau siap.
Aku berharap yang lebih baik.
Ayolah. Aku pikir kau sang juara.
Aku kecewa.
Aku pikir kau akan berikan perlawanan berarti.
Apa itu sedikit lebih baik?
Rasanya menyenangkan menjadi sang juara.
Pikirkanlah ini baik-baik.
Aku akan buat otak temanmu memenuhi truk ini.
Terus angkat tanganmu.
Tetap angkat tanganmu.
Jalan!
Menghadap dinding!
Baiklah, ayo. Ayo.
Lihat aku.
Sekarang kau melihat wajahku.
Tetap angkat tanganmu dan berbalik.
Sekarang!
Buka matamu sebelum aku tembak kelopak matamu.
Selamat malam, anak-anak.
Apa-apaan?
Hei, itu mobilku.
Pastikan kau perbaiki dengan benar, oke?
Maksudku, bukan aku yang bisa mendapatkan seluruh wanita.
Bukan pesonaku dan penampilanku yang tampan.
Tapi itu magnetnya, jadi tolong perbaiki itu.
Aku akan pergi buang air. Saat aku kembali,
Aku berharap mendengar mobilku mendengkur seperti anak kucing, oke?
- Ya, pak. - Terima kasih.
Temukan mereka.
Demi Tuhan!
Ya, tidak terlalu.
Kau lagi?
Kau tidak pandai mengikuti arahan, ya?
Itu bukan mimpi.
Aku takutkan bukan.
Kau menghantui mimpiku sejak parang.
- Kenapa kau tak pernah... - Menunjukkan diri?
Aku sangat ingin. Tapi aku di sini sekarang.
Dengar, bosku akan kembali sebentar lagi.
Dia membawa Sports Illustrated ke kamar mandi.
Dia akan kembali dalam lima menit, dan delapan atau sembilan detik.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Pepatah berkata,
"Berbuatlah baik agar orang lain berbuat baik kepadamu."
Percaya aku untuk ini.
Hanya ada tiga orang yang aku percaya.
Prajurit Kelas Satu Leah Walsh,
Prajurit Kelas Satu David Solomon, juga dikenal sebagai Trigger,
Dan Kopral Paul Hernandez.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tahu semua tentangmu, Gabriel.
Lahir dari pasangan Thomas dan Martha,
Murid terbaik kedua,
Yang memiliki kegemaran dengan membangun dan perbaiki sesuatu,
Bergabung Marinir tepat setelah tamat SMA,
Lalu mengabdi bagi negara hingga mereka meninggalkan Irak 2011.
Lalu kau melanjutkan kegemaranmu untuk memperbaiki sesuatu...
...serta kurangnya ambisimu, dan sekarang kau kerja di sini.
Kau menderita PTSD akut,
Hingga kau mengonsumsi Zoloft,
Terkadang melebihi dari yang diresepkan.
Lalu setelah perang,
Kau mulai meragukan didikan Katolikmu,
Hingga percakapan ini,
Meragukan keberadaan Tuhan.
Apa aku mendekati?
Tutup mulutmu.
Sesuatu yang cerdas mungkin terbang keluar dari sana.
Kau siapa?
Aku ayahmu. Hanya bercanda.
Aku dipanggil Balthazar.
Aku kadang bekerja untuk yang maha kuasa.
Apa yang Tuhan inginkan denganku?
Kau dipilih untuk membela Bumi...
...melawan Malaikat Agung Michael dan legiun iblisnya.
Baiklah. Meski jika ini benar, kenapa aku?
Kau pernah melakukan sesuatu yang kau harap bisa kau ubah?
Sesuatu yang menghantuimu saat malam hari hingga sekarang?
Mungkin Dia mengutusku ke sini karena Yang Maha Kuasa...
...ingin kau temukan ketenangan batin.
Apa yang harus aku lakukan?
Malaikat Agung Michael menutup gerbang neraka,
Dan jiwa-jiwa yang tersesat terperangkap di sini.
Dia gunakan mereka untuk membangun pasukan...
...agar menguasai manusia.
Jika dia dikalahkan, maka gerbang neraka bisa kembali dibuka.
Jiwa-jiwa yang tersesat bisa dikirim ke tempatnya.
Bagaimana jika aku tak bisa melakukan itu?
Maka itu akan jadi akhir manusia seperti yang kita ketahui.
Aku melihatmu selama masa pertumbuhanmu.
Aku tahu kau memiliki apa yang dibutuhkan,
Begitu juga Dia.
Kumpulkan timmu.
Temukan Pejuang Perdamaian.
Hanya setelah itulah kau bisa hidup dengan tenang.
Aku seharusnya melakukan itu semua dari...
..."temukan mereka"?
Berikutnya aku akan tinggalkan catatan tempel...
...di kulkas konstruksimu.
Aku mendengar bosmu datang.
Dan kita tahu dia tidak cuci tangan.
Hei, apa kau mengira dirimu James Bond?
Keluar dari mobilku.
Aku memintamu perbaiki itu, bukan untuk membawanya demi hiburan.
Ada apa?
Kenapa kau menangis?
Mainan set tehku rusak.
Kenapa bisa rusak?
Dia bermain dengan ini.
Lalu aku tak sengaja menjatuhkannya.
Kemudian ayahku memarahiku.
Itu bukan salahmu.
Mereka tahu kau tak sengaja melakukan itu.
Mereka akan memaafkanmu.
Aku berharap bisa memperbaikinya lalu mengembalikannya,
Agar mereka tidak marah denganku.
Kau menyebut dirimu seniman?
Itu menyedihkan.
Tidak... Ini akan jadi karya terbaikku.
Ini akan menjadi indah.
Indah? Indah?
Itu terlihat sangat buruk!
Yang kau lakukan adalah mengacau.
Kau menangis sekarang?
Lihatlah si cengeng ini.
Apa kau akan menangis lagi?
Cepat kemari!
Ambil perkakas yang bagus. Yang mana?
Pisau jagal!
Kita akan ukir dia.
Kita akan ukir dia sekarang juga.
Mulai dari bahunya!
Buat dia mendengking seperti babi!
Kau bisa mendengking seperti babi?
Ayo, mendengking! Cepat!
Tolong bantu aku.
Diam.
Kenapa kau di sini?
Kau tak seharusnya di sini.
Picasso Penjagal.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Bukan. Aku hanya...
Bukan, aku hanya Roman.
Aku juga tidak suka dengan pemberian julukan.
Terlalu umum.
Itu bahkan tidak mencakup...
...seluk-beluk yang menawan dari semua karyamu.
Ini karya yang menakjubkan.
Tidak, aku hanya...
Aku hanya kegagalan, pak.
Tidak, tidak, tidak.
Kau salah satu yang terbaik yang pernah hidup.
Maksudku, Darren sempat jadi favoritku,
Tapi dia tidak memerhatikan rinciannya...
...atau melakukan seperti yang kau lakukan.
Tidak, Roman, kau bukan kegagalan.
Picasso Penjagal akan hidup dalam hinaan.
Dan itu sebabnya aku di sini.
Waktunya kau ikut bergabung ke pasukan kematian ku.
Jangan mendekat. Aku peringatkan kau.
Jangan mendekat lagi.
Jangan lakukan itu!
Apa maumu?
Kau siapa?
Jangan mendekat!
Jangan khawatir.
Aku takkan menghukummu.
Kau sudah berada di neraka.
Ayolah, bangsat.
- Apa yang kau takuti? - Aku tak tahu denganmu,
Tapi aku sangat khawatir dengan cedera atau mati.
Ayolah, bangsat, kau marinir.
- Kau harusnya tangguh. - Hei...
Aku akan hadapi pemberontak yang membawa IED,
Ketimbang anjing pit bull itu menggigit pantatku lagi.
Ini bukan pit bull. Ini American Bully.
Dia jelas perundung.
Lihatlah dia. Aku tidak percaya dia.
Dia bersikap seperti anjing gila padaku.
David, jika kau tidak bersikap berani...
...dan masuk ke sini sekarang, kau dipecat.
Tidak. Aku takkan melakukan itu.
Aku takkan pertaruhkan nyawaku untuk pekerjaan ini. Tidak.
Selamat menikmati antrean panjang di pusat veteran, pecundang.
- Anjing pintar. Ayo. Anjing pintar - Bos?
Pak bos?
Hari yang berat?
Sersan?
Apa kau serius?
Itu...
Itu gila.
Kau penembak jitu terbaik yang aku kenal.
Kau satu-satunya orang yang bisa aku percaya dengan ini.
Dengar, aku berutang nyawa padamu...
...karena sudah keluarkan kami dari lubang neraka itu.
Aku takkan selamat jika bukan karena kau dan Leah.
Itu sudah berlalu.
Tidak bagiku, Sersan.
Tidak bagiku.
Sejak saudaraku meninggal,
Kau bisa dibilang satu-satunya keluargaku yang tersisa.
Jadi, saudaraku...
Jika kau mau aku bergabung dalam misi bunuh diri,
Kau tahu? Terserahlah.
Aku setuju.
Aku berutang sebanyak itu padamu.
Aku hargai itu, Trigger.
Itu sangat berarti.
Tak ada lagi halangan.
- Bagaimana perasaan dia? - Lelah.
Dia bilang punggungnya sakit.
- Biar aku yang buka. - Terima kasih.
Sayang, ada Sersan Gabriel Wilson yang ingin bertemu denganmu.
Aku membutuhkanmu, Leah.
Kau petugas medis terbaik yang pernah bertugas denganku.
Aku sudah membuat Trigger bergabung.
Aku tahu itu terdengar gila.
Dengar, aku bersedia, Sersan, tapi...
Hei, sayang. Kau butuh sesuatu?
Boleh aku makan es krim?
Tidak.
Sayang, kau lupa kau sudah makan es krim kemarin?
Dokter bilang itu buruk untuk sistem imun mu.
Baiklah, aku harus berangkat kerja.
Senang akhirnya bertemu denganmu. Aku banyak mendengar hal bagus.
Kau juga.
Jacob, sayang,
Aku harus kerja lembur nanti di rumah sakit.
Bisa kau jemput dia sepulang kerja dan mengantar dia untuk terapi?
Ya.
Ibu akan memeriksa keadaanmu sebentar lagi, oke?
Ibu sedang kedatangan teman.
Oke, sayang.
Kau memiliki keluarga yang indah.
Boleh aku bertanya?
Terima kasih.
Ya, dokter tidak tahu itu apa atau cara mengobatinya.
Itu penyakit yang tidak diketahui.
Itu sebabnya aku tak bisa sekarang.
Prioritasku berbeda.
- Maaf, Sersan. - Hei, tak perlu meminta maaf.
Aku mengerti.
Senang melihatmu lagi.
Kau juga. Semoga berhasil.
Merunduk!
Pukul dia di kiri.
Kiri.
Ya.
Kau bisa biarkan aku selesaikan pertarungan.
Pengalihan bisa terjadi.
Kau harusnya lebih paham itu dibanding orang lainnya.
Itu sebabnya aku memercayaimu untuk menjagaku dari belakang.
Aku terkejut kau mendengarku.
Kau satu-satunya orang yang masih beritahu aku harus bagaimana.
Aku tidak sadar seluruh "bertinju untuk melepas stres"...
...adalah kode untuk beralih jadi fanatik sasana di tempat busuk ini.
Menghasilkan uang yang melepas stres.
Aku sebelumnya bekerja hingga malam ini.
Aku pikir kau memiliki penghasilan bagus...
...bekerja menjadi keamanan di penjara.
- Ada apa dengan itu? - Itu bagus.
Aku baik.
Hidup baik.
Aku selalu baik.
Aku kambuh lagi.
Sial. Maaf, kawan.
Itu salah pusat veteran.
Mereka tempatkan aku di tempat busuk di Inglewood.
Mereka pulangkan aku setelah dua bulan.
Mereka bilang aku akan baik saja.
Aku bertahan seminggu.
Mungkin ini sebenarnya yang kau butuhkan...
...untuk membantumu tetap bersih.
Apa maksudmu?
Aku tahu kau rindu bertempur. Berada di lapangan.
Itu bidang yang kau kuasai.
Aku rasa kembali keluar sana...
...akan membantumu temukan dirimu yang lama kembali.
Kau selalu orang yang kuat.
Kau hanya butuh sedikit dorongan.
Aku rasa ini yang dibutuhkan.
Aku tak mengerti kenapa kau masih percaya denganku.
Kita saudara.
Kau selalu menjagaku.
Sekarang aku yang menjagamu.
Ini adalah momen kita ciuman?
Baiklah, kapan kita pergi?
Kau masih kuat, ya? Oke, oke.
Aku rasa aku utang $20 padamu, Trigger.
Maaf, Sersan.
Kau pasti bisa suatu hari.
- Suatu hari. - Tentu.
Hei, Paul? Paul?
- Sudah cukup untuk hari ini. - Aku akan temui kalian nanti.
Aku akan menemuimu di titik pertemuan.
- Baiklah. - Sampai nanti.
Bayar, Sersan.
Georgia, Tbilisi
Aku tidak tahu pasti di mana menemukan mereka.
Aku berharap suara itu akan beritahu aku...
Balthazar.
Percayalah, aku tahu bagaimana itu kedengarannya,
Tapi aku yakin dia akan beritahu aku.
Leah.
Aku bisa bantu, Sersan.
Hei!
Hei, bagaimana kabarmu?
Baik.
Paul.
Senang melihatmu.
Bagaimana kabarmu?
Aku mendapatkan gambaran putriku,
Dan aku tahu harus berada di sini.
Apa yang kau lihat?
Aku hanya tahu kau benar.
Astaga... Tempat ini indah.
Sulit dipercaya ada begitu banyak kejahatan di sini.
Ya, ada banyak sejarah, dan banyak perselisihan.
Mari kita lihat.
Kekasihku.
Baiklah. Aku akan kembali untuk yang lebih.
Ini minumannya.
Aku mencari area ini, dan tidak temukan bangunan...
...dengan nama "Lila".
Itu sebagian tanda, bena?
Mungkin namanya kurang lengkap.
Ya, tapi aku pikir nama itu memiliki berarti penting.
Tanda neon, mungkin tengah malam atau semacamnya.
Bagaimana kita tahu semuanya berkaitan?
Mereka jelas memiliki keterkaitan.
Selalu begitu.
Bisa aku lihat simbolnya lagi?
Kau mengatakan sesuatu tentang "malaikat telanjang", benar?
Malaikat telanjang bisa berarti semacam penistaan.
Mungkin tandanya bukan soal tanda. Tapi maknanya atau semacamnya.
Kita seharusnya mencari maknanya?
Tunggu dulu. Lihat ini.
Itu bukan simbol. Tapi huruf dalam Bahasa Georgia.
Yang mana?
Beri aku waktu.
Itu huruf "D" dalam Bahasa Georgia.
Jadi kita punya "D", "Lila", dan "malaikat telanjang".
Terdengar seperti Jumat malam yang meriah bagiku, bukan begitu?
"D", "Lila"... "Delilah".
Tunggu dulu.
Mungkin itu bukan gambaran yang aku lihat.
Mungkin itu urutan tentang kedatangan mereka.
"D", "Lila", gambar provokatif, tanda neon.
Lalu Trigger menyebutkan "hiburan malam" membuatku berpikir...
Aku tahu di mana temukan Pejuang Perdamaian.
Jadi ini tempat kita temukan Pejuang Perdamaian?
Hei, aku bisa pikirkan tempat yang lebih buruk untuk bekerja.
Ayo, sayang!
Tetap waspada. Mengerti?
Kita berpencar.
Jangan percaya siapapun.
Termasuk penari striptis.
Aku mengerti, Sersan. Aku mengerti.
Kelihatannya semuanya datang tepat waktu untuk pertunjukan, ya?
Ya.
Kau bisa Bahasa Inggris?
Aku rasa tidak.
Sok pintar.
Apa minuman terbaikmu?
Kami menyebutnya "Dante's Inferno".
Aku suka itu. Berikan aku dua.
Segera datang.
Halo.
- Kau orang Amerika? - Ya, Bu.
Aku suka orang Amerika.
Mereka selalu memiliki dompet yang sangat besar.
Kau baru di sini? Aku belum pernah melihatmu.
Aku hanya pelancong.
Tapi ini jenis tempat kesukaanku.
Dua Dante's Inferno segera siap.
Kau beruntung kami memiliki nilai tukar yang sangat murah hati.
Ya. Ya.
Lihat dan pelajari, anak-anak.
Lihat dan pelajari.
Ya.
Itu jelas terlihat lebih baik di bawah sana.
Itu sedikit kesepian. Itu butuh teman.
Ya. Ya, tentu saja.
Tentu saja.
Bisa aku pinjam $20?
Tolong?
Kemari, sayang. Bagaimana dengan tarian privat?
Lepaskan aku.
- Kau menerima kripto? - Apa?
Kripto?
Aku punya banyak uang.
Apa-apaan?!
Maaf, Bung!
Hei, kau.
Oke, semuanya tenang. Oke?
Kau siapa?
Kau siapa?!
Namaku Legion.
Kami adalah...
Sial.
Hei, terima kasih, kawan.
Terima kasih untuk bantuannya.
Terima kasih sudah merusak operasi kami.
Operasi?
Ya.
Kami mencoba memasang perangkap terhadap seseorang.
Yang kalian biarkan kabur.
Kenapa kau sangat lama?
Kami mencoba mendapatkan informasi lebih tentang dia.
Dan kami hampir dapatkan dia, sebelum kalian semua datang.
Sungguh? Kau jelas bersenang-senang.
- Hei. - Hei, Paul.
Roark.
Ini adalah Pejuang Perdamaian.
Jadi kau seorang Scryer.
Itu artinya kau seorang cenayang, peramal.
Aku mengalami itu sejak perang.
Aku selalu berpikir itu mimpi.
Kami jarang bertemu orang dengan kemampuan itu.
Kekuatan ini adalah anugerah dari Tuhan.
Kau dipilih.
Ada kekuatan gelap di dunia ini.
Dan seseorang harus mengurus itu.
Jika bukan kita, itu orang lainnya.
Jadi kenapa kalian melakukan itu?
Kami semua memiliki alasan berbeda.
Aku dulu polisi.
Suatu waktu aku menanggapi sebuah laporan.
Kasus kekerasan dalam rumah tangga.
Orang ini sangat tak terkendali.
Dia lebih tak terkendali dibanding kebanyakan pecandu.
Ternyata dia kerasukan.
Itu caraku bertemu Padre.
Padre adalah pendeta yang melakukan eksorsisme.
Apa ceritamu?
Lucunya, Farouk seorang ateis.
Aku bukan ateis lagi.
Dia mengurusi teknologi,
Dan mencari tahu apa yang orang sembunyikan.
Itu sebabnya kami di Georgia.
Dia mahasiswa pascasarjana sebelum bergabung kami.
Dan aku suka pita coladas.
Aku juga seorang turis.
Bahkan, kau juga mau profil Bumblee-ku?
Dia agak sensitif.
Dan kau agak terlalu mudah membagikan informasi.
Kenapa kau menawarkan untuk ungkapkan semua rahasia kita?
Tak apa.
Dia berhak untuk curiga. Aku pasti juga sama.
Jadi apa cerita kalian?
Satu dekade lalu setelah kami semua bertugas di Irak,
Aku mendengar dari orang bernama Balthazar,
Yang memintaku selamatkan dunia dari setan bernama Michael,
Yang mencoba membangun pasukan untuk menghancurkan umat manusia.
Malaikat agung.
Kau tahu dia.
Dia malaikat agung, bukan setan.
Itu berbeda.
Setan yang kami lacak, Legion,
Adalah salah satu prajurit kegelapannya Michael.
Balthazar bilang aku takkan berhasil tanpa Pejuang Perdamaian.
Itu sebabnya kami di sini.
- Michael merencanakan sesuatu... - Tidak.
Kita akan tetap netral dan menjaga kedamaian.
Jika kita memang harus turun tangan,
Mereka akan beritahu kita.
Kita tak akan mendengar itu dari manusia.
Lalu kenapa lagi kami dituntun ke sini?
Kami menerima perintah dari "Atas",
Bukan dari ramalan manusia.
Aku minta maaf. Dia benar.
Ada konsekuensinya jika kami melibatkan diri...
...dengan persoalan manusia.
Ada saluran yang harus kami lalui.
Surel baru dari Newton
Apa kau Pejuang? Aku punya sesuatu untuk kau dan timmu.
Sekarang apa rencanamu untuk temukan Michael ini?
Sesuatu akan muncul.
Kita hanya harus terus mencari.
Aku mengerti. Keyakinan.
Itu yang kita andalkan.
Aku tak percaya hanya aku sendiri...
...yang melihat kita buang-buang waktu di sini.
Tunggulah beberapa hari lagi, Paul. Tolong.
Aku rasa aku temukan seseorang yang bisa membantu kita.
Kami mencari Newton.
Dan aku menunggu Pejuang.
Newton pergi ke suatu tempat. Tidak ada yang tahu.
Tapi aku Deborah.
Dan tidak, kau tak boleh memanggilku Deb.
Ya, tentu. Deborah.
Bagus.
Siapa di antara kalian yang penembak jitu?
Ini untukmu.
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Penembak jitu lebih baik dengan pisau.
Pikirkan amunisi yang kau hemat.
Dan ini untukmu.
Itu terlihat seperti ponsel '90-an.
Ya, kecuali ini memiliki jangkauan lebih.
Halo? Sebentar.
Ini untukmu.
Aku suka itu.
Biar aku tebak. Kau petugas medis.
- Bagaimana kau tahu? - Tebakan keberuntungan.
Ini sesuatu yang sangat istimewa.
Itu asing. Tidak diketahui.
Bisa membawa kembali siapapun dari kematian.
Itu tak selalu berhasil. Tapi ketika itu berhasil,
Itu melakukan keajaiban.
Bagaimana aku tahu kapan untuk menggunakannya?
Kau akan tahu kapan untuk menggunakan itu.
Aku juga punya sesuatu yang sangat istimewa untukmu.
Ini adalah Panah Malaikat.
Tepat di jantung, setan akan pergi.
Dan juga, kau bisa gunakan itu ketika para pria ini...
...mengguruimu tentang cara bertarung.
Akhirnya seseorang yang memahamiku.
Dan aku punya ini untukmu.
Itu sebenarnya senjata tertua yang kami punya.
Itu Pedang Api.
Apa yang harus aku lakukan?
Itu seharusnya bereaksi terhadap penggunanya.
Mungkin senjata tertuamu memang sudah menua.
Kenapa kau berikan ini kepadaku?
Karena itu ditinggalkan khusus untukmu.
Oleh siapa?
Aku punya teman yang berkata kau akan membutuhkan itu.
Aku rasa bisa menebak siapa orangnya.
Kenapa aku tak bisa memiliki ini?
Itu milikku.
Baiklah, terima kasih untuk semua bantuanmu.
Terima kasih kembali.
Aku sangat suka senjata-senjatamu.
Benarkah? Sungguh?
Kau suka senjataku?
Seberapa besar kau menyukai senjataku?
Sangat besar.
Sungguh? Kau sangat suka senjataku?
Kau masih menyukainya?
Senang bertemu denganmu, Deborah.
Senang bertemu denganmu juga.
- Kau sebaiknya pergi. - Sampai jumpa.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Itu Diana.
Maaf. Jophiel.
Balthazar.
Dia berpikir Diana tempatkan dia di sebuah kotak.
Tapi jangan panggil dia itu.
Hanya aku dan... Yang bisa panggil dia itu.
Siapa dia?
Makhluk agung dengan kecerdasan superior.
Ajarkan aku semua yang aku ketahui.
Dia pernah sekali temui aku, sama seperti aku menemuimu.
Kau dulu seperti aku?
Persis sepertimu.
Tapi itu cerita untuk lain waktu.
Ada sesuatu tentang musik gereja yang menghantui.
Mereka bilang ketika dunia berakhir, musik dimulai.
Jika itu adalah bahasa jiwa.
Kau tahu apa artinya itu, Gabriel?
Itu artinya hanya kita yang bisa mengalami itu.
Aku tidak mengerti.
Karena iblis tidak punya jiwa.
Pejuang Perdamaian tak mau membantu kami.
Bagaimana kami bisa temukan Michael?
Dan jika mereka tak bisa mendengarkan musik,
Maka mereka harus mengandalkan lisan yang diucapkan.
Apa maksudnya itu?
Aku tak harus menjelaskannya kepadamu.
Cermati makna yang tersirat.
Kau sudah dekat, Gabriel, sangat dekat.
Seberapa dekat?
Kau sudah terlambat.
Pasukan hampir lengkap.
Kita bisa lakukan ini perlahan atau cepat.
Itu pilihanmu. Siapa yang mengirimmu?!
Apa maksudnya ini?
Kau siapa?
Aku datang untuk merekrut kau dan anak buahmu...
...agar bertempur untukku.
Aku serius.
Begini saja. Kau bisa keluar dari sini hidup-hidup,
Kau bisa ambil apapun yang kau inginkan.
Perpustakaan?
Ya.
Kau bilang kita sudah dekat, jadi itu pasti lokal.
Dia juga bilang aku harus belajar,
Dan aku tak pernah belajar selama sekolah.
Tapi karena dia bilang mereka sangat mengandalkan lisan...
Perpustakaan.
Sersan, kenapa dia tak cukup beritahu ke mana kau harus pergi?
Dia bicara menggunakan kode.
Itulah yang dia lakukan.
Mungkin itu sebabnya kau tidak terpilih.
Ya.
Astaga.
- Teman... - Demi Tuhan, Trigger.
Mudah terkejut, ya?
Di mana Michael?
Bajingan!
Bagaimana kau temukan kami?
Tampaknya kau benar.
Michael mencoba membangun pasukan.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Deborah diserang oleh iblis.
Dia tak apa. Tidak mengejutkan.
Tapi sebelum dia membasmi iblis itu,
Dia mengungkapkan jika pasukannya hampir selesai.
Jadi sekarang apa?
Sekarang kita pulang.
Ini misi bunuh diri.
Kita beruntung masih hidup.
Tidak. Mundur bukan pilihan.
Misi ini tak punya harapan.
Tidak. Ini tak punya harapan.
Iblis tadi terus menyebutkan sesuatu.
Seperti, "uplacite", "Placite".
Tunggu dulu.
Ada kota gua kuno di Georgia bernama Uplistsikhe,
Yang jika diterjemahkan artinya "Benteng Tuhan".
Seberapa jauh dari sini?
Kita jalan dari sini.
Dari sini? Itu jauh di puncak gunung.
Jika kita mendekat dengan mobil,
Mereka bisa merasakan getaran dari mobil.
Kita harus bergegas jika ingin kembali sebelum malam.
Aku mendapat semacam pembacaan di arah sana,
Dan juga arah sini.
Baiklah. Paul, kau ikut aku. Kita akan arah ini.
Ya, ayo berpencar. Langkah yang cerdas.
- Aku ikut dengan kalian - Oke.
Sisanya pergilah ke sana. Kita bertemu lagi di sini.
Radio jika kau butuh sesuatu.
Ayo bergerak.
Kau yakin ingin memasuki sarang singa ini?
Terlihat seperti jebakan.
Kau lebih suka menunggu mereka untuk datang ke kita?
Sebenarnya, ya.
Teman-teman?
Bidik ke mulutnya!
Oke.
Terima kasih, teman-teman.
- Petugas medis? - Namaku Leah.
Bagaimana keadaanmu?
Hanya selangkah lebih dekat menuju Tuhan.
Itu hanya luka gores. Kau akan selamat.
Kau seharusnya mendengarkan aku.
Dan ini takkan terjadi.
Paul, sudahlah.
Aku sudah muak dengan cerita dongeng ini.
Dogma religius takhayulmu ini.
Aku tidak percaya itu.
Aku hanya butuh ini dan ini.
Aku keluar.
Kau butuh sesuatu, Sersan?
Aku hanya ingin tahu cara membuat benda ini berfungsi.
Berikan padaku.
Itu tidak berfungsi.
Bagaimana kau melakukan itu?
Kau bukan orang beriman, ya?
Aku...
Sudah aku duga.
Berikan ini kepada Padre. Dia tahu harus apa.
Kau sangat mampu menggunakan senjata ini, tapi kau butuh bantuan.
Dan itu jenis bantuan yang tak bisa aku berikan kepadamu.
Dan Padre bisa?
Dia bisa bantu, tapi itu sepenuhnya kau.
Tenanglah.
Baiklah.
Jangan biarkan orang lain bilang padamu itu bukan soal ukuran.
Hei, jika kau ingin tahu,
Pacarku, Deborah, berikan aku senjata keren ini...
...karena aku memiliki hari terbaik.
Mungkin pacarmu, Deborah, mencoba memberimu jarak...
...karena dia tak yakin kau tahu ke mana untuk hunuskan itu.
Baiklah... Jangan panggil aku saat kau butuh bantuan, oke?
Kau bisa simpan pisau bayimu di celanamu.
Itu klise.
Jadi, kau bisa ajarkan aku beberapa gerakan?
Ya, tentu, mungkin nanti. Aku sedikit sibuk sekarang.
Sibuk dengan apa?
Kami bergantian mengurusi panti asuhan setempat.
Mengajar studi Alkitab dan membantu di dapur,
- Hal-hal seperti itu. - Itu sangat mulia.
Kami bertiga yatim piatu.
Itu penting untuk memberikan kembali.
Hei, kau keberatan jika aku dan pisau bayiku ikut?
Mereka sesuatu, bukan?
Mereka cukup menguji kesabaran, tapi mereka anak baik.
Ya, aku tahu betapa sulitnya jika tidak memiliki keluarga.
Di mana Michael?
Di mana pasukan dia?
Kau tahu definisi gila?
Melakukan hal sama berulang-ulang kali,
Dan berharap hasil yang tepat.
Deborah bilang kekuatan yang ada di dalam diriku...
...yang membuatnya berfungsi, tapi aku tidak mengerti.
- Itu butuh lompatan keyakinan. - Ya.
Itu yang aku terus dengar dari semua orang.
Tapi apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana aku membuktikan diri, Padre?
Gabriel,
Keyakinan adalah urusan kepercayaan.
Kau bisa memiliki keberanian berlari menuju tepian.
Tapi apa kau yakin seseorang akan menangkapmu saat kau lompat?
Jika kau percaya, waktunya akan tepat.
Pedang akan membantumu.
Percaya aku.
Aku belum berterima kasih...
...karena sudah membantu kami saat di perpustakaan.
Kami takkan selamat jika bukan karena kalian.
Kita dalam misi yang sama.
Jika kau gagal, kita semua gagal.
Hei, semua.
Aku mendapat pembacaan kuat dari Hutan Rudzinsky.
Jelas ada sesuatu yang terjadi di sana.
Apapun itu, itu besar.
Itu musuh yang sangat jelek, Sersan.
Musuh dari dunia lain.
Tetap dekat.
Apa yang baru saja terjadi?
Jangan tembak!
Paul.
Bagaimana kau temukan kami?
Aku menemukanmu sejak di lahan terbuka.
Apa yang membuatmu kembali?
Aku temukan iblis,
Mengikutinya ke Kronika Georgia.
Dan aku melihat Michael.
Aku tidak percaya dia.
Lalu di mana dia?
Bagaimana kau tahu itu dia?
Aku sangat yakin itu adalah dia.
Saat dia bicara, mereka berlutut. Mereka menyembahnya.
Kau harus percaya aku.
Jadi kau kembali?
Ayo kirim bajingan ini kembali ke neraka.
Apa kau pernah mengalami krisis keyakinan?
Tuhan selalu bicara kepada kita, Gabriel.
Kau hanya harus berhenti dan mendengarkan.
Pada akhirnya, kita mungkin memiliki keyakinan,
Tapi keyakinan selalu sesuatu yang layak untuk ditemukan.
Selalu.
Ayo.
Kita harus pergi.
Mereka tahu kau di sini.
Aku sangat tidak sopan.
Biar aku perkenalkan diri.
Aku Michael,
Sang malaikat agung.
Ini adalah Pasukan Kematian-ku.
Itu membuatmu gila, bukan?
Aku selama ini berada tepat di hadapanmu.
Sersan, aku diserang!
Diam! Diam!
Berlutut!
Aku akan membunuhmu sekarang!
Hei, apa kau gila?
Ini arena menembak! Pergilah dari sini!
Oke.
Halo, Paul.
Kegagalanmu membuat sahabatmu kehilangan nyawanya.
Aku akan membunuhmu untuk ini.
Semangat seperti itu akan dihargai dengan tempat di antara pasukanku.
Tidak akan.
Sampai bertemu di Neraka.
Jika itu maumu.
Padre, kami akan carikan kau pertolongan, oke?
Tuhan akhirnya memanggilku.
Miliki keyakinan.
Kita di mana sekarang?
Ini Tbilisi.
Apa maksudmu?
Jika Michael dan pasukannya menang,
Bumi akan jadi seperti ini.
Dia dan Pasukan Kematiannya akan terus maju melindasmu,
Hingga tak ada yang tersisa.
Itu tak ada harapan.
Tuhan tak pernah bilang perjalanannya akan mudah.
Tapi percayalah saat aku bilang,
Jika Kedatangan akan setimpal.
Tapi kenapa aku, Balthazar?
Kau mau tahu kenapa kau dipilih?
Ya.
Tutup matamu.
Percaya aku.
Pada waktu kau kehilangan keyakinanmu,
Kehilangan jalanmu...
Tuhan tak pernah menyerah untukmu.
Malaikat Pembalasan-Nya.
Pejuang Perdamaian-Nya.
Kau tahu kenapa tim itu mengikutimu ke sini?
Maksudmu mereka datang karena yakin kepada Tuhan?
Bukan.
Maksudku mereka datang ke sini,
Karena memiliki keyakinan terhadap Tuhan di dirimu.
Lihat itu membawa mereka ke mana.
Cobalah untuk sedikit yakin.
Gabriel.
Aku pernah kenal orang dengan nama itu.
Kau mengingatkan aku pada dia.
Dia juga seorang pejuang hebat.
Sangat merasa yang paling benar.
Lekas marah.
Kau di sini untuk menyerah.
Aku akan sangat kecewa.
Aku tidak ke sini untuk menyerah.
Luar biasa.
Berarti kau datang untuk bergabung pasukanku.
Kami butuh prajurit sepertimu.
Sekarang kau memiliki pilihan,
Untuk bergabung pihak yang kau tahu akan menang.
Bergabung kami,
Atau musnah bersama manusia lainnya.
Kau benar.
Ini adalah pilihanku.
Kau pikir bisa kalahkan aku?
Aku bisa kalahkan kau dengan satu tangan di belakang.
Kau tetap hanyalah manusia biasa.
Kau tak mau membantuku?
Sekarang kita impas.
Ayo beri setan pelajaran.
Kerja bagus, Gabriel. Kerja bagus.
Bantu aku, Legion.
Mari kita susun ulang rencana.
Apa yang kau lakukan?
Pengecut!
Kau akan membayar atas pengkhianatan ini!
Kau mungkin kalahkan aku.
Temanmu akan habiskan waktu selamanya di neraka bersamaku.
Kau akan memiliki lingkaran neraka mu sendiri untuk dikhawatirkan.
Tuan-ku, aku mohon.
Ini belum berakhir. Aku masih bisa kalahkan mereka.
Kau sudah mendapat kesempatan.
Aku tahu aku tak seharusnya memercayaimu.
Kau sudah dua kali gagal.
Takkan ada yang ketiga.
Aku malaikat agung.
Aku makhluk paling kuat di dunia bawah.
Apa aku terlambat untuk pesta?
Balthazar.
Ini waktunya, Michael.
Balthazar.
Lucifer.
Aku akan menemuimu lagi.
Aku takut tidak.
Kita akan lihat.
Sampaikan salamku kepada Ayah.
Sekarang apa?
- Kita pulang. - Kau yang pulang.
Aku tak punya apapun untuk kembali lagi.
Mereka kekurangan orang.
Aku tetap di sini.
Bagaimana dengan keluargamu?
Ini adalah keluargaku sekarang.
Oke.
Terima kasih.
Pejuang Perdamaian bertangan satu takkan begitu berguna untuk kami.
Hei, bung, itu hanya luka gores.
Apa maksudmu?
Terlihat bagus, bukan?
Ayo. Lakukan sihirmu.
Kerja bagus.
Aku sudah tewas, bukan?
Kau selalu tahu itu.
Aku tidak ingin percaya.
Aku siap.
Aku tahu.
Apa kau Jasmine?
Orang tuaku melarang aku bicara dengan orang asing.
Itu saran yang bijak untuk dilakukan.
Tapi kami datang untuk berikan kau hadiah...
...dari tetanggamu, Gabriel.
Sungguh? Untukku?
Ya. Ini, Dinah.
Wow. Ya Tuhan! Terima kasih banyak!
Ini sempurna!
Kau suka pesta teh?
Ya, aku sangat suka itu.
- Ini untukmu. - Ini.
Bersulang.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"