kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Selamat pagi. - Bagaimana kabarmu?
- Selamat pagi, Santi. - Hai.
Bagaimana malammu?
Tidak ada yang spesial. Kau?
Sama.
- Bagaimana hasilnya? - Biasa.
Kau ke dokter?
Lalu?
Sarafku.
Dan kolesterolku sangat tinggi, jadi tidak boleh makan jeroan dan lain sejenisnya.
Tapi kita harus mati karena sesuatu dan lebih baik melakukannya dengan bahagia, kan?
Dan cepat. Lebih cepat lebih baik.
Maaf.
- Ini dia. - Terima kasih.
Aku mengambil rute terakhirku. Aku akan meneleponmu nanti.
- 30 euro. - Kubayar dengan ponselku, oke?
Oke.
- Oke. Kau mau salinannya? - Tidak, terima kasih.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Terima kasih!
- Hai. - Hai.
Bagaimana malammu?
Baik. Seperti biasa.
Kau pulang sekarang?
Ya. Aku dekat. Aku di bandara.
Oke.
Mau kubuatkan sesuatu?
Tidak, tidak usah. Aku sudah sarapan.
Oke.
Kupikir, jika kau mau,
kita bisa ke suatu tempat untuk makan siang hari ini...
Sekedar keluar.
Tentu, jika kau mau.
Kau mau atau tidak?
Oke, bagiku semuanya sama saja. Apapun yang kau mau.
Oke, kita lihat nanti.
Baiklah.
Ya Tuhan.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Kemari.
Tolong.
Bersandar padaku.
Taksiku ada di situ. Aku akan mengantarmu, jangan khawatir.
Hati-hati.
Jangan khawatir, jangan khawatir, Nak. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Ini. Minum.
- Raul! Bangun! Berpakaian. - Apa yang terjadi?
Ada serangan. Aku menelepon Ayahmu
- tapi dia tidak mengangkatnya. - Apa?
Ibu!
Ada dua ledakan dahsyat...
Bu, apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Terjadi ledakan di bandara.
- Ayahmu ada di sana. - Benarkah?
Ya, aku bicara dengannya tadi, aku bicara dengannya.
Sebelum ledakan?
Dua ledakan di terminal antara...
Ramón dalam perjalanan. Kita cari dia.
Jangan khawatir. Jangan khawatir, kita akan pergi ke rumah sakit.
Keluarkan aku dari sini. Sekarang.
Keluarkan aku dari sini. Bawa aku keluar kota.
Jangan lihat aku!
Kubilang jangan lihat aku.
Jangan lihat aku tetap mengemudi. Ayo pergi.
Itu istriku. Tidak, tidak, tidak, tolong, izinkan aku menjawab...
Berikan padaku ponsel yang lain. Ponsel lainnya. Sekarang.
Ayo. Keluarkan aku dari sini.
- Tenang. - Keluarkan aku dan jangan lihat aku.
Jangan ada sepatah kata pun. Kubilang keluarkan aku dari sini.
Mobil tidak bisa bergerak, tidak bisa bergerak, tidak bisa bergerak.
Ayo ayo ayo.
Ayo.
Lurus, lurus, lurus.
Ada yang gagal. Dan detonator jarak jauhnya tidak berfungsi.
Ponselnya pasti rusak akibat ledakan lainnya.
Sial.
Selma,
saat kau mendengar pesan ini, aku sudah tidak ada lagi.
Aku akan pergi ke surga.
Bandara Adolfo Suárez memiliki empat terminal.
Terminal internasional
Tidak mungkin...
Ada apa, Selma?
Sayang, ada apa?
Hamzah sudah mati.
Kenapa dengan Hamzah?
Di sana, kita akan bahagia selamanya.
Insya'Allah.
Allah Maha Besar.
Ibu...
Kita harus melapor ke polisi.
- Ibu... - Kubilang tidak!
Kau berpikir polisi tidak akan tahu dia salah satunya?
Jika kita tidak kerja sama, kita akan dapat masalah.
Kita tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dan saudaramu...
Hamzah bukanlah pembunuh.
Dia ditipu...
Dia bukan seorang pembunuh.
- Anakku bukan pembunuh! - Tidak apa-apa, Bu.
- Mobil harus lewat pos pemeriksaan. - Berhenti!
Kalian tidak bisa berada di sini. Berputar.
Kami mencari seseorang.
Segera evakuasi area tersebut.
- Pergi. Jangan masuk. - Tolong.
- Segera evakuasi area tersebut. - Tolong, suamiku ada di sini.
Bu, tolong. Di sini sangat berbahaya. Kau tidak bisa berada di sini.
Semua orang dievakuasi, ke rumah sakit.
- Tunggu, ayahku sopir taksi... - Pergi sekarang!
- Aku mendengarmu... - Jika kau mendengarku, maka pergilah.
- Ya, kami pergi, maaf. - Ayo. Ayo pergi, ayo.
Ayo pergi...
Mobilnya tidak ada di sini. Dia tidak ada di sini. Ayo, masuk.
Ke mana kita akan pergi?
Di mana GPSnya?
- Apa? - Kau tuli? Di mana GPSnya?
Di dalam kotak sarung tangan.
Ibu baik saja?
Kita akhirnya dapat sinyal.
Santi, ini Ramon.
Kau mendengar?
- Santi... - Matikan itu.
Ada serangan. Kami mencarimu. Kau mendengar?
- Di mana? - Di sini, Komandan. Aku akan tunjukkan padamu.
Selamat pagi.
Maaf aku terlambat sampai ke sini.
- Gerardo sudah datang? - Tidak, tapi dia akan segera datang.
- Bagaimana dengan rekamannya? - Dalam perjalanan.
- Awal yang luar biasa yang kau alami. - Ya. Sebuah kemenangan nyata.
Ini merupakan kekacauan besar.
Maaf atas keterlambatannya, pusat kota kacau.
Tidak masalah.
Pilar sampai di sini juga.
Sebaiknya kita mengidentifikasi bajingan ini sesegera mungkin.
- Beberapa kepala akan berguling hari ini. - Sebagaimana seharusnya.
Ini bukan tentara. Semuanya berbeda.
Aku di sini untuk melakukan pekerjaanku.
Aku akan menembakmu sewaktu-waktu.
Oke...
Jangan coba minta bantuan, aku akan menembakmu dan siapa pun yang kau mintai tolong.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan melakukan hal bodoh.
Keluar dari taksi.
Ambil tang dan obengnya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
18.70.
Duduk di sana.
Tangan di kepala.
Diam.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Keluar.
Kita dapat mereka.
Tiga. Ada tiga.
Ya, sekitar 20 tahun.
Baiklah.
Yang terjadi dua ledakan, bukan tiga.
Ledakan ketiga bisa saja gagal.
Atau dia mundur dan dia masih hidup.
Ya, semoga saja tidak.
Ini pasti lokasinya.
Permisi, di mana penanggung jawabnya?
- Aku tidak tahu. - Terima kasih.
Permisi, di mana penanggung jawab lantai ini?
Di sana.
Kami mencari korban penyerangan,
- Bisakah kau membantu kami? - Nama lengkapnya?
- Sa... - Santiago Gomez Lasarte.
- Oke... - Lasarte.
Santiago Gomez Lasarte...
Dia tidak ada di sini.
Periksa Rumah Sakit Isabel Zendal atau departemen forensik.
Jangan khawatir, kita akan menemukannya.
Oke?
Baiklah, ayo pergi, Raul.
Gambar-gambar yang ditangkap oleh kamera keamanan
menunjukkan ketiga teroris saat sebelum serangan.
Driss Manzur, usia 20,
Malik Jalaf, usia 18 tahun, dan Hamzah Chait, usia 19 tahun.
Semuanya merupakan warga Spanyol yang berasal dari Maroko.
Sejauh ini, tidak diketahui
apa mereka punya sejarah terkait dengan terorisme jihad.
- Menteri, kau sudah melihatnya? - Aku sudah melihat di depanku.
Apa yang kita ketahui tentang mereka?
Kami tahu tidak ada satupun dari mereka yang punya rekor.
Kami juga punya profil media sosial mereka,
yang jelas-jelas palsu.
Mereka membuatnya dua tahun lalu,
saat Kadar Abadi masih bebas,
jadi ada banyak bukti yang mengarah ke arahnya.
Aku meminta agar dibawa ke sini untuk diinterogasi.
Mengerti. Bagaimana pencarian di rumah sakit?
Menteri, kami sedang mencarinya.
Tapi saat ini, tidak satu pun dari mereka yang terluka
atau tidak sadarkan diri.
Oke, terima kasih semuanya.
Tolong terus kabari aku.
Terima kasih.
Berikan aku kuncinya.
Diam.
Tangan tetap di roda.
Kau mengenalinya?
Tidak.
Kadar, beri aku nama mereka.
Cukup satu nama maka hidupmu di penjara akan jauh lebih mudah.
Sama sepertiku, kami semua menggunakan nama palsu.
Tidak ada yang tahu siapa sebenarnya.
Jadi saat kau menangkap kami, yang kau miliki hanyalah satu hal,
tidak ada apa-apa.
Bagaimana denganmu, Kadar? Apa yang kau punya?
Sel isolasi tempatmu, kau akan menghabiskan seluruh hidupmu
coba meyakinkan diri sendiri itu sepadan.
Tapi jauh di lubuk hati, kau tahu tidak ada yang peduli denganmu.
Bosmu bebas, menjalani kehidupan terbaik mereka,
menipu seseorang sepertimu untuk melakukan pekerjaan kotornya.
Neraka di bumi.
Itulah yang kau punya.
Pikirkan tentang itu.
Hanya satu nama.
Berhenti! Polisi Militer!
Polisi Militer!
- Berhenti! - Ayo! Ayo.
Polisi Militer!
Berhenti!
Berhenti! Jangan bergerak!
Berhenti!
Polisi Militer! Tangan diatas!
Tangan diatas! Berbalik, berbalik!
Berputar!
Di mana dia?
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Hai Laura, kau punya akses ke aplikasi GPS Santi?
- Ya. - GPSnya?
- Ya, ya, aku punya. - Buka.
Ini.
- Tidak ada apa-apa. - Apa?
Kehilangan sinyal lebih dari satu jam yang lalu. Lihat.
- Biar kulihat. - Di situ.
Somosierra.
- Somosierra? - Ya.
Hey...
Tolong, aku harus buang air kecil.
Tolong.
Masuk ke mobil.
Sekarang bagaimana?
Aku tidak tahu.
Apa pun yang kulakukan, aku tetap kacau.
Tidak harus seperti itu.
Polisi akan melindungimu. Kau penting bagi mereka.
Sampai mereka mendapatkan apa yang mereka butuhkan.
Kenapa kau tidak menekan detonatornya?
Karena aku seorang pengecut.
Mereka berkata, sebelum kita mati,
kau akan melihat wajah Allah.
Tapi aku hanya bisa melihat wajah ibuku.
Mungkin yang terbaik adalah kau menyerahkan diri.
Mereka tidak bergerak.
Apa yang kita lakukan?
Temukan mereka.
Tangkap dia.
- Biar kulihat GPSnya. - Ini dia.
Ini dia. Ini pom bensinnya.
Lihat apa mobilnya ada di tempat parkir.
Aku akan bertanya ke dalam.
Tidak ada di sini.
Kau melihat sopir taksi di sini beberapa jam terakhir?
Aku tidak tahu. Aku baru mulai shiftku.
Ada orang dari shift sebelum yang bisa membantuku?
Maaf, rekan kerjaku sudah pulang.
Lihat.
Apa itu?
Sialan.
Ini milik Santi, tidak diragukan lagi. Kita harus memanggil polisi.
- Mereka tidak akan melakukan apa pun. - Kenapa tidak?
- Dia sudah dewasa, Ramón. - Jadi?
Tanpa bukti yang sudah terjadi,
mereka tidak akan mencarinya.
Tidak dengan semua yang terjadi.
Tapi kita harus melaporkan ini.
Dia jelas tidak ingin ditemukan.
Raul, tidak.
Ayahmu tidak akan pernah menghilang dan meninggalkanmu seperti ini.
Oke?
Baiklah...
Dia benar, sayang. Dia benar.
Sopir taksinya Santiago Gómez Lasarte.
Ini kamera keamanan pompa bensin,
tempat keluarga yang melaporkan hilangnya dia.
GPS kehilangan sinyal di stasiun layanan yang sama.
Tanpa sinyal, ini akan rumit.
Ya, itu Hamzah Chait.
Sepertinya dia menyandera sopir taksi.
Temukan keluarga Hamza Chait.
Kami tidak mendengar kabar Hamzah selama hampir setahun.
Kita tahu dia berada di Suriah
dari Oktober hingga Desember tahun lalu.
Kemungkinan besar ia menerima pelatihan militer.
Saat itulah dia menghilang.
Kau memperhatikan sesuatu yang aneh sebelum dia pergi?
Ya tapi
Kami tidak pernah membayangkan hal seperti ini.
Apa yang kau perhatikan? Kapan dia mulai bertingkah aneh?
Saat
ia kembali dari liburan terakhirnya di Maroko.
Dia mulai pergi ke masjid setiap hari
yang belum pernah dia kunjungi sebelumnya.
Dia membuatku mulai memakai hijab padahal aku belum pernah memakainya.
Anakku ingin jadi seorang Muslim yang baik.
Tapi mereka menipunya.
Muslim yang baik tidak melakukan apa yang dia lakukan.
Apa yang terjadi?
Kami pikir Hamzah masih hidup.
Dia mungkin akan menghubungimu.
Jika ya, penting bagimu untuk memberi tahu kami,
agar kita bisa membantunya.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan.
Murka Tuhan akan menimpamu.
Ayo.
Keluar.
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Gerak.
Khaled Saidi. Selama dua bulan terakhir, dia berbagi apartemen
dengan dua teroris yang bunuh diri,
Manzur dan Jalaf.
Mereka bertemu di kafe internet,
dan meski masih terlalu dini untuk mengesampingkan kemungkinan apa pun,
sepertinya dia tidak mengetahui
niat teman sekamarnya.
Kami juga menginterogasi keluarga mereka di Maroko,
tapi sejauh ini kami tidak mendapatkan apa pun.
Kita harus mengumumkan.
Agar bajingan itu tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Jika kita mengumumkannya,
kita membahayakan nyawa supir taksi itu.
Hidupnya dalam bahaya.
Jika Chait belum membunuhnya,
dia berencana menggunakannya sebagai tameng.
Apapun keadaannya, kita tidak boleh
melupakan apa yang jadi prioritas kita.
Kita perlu menemukan Hamza Chait hidup-hidup.
Kita tunggu sampai subuh.
Kenapa, Pilar?
Chait tidak tahu kita mencarinya.
Dia mungkin merasa percaya diri
dia akan membuat kesalahan.
Baru lima jam sejak serangan itu,
jam-jam mendatang sangatlah penting.
Aku sepakat.
Sepakat.
Sampai subuh, tapi tidak lebih satu jam pun.
Kita harus memberi tahu keluarga sopir.
Jika kau tidak keberatan, aku ingin bicara sendiri dengan mereka.
Tentu saja.
Ayah ingin ini jadi milikmu.
Kau tahu berapa manik-maniknya?
Ada 99.
Satu untuk setiap nama Tuhan.
- Nama pertama Allah. - Allah. (Tuhan)
Yang kedua Ar-Rahman.
Ar-Rahman. (Yang Maha Penyayang)
Ad-Dar... (Penyebab Kerugian)
Al-Qawiyy... (Yang Kuat)
- Al-Hamid... - Al-Hamid. (Yang Terpuji)
Al-Mum itu... (Pembawa Kematian)
- Al-Muntaquim... - Al-Muntaquim... (Pembalas)
- Al-Muhyee... - Al Muhyee. (Pemberi Kehidupan)
- Al-Kabeer. - Al-Kabeer. (Terbesar)
- As-Salam. - As-Salam. (Pemberi Kedamaian)
Hey.
Hei nak. Hei.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Hei, hei.
Bisakah kau duduk?
Kau bisa jalan?
- Tinggalkan aku sendiri. - Tidak.
Duduk.
Tahan.
Beberapa saksi mengatakan
para teroris meledakkan rompi mereka
di meja check-in
maskapai penerbangan,
di area yang sangat sibuk pada saat serangan terjadi...
Selamat ulang tahun
untukmu.
Ini dia!
Oke, ucapkan kalimat. Ini video keluarga.
Begitu. Begitu.
Seperti itu. Seperti itu.
Aku akan jatuh. Hei, hei, hei!
Hei, Kak.
Bagaimana kabar kakakku hari ini?
Aku membuatkanmu koleksi video yang bagus.
Tidak. Jangan ganggu aku.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku ingin membuat kumpulan videomu
agar jadi titan.
Titan... Untuk apa?
Biar kau sehat.
Sehat...
Halo?
Ya, ini dia.
Gambar-gambar ini diambil satu jam setelah serangan.
Laki-laki yang bersamanya adalah teroris ketiga
yang tidak meledakkan bomnya di bandara.
Kami pikir dia menyandera suamimu.
Tapi kami tidak akan berhenti sampai kami menemukannya.
Apa yang bisa kami lakukan?
Tetap di sini sampai kami menemukannya.
Di sini sepi.
Kami akan memberitahumu jika kami mendengar sesuatu.
Terima kasih.
Hey.
Tidak apa-apa, Bu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
KAU DAN KELUARGAMU ITU SAMPAH.
ADIKMU SALAH SATU TERORIS?
Maukah kau bicara dengan ibuku?
Tenang.
Oke?
Aku tidak perlu bicara dengannya. Kau bisa bicara sendiri.
Menurutku tidak.
Berikan ini padanya.
Jangan bodoh.
- Tolong. - Jangan bodoh.
- Tolong... - Berikan sendiri padanya.
Tolong.
Nama anak sulungku Monica.
Dia mati satu setengah tahun yang lalu.
Karena kanker.
Tidak ada seorang pun yang pantas kehilangan seorang anak.
Tidak seorang pun.
Tenang.
Oke?
Tenang.
Di sana, kita akan bahagia selamanya.
Insya'Allah.
Allah Maha Besar.
Hamzah.
Hey! Hey!
Berhenti. Tolong.
Hey.
Di sini, tolong.
Tolong, kami mengalami kecelakaan.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Hidup penuh liku-liku, ya, Santiago?
Sekarang kau akan menyelesaikan
apa yang tidak bisa dilakukan Hamzah si pengecut itu.
Apa?
Dengarkan baik-baik.
Saat panggilan ini selesai,
bom yang kau kenakan akan diaktifkan.
Bom itu bekerja dengan sensor gerak yang sangat sensitif.
Artinya, agar tidak meledak,
kau harus berjalan kaki.
Jika kau berhenti, kau akan mati.
- Apa...? - Dan jangan coba main-main denganku.
Kau harus berjalan.
Kenapa kau melakukan ini padaku? Kenapa kau melakukan ini?
Aku tidak melakukan apa pun!
Sebuah gambar bernilai ribuan kata.
Kau akan terlihat di seluruh dunia.
Hey!
Tolong, aku butuh bantuan.
Tolong aku. Aku butuh bantuan.
Tolong, dengarkan... Dengarkan aku.
Dengarkan aku! Tolonglah.
Tolong, hubungi polisi.
Keamanan!
Di sini.
- Tolong, kau harus menelepon bosku. - Tetap di tempat!
- Aku tidak bisa, aku tidak bisa berhenti bergerak!
Jika aku berhenti, ini akan meledak. Aku tidak bisa berhenti, ini akan meledak.
Tolong dengarkan aku.
Dengarkan aku!
Kau harus memanggil polisi. Panggil polisi.
Evakuasi gedung!
Pergi pergi pergi.
Ayo ayo.
Jangan berhenti.
Ayo ayo ayo.
Pergi pergi.
- Selamat pagi, Kapten. - Bagaimana?
Hampir siap.
Ayo! Ayo ayo!
Ayo...
- Halo. - Komandan.
Ini semua yang kita miliki.
Berhenti!
Jangan tembak. Jangan tembak.
Tolong, aku tidak bisa berhenti, aku tidak bisa berhenti.
Mereka bilang kalau aku berhenti, bomnya akan meledak.
Aku akan melemparkan radio agar kita bisa ngobrol, oke?
Oke?
Oke, aku akan lihat jenis
bahan peledaknya, oke?
- Saat aku berjalan? - Ya. Jangan khawatir.
Namaku Jesus. Siapa namamu?
Santiago Gomez Lasarte.
Bagus. Terus berjalan.
- Ya? - Aku Pilar Montero,
Komandan polisi militer.
Kami sangat menyesal atas situasimu.
Kami melakukan yang terbaik untuk menemukan solusi
- secepat mungkin. - Angkat lenganmu.
- Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Hei... Hei, aku perlu bicara dengan keluargaku.
Kau harus menghubungi mereka.
Jangan khawatir, mereka bersama kami. Sekarang aku ingin kau memberitahuku apa yang terjadi.
Aku tidak tahu persisnya.
Aku membawa salah satu teroris di bandara
karena aku mengira dia korban
tapi dia malah menculikku.
Lalu kami mengalami kecelakaan dan beberapa laki-laki muncul
mereka lalu menembak Hamzah.
- Terus berjalan. - Mereka membuatku pingsan.
Dan...
Hanya itu yang kuingat. Aku terbangun di kamar mandi
dengan mengenakan rompi peledak.
Mereka...
Mereka meneleponku dan berkata...
- Hamzah Chait sudah mati? - Ya...
Ya, dia sudah mati.
Ceritakan dengan tepat apa yang mereka katakan
selama panggilan telepon itu.
Mereka bilang... rompi ini
memiliki sensor gerak
jika aku berhenti berjalan, ini akan meledak.
Santiago, jangan khawatir, kami di sini membantu.
Kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
Sekarang tolong berikan telepon
yang diberikan teroris padamu pada Jesus.. Terima kasih.
Terus jalan. Terus jalan.
Teruslah berjalan, jangan berhenti.
Terus berjalan.
Ayo.
Terima kasih.
Maaf, nomor yang anda tuju tidak tersedia.
Tentu saja.
ISIS, juga dikenal sebagai Daesh,
sebelumnya menyerang Spanyol
dalam serangan di Barcelona dan Cambrils
pada sore hari tanggal 17 Agustus 2017.
Pada kesempatan itu, 16 orang...
Ketiga teroris tersebut tinggal di Spanyol selama beberapa tahun
para pejabat tidak mengkhawatirkan hubungan mereka dengan ISIS.
Mereka tampaknya juga tidak mencari pengacara berlisensi.
Ini menunjukkan, sekali lagi, sel teroris yang datang dari Paris...
Bahan peledaknya sepertinya TATP sebanyak 22 unit.
Dan ada tiga kunci pada bukaannya
di bagian belakang.
Punya pengatur waktu bawaan dengan telepon di bawahnya,
jadi kemungkinan besar mereka bisa
memicu rompi tersebut dari jarak jauh
dan sensor gerak sepertinya
terhubung ke lampu yang berkedip merah.
Tidak mungkin untuk menonaktifkannya di sini sekarang, kan?
Jika sandera tidak bisa bergerak, itu akan berisiko tapi bisa dilakukan.
Tapi dalam kondisi seperti ini, menurutku itu tidak mungkin.
Jadi pilihan apa yang kita punya?
Untuk mengurangi dampak ledakan
sebanyak mungkin,
kita harus memindahkannya ke tempat yang aman
sesampainya di sana, lepaskan rompinya
di permukaan yang bisa kita kendalikan.
Seperti treadmill misalnya.
- Rompinya punya GPS? - Mungkin tidak.
Di mana area aman terdekat?
Kawasan industri ini sangat ideal.
Cukup aman untuk mengarahkan konvoi ke sana.
Komandan, aku akan membawanya ke sana.
- Seberapa jauh dari sini? - Sekitar 10 kilometer.
Tidak ada waktu untuk itu.
Mereka bisa melepas rompinya kapan saja
dan jika kita tidak ingin ada kematian lagi
atau cedera parah,
kita harus memicu ledakan terkendali.
Ya, harus di sini.
Areanya jelas dan
media belum tahu apa-apa.
Kita tidak bisa menghukum mati orang itu
tanpa mempertimbangkan pilihan kita.
Baiklah, pilihan apa yang kita punya? Pilihan apa?
Jangan salah, Pilar, bukan kita yang menjatuhkan
hukuman mati padanya.
NOMOR PRIBADI PANGGILAN MASUK
Aku bicara dengan Pilar? Pilar Montero?
Ya, aku sendiri.
Apa yang kau mainkan, Pilar?
Kupikir kau perempuan yang tangguh.
Jaraknya 700 langkah ke Gran Via.
Jika Santiago tidak tiba di sana dalam lima menit agar seluruh dunia bisa menyaksikannya secara langsung,
kami akan mengaktifkan rompinya.
Sial.
Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Ini keputusanku.
Ledakan terkendali bukanlah suatu pilihan.
Kita lihat saja nanti.
Kita tidak bisa membiarkan warga sipil
berjalan melalui pusat kota Madrid
dengan bom yang bisa meledak kapan saja, Pilar.
Jangan lupa kita membuat sesuatu yang sangat berbahaya
jika kita menuruti apa yang diinginkan teroris.
Sama berbahayanya bagi kita untuk mengorbankan
warga sipil di balik pintu tertutup.
Kita tahu betul mereka punya gambar Santiago dengan rompi di kamar mandi,
jadi meskipun kita ingin menyembunyikannya,
mereka akan melepaskannya dan menuduh kita atas kematiannya.
Aku sadar akan semua ini.
Tapi kalau kita tidak bisa mencegah orang itu mati, paling tidak kita harus
menjelaskan kita sudah melakukan semua yang bisa untuk menyelamatkannya.
Silakan, Komandan.
- Kapten, silakan. - Kita akan melanjutkan operasinya.
Santiago, ini Pilar lagi.
- Halo. - Kita akan selalu berhubungan
melalui perangkat ini.
Aku menghargainya,
tapi menurutmu apa aku punya peluang untuk selamat dari ini?
Menurutmu kami akan mengatur semua ini jika kau tidak melakukannya?
Bolehkah aku meminta bantuan?
Apa pun itu.
Tidak perlu bersikap sopan... kupikir kesempatan ini diperlukan.
Aku perlu bicara dengan istriku.
- Apa? - Kami sudah menemukan Santiago.
- Bagus... - Apa dia baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja? - Di mana?
- Dia bersama kami... - Di mana?
Dia ingin bicara denganmu.
Santi?
- Santi, bisakah kau mendengarku? - Laura?
- Halo sayangku. Halo sayangku. - Laura, bisa kau mendengarku? Kau baik-baik saja?
Kami baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
- Di mana dia? - Apa kabarmu?
Baik. Baik, Baik. Oke, dengarkan aku, Laura.
- Kau harus tetap tenang, oke? - Di mana...?
Dengar, kau di mana? Kami akan menjemputmu, oke?
Laura, kau tidak boleh datang. Kau harus tetap tenang, oke?
Santi, ada apa? Kenapa kami tidak bisa datang?
- Bolehkah aku minta ponselnya? - Apa itu?
Tolong kembalikan ponselnya. Tolong.
- Ada apa, Santi? - Laura...
- Sudah terkendali, oke? - Laura!
Kau harus tetap tenang. Semuanya terkendali.
Oke?
Tenang.
- Ayo kita lihat... - Ada apa?
Ayo kita lihat.
“Seperti yang kau lihat, ada kehadiran polisi
dalam jumlah besar dan alasannya ini:
Polisi Militer mengawal seorang laki-laki
dengan rompi peledak menempel di dadanya.
Polisi Militer memberi tahu kami dia bukan teroris,
yang kami tahu tentang laki-laki tersebut hanyalah dia orang Spanyol.
Hanya itu informasi yang kami miliki.
Baik aku maupun rekan mediaku
belum menerima informasi tambahan apa pun.
Tapi kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk mencoba mencari tahu
"apa yang terjadi dan informasikan pada audiens kami sebagaimana layaknya."
Kita akan menangani operasi dengan bahan peledak
- seperti di Irak dan Afghanistan. - Oke.
Pilar, ini sebuah kesalahan.
Pak?
Komando dalam negeri marah besar, Pilar, mereka ingin tahu rencananya. Sekarang.
Kami sedang mengerjakannya.
Aku akan segera kembali.
Kita akan mengelabui mereka dan merebut Santiago tanpa mereka sadari.
- Bagaimana caranya menipu mereka? - Dengan mencurangi rekamannya.
Membuat mereka mengira itu siaran langsung padahal sebenarnya tidak.
Ini taktik yang digunakan oleh teroris
yang menyerang kita di Afghanistan, ingat?
Mereka meretas kamera keamanan di pangkalan?
Benar.
Kita tidak tahu apa kita punya waktu untuk operasi seperti itu.
Rompi itu bisa meledak kapan saja.
Kupikir kita punya waktu luang.
Mereka suka memperpanjang penderitaan selama mungkin.
Dalam kata-kata mereka, mereka mengatakan
mereka ingin semua orang melihat Santiago secara langsung.
- Dan? - Matahari belum terbit.
Tidak lama lagi, tapi perbedaan waktu akan membantu kita.
Bagaimana dengan orang-orang yang melihat ke luar?
Mereka sudah memposting video, akan mudah untuk menemukan leluconnya.
Kita harus mematikan internet di Madrid selama beberapa jam.
Gerardo?
Pada titik ini, kita tidak akan rugi apa-apa.
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku tidak bisa menerimanya.
- Raul, kau mau ke mana? - Kamar mandi.
Tidak tidak tidak. Tolong, tolong, jangan sentuh dia.
- Kumohon. - Okay, okay.
Dengarkan. Tolong, aku perlu bicara dengan ayahku.
Kami dapat perintah agar kau dan ibumu tetap di sini sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Aku perlu bicara dengannya, kau mengerti?
Tidak, sedang ada operasi untuk menyelamatkannya,
- Kau harus mempercayai kami. - Aku tidak peduli!
- Aku harus bicara dengannya sekarang. - Oke...
Ayah.
Ayah?
Bicaralah, nak.
Aku melihatmu di ponselku.
Kau ada di mana-mana.
Kau akan meledak secara online.
Raul, jangan melihat apa pun secara online.
Tapi apa yang harus kulakukan?
Hey...
Dengarkan aku.
Bantu aku, oke?
Jangan menyerah.
Oke?
Kumohon.
- Kau mendengarku? - Ya.
Ya...
Aku tahu kau merasa seperti orang bodoh sejak Monica mati...
Aku juga, Ayah.
Aku kelelahan.
Aku merasa seperti
Aku merasa seperti bukan apa-apa
Tidak ada yang sama, semuanya dingin dan aneh.
Tapi Ayah...
Jika kau mati sekarang...
Maka...
Ibu dan aku akan mati juga, oke?
Mengerti?
Raul.
Raul, dengarkan aku.
Dengar, semuanya akan baik-baik saja.
Kau mendengarku?
Polisi tahu apa yang mereka lakukan, semuanya akan baik-baik saja, janji.
Aku berjanji.
Nak.
Nak, aku menyayangimu.
Aku pun menyayangimu.
Lihatlah gambarnya. Lihat itu?
Itu gambaran yang sama berulang kali.
Saat pihak keamanan menyaksikan ini, tiga tentara tewas di sana.
Kita membutuhkan sesuatu yang serupa.
Ya, tapi dalam kasus ini tidak akan berhasil karena Santiago terus bergerak,
begitu pula konvoinya.
Kita harus memfilmkan bagian kosong dari Gran Via.
Bagian yang belum pernah mereka kunjungi.
Lalu, dengan menggunakan kecerdasan buatan,
gabungkan rekaman Santi dan konvoi sebelumnya.
Dengan begitu mereka akan tetap bergerak.
Dan kita bisa mengganti satu gambar dengan gambar lainnya
pada saat tertentu agar gambar tersebut bisa ditinggalkan.
Pilar.
Kami akan menghubungimu.
Siap.
Santiago.
Kau harus makan sesuatu dan tetap terhidrasi.
Tidak, terima kasih. Aku tidak lapar.
Bagaimana kalau minum? Apa pun selain alkohol ada di rumah.
Aku berani bertaruh rumah itu belum pernah menghadapi orang sepertiku sebelumnya.
Sebenarnya tidak. Kau sudah meningkatkan standar kami.
Tapi aku bersyukur atas kesempatan untuk mengesankan atasanku.
Jangan takut, tapi ini baru hari ketiga.
Kau membuat pintu masuk yang luar biasa.
Kau bisa mengatakannya lagi.
Tunggu sebentar.
SEMPURNA!
Apa yang dikatakan?
Apa artinya itu? Cukup?
Berapa lama sampai matahari terbit di pantai barat Amerika?
- Tidak lama. Kita tidak punya waktu. - Sial.
Kau punya gambar yang kau butuhkan?
Kami melaju secepat yang kami bisa, kami hampir sampai.
Oke terima kasih.
Kau tentu saja dalam kondisi yang baik. Kau merokok?
Tidak. Kau?
Seperti cerobong asap, tapi aku ingin berhenti.
Ya?
Percepat misinya.
Nomor satu atau dua?
Nomor satu.
Kami punya sesuatu.
Kami menyadap telepon yang mungkin berhubungan dengan teroris.
Di sini. Di Madrid, di Lavapiés.
- Kerja bagus, siapkan operasinya. - Ya Pak.
Pilar.
- Ya? - Pilar...
Telepon berdering dan pengatur waktu dimulai,
hitungan mundur dari 21 menit.
Lampunya berubah.
Pengatur waktu dipicu.
Tenang, Santiago, kami di sini.
Sekarang.
Ya?
- Pilar, kami siap. - Terima kasih.
- Siapkan jalan memutar. - Semuanya siap.
Apa yang terjadi?
Tampaknya laki-laki itu akan pergi...
- Twittermu berfungsi? - WhatsApp, Twitter, tidak ada jaringan.
Teruskan.
Efek isyarat.
Efek sudah siap.
Efek gulungan, tiga...
Dua... Satu...
Mulai.
Santiago, belok kanan bila bisa.
- Begini kan, Pilar? - Ya.
Santi...
Komandan. Komandan, di belakangku.
Santiago.
Santiago. Bisakah kau mendengarku?
- Ya. - Kita punya waktu dan kita tidak akan gagal.
Pilar...
Tinggalkan aku sendiri, oke?
Tolong, tinggalkan aku sendiri.
Kami tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Santiago.
Kami akan menghubungimu setiap saat.
Aku di belakangmu, aku tidak akan pergi.
Ayo.
"Sungguh mengerikan."
Bagaimana mungkin warga negara biasa, seperti kita semua yang duduk di meja ini,
mendapati dirinya berada dalam situasi yang suram seperti ini?
Aku tidak tahu kinerja kita lebih baik
atau lebih buruk dalam memerangi terorisme,
tapi hal seperti ini meninggalkan banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Fakta kita masih belum mengetahui apa pun
tentang alasan situasi ini tidak bisa dimengerti.
Aku bahkan akan menyebutnya tidak bisa diterima.
Kenapa mereka membiarkan kami merekam hal seperti ini?
Wajahnya mengatakan itu.
Dan bukan hanya kami orang Spanyol yang bertanya-tanya.
“Masyarakat menuntut untuk mengetahui apa yang terjadi dan kenapa.”
Berhenti!
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
- Berhenti, tunduk, sialan!
Jangan bergerak!
- Jangan bergerak, berhenti! - Berhenti!
- Jangan bergerak! - Tunduk!
- Kau ditahan, sialan! - Berhenti!
Berhenti!
Minggir!
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Ponsel. Ada ponsel.
Sembunyikan, sembunyikan.
- Tampaknya rusak. - Mungkin hanya layarnya...
Ayo cepat.
Aku akan memotong kunci pertama, oke?
Hampir selesai.
Santiago, bagaimana kabarnya?
Baik.
Baik, ini berjalan baik.
Kunci pertama tidak aktif.
Sekarang yang kedua. Tolong tetap tenang, tetap tenang.
Teruslah berjalan.
Mereka sudah mencapai daerah tersebut.
- Kau harus mengantar kami. - Maaf, itu tidak mungkin.
Berhentilah mengatakan itu tidak mungkin.
- Kenapa tidak? - Tolong diam sebentar!
Tempatkan dirimu pada posisiku. Aku harus menemuinya.
Jika bomnya meledak, Santiago tidak ingin kau berada di sana.
Santi?
Santi, bisakah kau mendengarku?
Laura.
Santi, bisakah kau mendengarku? Apa kau di sana?
- Santi... - Ya, sayangku.
Laura.
Laura, dengarkan aku.
Aku ingin meminta maaf.
Aku ingin meminta maaf padamu dan Raul.
Jangan katakan itu, sayangku, kumohon.
Aku sangat tidak adil.
Tapi aku sangat mencintaimu, sayangku. Aku sangat mencintai kalian.
Tidak akan berhenti mencintai.
Kau adalah seluruh duniaku.
Aku tahu, sayangku, aku tahu.
Itu sebabnya aku meminta maaf.
Aku sangat menyesal.
Tapi dengar, sekarang aku ingin kau fokus.
Selamatkan dirimu. Kau mendengarku, Santi?
Aku tahu kau bisa. Aku tahu itu.
Kau tahu aku benci jika kau selalu mendapatkan apa yang kau inginkan,
Kau selalu benar. Tapi dengar, kali ini,
Aku ingin kau bertarung dengan semua yang kau punya, kau dengar aku?
Dengan semua yang kau punya, oke, sayang?
Keras kepala seperti bagal .
Itu dia, itu dia, sayangku, jangan pikirkan hal lain.
Hanya itu.
Oke, sayang?
Tolong berjanjilah padaku.
Kehormatan Bagal.
Aku mencintaimu sayang. Aku sangat mencintaimu.
Aku juga, sayangku.
Menurutku itu tidak berhasil.
Kita harus memeriksa kontak dan menelepon seseorang.
Ini bukan punya kita, Jamal.
- Kita akan menelepon besok. - Tidak.
- Lihat, hanya ada dua angka. - Telepon yang pertama.
Tidak ada jawaban.
- Jesus. - Tetap tenang.
- Santi, tenang oke? - Jesus, Jesus.
Sesuatu terjadi, angkanya berubah.
Tunggu.
Oke, tetap tenang. Tetap tenang, oke?
Halo?
Siapa ini?
Siapa kau?
Jamal.
Oke.
Aku pindah ke kunci terakhir, oke? Kunci terakhir.
Oke, ayo.
- Bagaimana? - Bagus.
Apa pun yang kau lakukan, jangan berbalik.
Oke. Tetap tenang Santi oke.
Dari mana asalnya?
Ponsel siapa ini, Jamal?
- Aku menemukannya di jalan. - Dan kau berpikir kau bisa menyimpannya?
- Ini bukan milikmu? - Bisakah kau biarkan kami nonton pertandingan dengan tenang?
Oke. Tetap tenang.
Sudah selesai, tunggu.
Aku hampir selesai, ayo.
Sialan!
Ayo ayo ayo.
Sialan.
Jesus...
Lepaskan, lepaskan! Lepaskan!
Ayo, lepaskan. Lepaskan, lepaskan.
Ayo.
Lepaskan. Sial...
Tunggu, tunggu, tunggu.
Okay, okay...
Lepaskan, lepaskan. Lari lari!
Lari lari!
Ayo ayo.
Santiago, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Jesus...
Jesus, Jesus.
Kau sadar? Kau sadar?
Kau sadar?
Halo siapa namamu?
Siapa namamu?
- Jesus. - Jesus, aku dokter.
- Lihat aku. - Siapa namamu?
- Kau baik-baik saja? - Santi...
Santi. Tenang Santi, aku akan memasangkan brace padamu.
Kau baik-baik saja?
Jesus... tidak apa-apa, ayo.
Pesawat akan datang untukmu.
Bagus. Ada yang sakit?
Bernapaslah dengan normal.
Jadi? Kau baik-baik saja?
Bagus.
Keluargamu dalam perjalanan.
Kau butuh sesuatu?
Tidak terima kasih.
Kau berhasil.
Kita berhasil.
Komandan.
Pilar.
- Kau melakukannya dengan baik, sangat baik. - Terima kasih.
“Tidak seorang pun dari kita akan melupakan hari ini
yang akan tertulis dalam sejarah bangsa kita.
Dan itu semua berkat operasi hebat yang dilakukan
pasukan keamanan dan bekerja sama erat dengan media
yang belum pernah terlihat sebelumnya dan mereka berhasil mengecohnya
"Perintah keji para teroris..."
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 1 April 2024