kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Tes. Satu, dua, tiga.
Maaf. Penyuaranya sudah terpasang?
Ya. Ini dokternya. Aku mencari pekerjaan paruh waktu.
- Hai, ini Dianna. - Ini sedikit di bidang medis.
Kalian mau main-main?
Kau harus bisa menahan sakitnya.
Kau dapat lebih banyak uang lakukan ini...
Daripada operasi plastik.
Rata-rata pendapatan dokterku sekitar 1,8 juta dolar per tahun.
Astaga. Itu hebat, Chris.
Panggilan nomor 11616
Panggilan dimulai
- Halo? - Christopher.
- Ya. - Ini kantor sherif.
Ada apa?
Kau harus pulang sekarang.
Ada beberapa orang di rumahmu yang perlu bicara denganmu.
- Halo? - Sayang.
Mereka di rumah. Mereka bawa anjing. FBI ada di sana.
Ini bukan lelucon.
Sayang, kau tahu aku mencintaimu, 'kan?
Ya, aku tahu.
Kau ingin aku melakukan apa?
Entahlah, Chris.
Sayang, aku tamat! Aku tamat!
Kenapa kau tamat?
Mereka akan memenjarakanku untuk waktu yang lama, Sayang.
Amat sangat lama.
Kau hanya perlu tenang, Chris, dan kau harus memikirkan rencana.
Aku akan bunuh diri saja.
Jangan lakukan itu. Jangan bodoh.
Tapi kau harus memikirkan sesuatu dan bunuh diri bukan jawabannya.
Kau tak boleh meninggalkanku sendiri untuk mengurus kesalahanmu.
Klinik Nyeri
Inilah penyebab wabah kita di negara ini.
Florida adalah pusatnya dan yang terbesar dalam bisnis ini...
Adalah George Bersaudara di American Pain.
Bukan George Bersaudara yang memulai krisis opioid.
Tapi mereka jelas memperburuk keadaan.
Mereka menjadi kelompok distribusi jalanan terbesar...
Yang beroperasi di seluruh Amerika Serikat.
Tak ada yang menjual lebih banyak pil di jalanan daripada mereka.
Tak ada.
American Pain E-1 Kotak FBI 108
Mereka menciptakan cetak biru untuk melakukan ini...
Dan mereka beroperasi di siang hari.
Skala perusahaan ini sangat besar.
Para pecandu berdatangan dari seluruh negeri, ribuan kilo...
Hanya untuk datang ke Florida demi narkoba.
Saat kau melihat apa yang terjadi di klinik itu...
Kau akan sangat kaget.
Jangan menghirup pilmu di tempat parkir.
Jangan menyuntik.
Aku sudah bekerja sebagai agen khusus selama lebih dari 20 tahun...
Dan aku sudah melihat banyak hal gila.
Tapi ini benar-benar gila.
Kau tidak bisa mengarang hal-hal yang terjadi dalam penyelidikan ini.
Penari telanjang dan supremasi kulit putih...
Mengelola lembaga medis.
MRI di belakang kelab striptis.
Operasi kriminal yang datang dari Appalachia.
Para dokter membawa senjata di bawah jas lab mereka.
Hanya di Amerika.
Baiklah. Kita baik-baik saja.
Dengar?
Ya. Kau sudah merekam?
Ya. Kunyalakan perekamnya.
- Baiklah. - Panggilan ini dari penjara federal.
Dokumenternya berjudul American Pain, 'kan?
Kurasa begitu. Maksudku, itu judul sementara.
Baiklah. Kurasa aku pelopor, apa aku harus bilang begitu?
Entahlah.
Kurasa begitu, ya.
Ya, kita bahas itu nanti.
Tapi sebagai permulaan...
Mari bicarakan soal tumbuh besar di Florida.
Sinar matahari dan angin laut, pasir lembut dan pohon palem Florida
Florida
Saat kau sangat membutuhkannya, kami memilikinya
Saat itu tahun 1980. Berat badannya bertambah banyak.
Dokter bilang, "Kau terlalu besar."
Mereka tidak menyadari bahwa ada anak kembar.
Mereka menunjukkan hasil USG kepadamu.
Tak tampak seperti apa pun bagiku.
Kami pindah ke Wellington.
Aku sangat sukses dalam industri bangunan.
Wellington lebih mewah daripada banyak komunitas.
Sangat terkenal dengan kuda dan polonya.
Pangeran Charles bermain polo di Wellington.
Maksudku, ada beberapa orang terkenal.
Itu tempat yang bagus bagi mereka untuk tumbuh.
Ada banyak anak, banyak keluarga.
Kami punya motor empat roda, gokar, dan sebagainya.
Ikatan saudara mereka sangat dekat.
Yang satu bilang sesuatu...
Dan sebelum selesai, yang satu lagi tertawa.
Kataku, "Kenapa tertawa?"
Dia bilang, "Aku tahu apa yang akan dia katakan."
Aku menyuruh mereka push-up saat mereka kecil.
Kami menekankan olahraga.
Mereka pemain tenis hebat, atlet hebat.
Mereka anggota tim matematika.
Mereka memenangkan Kontes Matematika Wilayah Palm Beach.
Bersama anak lain yang dipenjara bersama mereka bernama Theo.
Chris dan Jeff berusia sekitar 8 atau 9 tahun...
Saat ibu mereka dan aku bercerai.
Aku bertemu ibu Chris dan Jeff pada tahun 1989.
Aku menyadari dari awal bahwa mereka cukup nakal.
Mereka berada di area hutan...
Dan entah bagaimana mereka memulai kebakaran...
Yang akhirnya berubah menjadi kebakaran hutan kecil.
Pemadam kebakaran pun harus dipanggil...
Dan di sana selama satu atau dua hari untuk memadamkannya.
Ya, aku tidak terlalu suka dengan itu...
Terutama karena aku petugas damkar.
Mereka akhirnya harus lakukan layanan masyarakat, bukan hal besar.
Mereka tidak bisa bersama...
Lebih dari lima menit tanpa bertengkar...
Dan mereka tidak bisa terpisah lebih dari lima menit...
Tanpa bertanya-tanya di mana yang satunya.
Itu seperti cinta sekaligus benci.
Meski mereka saling bersaing...
Kau tidak akan mau memisahkan mereka.
Jika kau memilih satu, kau memilih dua.
Chris dan Jeff bermain hoki.
Menurutmu apa yang membuat mereka tertarik pada hoki?
Denice bilang, "Aku tak mau pergi lagi"...
Karena orang tua yang duduk di tribune bersama kami...
Mulai mengeluh tentang anak-anak.
Tetap di sana. Drew, ikut denganku.
Pergilah. Sampai jumpa.
Beberapa orang tua sangat marah pada mereka.
Pergi!
Mereka tidak mengerti soal kembar dan aku harus menjelaskannya.
Bersama mereka, tidak akan pernah ada waktu santai.
Itu pasti.
Soal masalah yang kami hadapi...
Maksudku...
Itu masalah besar.
Vandalisme. Memalsukan 20 dolar
Melempar botol ke deputi
Pemukulan Pencurian
Pencurian mobil Menjual properti curian
Telepon ancaman Memamerkan senjata api
Perintah menjaga jarak Penculikan
Kau ingin aku membuat daftar semua tuduhan?
Kenakalan remaja
Pelanggaran ringan, Kenakalan kriminal, Masalah tetangga
Ayah mereka biasanya akan menyewa pengacara dan lainnya...
Yang kadang akan membebaskan mereka hanya dengan pelayanan masyarakat.
Jadi, mereka tak pernah harus menanggung perbuatan mereka.
"Kau tak tahu siapa ayahku"
Ayah mereka bilang polisi bodoh.
Karena jika pintar, mereka akan menghasilkan lebih banyak uang.
Kurasa mereka hanya berpikir mereka lebih pintar daripada orang lain...
Dan bisa lolos dari segala hal.
Kami berkelahi...
Dan mengikuti binaraga.
Kami hanya ingin keuntungan.
Jadi, kami mulai memakai steroid.
Aku sudah menduganya saat melihat mereka membesar.
Kubilang ke mereka...
"Kalian tak tahu betapa buruknya ini bagi kalian?"
Mereka hanya bilang, "Tidak, kami dapat yang bagus."
Di papan diskusi di internet...
Aku menemukan seseorang di Yugoslavia...
Yang bisa kubayar dengan Western Union.
Mereka memasang steroid di kaset VCR.
Aku akan menggunakan sebagiannya, aku dan saudaraku...
Lalu menjual sebagian ke teman-temanku.
Kami selalu memakai nama palsu saat mengirim.
Aku mengirimnya ke bisnis lokal di Palm Beach Barat...
Tapi kali ini, aku mengambil paketnya dan berjalan keluar.
Semua agen datang dan menangkapku.
Itu kejahatan pertamanya.
Chris mendapat penjara...
Yang mengizinkanmu bekerja, lalu kembali.
Pembebasan kerja.
Dia bekerja untukku di Majestic.
Kami membangun 100 rumah sekaligus, bisnis senilai 40 juta dolar.
Kami sangat bangga dengan bisnis ini...
Dan Chris membawa kebanggaan itu bersamanya.
Aku bekerja untuk ayah Chris dan Jeff.
Aku dan dia menjadi teman baik.
Kami berdua menyukai hal yang sama.
Pergi ke pertarungan UFC.
Kami pergi ke pusat kebugaran bersama.
Konser.
Memukul, menyikut, menendang lutut.
Bersenang-senang dengan gaya orang udik.
Emerald City hanya kelab striptis biasa.
Chris akan muncul dengan 500 dolar tunai...
Hampir setiap malam untuk menemuinya.
Aku datang ke Florida saat usiaku 19 tahun.
New Hampshire tidak bagus untukku.
Semua orang kecanduan sesuatu di sana.
Itu sebabnya aku kabur.
Dia besar, tampan, punya mobil mahal, dan terdengar menyenangkan.
Dia mungkin gadis tercantik di kelab striptis itu.
Dan tarian tiangnya hebat.
Kami bermalam, dan sejak saat itu...
Sejak saat itu, mereka tidak pernah berpisah.
Ini dia teman-temanku sekarang!
Kontraktor kita pekan ini adalah John George.
Kami membuat acara TV, Extreme Home Makeover.
Chris dan Jeff mengerjakan rumah itu.
Itu puncak dari Majestic Homes.
Pasar sangat menggila.
Lalu, tentu saja, ada bencana dari tahun 2007...
Hingga 2008.
Melihatnya runtuh sangat menyedihkan.
Saat pasar perumahan jatuh...
Aku mulai bekerja dengan saudaraku.
Aku tak tahu dia punya kembaran sampai aku melihat saudaranya.
Bagaimana kau melupakan itu?
Bukankah itu aneh?
- Telepon ini dari... - Jeff George.
Narapidana di penjara federal.
Ide siapa klinik nyeri itu?
Aku yakin Chris akan bilang dia yang memulainya.
Itu ideku.
Aku lebih suka memberi ide.
Dia operator yang hebat.
Aku mungkin lebih kreatif.
Lukisan oleh Jeff George
Dia tipe orang yang gila kerja di kantor.
Namun, kemitraan resmi pertama kami...
Adalah klinik penggantian hormon...
Yang meresepkan testosteron, HGH...
Yang disebut South Beach Rejuvenation.
South Beach Rejuvenation...
Pada dasarnya kedok untuk klinik steroid ilegal.
Itu telemedisin untuk steroid. Aku pernah menjadi pasiennya.
Kau akan menjalani tes darah dan disetujui secara otomatis.
Kurasa dokternya bahkan tidak memeriksanya.
Kau akan mendapatkan daftar steroid anabolik apa pun.
Dua hari kemudian, kau dapat sekotak obat-obatan...
Dan semua steroid yang kau inginkan...
Datang ke rumahmu.
Aku ingin membeli pesaing...
Untuk memperluas South Beach Rejuvenation.
Dan Dr. Overstreet punya bisnis bagus di Miami.
Dr. Overstreet yang menawarkan klinik nyeri...
Kepada Chris dan Jeff.
Dia memberi tahu Jeff uang besar ada di klinik nyeri.
Apa pun yang berkaitan dengan uang menarik perhatian Chris dan Jeff.
Untuk ukuran dokter, dia masih muda, berusia 38 tahun.
Dia seperti pria bohemia.
Dr. Overstreet hanya ingin dapat uang cepat.
Dia tidak berusaha menyembuhkan kanker.
Dia cukup puas melakukan apa yang dia lakukan...
Datang dan bekerja dengan sandal jepit dan kemeja Bahama...
Dengan jas medis di luarannya.
Kami memutuskan untuk bermitra 50-50 dengan Dr. Overstreet.
Saudaraku dan aku adalah mitra yang setara...
Dan masing-masing bertanggung jawab memimpin satu kantor pada awalnya.
Klinikku, Klinik Nyeri Florida Selatan...
Dan kantornya, Klinik Nyeri Pesisir Timur.
Dan kami akan membagi keuntungan dari bisnis kami.
Kami pergi ke kantor penagih pajak, memberinya 36 dolar...
Dan dia memberi kami izin untuk menjual narkoba.
Tak ada pertanyaan.
22 Januari 2008
Aku tak tahu.
Kukira itu akan seperti kantor dokter biasa.
Musik lift diputar dan beberapa orang duduk di sana.
Tak ada antrean sepanjang jalan.
Klinik Nyeri Florida Selatan
Hari pertama, aku berkata, "Astaga, kami bahkan belum buka...
Tapi orang-orang menunggu."
Mereka menggaruk leher, minum Mountain Dew, dan merokok.
Itu mengingatkanku pada toko obat-obatan terlarang.
Setelah buka sekitar tiga pekan...
Kami mendapat telepon dari istri Dr. Overstreet.
Katanya suaminya mengalami kecelakaan mobil...
Dan Jeep-nya jatuh dari tebing dan dia tewas.
Aku hanya mengenalnya selama beberapa pekan.
Dia pria yang sangat baik.
Jadi, aku mulai mempekerjakan dokter tambahan.
Tapi akhirnya semua berjalan lancar...
Bahkan lebih baik...
Karena dia mitra 50 persen.
Jadi, aku menghasilkan lebih banyak uang...
Dengan para dokter baru.
Para dokter baru dibayar per pasien.
Aku juga akan membayar dokter seribu dolar per pekan...
Untuk pakai pendaftaran DEA mereka guna memesan obat untuk apotek kami.
Tidak ada yang membuat model bisnis yang sama.
Kami membuatnya sangat mudah untuk mendapatkan obat nyeri.
Ambil satu tablet setiap tiga jam
Usiaku 23 tahun saat itu, aku memiliki setengah rumah ganja.
Aku menjual berkilo-kilo kokaina.
Aku melakukan semua hal bodoh yang gila.
Temanku yang tinggal di rumah ganja mulai kecanduan.
Kubilang, "Apa yang kau lakukan?" Dia bilang, "Ini."
Dia bilang, "Ini Roxy." Pil oksikodon.
Kotak M, sebutan semua orang.
Dia bilang, "Itu akan mengacaukanmu."
Dia kehilangan ganja karena dia sangat kacau.
Dia tak bisa merawatnya.
Jadi, caranya untuk membalas budi...
Adalah memperkenalkanku kepada dokter ini.
Saat aku masuk ke sana, dia bilang, "Coba sentuh jari kakimu."
"Aku tak bisa."
"Ya. Kau kacau."
Mereka memberiku 180 tablet oksikodon di kunjungan pertama...
Dan kunjungan kedua, dia naikkan menjadi 240.
Itu sangat sederhana.
Aku tak pernah menjual pil...
Tapi pilnya habis terjual dalam satu atau dua hari.
Kupikir, "Astaga, aku baru dapat 3.000 dolar tanpa melakukan apa pun."
Masuk
Di kebanyakan negara bagian, ada basis data pusat.
Jika kau pergi ke dokter...
Dan coba pergi ke dokter lain untuk isi narkotika golongan dua...
Itu akan memperingatkan mereka dan pihak berwenang...
Memperingatkan para dokter untuk tak menemuimu...
Serta memperingatkan apotek untuk tak berikan obatnya.
Semua orang tahu Florida tak punya basis data saat itu.
Kau bisa pergi ke dokter sebanyak yang kau mau.
Aku bekerja di tempat pangkas rambut, jadi, ada uang di sakuku setiap hari.
Dengan tempat pangkas rambut, itu bisa sepi atau ramai.
Dengan ganja, kami beli satu pon, lalu membaginya.
Dengan kokaina, kami beli sekarung, lalu potong-potong...
- Tunggu, boleh aku bilang begitu? - Ya.
Ya.
Temanku bilang, "Hei, datanglah ke klinik nyeri ini.
Dapatkan resepnya, aku akan membelinya darimu."
Mereka hanya menulis resep.
Mereka tak memeriksa tasmu, kau tak perlu batuk dua kali.
Dia memberiku resep untuk 180 blues, 60 Percoset, dan 30 Xanax.
Aku menelepon semua orang dan bilang akan membayar 500 dolar.
Mereka memberimu resep, kami mengisinya...
Dan aku melakukannya sepuluh atau 15 kali sehari.
Seratus dua puluh kali sebulan.
Dahulu mereka mentertawakanku...
Bahwa aku pengedar narkoba paling rapi.
Karena aku punya laptop, semua pasienku ada di kalender.
- Kau akan masuk dengan laptop? - Laptop?
Aku membuka laptop di meja.
Jadi, aku beralih dari bekerja keras di tempat pangkas rambut...
Menjadi menghasilkan 5.000 sampai 6.000 dolar sehari.
Pada akhir pekan...
Aku akan punya stoples mason yang penuh dengan Xanax.
Satu stoples penuh lagi, mungkin dua stoples Percoset.
Jadi, itu produk sampinganku. Masih bernilai bagus di jalanan.
Orang-orang masih kecanduan itu. Lalu Xanax itu klasik.
Semuanya toko kecil yang kumuh.
Satu dokter di setiap toko...
Sampai George Bersaudara membuka klinik besar pertama mereka.
Setelah itu, banyak orang mengikuti.
Mereka punya izin dari negara bagian Florida.
Jadi, kau pikir itu klinik nyeri sungguhan...
Dan tak berpikir dua kali.
Lalu saat mereka buka, ada banyak orang.
Antrean mengelilingi gedung setiap pagi.
Mereka berkelahi, dan ada jarum di mana-mana.
Saat itu, tak ada yang tahu apa yang terjadi.
Itu tidak ada di berita.
Petunjuk pertama yang membawa kami ke sana...
Adalah perilaku gila yang terjadi di McDonald's.
Sepertinya ada kemacetan...
Dari satu sisi jalan ke sisi lain.
Lalu ada papan tanda yang bertuliskan klinik nyeri.
Klinik Nyeri
Anthony dan aku parkir di seberang jalan...
Dan mengawasi sebentar.
Itu masa yang sangat kelam.
Itu dunia yang aneh.
Anthony bilang, "Aku akan mencari tahu apa yang terjadi."
Aku membawa beberapa bungkus rokok.
Karena semua orang ingin merokok, lalu mereka ingin bicara.
Dia kembali ke van dan berkata, "Mereka semua dapat narkoba."
Kami melihat begitu dapat obat pereda nyeri ini...
Mereka akan pergi ke mobil dan menggunakannya.
Mereka menghirup dan menyuntikkannya.
Tepat di siang hari.
Seolah ke mana pun kau lihat, setelah melihatnya sekali...
Kau lihat ada mobil lain, dan mereka melakukannya juga.
Ada mobil lain, mereka pakai juga.
Tidak ada yang normal.
Aku belum pernah melihat kantor dokter seperti ini.
Aku pekerja konstruksi, aku mengayunkan palu.
Kurasa tidak ada orang dengan pengalaman kantor medis...
Apalagi pelatihan medis di sana.
Saat kami memperluas, kami butuh lebih banyak orang.
Proses perekrutan pegawai pria dan wanita sangat berbeda.
Pegawai pria biasanya teman kami.
Untuk pegawai wanita, kami mulai dengan memasang iklan di Craigslist.
Kirim foto
Kami suka bercanda dan mengatakan...
Bahwa mereka hanya mempekerjakan wanita menarik.
Tapi aku...
Tidak tahu saat itu.
Awalnya aku satu-satunya orang di departemen farmasi.
Aku akan mengambil resep yang ditulis dokter...
Dan memberikan obatnya.
Aku tak tahu apa itu Roxicodone.
Aku bahkan tak tahu itu hal besar.
Aku senang pergi bekerja setiap hari.
Kami semua masih muda, kami semua belum dewasa.
Itu seperti rumah persaudaraan.
Ada mobil kendali jarak jauh dan helikopter...
Dan itu terbang di sekitar kantor.
Saling menembak dengan katapel dan penyetrum.
Melempar pisau, syuriken Tiongkok tersangkut di langit-langit.
Pedang dan perisai untuk pertarungan pedang sesekali.
Kulkas penuh bir, satu seloki Patron.
Apa pun yang kau harap bisa kau lakukan saat remaja...
Kami melakukannya saat kami seharusnya sudah dewasa.
- Di kantor dokter. - Di kantor dokter.
Ada sekelompok alkoholik di sini...
Yang sudah mulai minum pagi ini.
- Itu bodoh, Chris. - Apa aku harus terlibat hal ini?
- Entahlah, apa kau perlu? - Kau punya pasien di sana?
Ya, ada pasien di sini.
Kami menyadari...
Bahwa kami harus menempatkan lebih banyak standar.
Jadi, kami menyewa konsultan.
Pensiunan DEA
Kurasa aku punya karier yang sangat menarik.
Dahulu aku penyelidik senior di kantor Miami.
Penyelia grup dan manajer program.
Aku pensiun...
Dan istriku memutuskan dia ingin bercerai.
Dia dapat separuh uang pensiunku, jadi, aku harus mencari uang.
Begitulah aku terlibat dengan klinik nyeri itu.
Aku bertemu salah satunya.
Salah satu George Bersaudara.
Sekarang aku tidak ingat yang mana.
- Apa kesanmu tentang dia? - Seorang pengusaha.
Dia tak tahu apa-apa soal obat itu...
Tapi dia punya dokter yang tahu...
Dan menyewaku agar dia tetap waras.
Itu menjadi bisnis kecil bagiku.
Aku akan lakukan inspeksi DEA palsu.
Aku punya daftar periksa.
Mereka harus memasang papan tanda.
Mereka harus mengikuti semua aturan apotek.
Resep: Diisi dengan benar oleh dokter? Ya
Label di tabung.
Catatan.
Inventaris.
Ya
Dokter bisa membenarkan menulis obat apa pun yang mereka mau...
Selama mereka punya standar untuk dokumen yang tepat.
Kami menemui dokter untuk melihat sejauh apa kami bisa melakukannya.
Dokter tidak mengatakan apa pun, melarang, atau terlihat heran.
Begitu juga distributor atau grosir narkobanya.
Sebagian besar grosirnya daring.
Mengirimiku formulir untuk diisi.
Pilnya akan dikirimkan melalui UPS atau FedEx.
Pil akan tiba dalam kotak cokelat seperti pengiriman lainnya.
Para pasien tidak tahu.
Kurasa jika mereka tahu...
Kurirnya tak akan sampai ke pintu depan.
Satu pengiriman saja bisa bernilai lebih dari satu juta dolar...
Bagi pengedar narkoba di jalanan.
Kami membeli obat dari lebih sepuluh pedagang grosir...
Dan masing-masing punya proses sendiri.
Beberapa proses sangat sederhana...
Aku hanya perlu mengirim faks atau surel.
Yang lain mungkin mengirim inspektur ke kantor.
Dan mereka akan mengirimnya.
Orang Yang Mungkin Kau Kenal
Jika pedagang grosir ingin aku memeriksa klinik...
Aku akan melakukannya.
Mereka akan membayarku beberapa ratus dolar...
Untuk setiap perhentian yang kukunjungi.
Kubilang, "Jangan menjualnya, tertulis di laporan yang kuberikan."
Jika mereka memilih menjualnya, aku sudah melakukan tugasku.
Saat aku bicara dengan mereka...
Klinik nyeri terbesar...
Mereka bilang tak pernah kesulitan mendapatkan pil.
Itu benar, karena jika mereka memesan...
Dan aku bilang catatan mereka bagus...
Mereka bisa membenarkan dalam dokumentasi...
Untuk apa obat itu digunakan...
Itu akan menjadi alasan mereka membeli lebih banyak.
Tapi bukankah itu mencurigakan?
Mencurigakan tidak dijelaskan dalam hukum.
Itu bergantung pada penilaian sendiri.
Setiap pekan, jumlah pasien naik. Aku tak mau kehilangan bisnis.
Jadi, aku mencoba membuat kantor kami...
Dengan jalur antrean sebanyak mungkin.
Hei, Dok. Kenapa tanganmu?
Ini karena banyak menulis.
Menulis dengan tangan terlalu lama.
Jadi, pegawai kami membantu menyiapkan bagan...
Dan mengisi sebagian untuk mereka.
Para dokter punya stempel karet.
Roxicodone 30 mg Ambil satu PO Q3H
Memakai stempel adalah ideku.
Orang-orang menyukainya, mereka bisa cepat masuk dan keluar.
Roxicodone 30 mg Ambil satu PO Q3H
Panggilan dimulai
- Halo? - Hei.
Hei.
Polisi membawa satu mobil penuh pasien kita yang ada di trotoar.
Baiklah.
Dan mereka punya mobil polisi yang menyamar.
Aku selalu ingin menyamar.
Kupikir jika jadi polisi...
Kita mungkin harus melakukan hal yang sangat keren.
Pergi ke rumah ganja dan membeli satu kilogram kokaina...
Melakukan transaksi senjata, atau semacamnya.
Baiklah, ke arah barat sekarang mengikuti matahari.
Semua transaksi itu segera menjadi 50 pil, 100 pil...
500 pil, 1.000 pil.
Totalnya 13 pil seharga 160 dolar.
Menghitung uang untuk pria itu sekarang.
Kita dapat aba-abanya.
- Baiklah. - Hei!
Biar kulihat tanganmu, jangan bergerak.
Mobil-mobil dihentikan.
- Apa salahku? - Letakkan rokokmu.
- Apa salahku? - Letakkan tasnya.
- Resep demi resep. - Ada Roxy dan Xanax.
Wabahnya terjadi hampir seketika.
Kau bisa melempar batu dan mengenai seseorang dengan seratus blues.
- Empat sampai 14 gram. - Alprazolam, bukan?
Jika bahan utama setiap pil adalah oksikodon...
Maka kau bisa menimbang semuanya.
Saat itu, kami masih kepolisian lokal.
Kami tak punya kemampuan untuk memahami apa yang terjadi.
Baiklah, aku tak tahu bahwa Percoset cocok dengan Oksi.
Jika melihat bahan-bahan dalam Percoset...
Aku akan segera merasa mual jika tidak minum obat.
Bagaimana menurutmu? Ya, ada yang terjadi.
Matahari sangat berbeda di sana.
Kali pertama ke sana, kulit kami sangat terbakar...
Hingga hampir tidak bisa berjalan ke kantor dokter.
Florida adalah botol pil yang isinya tak pernah habis.
Tutupnya terbuka lebar.
Di bagian barat Kentucky...
Dahulu kami kelompok terbesar yang menjual narkotika dari Florida.
Dahulu aku melakukan yang disebut pekerjaan otot.
Beberapa pekerjaannya cukup buruk.
Sekolah penjara.
Di sanalah semua koneksi berada.
Ayah Whitney, Glenn, pamanku, dia dipenjara bersama pria...
Yang punya koneksi di Florida.
Klinik Nyeri Florida Selatan
Ayah dan sepupuku, Red, mulai pergi ke Florida...
Membeli Roxy, dan membawanya kembali.
Aku mulai menjualnya untuk mereka.
Roxy, saat itu, tak dikenal di Kentucky.
Kami harus membagikannya agar mereka ketagihan.
Obat resep laku keras.
Bibi Whitney dan Red
Ya.
Aku mulai ke dokter untuk membeli Plegines...
Saat usiaku 12 tahun.
Itu sabu-sabu.
Tahun '90-an, aku menjual Dilaudid.
Dilaudid sangat populer saat itu.
Saudaraku, Glenn, datang dan bilang...
"Mau menghasilkan uang banyak?
Berkendaralah denganku ke Florida."
Klinik Nyeri Florida Selatan adalah klinik nyeri pertama.
Menurut kabar, mereka meresepkan pil terbanyak, mereka gila...
Dan mereka penjahat yang memiliki klinik.
Jadi, kau ingin pergi ke sana.
Kami beli seharga tiga dolar per pil...
Dari klinik George Bersaudara.
Kami akan membawanya kembali ke Kentucky...
Dan menjualnya seharga 20 dolar per pil.
Kami mensponsori orang yang pergi ke sana.
Kami membayari kunjungan dokter dan pengeluaran mereka.
Sebagai balasannya, kami akan dapat resep mereka...
Dan aku akan menjualnya.
Kau dapat 18.000 sampai 19.000 dolar hanya dari satu orang.
Aku akan membawa banyak orang ke sana.
Kami berhasil saat ada di sana.
Aku memberi tahu seseorang dan mereka memberi tahu orang lain.
Ada ratusan, mungkin ribuan orang.
Para pengedar narkoba di Kentucky menyewa bus.
Bus Sekolah
"Gereja Baptis Pohon Kehidupan" tertulis di bus.
Begitulah mereka datang.
Mereka semua memakai kaus yang sama.
Jika kau diberhentikan, tak ada yang curiga.
Biro Investigasi Federal
Aku baru dipindahkan ke area perdagangan narkoba...
Dengan intensitas tinggi di Florida Selatan.
Kami bagian dari satgas OCDETF.
Ada kami, FBI, bersama DEA dan agensi lain.
Kantor Sherif Wilayah Palm Beach, Departemen Sherif Wilayah Broward...
Dan kepolisian setempat bekerja sama.
Pada suatu hari, aku berada di ruang istirahat...
Dekat pendingin air...
Bertemu beberapa rekan penegak hukum lokal...
Dan kubilang aku sudah bekerja di penipuan kesehatan...
Selama beberapa tahun.
Salah satu polisi berkata, "Penipuan kesehatan?
Mungkin kalian tertarik melihat klinik-klinik ini."
Biasanya, kami menangani kokaina dan ganja.
Pil tak pernah ada di radar kami.
Kenapa banyak orang datang dari luar negara bagian ke sini?
Kami tidak mendirikan Klinik Mayo di sini...
Di mana itu adalah lembaga terbaik di seluruh negeri.
Tapi ini klinik nyeri dadakan yang ada di sudut jalan.
Kami memutuskan untuk fokus pada grup paling produktif.
Itu adalah George Bersaudara.
Di permukaan, semuanya tampak sah.
Ini dokter sungguhan, mereka punya lisensi sungguhan.
Ada nomor kendali DEA sungguhan, dan tampak seperti klinik sungguhan.
Jadi, pertanyaannya, di mana kejahatannya?
Di mana kejahatannya?
Kantor berkembang...
Dan itu bawa lebih banyak perhatian ke bisnis.
Jadi, para dokter menginginkan MRI.
MRI akan membantu kami memverifikasi pasien...
Benar-benar mengalami cedera.
Jadi, jika seseorang datang tanpa MRI...
Kami akan memberi mereka rujukan ke ruang MRI.
Dan itu membuka ranah baru dalam perusahaan MRI.
Dalam beberapa pekan...
Pete Tyndale muncul dan ingin tangani bisnis MRI kami.
Dia selalu bekerja, pria yang giat.
Tembakau premium, empat dolar.
Pete terlibat dalam berbagai bisnis.
Pria itu pengusaha.
Grup Pete Tyndale
Dia mendirikan perusahaan...
Bernama Faye Imaging.
Laporan Faye Medical Imaging
Itu unit MRI bergerak.
Semua orang tahu Faye Imaging adalah tempat yang tepat.
- Pertama, kau akan menemui Pete. - Pete Tempat Parkir.
Di belakang kelab striptis di 45th Street di Palm Beach.
Selagi menunggu MRI, masuklah ke sana dan dapatkan tarian erotis...
Saat MRI sudah siap, mereka akan masuk dan memanggilmu.
Aku tak pernah ke kelab striptis, aku belum cukup dewasa.
Aku tak bisa masuk.
Tanpa kartu identitas, dilarang masuk tanpa pengecualian
Aku masuk ke tabung...
Setelah itu, dia memberiku CD dengan gambar...
Lalu 24 jam kemudian ada laporan dokter.
Lingkari tempat kau merasa sakit
Semua orang yang masuk ke sana mengalami hernia...
Cakram yang menonjol...
Ada yang salah dengan mereka.
Cakram menonjol
Kubilang, "Pete, bagaimana semua orang bisa sakit?"
Dia bilang, "Anggap saja dokterku lebih teliti...
Daripada dokter lain."
Diagram Rasa Sakit Pasien Masukkan semua area yang sakit
Lingkari tempat kau merasa sakit
Semua orang memberi tahu para dokter...
Pada skala satu sampai sepuluh, mereka sepuluh.
Dan tidak mungkin seseorang bisa membaca pikiranmu...
Dan tahu kau sakit atau tidak.
Bagaimana rasa sakitmu dimulai? Kecelakaan sepeda
Mereka ingin dokumentasi medis untuk berbagai hal.
Untuk menutupi diri mereka.
Sebuah pohon menimpaku
Itu hanya pura-pura.
Apa yang memperburuk rasa sakitnya?
Berjalan
Berdiri diam
Setiap kali aku ke sana dan bicara dengan dokter...
Dia mengikutinya, dia akan melihat MRI dan berkata...
"Kau sangat kesakitan."
"Astaga, kau butuh obat sebanyak ini."
Itu tampak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan bagiku.
- Lima detik. - Kami mulai bekerja dengan informan.
Beberapa pasien.
Aku bisa memberimu cukup informasi untuk menutup dua klinik nyeri.
Mereka memberi tahu kami apa yang terjadi di dalam klinik.
Klinik Nyeri Florida Selatan
Dahulu aku menangani kasus penipuan.
Melakukan penipuan hanyalah masalah memahami sistem...
Dan memanfaatkan kelemahannya untuk melakukan kejahatan.
Itulah yang mereka lakukan.
Kami harus membuktikan bahwa MRI, berkas, dan pemeriksaan pasien...
Adalah pemanis yang memungkinkan mereka menjual obat secara legal.
Semua pil Florida ada di sana.
Ini punya Klinik Nyeri Florida Selatan.
Roxicodone, Xanax.
Saat bertemu dokter pertama, usiaku 17 tahun.
Kami hanya akan menemui dokter dan kembali.
Seperti pergi ke mal. Ya, perjalanan 40 jam ke mal.
Bisnisku berkembang dengan cepat...
Dari hampir 100 persen pasien lokal...
Menjadi sekitar 95 persen pasien dari luar negara bagian.
Aku pergi tiga atau empat kali sepekan.
Pulang, cium suamiku, kembali ke truk.
Rute yang kuambil ke Florida adalah I-65 ke I-24...
Ke 75 ke 95 sampai Florida.
Aku bisa saja lakukan perjalanan itu sekarang dengan mata terpejam.
Banyak orang lewat I-95, aku selalu ke South Florida Parkway.
- Kenapa kau lewat sana? - Itu jalan yang kusukai.
Melalui Kentucky 2,5 jam, Tennessee 2,5 jam, Georgia 8 jam.
Lalu Florida, 6 jam.
Dalam perjalanan ke sana, selalu ada krisis waktu.
Kami nyaris tak berhenti.
Berhenti untuk bensin dan sebagainya, tapi itu saja.
Kami berhenti untuk melihat aligator suatu hari. Ia datang ke jalan.
Kami memeriksa data dari DEA.
George Bersaudara dan orang-orang seperti mereka...
Mendapatkan hampir 90 persen dari semua oksikodon...
Yang diproduksi di seluruh negeri.
Dari 20 dokter dengan resep dokter paling banyak di seluruh negeri...
Lima di antaranya bekerja hanya di salah satu klinik Chris.
Pada tahun 2009 saja, mereka memesan hampir tiga juta pil.
Angka itu sangat tinggi dibandingkan pesaing mereka.
Ini yang disebut bendera merah dalam bisnis investigasi.
Para dokter
Aku ingin dokterku menjadi dokter dengan resep terbaik di negara ini.
Bagiku, itu pencapaian...
Yaitu menjadi nomor satu.
Itulah tujuanku yang sebenarnya.
Aku yakin orang-orang yang memproduksi...
Mendistribusikan, dan memasok obat-obatan ini...
Pasti tahu persis apa yang terjadi di Florida Selatan.
Walgreens mendistribusikan 12 miliar pil
McKesson mendistribusikan 14 miliar pil
Actavis memproduksi 26 miliar pil
Mallinckrodt memproduksi 28 miliar pil
Mereka mengikuti siklus hidup pil ini sejak diproduksi...
Hingga pengguna akhir.
Bukti 58 Manajer Akun Nasional, Retail
Subjek: Rujukan: Oksikodon 30
Kau akan menerima 1.200 botol
Terus berikan! Terbang dari sini.
Orang-orang seolah kecanduan benda ini.
Tunggu, orang-orang begitu...
Seperti Doritos. Teruslah makan, kita akan membuat lebih banyak.
Mereka harus terus naikkan pasokan untuk memenuhi permintaan.
Dan permintaannya sangat jelas dari mana asalnya.
Saat kami kembali dari Florida, itu akan seperti Natal.
Aku punya tas yang penuh obat.
Terdengar bunyi saat aku berjalan.
Di mana-mana, selalu.
Saat semua orang punya uang, semua orang saling menyukai.
Kita mengadakan pesta, kita keluarga.
Kami semua dekat lagi.
Paskah tahun 2009, bibiku mengadakan perburuan telur Paskah dewasa.
Kau tahu telur plastik kecil itu?
Aku berkata, "Kita tak bisa sembunyikan narkoba di dalam telur."
Jadi, jika mereka menemukan koin, dapat Roxy 15.
Jika menemukan nikel, dapat Roxy 30.
Jika menemukan sepuluh sen, dapat ganja.
Aku punya halaman besar. Kami mungkin sembunyikan 200 telur.
Lalu saat dia bilang "mulai"...
Kami berlari keluar.
Menyerbu seperti banteng, mereka ada di seluruh halaman...
Seperti belatung kecil yang coba menemukan telur.
Sepupuku, Red, dia menabrak orang yang mengambil telur Paskah.
Lucu sekali.
Lalu kami berlomba untuk lihat siapa yang bisa menghirup paling banyak.
- Halo? - Ya?
Hari ini sangat sibuk.
Chris tetap di kantornya seharian...
Melakukan apa pun yang dia lakukan di sana.
- Halo? - Hei.
Seseorang menelepon polisi dan bilang...
Ada perkelahian di tempat parkir.
Aku akan keluar berurusan dengan semua zombi...
Dan aku akan membentak mereka...
Memukul mereka seperlunya.
Beberapa jam dalam sehari...
Aku tidak sebaik yang terlihat sekarang.
Begitu masuk, kau tinggal sampai waktunya pergi.
Aku suka kalian...
Tapi semua orang di toko sekitar membenci kalian.
Saat dia keluar dan melihatku...
Memperlakukan pasien dengan buruk atau bersikap kasar...
Dia akan segera memihak mereka...
Karena mereka sumber uang.
Aku akan mengurusnya.
Dia hanya harus sedikit lebih baik kepada pasien, bukan?
Dia tidak pernah bilang "hai" atau "dah" ke siapa pun.
Dia tidak masuk dan menyambut siapa pun.
Selamat datang di lubang narkoba. Mau kuambilkan suntikan?
Mereka tak berhenti.
Mereka seperti sekelompok balita.
Aku berusaha membuatnya terlihat sah...
Dan ada orang-orang bodoh di tempat parkir...
Yang berpura-pura seperti di Mardi Gras.
Ramai sekali.
Seluruh populasi orang dewasa di kota-kota di Kentucky...
Virginia Barat, atau di mana pun akan datang.
Orang-orang membawa RV dan mengeluarkan kursi taman...
Dan semua orang berkumpul di mobil mereka, merokok, minum.
Saat kau masuk ke tempat parkir, terkadang itu reuni keluarga.
Mungkin ada enam atau delapan orang dari keluargaku duduk di sana
"Sedang apa kalian di sini?
Aku tak tahu ini saatnya kalian kemari.
Siapa yang kau bawa?"
Aku yakin kami menciptakan bentuk pariwisata baru.
Kami pada dasarnya seperti Disneyland klinik nyeri.
Itu tak terlihat bagus.
Klinik Nyeri Florida Selatan
Aku menunggu seseorang datang, menutup klinik...
Dan memborgol kami.
Tapi tidak pernah terjadi. Itu sulit dipercaya.
Pada saat yang sama, hasilnya sepadan dengan risikonya.
Pada akhir pekan, perusahaan MRI memberiku...
Uang tunai 3.000-4.000 dolar untuk semua orang yang kukirim.
Sponsornya akan berkata, "Aku membawa sepuluh orang.
Berapa biayanya agar mereka memotong antrean?"
Aku akan bilang, "Beri aku 2.000 dolar."
Setiap orang yang datang beri orang di konter uang 50 dolar...
Untuk mempercepat gilirannya.
Pasien akan bilang, "Kubayar lebih jika kau isi resepku dahulu."
Kau tahu apa yang akan dilakukan kasir.
Itu milik mereka.
Jadi, aku akan mulai memajaki mereka. Setiap pegawai, 200 dolar per hari.
Di penghujung setiap hari, aku akan punya tumpukan lagi.
Ada 2.000 dolar atau 3.000 dolar di mejaku.
Aku mungkin menghasilkan 20.000 dolar per pekan.
Mereka tidak sempat untuk memakai mesin kasir.
Mereka punya tempat sampah di mana setelah mengambil uangmu...
Mereka akan jatuhkan obatnya di sana.
Mereka semua mengambil kantong ini seperti Sinterklas.
Uang dolar beterbangan di mana-mana. Mereka tidak peduli soal itu.
Masing-masing kantong berisi uang.
Tidak ada akuntan publik di staf, dan tentu saja...
Derik.
Dia menikmati permainan uang itu. Ini uang gratis.
- Halo? Ya. - Chris.
Kau tahu orang Virgin Mobile, miliarder itu?
- Ya. - Dia membuat...
Bicaralah lebih cepat.
Dia membuat kapal sendiri untuk pergi ke bulan.
Harga kursinya 200.000 dolar per orang.
Itu tak terlalu buruk. Untuk pergi ke luar angkasa?
Begitu tersebar kabar ada uang yang bisa dihasilkan...
Dan keuntungannya besar, mereka muncul di mana-mana.
Seperti rumput liar.
Membuka klinik sendiri itu mudah.
Itu sebenarnya terlalu mudah.
Aku baru sadar betapa mudahnya itu saat bertemu Vinny.
Aku ke klinik Vincent Colangelo. Aku mencari dokter.
Aku hanya duduk di sana mengisi formulir pasien.
Dia mengambil formulirku dan menandai rasa sakitnya tingkat sepuluh.
"Ini menyakitkan. Kau harus beri tahu dia."
Aku bilang, "Siapa pria ini?"
Semua orang bilang, "Itu pemiliknya, Vinny."
Pill Mill Vinny.
Kami cocok. Keesokan harinya, kami bertemu untuk makan siang.
Dia bilang, "Kau ingin menjadi rekan bisnis?"
Saat itu, aku mengendarai truk besar. F150 kuning.
Dan dia bilang, "Aku mau trukmu. Itu bagian dari kesepakatan."
Kubilang aku tak punya mobil lain.
"Tak apa-apa. Aku akan memberimu Mercedes ini."
Jadi, dia kecanduan mobil.
Dia akan membeli mobil di internet.
Setiap dua hari sekali akan ada truk semi muncul.
Mereka akan membuka pintunya.
"Itu Camaro 1967. Aku lupa soal itu."
Dia akhirnya harus membeli gudang untuk menyimpan semua itu.
Vinny selalu menjadi pencandu.
Dia selalu mengisap kokaina. Dia dipenjara karena heroin.
Dia keluar dari penjara dan dalam masa percobaan...
Setiap kali dia membuka klinik nyeri.
Kliniknya yang paling tidak lazim.
Yang kami buka ada dua meja biliar di dalamnya...
Dia bilang, "Kita harus punya meja biliar."
Kubilang, "Untuk apa? Ini kantor dokter."
Pria ini berlebihan dengan semua yang dia lakukan.
Berlebihan.
- Apa kabar? - Pertama-tama, matikan itu.
Aku menjadi siapa pun yang kuinginkan. Mengerti?
Sebentar lagi, aku akan merebut kamera ini dari pria ini.
Kau bahkan tidak tahu.
Aku sadar, "Astaga.
Jika pria ini bisa melakukannya, aku juga pasti bisa."
Pembukaan Harga awal 100 dolar
Setiap pekan kita akan dengar orang lain membuka klinik.
Pembukaan Buka Hari Sabtu
Pembukaan Perawatan sakit lengkap
Menerima pasien baru Jangan tunda! Telepon hari ini!
- Halo? - Hei, klinik nyeri itu buka.
Bagaimana kau tahu?
Karena ada orang Meksiko berdiri di tengah jalan dengan papan tanda...
Yang bertuliskan "klinik nyeri" dan panah.
Jalan sambil menembak, tembakan gratis.
Klinik Nyeri
Ada klinik bernama Palm Beach Pain...
Yang kantornya terletak beberapa blok dari kantor kami.
Jadi, mereka yang paling sering mencuri pasienku.
Kantor medis, selamat siang.
Kenapa membagikan kartu di kantorku? Dasar jalang bodoh.
Selebaranmu ada di depan klinik nyeriku.
- Pak, aku tak tahu apa... - Kalian bukan apa-apa.
Aku bisa membuat seseorang duduk di depan bisnismu dan ambil semuanya.
- Maaf, Pak. - Itukah yang kau inginkan?
Aku tidak mengerti apa masalahmu, Pak.
Dia akan menyingkirkan pesaing. Dia sangat kompetitif. Itu bodoh.
Begitu merasa seseorang mencoba mengambil sesuatu...
Yang dia anggap sebagai miliknya, dia akan berusaha keras.
Suatu malam, kami mengumpulkan bantalan peluru dan katapel...
Dan duduk di tempat parkir Palm Beach Pain...
Menembak semua jendela dan komputer dari kantor.
Klinik nyeri lain...
Yang kutahu berdasarkan cara mereka mengincar pasienku...
Dan coba mencuri bisnisku...
Adalah mereka bukan orang baik.
Kau bersertifikat dalam manajemen rasa sakit?
Menurutmu kenapa banyak orang dari luar negara bagian...
Menemuimu di sini?
Karena mereka dari negara bagian Sabuk Alkitab...
Dan tak bisa mendapatkan obat pereda nyeri.
Pria yang menjawab tak mau memberi tahu namanya.
Kami menghabiskan berbulan-bulan mengerjakan cerita itu...
Karena tahu sesuatu yang signifikan sedang terjadi.
Apa ada dokter di Kentucky?
Entahlah. Kurasa tidak akan ada yang membantu di sana.
Aku diberi tahu salah satu sumberku...
Bahwa yang mengelola kliniknya...
Adalah seorang pria bernama Chris George.
Kami terus menunggu sampai melihatnya dan mewawancarainya.
Selamat pagi, Pak George?
Kami punya foto orang mengisap, menyuntik di tempat parkir ini...
Setelah keluar dari klinikmu.
Apa yang ingin kau katakan tentang apa yang terjadi di sini?
Aku tak percaya kau benar.
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Setelah cerita kami, mereka pindah.
Kami ikuti ke mana pun mereka pergi, kami temukan mereka.
Kau bisa lari, tapi tak bisa sembunyi.
Hati-hati, ada van di seberang jalan.
- Ya. - Mungkin Carmel.
Aku tak mau pergi, aku tak mau direkam kamera.
Haruskah aku ganti baju, pakai masker, dan menyayat ban?
Hal terbaik untuk dilakukan adalah ambil katapel...
Dan tembak beberapa jendela.
Mau aku melakukan itu?
- Hei, apa kau di sini untuk... - Kau di depan kamera.
- Kau direkam. - Aku melihatnya. Kenapa?
Karena kami di sini. Siapa kau?
Aku bangga mereka mengkhawatirkan kami.
Bu, kami hanya ingin tahu kenapa orang-orang ini...
Harus berkendara ribuan kilometer untuk menemui doktermu.
Halo.
- Wanita bodoh itu datang. - Siapa?
Wanita dengan kamera video itu ada di sini.
Pergi dari sini.
Pada akhirnya, kami sering masuk berita.
Dan itu menjadi masalah bagi beberapa grosir.
Para grosir menelepon. Mereka bilang...
"Kalian seperti pengedar narkoba.
Kami tak bisa menjual lagi pada kalian.
Tapi dengar, ganti namanya. Ganti alamatnya."
Kedip, mengangguk.
Dan kami kembali berbisnis.
Saat itu, kami mungkin membeli beberapa ratus ribu pil...
Mungkin satu juta pil sebulan.
Itu sumber keuntungan.
Barang / Deskripsi Oksikodon
Diterima Dibayar
Pramuniaganya bilang...
Kami harus mengubah nama kami.
Masukkan atas nama orang yang tidak punya catatan kriminal.
Itu akan mengalihkan perhatian dari kami.
Juga mereka karena mereka menjual kepada kami.
Perawatan Rasa Sakit
Kuubah Klinik Nyeri Florida Selatan menjadi American Pain...
Karena...
Itu terdengar seperti nama yang bagus bagiku.
Kami di Fort Lauderdale.
Aku melihat sebuah mobil menepi sangat cepat...
Dan mereka mengeluarkan seorang anak dari mobil.
Dan dia terlihat seperti sudah mati.
Dia agak biru, dan aku bersiap memberinya napas buatan.
Aku melakukan satu atau dua kompresi, dan dia terbangun seperti zombi.
Dia hanya tertidur karena aspek candu dari obat-obatan.
Teman-temannya panik dan melemparnya keluar dari mobil.
Aku bekerja di rumah sakit anak-anak di unit neonatal...
Di Wilayah Broward, Florida.
Tiba-tiba, ada banyak bayi di unit kami...
Yang kecanduan narkoba, mengalami sakau...
Dan semuanya positif oksikodon.
Rumah sakitku tak ingin diketahui...
Ada bayi pencandu narkoba di unit kami.
Dan aku berkata, "Kau bercanda?
Setiap rumah sakit di Wilayah Broward merawat bayi pencandu narkoba."
Saat itu, ada 150 pabrik pil di Wilayah Broward.
Perawatan Rasa Sakit
Orang sekarat karena obat-obatan dan ada banyak keluarga yang hancur.
Mereka ke Florida untuk beli narkoba dan mati dalam perjalanan pulang...
Atau mati di rumah.
Itu sangat buruk.
Aku tidak bisa mengabaikan bayi-bayi pencandu narkoba itu.
Kami semua membawa papan tanda dan berjalan-jalan.
Dengan peraturan Florida yang begitu longgar...
Hingga narapidana diizinkan memiliki dan mengelola pabrik obat...
Florida Selatan adalah pusatnya.
Aku kagum dengan jumlah minggu dan bulan...
Dalam mengerjakan kisah ini.
Kau akan lihat yang kami tunjukkan di TV...
Dan kau akan berpikir...
"Siapa yang tidak menonton ini?
Apa yang dibutuhkan untuk membangunkan orang?"
Kematian akibat oksikodon naik 15 persen di Palm Beach Barat
Aku melihat beberapa artikel.
Kekhawatiranku adalah mereka bermasalah dengan hukum.
Kami akan membicarakan itu.
Kau tahu Teri yang bekerja untukku?
- Teri? - Ya.
Saudara iparnya baru saja ditangkap oleh DEA.
Seseorang di Kentucky melaporkannya ke sini.
Penangkapan mereka diperluas, jadi, berhati-hatilah.
Aku tak perlu berhati-hati, aku tak melakukan kesalahan.
Jangan pikir mereka tak membangun kasus, Chris.
Aku tahu mereka berusaha...
Tapi jika bisa menangkapku, mereka pasti sudah menangkapku.
Mereka meyakinkanku, "Tidak, tak ada masalah di sini."
Kita punya dokter, kita tak bisa memerintah mereka.
Mereka meminta dokter menandatangani formulir di penghujung setiap hari.
Mereka melakukan semua ini untuk melindungi diri.
Aku tahu itu banyak uang.
Aku tak mau terlalu banyak bicara di telepon...
Tapi ada negara bernama Belize.
- Itu tempat yang bagus. - Di mana itu?
Belize ada di Amerika Selatan.
Akan kuberi tahu lebih banyak secara langsung.
Ini hanya untuk perlindungan aset.
Chris bertanya, "Apa ada tempat di luar negeri untuk menyimpan uang?"
Dia bilang, "Aku memikirkan Belize." Dan aku berkata...
"Jika kau ingin mengambil risiko...
Seperti yang mereka lakukan di Panama tahun '80-an."
Selain itu, dia tidak punya alasan untuk itu...
Karena menurutku mereka tidak melakukan hal ilegal.
Jadi, ada empat brankas di loteng yang penuh uang.
Jeff bertingkah bodoh.
Bersiaplah untuk diledakkan.
Jeff?
Jeff bukan rekan bisnis yang baik.
Kantorku adalah klinik nyeri terbesar di negara ini.
Ukurannya rata-rata, sekitar 30 hingga 50 pasien sehari.
Itu karena dia tidak luangkan waktu dan usaha...
Seperti yang kulakukan.
Aku biasa menggambarkan Jeff...
Sebagai Paris Hilton dari Palm Beach Barat.
Selalu masuk berita karena melakukan hal bodoh.
Kami menemukan salah satu pemain utama di Florida Selatan...
Adalah pria ini. Jeff George, 29 tahun.
Kau bilang kau juga terhubung dengan klinik ini?
Aku tak bisa berkomentar, tapi kita bicara nanti.
Pelanggar hukum bangga dia mengganggu
Jeff lebih tidak biasa dan flamboyan.
Dia tidak terlalu fokus.
Dia mencoba memulai terlalu banyak bisnis sekaligus.
Shutter King.
Membuatku bingung memikirkannya sekarang.
Dia membuat penutup badai.
Tak satu pun penutupnya berfungsi.
Saat Badai Frances datang ke area itu, dia dituntut.
Dan bisnis itu ditutup.
Jeff ingin berburu harta karun, jadi, kubelikan perahu harta karun.
Menemukan harta karun di laut itu sulit.
Jeff tak tertarik lagi dalam empat atau lima hari.
Lalu aku tak ingat Jeff terlibat apa lagi.
Kurasa kepemilikan bersama.
Bisnis kepemilikan bersama menarik penipu
Telemarketer menerima banyak keluhan
Ulasan Dan Peringkat Pelanggan
Dasar orang-orang berengsek!
Menjauhlah dari orang-orang ini
Dia tidak peduli apa pun.
Dia membiarkan banyak temannya pergi ke klinik...
Meski tahu mereka menjual pil itu.
Dia menyuruhku datang ke kliniknya pukul 21.00...
Lalu masukkan ratusan ribu Roxy 30 mg ke bagasi mobilku.
Lalu aku akan membawanya ke suatu tempat.
Dan sepekan kemudian, amplop cokelat berisi uang muncul...
Sehingga Jeff bisa membeli kelab striptis.
Baru menyelesaikan kesepakatan kelab striptis
Aku tahu hanya masalah waktu sampai dia ditangkap dan dipenjara.
Kukira itu tak akan terjadi padaku.
Tapi aku selalu tahu itu akan terjadi padanya.
Saudaraku dan aku seharusnya menjadi mitra 50-50.
Tapi dia tak berdedikasi untuk bangun pagi...
Dan bekerja berjam-jam, seperti aku.
Jadi, aku tidak mau membagi uang dengannya.
Dia menjadi agak serakah.
Orang bilang uang mengubah orang dan terkadang aku berpikir begitu.
Saat kau menghasilkan uang seperti itu...
Itu akan mengalihkan perhatianmu.
Hubungan kami sangat sulit.
- Apa? - Kau tahu kenapa aku tidak bahagia?
Dengar, jika kau pikir aku selingkuh...
Pertama-tama, kau tidak seharusnya bersamaku.
Itu terus-menerus setiap hari.
Setiap hari, Chris.
Aku mengkhawatirkan yang kau lakukan di kantor.
Kurasa dia punya beberapa asisten.
Kurasa mereka bekerja di bawah mejanya.
Kau pasti paham maksudku jika mengerti ucapanku.
Jadi, aku cukup yakin Dianna tak terlalu menyukainya.
Chris tak mau Dianna datang ke kantor lagi...
Agar dia bisa meniduri gadis lain di kantor.
Jadi, Chris membuka klinik nyeri...
Dan pada dasarnya memberikannya kepadanya.
Kurasa dari sanalah asal Executive.
Dia butuh orang yang bisa dipercayai untuk menjalankan bisnis.
Jadi, aku melakukannya. Aku akan pandai melakukannya...
Dan aku memang pandai.
Executive Pain. Itu klinik yang sibuk.
Mungkin klinik terbesar kedua di negara ini.
Menangani sekitar 200 pasien sehari.
Saat harus mengusir seseorang dari American Pain...
Aku akan mengirim mereka ke Executive Pain.
Biarkan mereka memulai kembali, jadi, semua dokumenku tampak bagus.
Seorang pria datang dengan bekas suntikan...
Dan aku mengusirnya. Aku tak tahu yang terjadi di sana.
Chris juga meyakinkan Denice, ibunya, untuk bekerja untuknya.
Denice ada di kantor, dia melihat apa yang terjadi.
Halo.
- Hei, Chris. - Hei, Ibu.
Aku mengisi kuesioner untuk Harvard.
Mereka ingin tahu berapa persentase pasien di luar negara bagian.
Hapus nama dan alamatnya.
Kenapa?
Ingat kita berbohong tentang berapa yang di luar negara bagian?
Denice adalah asisten manajer.
Dia mengawasi semuanya saat aku tidak ada.
Apa pun yang kubutuhkan, dia akan membantuku.
Dia yang menemui para grosir...
Dan meminta dokter menandatangani semua barang mereka.
Apa dia pernah mencurigai operasi itu?
Dia tak pernah bilang apa-apa padaku.
Manajer Kantor
Pemilik
Kau segera mulai membuat bagan koneksi.
Klinik nyeri Chris jauh lebih produktif...
Daripada klinik nyeri Jeff George...
Jadi, Chris jelas berada di puncak bagan.
Kau akan senang jika menyamar bekerja di klinik.
Tapi kami tidak bisa melakukan itu dalam kasus ini...
Karena jika tak kenal Chris atau Jeff...
Kau tidak akan dipekerjakan.
Kami mulai pikirkan...
Apa yang bisa kami lakukan untuk menyamar di sana.
Aku sedang duduk di mejaku. Dan aku memakai kaus Affliction.
Affliction sangat populer saat itu.
Dan aku mendengar, "Siapa kau?" Kubilang, "Aku orang baru."
Dan dia berkata, "Aku butuh penyamaran."
Begitu bertemu Jen, aku langsung tahu dia serius.
Dia memberitahuku apa yang terjadi.
Kubilang, "Kau hanya ingin aku pergi ke dokter?"
Dia bilang itu tidak seperti kantor dokter yang pernah kulihat.
Matikan semua ponsel.
Itu tidak terlalu bersih.
Kursi seperti terminal bus, sangat berdekatan.
Saat melihat videonya...
Ini tak seperti lembaga medis mana pun...
Yang pernah kudatangi.
Bisakah kalian tak berisik?
Itu tampak seperti Kantor Samsat.
Jika itu masalah bagi kalian, berhentilah mengejek mulai sekarang.
Derik Nolan meneriaki para pasien dengan lantang...
Mengancam mereka.
Jangan lakukan hal bodoh.
Jangan menghirup pilmu di tempat parkir.
Jangan menyuntik.
Ikuti aturan dan semua akan baik-baik saja, terima kasih.
Isi resepmu dan pergi ke sana.
Orang-orang berliur dan pingsan.
Sebagian dari dirimu ingin pergi ke sana dan berkata...
"Hei, kau baik-baik saja?"
Tapi kau tak mau menarik perhatian.
Karena Derik mencari polisi yang menyamar.
Aku tahu saat ada yang aneh, aku selalu mengawasi.
Aku akan memegangmu, menggeledahmu...
Menanyaimu, memastikan ceritamu masuk akal.
Aku tak bisa memberitahumu berapa banyak...
Utusan polisi yang berhasil kutemukan.
Isi resepmu dan pergilah ke sana.
Aku berjalan ke meja resepsionis. Membayar biaya keperluanku.
- Siapa nama depanmu? - Tyler.
- Apa nama belakangmu? - Beckett.
Nama yang kugunakan adalah Tyler Beckett.
Jangan tanya dari mana asalnya.
Kurasa Josh Beckett adalah pelempar untuk The Marlins saat itu.
Kuberikan laporan MRI-ku.
Jadi, dia melihatnya dan bilang, "Menurut laporan MRI ini...
Tidak ada yang salah denganmu."
Jadi, kutanya apa aku bisa minta MRI baru.
Dia bilang, "Ya, beri aku 50 dolar, aku akan menulis resep."
Jadi, aku memberinya 50 dolar lagi.
Dia memberiku resep untuk MRI.
Kita masih membicarakan soal pria yang menjawab telepon.
Dia ambil secarik kertas berisi arahan ke Faye Imaging.
Aku kembali dan beri tahu semua orang...
Dan mereka menyuruhku ke Faye Imaging.
Jadi, kami ikuti alamatnya dan masuk ke tempat parkir.
Aku langsung berpikir aku dipermainkan.
Itu kelab striptis.
Aku pergi ke belakangnya dan ada trailer di sana.
Boleh aku masuk?
Mereka memeriksa orang-orang dan dia bilang akan butuh waktu lama.
Duduklah di sana.
Kubilang aku akan memberi tambahan 200 dolar...
Dan dia bilang, "Baiklah. Kau berikutnya."
Mereka mengantarku ke mesin MRI.
Mereka bilang hasilnya akan dikirim dalam satu jam.
Kami kembali ke American Pain...
Dan aku harus melakukan tes urine.
Tyler Beckett.
Lalu aku bisa masuk untuk menemui dokter.
Namanya dr. Bosher.
Dia tampak lelah.
Belakangan kami tahu dr. Bosher memakai banyak pil.
Dia juga membawa pistol ke klinik.
Kami bertanya kenapa dia bawa pistol.
Dia bilang karena tempat itu berbahaya.
Dia memeriksa tekanan darahku.
Kapan sakit lehernya dimulai?
Sekitar enam bulan lalu.
- Sudah ke dokter atau semacamnya? - Belum.
Dia bertanya apa aku pernah minum Roxicodone.
Pada dasarnya, dia sudah meresepkan obat untukku.
Pernah minum tablet Roxicodone 30 miligram?
- Ya. - Dapat dari mana? Jalanan?
Ya.
Lalu aku tahu semua orang tahu apa yang terjadi.
Aku merasa sedikit lebih nyaman karena dia tahu alasanku di sana.
- Merokok? - Tidak.
- Minum alkohol? - Ya.
Seberapa sering?
Dua bir sehari.
Aku berpikir baru meninggalkan ruang tunggu...
Dengan 35 sampai 40 orang yang membungkuk dan mengangguk.
Aku harus berbaur.
Jika kau akan minum-minum dan minum obat...
Aku tidak bisa menganggapmu pasien.
Jadi, kini aku merasa semua ini lepas kendali.
Aku bisa berhenti. Maksudku, aku tidak...
Tapi itu membuatku gugup.
Tunggu sebentar. Biar kupanggil orang lain.
Tugas yang sangat mudah ini gagal.
Aku mencoba memikirkan cara menjelaskannya kepada Jen.
Aku mengacau.
Aku satu-satunya yang bisa menyamar ke klinik nyeri...
Tapi tak mendapatkan obat nyeri.
Lalu aku mendongak.
Ini Chris.
Dia salah satu ahli yang kami miliki.
- Apa kabar? - Hei, Chris.
Dan ada Chris George berdiri di depanku...
Sambil memakai kaus Affliction.
Ini pria yang jadi pusat seluruh operasi ini.
Tidak ada yang bisa mendekatinya.
Hal yang menggangguku adalah dia minum setiap hari.
Luar biasa melihat dokter merujuk Chris George sebagai ahli medis.
Masalahnya, para pasien yang kurawat di sini tidak minum.
Aku membawa Chris untuk menanyakan pendapatnya.
Menyebalkan harus keluar...
Dan mencoba dapatkan satu atau dua dari temanmu agar kau bisa...
Ya, aku mengerti.
Biarkan dia pergi ke klinik lain.
Jika mereka memutuskan untuk merawatnya...
- Ya. - Baiklah.
- Di mana itu? - Di Palm Beach Barat.
Ya, aku hanya perlu membuat catatan.
Kalian bisa pergi lebih dahulu. Aku akan mengeluarkan grafiknya.
Aku berada di lorong, hanya berdua dengan Chris.
Aku berpikir, "Jangan kacaukan ini."
Satu atau dua menit interaksi dengan target utama.
Entah apa aku akan mendapatkannya lagi.
- Dia menyiksaku. - Jangan beri tahu dia...
Maksudku, semua orang di sini...
Dan aku berusaha jujur kepadanya.
Jadi, kubilang aku tidak tahu kalau tidak boleh bilang aku minum.
Dia bilang, "Ya, kau tak boleh bilang begitu."
Dia memberiku petunjuk arah ke Executive, klinik Dianna.
Ini, ambil ini. Ini kartu mereka.
Tempatnya sangat mudah ditemukan. Kau tahu area ini?
Dia mengeluarkan dompetnya, mengembalikan uangku...
Dan bilang, "Dengar, pergilah ke klinik ini."
Saat tiba di sana, cari saja Dianna.
- Katakan Chris mengirimmu ke sana. - Baik.
Dia menelepon Dianna.
Katanya, "Hei, aku mengirim pria ini kepadamu."
Seorang pasien akan datang ke sana dalam 20-25 menit.
Aku berkata, "Maafkan aku.
Apa mereka akan menyulitkanku di sana?"
Dia bilang, "Tak, mereka tak akan menyulitkanmu.
Semuanya sama."
Aku tak mau kehilangan bisnis di sini, tapi...
Semuanya sama.
Baiklah, terima kasih.
Kami kembali ke kantor. Ada lorong panjang di sana.
Aku melihat Jen berjalan ke arahku, dan aku berpikir, "Sial."
Dia akan memarahiku habis-habisan.
Lalu dia datang dan memberiku pelukan erat...
Hampir seolah akan mengangkatku...
Dan dia bilang, "Kau berhasil. Astaga, kau berhasil."
Ini bukti kunci yang kami butuhkan...
Yang menghubungkan Chris George ke Executive Pain.
Dan kami juga punya bukti bahwa Chris George pakai ponselnya...
Untuk melakukan aktivitas ilegal.
Uang dari dompetnya, adanya dokter yang meminta izin dari Chris...
Padahal seharusnya dokter yang memutuskan.
Aku mulai menyadarinya dan berkata, "Astaga."
Kami tahu kami punya Executive Pain. Kami tahu Dianna pengelolanya.
Tapi kami tak tahu hubungan mereka berdua.
Executive Pain dibuka untuk para pasien yang ditolak.
Dia tidak mau pasiennya pergi ke pesaingnya.
Dia ingin mempertahankan semua uang untuk dirinya sendiri.
- Halo? - Kau punya kantor baru?
Apa?
Suatu hari, aku datang bekerja dan pasien terus bertanya...
Kapan aku membuka klinik baru di Jacksonville.
Mereka berkata, "Kau meneleponku tempo hari."
Kubilang, "Aku meneleponmu?"
Mereka bilang American Pain pindah ke Jacksonville.
Ini alamat barunya.
Datanglah pada jadwal yang sama.
Jadi, aku memutuskan untuk menelepon nomor itu...
Dan berkata, "Hei, aku mencari Derik dari klinik nyeri."
"Ya, itu aku." "Seperti apa rupamu?"
Dia bilang, "Aku pria besar dengan tato dan sebagainya."
Kubilang, "Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi itu aku.
Kenapa kau berpura-pura menjadi aku? Apa yang terjadi di sini?"
Chris mencari alamatnya dan korporasinya...
Dan salah satu pemiliknya adalah Pete Tyndale.
Dan pemilik lainnya adalah Zach Rose.
Aku melihat semua pasien ini mengemudi dari luar negara bagian.
Mereka datang jauh-jauh ke Palm Beach...
Fort Lauderdale, Miami.
Kupikir, "Kenapa tak kubuka satu di Jacksonville?"
Itu kota pertama yang didatangi saat melintasi batas negara bagian.
Mereka bisa menghemat enam atau tujuh jam perjalanan.
Semua orang memakai papan reklame atau membayar biaya rujukan.
Atau mereka akan memberikan kartu gas agar orang datang ke klinik mereka.
Kupikir, MRI adalah kunci untuk semua ini.
Pete punya setidaknya 50.000 orang yang telah dipindai...
Dan dia punya nomor telepon dan alamat mereka.
Aku bilang, "Hei, Pete, aku ingin membeli daftar pasienmu."
Dia bilang, "Beri aku 25 persen dari salah satu klinikmu."
Kubilang, "Baik."
Aku membuat pusat layanan telepon.
Itu hanya ruang belakang di klinik nyeri.
Itu seperti ruangan kecil, kutaruh beberapa telepon di sana...
Dan kami mulai menghubungi mereka.
Aku dan temanku, Mike. Dia langsung berbohong.
"Ya, ini American Pain. Kami pindah. Kami tak memberitahumu?
Klinik itu tutup. Jangan ke sana.
Datang saja ke sini." Dan aku berpikir...
"Apa pun yang berhasil, aku tak peduli."
Mereka punya informasi kontak pasien kami.
Itu jauh lebih buruk...
Daripada yang dilakukan klinik lain pada kami.
Aku sangat marah...
Saat meninggalkan kantorku untuk pergi ke sana.
Mereka masuk dan bilang, "Siapa Zach?" Kubilang, "Aku."
"Aku Chris George." "Baik." "Aku pemilik American Pain." "Baik."
"Kau menemui pasienku."
Kubilang, "Pasien ini bukan milikmu.
Mereka akan pergi ke mana pun mereka mau.
Aku tak bisa apa-apa jika klinikku lebih dekat.
Seharusnya kau memikirkan itu." Itu membuatnya kesal.
Dia bilang, "Jika tak memberiku 50 persen...
Akan kubakar tempat ini."
Kubilang, "Tidak bisa seperti itu di sini"...
Dan kukeluarkan pistol dari ikat pinggang...
Mengarahkannya padanya...
Menyuruh dia dan rombongannya tiarap.
Polisi tiba dan kubilang, "Ya, aku menodongnya. Tentu saja.
Mereka datang dan memeras bisnisku seperti mafia.
Mereka tak akan dapat apa pun dariku."
Dan mereka berbohong.
Aku melihat Chris George masuk
Jika aku akan meminta sesuatu, itu semua uang mereka.
Karena semua uang mereka berasal dari pasienku.
Polisi menahanku, Derik, dan dua temanku yang lain...
Atas pemerasan.
Itu omong kosong.
Mereka mencoreng nama baik semua orang di bisnis ini.
Berani sekali mereka. Astaga.
Sekarang polisi tahu ada perang yang sedang terjadi.
Seperti zaman kokaina.
Jacksonville Pain menunjukkan Chris George memperluas.
Dia tak mau hanya jadi pemimpin klinik nyeri di Florida Selatan.
Dia mau jadi pemimpin klinik nyeri di seluruh Florida.
Klinik nyeri di ujung jalan baru saja mencuri lima pasien kita.
Jadi, Derik akan menanganinya sekarang.
Aku seperti wakil bos di sini.
Aku yang dipanggil saat ada yang harus diselesaikan.
American Pain memang hebat. Terbesar, terbaik.
Investigasi federal sangat teliti, tapi tak cepat.
Kami melakukan segalanya dengan teliti.
Tapi kau harus seimbangkan jumlah waktu yang dihabiskan...
Dengan urgensi yang terjadi di depanmu.
- Halo. - Hei.
- Ya. - Sudah dengar soal pasien kita?
Ada satu momen saat Chris bicara dengan Derik Nolan...
Tentang beberapa orang yang mengalami kecelakaan.
Mereka meninggalkan kliniknya, mereka teler karena narkoba...
Dan tertabrak kereta...
Saat mobilnya seberangi rel kereta.
Mereka mencoba melewati perlintasan kereta api...
Dan tertabrak kereta kemarin.
Apa katanya?
Dua dari mereka tewas. Salah satunya dalam kondisi kritis.
Sebuah mobil tertabrak kereta, hari Kamis di Commercial Boulevard
Apa mereka mengatakan para korban adalah pasien klinik nyeri?
Tidak, tapi besok akan dikatakan.
Besok akan dikatakan...
Bahwa Roxy tersebar di seluruh mobil.
Benar, meledak.
Mereka membunyikan klakson, ada gerbang dan lampu yang menyala.
Tertabrak kereta.
Kau pasti dungu jika sampai tertabrak kereta.
Kau pasti bodoh jika sampai tertabrak kereta.
Tertawa
"Kau pasti dungu jika sampai tertabrak kereta."
Itulah akhir percakapannya.
Baiklah, sampai jumpa.
Panggilan berakhir
Itu mengerikan.
Mengerikan mendengar seseorang...
Yang tidak menghargai hidup manusia...
Dan yang mereka pedulikan hanyalah keuntungan.
Kurasa aku...
Aku menyadari betapa kejam dan teganya dia hari itu.
Aku pergi ke rumah sakit...
Tempat orang yang selamat dari kecelakaan itu berada.
Mereka masih koma ringan.
Kami ingin bicara soal pil yang mereka dapat...
Saat mereka pergi ke American Pain.
Tapi kami tidak pernah punya kesempatan itu.
Ada contoh lain di mana kami mewawancarai seseorang...
Yang datang ke Florida Selatan dengan tiga orang...
Dan mengalami kecelakaan mengerikan.
Sebagian wajahnya hancur dalam kecelakaan mobil.
Dan aku bertanya padanya...
"Kenapa datang jauh-jauh ke Florida Selatan?"
Dia hampir tidak bisa menggerakkan mulutnya karena dia dibalut.
Dia bilang, "Karena di sana seperti toko permen.
Itu sepadan."
Dia bilang, "Begitu keluar dari sini, aku akan kembali."
Aku ingat berpikir...
"Bagaimana kami akan menghentikan ini?"
Kau geser dari bawah...
Dan itu meluncur ke bawah, lalu kejar asapnya.
Roxy bisa diisap, dihirup...
Dihancurkan, dimakan, dan kau akan merasakannya.
Aku selalu minum obat pereda nyeri...
Karena punggungku sakit dan semacamnya...
Tapi Roxy luar biasa.
Setelah kau minum satu, astaga.
Keesokan harinya, jika tidak minum satu, perutmu sakit.
Itu membuat ketagihan.
Semua orang kecanduan pil ini. Semua orang yang kukenal.
Orang-orang kehilangan rumah mereka.
Menjual kupon makanan anak-anak mereka...
Mencuri hadiah Natal mereka.
Mereka mengutil.
Beberapa dari mereka menjual diri hanya untuk mendapatkan pil itu.
Bahkan ayahku, yang tak pernah memakai narkoba...
Dia kecanduan Roxy. Dia overdosis dan meninggal.
Saat aku menjual kokaina, itu pesta.
Semua orang ada di bar.
Tapi dengan pil itu, kau akan mati jika tak memakainya.
Kau akan sakit parah.
Jika tak mendapatkannya, kau rela lakukan apa pun agar dapat.
Aku pernah mengonsumsi pil pereda nyeri...
Tapi Roxy membuatku kecanduan cukup parah.
Aku sampai tak bisa tidur selama tiga jam tanpa harus bangun...
Dan menghirup pil.
Dan aku mulai menghitung semua keuntunganku.
Aku mungkin mengonsumsinya 20 hingga 30 kali sehari.
Itu buruk. Itu membuatku kehilangan segalanya.
Aku kehilangan segalanya sebelum didakwa.
Putriku overdosis obat pereda nyeri saat usianya 16 bulan...
Karena Roxy.
Dia mengambil resepku. Dan dia hampir mati.
Saat keadaan berjalan lancar, kita tak ingin berhenti melakukannya.
Tidak ada alasan untuk berhenti saat itu.
Chris dan Jeff menginginkan yang terbaik.
Jeff punya Lamborghini. Chris punya truk yang luar biasa.
Arloji mewah, Jet Ski. Jeff punya perahu 15 meter.
Mereka melakukan semuanya.
Aku membeli tiga rumah...
Dan saat itu dalam proses membeli delapan lagi.
Sebagian besar hanya untuk ditinggali teman-temanku.
Pergi ke Super Bowl, liburan, konser, dan hanya pergi keluar.
Yang satu ingin jadi lebih baik dari yang lain.
Chris ingin menjadi yang terbesar, terbaik, dan dia mencapainya.
American Pain menghasilkan 40 juta dolar.
Hanya untuk American atau semuanya termasuk?
Hanya American.
Executive mungkin menghasilkan sekitar 10 juta dolar.
Aku menghasilkan laba sekitar 500.000 dolar per pekan.
Aku hanya membicarakan keuntungan.
Aku selalu punya fantasi menerbangkan helikopter.
Setelah klinik pertama, aku akhirnya membelinya.
Aku menerbangkan helikopter itu ke mana-mana.
Aku pernah mendarat di KFC...
Dan kami masuk ke sana untuk membeli ayam...
Dan para gadis ini berkata, "Siapa pria ini?"
Butuh peningkatan.
Aku mendapat begitu banyak uang...
Hingga menutup mata terhadap semua yang terjadi.
Aku tahu orang-orang sekarat.
Aku tahu orang-orang sekarat yang pergi ke klinikku.
Aku akan membenarkan semuanya.
Mereka pasti akan mati. Entah datang ke sini atau tidak.
Mereka akan pergi ke tempat lain...
Aku membenarkan semua tindakanku...
Karena menghasilkan uang sebanyak itu.
Itu hanya transaksi narkoba dikali 10, dikali 1.000.
Ada 150.000 pil yang dikirimkan kepadamu.
Kau bisa ambil secara langsung.
Saat kau menulis cek untuk mereka, kau sudah menjual semua pil itu.
Dengan Lou Fisher sebagai "petugas kepatuhan"...
Dia juga petugas kepatuhan untuk semua distributor ini.
Apa yang Lou Fisher katakan luar biasa.
Aku tak dibayar oleh klinik, grosir yang membayarku.
Lalu klinik nyeri memanfaatkanmu...
Untuk mengatakan pada grosir...
"Lou bilang kami aman, jual pilnya."
Kau berada di tengah.
Ya, tapi aku tak ragu untuk merekomendasikan tak menjual.
Tapi apa kau pernah merasa terjebak di antara...
Tidak, mereka tak pernah berdebat denganku.
Aku memberi mereka informasi. Mereka berterima kasih.
Berikan laporannya. Mereka mengirimiku cek.
Tugasku selesai.
Tempat parkir khusus pasien
Saat ini, kita berada di bekas klinik nyeri.
Dahulu Zach Rose yang mengelolanya.
Toko komputerku ada di sana, tepat di sebelah kantor pengacara.
Aku punya makelar. Kubilang, "Kau kenal orang...
Yang bisa tangani jaringan komputer dan kamera pengawas?"
Dia bilang, "Ada pria di ujung jalan."
Jadi, aku bicara dengan John.
Dia tampak seperti pria yang baik.
Dia mengatur semuanya, semua baik-baik saja.
Saat klinik buka, ada ratusan orang...
Menyeberangi Jalan Cassat setiap hari...
Membeli narkoba.
Itu merusak lingkungan kami.
Kantorku ditelepon seseorang...
Yang punya informasi tentang klinik nyeri.
Aku sudah dengar soal penjualan obat ilegal.
Kebanyakan di Florida Selatan.
Aku tak tahu ini terjadi di Jacksonville.
Sumbernya disewa oleh pemilik pabrik pil, Zachary Rose.
Jadi, sumbernya terlibat sehari-hari dengan klinik nyeri.
Hai, aku John Friskey. Aku memperbaiki komputermu.
Kali pertama memakai penyadap...
Aku berpikir, "Kau tak bisa menyembunyikannya.
Mereka akan melihatnya."
Tapi Bruce bilang, "Jika ada masalah, tiarap saja dan kami akan masuk."
Apa komputernya pakai kata sandi?
Tidak.
Kode apa ini?
Aku naik kapal akhir pekan ini, panjangnya 45 meter.
Kau tak percaya, 'kan?
Sumber ini bisa mengajukan pertanyaan dan bersantai...
Dan orang-orang ini mengubur diri mereka sendiri.
Sudah dua tahun saat mereka datang dan memeriksa semua ini.
- Kau tahu di mana mereka akan mulai? - Di selatan.
Ya, tempat kawanan itu berada.
Kita mungkin tak ada dalam radar mereka sekarang.
Sekarang aku harus menelepon pengacara ini.
Aku akan mulai melobi agar klinik nyeri tak buka di sini...
Agar aku bisa mengendalikan pasar.
Mereka tak pernah menanyaiku, tak pernah mencoba menghentikanku.
Tak ada yang mengatakan apa pun kepadaku, tak sekali pun.
Aku punya banyak orang yang telah minum obat ini...
Selama sepuluh tahun.
- Mereka ketagihan. - Ya.
Aku tahu mereka ketagihan...
Dan mereka tahu mereka ketagihan.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Sebagian besar hanya menjualnya.
Beberapa menjualnya.
Apa yang akan mereka bicarakan? Aku yakin itu uang.
- Penghasilannya besar. - Benarkah?
Aku dibayar per pasien.
Lima puluh dolar.
Itu lebih baik daripada bayaran asuransi!
Jika ada seratus pasien...
- Kau dapat 5.000 dolar - Hebat!
Kau bisa menangani 100 pasien dalam sehari?
Aku menangani 140 pasien dalam satu hari.
Apakah ini legal atau ilegal...
Aku tak tahu.
Tapi aku...
Pernah dengar ungkapan "CYA"?
Slang: lindungi diri sendiri.
Itu yang selalu kulakukan.
Aku tidak melihat mereka menyesal...
Atau terusik dengan semua hal itu.
Mereka tidak peduli.
Panggilan dimulai
Halo?
Hai, Ibu. Ibu mungkin tak akan terlalu senang.
Ada apa, Chris?
- Sudah baca koran hari ini? - Belum.
Tentang pria overdosis yang pergi ke klinik nyeri Jeff.
Tentu saja, mereka harus menyebutkan ibunya...
Yang terdaftar sebagai operator klinik di Boca.
Baiklah, itu tidak menggangguku.
Ya, itu hanya bagian dari bisnis.
Tapi mereka akan mengeluh dan menangisinya.
- Ya. - Orang-orang akan overdosis.
Orang-orang telah overdosis selama bertahun-tahun.
Tapi kurasa Ibu memulai debut di Palm Beach Post.
Luar biasa.
Kematian karena overdosis memicu ajakan untuk bertindak
Saat itu, aku banyak minum.
Aku cukup menderita dalam hidupku dengan Chris.
Tapi saat itulah keadaan mulai memburuk bagi kami.
Kau pikir untuk apa aku di sini? Untuk kesehatanku sendiri?
Aku tak mengerti maksudmu.
Berhenti berpikir kau berada di atas segalanya.
Kau bukan siapa-siapa. Semua orang mengatakannya.
Semua orang tahu itu. Kau bukan siapa-siapa.
Saat di balik jeruji, kau bukan siapa-siapa.
- Kau tak akan pergi ke mana pun. - Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?
- Katakan kau mau ke mana, Chris. - Aku tak akan ke mana-mana.
Katakan di mana kau sepuluh tahun lagi.
Karena aku sungguh ingin tahu.
Aku tak tahu seperti apa masa depanku.
Andai kau punya pekerjaan sah, misalnya...
- Misalnya, penari striptis? - Misalnya...
Kau tahu, Jeff? Setidaknya aku punya pekerjaan.
Kau punya?
- Aku sudah pensiun. - Kau punya?
- Kau sudah pensiun? Kau pecundang. - Aku sudah pensiun.
Kau tak punya apa-apa dan akan dipenjara.
Persetan kau.
Inti dari hubungan kami adalah aku menjalankan bisnis ini untuknya.
Pesan teks masuk
Aku merasa kau memanfaatkanku sebagai kurir uang.
Aku takut pergi
Ke mana?
Penjara
Aku hanya bekerja untuk memberinya uang.
Halo. Bagaimana keadaan di sana?
Sesak. Tempat ini terlalu kecil. Ada terlalu banyak orang di sini.
American Pain berkembang.
Dan terus berkembang selama penyelidikan.
Hai, aku Chris George dan menelepon soal kantor yang kau sewa.
Berikan nama bisnisnya.
- American Pain. - American Pain.
Kantor terakhirku di Lake Worth.
Itu gedung bank tua besar di lahan 0,8 hektare.
- Apa bidangmu? - Medis?
Ini memiliki 160 ruang parkir serta luas 1.858 meter persegi.
Ya, itu sebabnya aku menyukainya.
Bank.
Itu sangat konyol.
Saat membuka kantor besar itu di Lake Worth...
Kami melakukannya dengan sains.
Semua orang tahu perannya.
Waktu para dokter jadi 45 detik hingga tiga menit untuk tiap pasien.
Kami bergegas, kau masuk dan keluar.
Selalu dapat yang kau butuhkan.
Aku punya rencana rahasia nasional.
Kantor pertama di Georgia sudah didirikan dan beroperasi.
Lalu ada rencana kantor berikutnya di Texas, lalu Missouri.
Detroit, Philadelphia, dan Boston.
Rencana sedang dibuat untuk mengambil alih seluruh negeri.
Selama bertahun-tahun mengelola klinik...
Kami meresepkan sekitar setengah miliar pil.
Kami berada di jalur untuk mencapai satu miliar...
Dan mungkin dua kali lipat setiap tahun setelah itu.
Jadi, aku ingin membeli grosir obat.
Juga mencari cara memulai perusahaan obat...
Untuk membuat oksikodon sendiri.
Bagian dari rencana waralaba adalah membeli bank.
Karena bank adalah masalah besar dalam menerima begitu banyak uang.
Klinik tumbuh di luar kendali dan harus ditutup.
3 Maret 2010
FBI, DEA, IRS...
Dan Kantor Sherif Wilayah Broward dan Palm Beach...
Merazia klinik American Pain pada Rabu pagi.
Agen juga menggerebek setidaknya dua klinik lain...
Milik Jeff George atau anggota keluarganya.
Ada lebih dari 200 agen federal dan polisi setempat.
Kami datang ke rumah Chris untuk memberikan surat penggeledahan.
Dia tidak ada di sana.
- Halo? - Aku datang.
- Ada mobil negara bagian lain? - Ya.
Jalan saja ke depan.
Pikiran pertamaku, di mana Chris George?
Karena dia tidak di rumah dan kami ke sana pukul 05.00.
Dengarkan juga saat kau bicara dengannya.
Ingat, kau harus memegang kamera itu dan mengarahkannya pada mereka.
- Kau tahu itu, bukan? - Ya.
Pesaingnya membagikan selebaran.
Jadi, pada dasarnya, dia akan menghentikan mereka.
Jadi, aku menyamar sebagai pasien.
Chris memberiku perekam ini dan kami pergi ke hotel...
Untuk menangkap pria ini. Untuk menjebaknya.
- Sebut saja Palm Beach Pain. - Ya.
Mereka melakukan pengawasan pada para pesaing.
Sulit dipercaya.
Kami akhirnya menelepon Chris George.
Panggilan dimulai
- Halo. - Christopher.
- Ya. - Ini kantor sherif.
- Ada apa? - Kau harus pulang sekarang.
Ada beberapa orang di rumahmu yang ingin bicara denganmu.
Kami menerobos masuk. Memulai pencarian.
Kediaman Chris George
Kami menyita sedikit uang tunai, beberapa dokumen.
- Halo. - Hei.
Sayang, habislah aku. Mereka punya surat penggeledahan.
- Para petugas ada di dalam rumah. - Apa?
- Ya. - Untuk apa?
Entahlah.
Kami menemukan tiga senjata api.
Chris adalah narapidana...
Dia tidak boleh punya senjata api di rumahnya.
Telepon pengacaramu sekarang, Chris.
Kau harus ke sana dan melihat apa yang terjadi.
Dengar. Ada dua pistol di garasi.
Kau harus bilang itu milikmu atau semacamnya.
Aku akan menyingkirkannya.
Sayang, kau mungkin harus disalahkan untuk beberapa hal ini.
Tak apa-apa, Sayang. Hubungi pengacaramu.
Sayang, kurasa aku dalam masalah besar.
Surat perintah penggeledahan selalu mencerahkan.
Kau menemukan hal-hal yang tidak pernah kau duga.
Anehnya, di garasinya...
Dia punya sesuatu yang tampak...
Seperti bendera supremasi kulit putih atau Nazi.
Aku belum pernah melihat itu di rumah seseorang.
Jelas orang seperti itu tidak akan mengundangku ke rumahnya...
Tapi aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Meskipun Chris penganut supremasi kulit putih...
Beberapa dokter yang bekerja untuknya berkulit hitam...
Beberapa orang Yahudi.
Ini Amerika, bukan?
Hijau lebih penting daripada warna lain.
Kediaman Denice dan Michael Haggerty
Denice bangun lebih dahulu...
Dan seseorang berjalan di samping rumah.
Aku melihat seorang wanita dengan pistol dan aku panik.
- Chris. - Ya. Ada apa?
DEA. Mereka ada di rumah semua orang.
Jeff, kau harus pergi ke rumah Ibu. Kau tahu alasannya.
Barang-barang di loteng.
Saat mendengar panggilan telepon itu...
Aku menelepon salah satu penyelidik di lokasi...
Dan menyuruhnya memeriksa loteng.
Penyelidik menemukan tiga brankas berisi lebih dari empat juta dolar.
Hei, Chris. Maaf, Sayang.
Mereka tahu persis di mana brankasnya.
Seseorang yang sangat dekat denganmu tahu itu. Dia informannya.
Apa tidak apa-apa bicara di telepon ini?
Sayang, ini sama sekali tidak bagus.
- Ini sama sekali tidak bagus. - Baiklah.
Sial. Kau di mana?
- Aku hampir sampai. - Sayang.
- Ya. - Ini kacau.
Ada pengedar narkoba...
Pemakai steroid penganut supremasi kulit putih...
Yang paranoid dan panik.
Kami menemukan sekotak amunisi yang berbeda dari senjata.
Jadi, aku tahu mungkin ada senjata api yang belum ditemukan.
Aku berharap dia tidak membawanya.
Entahlah. Aku akan bunuh diri.
Kau harus tenang dan kau harus memikirkan rencana.
Aku akan bunuh diri saja. Sayang, kau tahu aku mencintaimu.
Bunuh diri bukanlah jawabannya.
Kau tak boleh meninggalkanku sendiri untuk mengurus kesalahanmu.
Kau ingin aku melakukan apa?
Aku tak tahu, Chris. Aku tak tahu kau melibatkan kita dalam apa.
Sayang, aku tamat!
Aku tamat, Sayang!
Panggilan berakhir
Karena George bersaudara sudah lama menjalani gaya hidup yang aneh...
Dan mereka sudah lolos dengan banyak hal...
Kami ingin Chris merasa tidak ada tempat bersembunyi.
Panggilan dimulai
- Ada apa? - Dengar.
Mereka menunjukkan fotomu bercinta dengan gadis lain di mobilmu...
- Dan kini kau harus jujur padaku... - Omong kosong.
Atau aku akan membunuhmu.
Itu bohong.
- Itu bohong. - Ya?
Mereka ingin kau mengkhianatiku. Jangan dengarkan mereka.
Tidak ada yang seperti itu.
Tunggu.
Sayang. Kau bisa mendengarku?
Halo. Kau bisa mendengarku?
Jadi, pada suatu titik, apa mereka menunjukkan...
Foto Chris yang mencurigakan?
Itu cerita yang kukarang.
Aku mengarangnya.
Dia berada di titik terendah, aku ingin mengganggunya sedikit lagi.
Mungkin bisa dapat kebenaran darinya sebelum aku dipenjara untuknya.
Mengejutkan.
Ya, jika aku harus menghadapi hukuman untuknya...
Jadilah pria sejati.
Katakan yang sejujurnya. Jangan berengsek.
Perkembangan besar hari ini...
Dalam kasus melawan...
Salah satu gembong obat resep terbesar...
Di area kita.
Saudara kembar, Jeff dan Christopher George.
Kini menghadapi tuduhan atas kejahatan kekerasan.
Karena mengelola salah satu jaringan obat ilegal terbesar.
Chuck Jarczyski tidak percaya...
Jaksa menemukan 4,5 juta dolar di rumah tetangganya.
Benarkah? Astaga!
Dua saudara, ibu mereka, dan salah satu istri pria itu...
Mengaku bersalah...
Karena terlibat dalam jaringan narkoba ilegal yang besar.
Jeff George mengaku bersalah hari ini...
Atas tuduhan persekongkolan di pengadilan federal.
Bersalah atas persekongkolan melakukan penipuan.
Bersalah atas pembunuhan tingkat dua terkait kematian overdosis.
Dalang pabrik pil, Jeff George...
Akan menghabiskan 15 tahun ke depan di penjara.
Aku mendapat peringatan di ponselku...
Yang mengatakan saldo rekeningku minus 99 juta.
Kupikir, "Apa yang terjadi?" Tapi aku tak terlalu memikirkannya.
Aku pergi ke McDonald's dan memesan panekuk dan sosis.
Danaku tidak cukup. Kartu bank kedua ditolak.
Kartu bank ketiga ditolak. Aku berpikir, "Apa-apaan ini?"
Aku menelepon bankir pribadiku, dan dia bilang...
"Ini karena Marshal AS.
Mereka menahan rekeningmu." Kubilang, "Apa?"
Aku keluar dan muntah di tempat parkir McDonald's.
Aku sakit.
Hai, aku John Friskey. Aku memperbaiki komputermu.
John Friskey membuat cakram keras kami terus rusak...
Agar dia mengambil cakram kerasku dari komputer dan masukkan yang baru.
Dia menyerahkan cakram kerasnya ke DEA...
Dan mereka mencuri bukti.
Mencuri bukti.
Aku dipenjara selama tujuh tahun. Sekarang aku dalam masa percobaan.
Vinny, kurasa dihukum 20 atau 25 tahun.
Mereka mendatangi semua klinik dan mengambil mobilnya.
DEA mengeluarkan semua mobil dari gudangnya.
Truk itu ada di sana, dia masih menyimpannya sampai akhir.
- Kau tahu Pete Tyndale? - Pete Tempat Parkir.
Kami tak merasa punya cukup bukti...
Untuk menuntutnya sebagai bagian dari konspirasi pada saat itu.
Tapi sebagaimana Pete, dia tidak jera.
Dia membuka klinik nyeri di Tennessee...
Dan sayangnya, dia mungkin akan dipenjara seumur hidupnya.
Dengan kalahnya di persidangan.
Setelah penggerebekan besar-besaran terjadi...
Semua orang meninggalkanku.
Lalu negara bagian Florida menghentikan pemberian obat.
Mereka tak membutuhkanku lagi.
Lalu aku berbicara dengan Janssen Pharmaceutical.
Janssen membuat sesuatu yang disebut fentanyl.
Itu koyok.
Apa itu berbahaya? Ya.
Obat itu bisa membunuhmu, tapi juga bisa membantumu.
Bagiku, itu hanya tipuan lain.
Tapi orang-orang ini, mereka semua berengsek.
Mereka semua sampah dunia.
Dahulu aku bedebah. Aku penjahat.
Aku membantu kehancuran budaya Amerika.
Melihat kembali pertumbuhanku, aku berengsek.
Persetan denganku saat itu, bersama semua orang lainnya.
Aku tak suka kehilangan sebagian besar masa dewasaku.
Kini hasilnya tak sepadan dengan risikonya.
Aku dipenjara sepuluh tahun. Aku sudah dua hari di rumah.
Sudah 48 jam aku bebas dengan perhiasanku.
Bibi Pat mendapat cek disabilitas 500 dolar per bulan...
Dan dia memutuskan bayar uang muka 60.000 dolar...
Untuk rumah seharga 200.000 dolar.
Dan itu yang membuat FBI mengawasi kami semua.
Mereka menyebutku gembong narkoba.
Hakim menganggapku gembong.
Aku tidak suka pengadu...
Tapi aku melakukan yang menurutku terbaik untukku dan keluargaku.
Aku dan Whitney pergi ke sana dan bersaksi.
Aku di asrama bersama Dianna George dan ibu mertuanya.
Mereka agak sombong, tapi mereka keren.
Kami bermain kartu bersama setiap hari.
Aku berkata, "Hei.
Kau ada di klinik dokter itu."
Dan dia berkata, "Aku pemilik kantor dokternya."
Aku berkata, "Baiklah, itu sebabnya kau di sini."
Mereka memanggil ibu mertuanya Nenek Gangster.
Dia sangat naif.
Dia sungguh tidak percaya dia melakukan kesalahan.
Tapi kurasa itu jelas membuka matanya.
Chris tak mau mengaku bersalah.
Dia terus berkata, "Aku tidak melakukan apa pun.
Aku akan mengaku tidak bersalah."
Jadi, mereka menuntut Denice dan Dianna atas penipuan...
Yang berpotensi dihukum maksimal lima tahun.
Dan penipuan itu hanya sekadar kuesioner.
Itu tentang berapa banyak pasien di luar negara bagian...
Melawan berapa banyak pasien di negara bagian.
Itu bohong.
Aku bertemu Chris di van dan tak menyukainya.
Aku tidak suka dia membiarkan ibunya dipenjara untuk waktu yang lama.
Aku tak peduli jika ibunya hanya dipenjara beberapa tahun.
Tetap saja, dia ibunya.
Saat aku dipenjara, aku lega karena akan melakukan detoksifikasi.
Aku melalui neraka terburuk yang bisa kau bayangkan.
Aku berbaring di sel medis selama tiga hari berturut-turut...
Telanjang, buang air besar, muntah terus-menerus.
Aku berdoa, "Jika Tuhan ada, biarkan aku mati di sini."
Aku siap.
Aku sudah siap berhenti minum pil. Benda itu membunuhku perlahan.
Obat itu membunuh banyak orang.
Aku sudah melihat banyak orang mati karena itu.
Orang-orang yang menjadi temanku, yang mati karena narkoba yang kujual.
Kami memeriksa berkas pasien yang kami sita...
Dari klinik George Bersaudara.
Berkas Pasien American Pain
Lalu kami mulai menelepon ke departemen sherif...
Dan departemen kepolisian di seluruh negeri.
Kami mengambil sekitar 300 nama dari berkas pasien sitaan...
Sekumpulan orang secara acak.
Kami sadar bahwa 10 persen dari 300 orang acak itu...
Begitu kami periksa, sudah meninggal.
Jadi, jika diekstrapolasi menjadi 28.000 berkas pasien...
Hampir 3.000 orang tewas dari organisasi ini saja.
Itu hanya orang-orang yang pergi ke klinik.
Tidak termasuk pasar obat kedua atau bahkan ketiga.
Sebagian besar pelanggan dari tempat ini yang meninggal...
Meninggal karena overdosis.
American Pain pindah di kunjunganmu berikutnya.
Sisanya mati karena kecelakaan.
Karena George Bersaudara dan industri mereka...
Kita kehilangan ribuan, puluhan ribu orang Amerika.
Kau memikirkan jumlah orang...
Yang meninggal karena epidemi ini.
Saat George bersaudara ditangkap di Florida, itu menyakiti kita.
Sangat menyakiti kita.
Seluruh Louisville sakit. Tingkat kejahatan naik sangat tinggi.
Tak ada pil dan kau berkeliling mencarinya.
Tapi tak ada.
Saat itulah heroin datang.
Aku melihat teman-temanku, mereka tunawisma...
Memegang papan tanda, memakai heroin sekarang.
Mereka semua tadinya memakai Roxy.
Menjadi pencandu berdampak buruk bagimu.
Aku pernah dikurung di Louisville Metro 37 kali.
Aku punya dua anak yang diadopsi saat aku di penjara federal.
Aku bertemu mereka sekali, lalu mereka menjalani adopsi.
Tuhan, tolong temani temanku saat dia keluar dari pintu ini.
Bantu dia menjadi orang yang Kau inginkan, Tuhan.
Aku tak mau terus jalani hidup ini. Aku tak mau terus dipenjara.
Baiklah, peluk aku.
Kuharap putriku segera datang mencariku.
Saat dia datang mencariku...
Aku tak mau dia melihat pencandu jarum di penjara.
Aku ingin menata hidupku.
Kudengar kau punya seseorang yang dekat denganmu...
Yang kecanduan atau...
Benarkah itu? Bisakah kau menjelaskannya?
Aku lebih suka tak bicarakan itu.
- Maaf, John. - Tidak, aku hanya belum siap.
Tidak apa-apa.
Aku kehilangan seorang putra karena itu.
Itu tak bisa kulupakan.
Dia mengalami kecelakaan mobil di Tennessee...
Kehilangan limpa, dan sangat kesakitan.
Dia mendapat obat dari pabrik obat...
Dan aku tak tahu itu pabrik obat.
Aku bahkan tidak tahu dia membeli obat.
Dia overdosis.
Banyak yang begitu.
Zach pindah ke sebelah rumahku...
Dan aku senang bisa menutup bisnisnya.
Kau harus mengakhirinya.
Kau harus mengakhiri orang-orang ini. Harus membuat mereka bangkrut.
Itu tugas semua orang untuk melakukannya.
Semua orang.
Aku yakin begitu.
Industri ini, para dokter, apotek, dan aku.
Kami semua pengedar narkoba...
Karena semua orang tahu apa yang dilakukan satu sama lain.
Jika tidak, kau bodoh.
Lihatlah orang-orang yang memiliki klinik.
Ayolah.
Para produsen membuat miliaran pil.
Kau pikir mereka tak tahu?
Para dokter pura-pura tak tahu. Pemiliknya pura-pura tak tahu.
Para ahli farmasi pura-pura tak tahu. Para distributor pura-pura tak tahu.
Semua orang hanya memenuhi kantongnya dengan uang.
Jangan salah paham...
Mereka sudah seharusnya mengejar kami...
Tapi mereka tak mau mengejar apotek besar.
Mereka tak mau mengejar pengedar narkoba.
Mereka hanya menginginkan kami. Kami bukan siapa-siapa.
Penghasilan kami kecil...
Dibandingkan penghasilan perusahaan farmasi besar selama bertahun-tahun.
Menghancurkan hidup orang.
Jadi, setelah semua ini...
Florida akhirnya menerapkan peraturan dan kendali.
Menurutmu kenapa mereka lama sekali?
- Lewat? - Lewati yang itu.
Kurasa itu politik, dan aku tak mau terlibat dengan itu.
Entah kenapa mereka mendorong batasan seperti itu.
Psikolog lima sen di sana akan memberitahumu...
"Mereka tidak punya konsekuensi"...
Atau kau akan dengar, "Mereka anak kaya yang manja."
Kenapa? Entahlah.
Aku tak tahu.
Aku mencintaimu
Chris akhirnya keluar dari penjara. Setelah lebih dari 10 tahun.
Ini sangat menyenangkan bagi kami semua.
Aku ingin dia pulang ke sesuatu...
Yang akan mengejutkannya.
Dia pantas mendapatkannya. Sungguh.
Ada banyak emosi pagi ini, tapi aku bersemangat.
Aku sudah lama menantikan ini.
Departemen Kehakiman Penjara Federal
Aku tidak menjawab telepon sekarang.
Astaga, itu dia. Astaga.
Astaga.
Astaga!
Jangan halangi aku.
Pada akhirnya, aku mengaku bersalah atas satu konspirasi pemerasan...
Dan dijatuhi hukuman 17,5 tahun di penjara federal.
Akhirnya aku dipenjara 11 tahun.
- Ini bagus. - Ini bagus.
Saudaraku, Jeff, mengaku terlibat konspirasi pemerasan, sama sepertiku.
Dia dipenjara 15,5 tahun di penjara federal...
Tapi juga dituntut atas pembunuhan untuk pasien overdosis...
Dan dihukum 20 tahun untuk tuduhan itu...
Karena itu dia masih di penjara sekarang.
Aku jelas berharap orang tak mati karena obat.
Aku tidak tahu kenapa orang-orang tertentu mati...
Tapi pada akhirnya, itu tanggung jawab mereka.
Mereka yang bertanggung jawab atas diri mereka sendiri.
Bukan aku.
Mereka bilang mereka kesakitan ke dokterku.
Mereka melakukan MRI yang menunjukkan mereka kesakitan.
Dokterku memberi mereka obat.
Yang mereka lakukan dengan itu di luar kendaliku.
Kecanduan di negara ini selalu ada di sini.
Jadi, kurasa kami tak menciptakan lebih banyak pencandu.
Mereka sudah ada di sini.
Mereka hanya punya cara lebih mudah dan aman untuk dapatkan narkoba.
Kini mereka bahkan tidak tahu yang mereka dapatkan...
Dan mati tiga kali lebih cepat.
Aku tidak bisa bilang bahwa aku bertanggung jawab.
Mereka bertanggung jawab karena menyebabkan masalah di negara ini.
Mereka yang datang ke sana dan berkendara sejauh apa pun.
Mereka berkendara 965 atau 1.609 km.
Mereka yang melakukan ini.
Pasienlah yang menyebabkan masalah apa pun yang ada di sini.
Mereka pikir aku orang jahat karena punya bisnis.
Tapi aku tak meresepkan satu pil pun.
Di negara ini, siapa pun bisa membuka bisnis.
Itu bagusnya.
Impian Amerika Ambil risiko, Ambil tindakan
Beroperasi sejak 1980
Ada banyak hal yang ingin kuselidiki setelah aku keluar.
Keadaan telah berubah di sini, dan aku ingin tahu...
Bisnis apa yang terbaik untuk dibuka.
Memutuskan apa yang harus dilakukan.
Sudah ada beberapa hal yang terjadi di industri real estat.
Derik dan aku akan memulai bisnis bersama membangun rumah.
Dan kami sedang menyiapkan semuanya untuk itu.
Jika ada krisis perumahan lagi atau semacamnya...
Kita mungkin harus kembali ke bidang medis.
Apa yang baru dalam hidupmu?
Apa yang terjadi sejak terakhir aku melihatmu?
Aku menikah.
Istriku melahirkan anak kembar.
Ayah tirimu melarangku menamai mereka Chris dan Jeff.
- Kurasa itu akan cukup lucu. - Ya.
Aku hanya membuka pilihanku.
Aku akan segera memikirkan sesuatu.
George Bersaudara dan 31 lainnya didakwa di bawah UU RICO Federal.
Itu kasus perdagangan obat resep yang terbesar...
Dalam sejarah Amerika.
Totalnya, 13 dokter didakwa.
Sebelas dokter mengaku bersalah...
Atas tuduhan pencucian uang atau penipuan transfer...
Termasuk dr. Beau Bosher.
Dia dijatuhi hukuman 6,5 tahun...
Di penjara federal.
Dua dokter, Cynthia Cadet dan Joseph Castranuovo...
Diadili dalam kasus federal.
Mereka didakwa atas pencucian uang...
Dan dijatuhi hukuman...
6,5 tahun dan 18 bulan...
Di penjara federal.
Dr. Donald Hall mengaku bersalah...
Atas "konspirasi mendistribusikan dan memberikan oksikodon, Xanax...
Bukan untuk tujuan medis yang sah...
Dan bukan dalam praktik medis profesional biasa."
Karena kesehatan yang memburuk...
Dia dijatuhi hukuman penjara...
Dan dua tahun pembebasan diawasi.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi americanpainfilm.com
Penerjemah: IYUNO