kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Selama berabad-abad, bangsaku, Lokkein,
dijajah oleh Kameen.
Karena muak, kami melawan balik dalam perang antar spesies.
Kami gagal.
Pertempurannya brutal,
dan kami yang dibantai.
Lokkein yang selamat diasingkan
ke planet baru bernama Rockachie.
Air langka di sini, dan kehidupan di Rockachie
didukung oleh cairan yang kami beri nama Zahd.
Namun, Zahd tidak mengandung nutrisi yang cukup
untuk menopang kami tanpa menggunakan Rejuvenation Vial.
Setahun sekali, prefek di setiap desa
ditugaskan untuk memberikan setetes cairan
dari Botol Peremajaan ke dalam tanah.
Tapi kami harus berhati-hati.
Jika kami menaruh lebih dari sekedar setetes,
itu akan meremajakan seluruh planet dengan air,
dan ini bisa berbahaya bagi
semua makhluk hidup asli Rockachie.
Sementara itu, musuh kami, suku Kameen, sudah menyalahgunakan
planet mereka dan menghabiskan seluruh sumber daya alamnya.
Khawatir Kameen akan datang ke Rockachie
dan mengambil Botol Peremajaan,
kami menyembunyikannya di luar desa,
tempat hewan-hewan berbahaya berkeliaran bebas,
dengan harapan hal ini akan mencegah mereka
menghancurkan hidup kami sekali lagi.
Brocheet, senang melihatmu
mencapai tujuanmu.
Setelah koreksi kecil,
aku akan mendarat di permukaan Rockachie
dalam waktu satu jam.
- Bagus. - Kau adalah prajurit kami yang paling terampil.
Peradaban kami bergantung padamu
menemukan air Rockachie.
Aku tidak harus mengingatkanmu
berapa hari sisa air yang kita miliki.
Tidak pak.
Jika kita bisa menemukan botol ini, ini akan membawa
kehidupan kembali ke planet kita yang sekarat,
dan seluruh Kameen akan mendapatkan
air minum yang berkelanjutan lagi,
jadi kita tidak bisa meremehkan pentingnya misi ini.
Tentu saja, Jenderal.
Sekarang, ini misi pertamaku ke dunia Lokkein.
Kitab suci mengatakan ada makhluk mengerikan
yang akan membunuh pejuang paling terampil sekalipun
jika menjelajah ke luar pemukiman Lokkein.
Kita akan menemukan binatang yang menimbulkan masalah.
Kita menyebutnya Penghuni.
Pada misi pertama, mereka menguasai salah satu kapal
dan menjadikannya rumah mereka.
Setelah kesalahan itu, kami menyadari mereka
suka menjadikan lokasi mana pun sebagai domisili terbaru mereka.
Aku harap kau punya informasi yang lebih baik untukku
atau haruskah aku berkeliaran mencari botol ini?
Kami baru-baru ini menemukan Lokkein memiliki peta
yang akan mengarahkan langsung ke botolnya.
Minggu lalu, kita menetapkan agen top kita, K'veen,
untuk mengambilnya,
tapi kehilangan komunikasi dengannya pagi ini.
Ya, itu kesalahan pertamamu.
K'veen bukan agen utamamu.
Senang kau kembali, Brocheet.
Buatlah kami semua bangga.
Untung kau ikut, Giree.
Aku merasa aku akan membutuhkannya
kemampuan penyembuhan Peesh-mu
jika kita bertemu dengan makhluk Penghuni ini.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Selamat pagi, Lock.
Selamat pagi.
Berapa banyak embun yang dikumpulkan?
Memang tidak seberapa, namun lebih baik
dari pada meminum Zahd yang kita gali.
Aku tahu. Kita akan menyimpannya untuk malam istimewa.
Setidaknya Zahd kita penuh.
Aku tahu rasanya tidak enak, tapi nutrisinya membuat kita tetap hidup.
Kita harus meminta lebih banyak air pada prefek.
Kita tidak bisa.
Dia bertanggung jawab atas distribusinya,
dan kita tidak punya hak suara dalam hal itu.
Air seharusnya tidak hanya menjadi suguhan untuk acara-acara khusus.
Dan apa yang akan kau lakukan, mencari sendiri botolnya?
Kita bisa menggunakan sedikit saja.
Kita tidak harus meremajakan seluruh planet.
Jika kita menggunakan secukupnya saja untuk memenuhi sungai kita.
Prefek tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Aku tahu, aku tahu, ekosistemnya.
Sini bantu aku membawa ke situs penggalian
agar kita bisa memenuhi kuota Zahd selama seminggu.
Zahd rasanya sangat tidak enak.
Aku tahu aku tahu.
Kita akan makan malam yang menyenangkan besok
dengan air yang kitakumpulkan.
Ya ampun Chokk!
Prefek Lukon?
Prefek!
Kau baik-baik saja, Pak?
Lock, Kaak.
Ya, apa yang terjadi?
Kameen di sini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Bajingan jelek itu menghancurkan situs
dan mencoba mencuri semua milik kita.
Aku menjatuhkannya, tapi setelah dia menembakku.
Prefek!
Dia mencari ini.
Gulungan Rockachie?
Ya. Aku mendengarnya berkata Kameen kehabisan air.
Mereka mencari botolnya.
Ini!
Ambil gulungannya.
Kau harus mendapatkan Air Rockachie sebelum Kameen.
- Uh huh. - Kau harus menyimpannya dengan aman.
Berjanjilah padaku kau akan menemukan botolnya.
Kita tidak bisa membiarkan Kameen mengambil lebih dari kita.
Kami berjanji!
Satu hal.
Kameen jangan sampai tahu.
Kameen jangan sampai
mengetahui hal itu
Kau tidak bisa
gunakan juga...
Prefek!
Hiduplah.
Kameen!
Kaak, awas!
Tidak!
Kaak!
Tetaplah bersamaku.
Kaak!
Aku mencintaimu, Kaak.
Kaak!
Jika botolnya bisa membantu
menyelamatkan seluruh planet,
ada kemungkinan itu bisa membantumu juga.
Benar?
Aku harus mencoba.
Boo lock. Kameen lagi.
Ayo kemari, teman Peeshku yang tak berambut.
Log misi: Aku memasuki atmosfer sekarang.
Oke, Giree. Hati-hati saat kita mendarat.
Kita tidak tahu Penghuni itu ada di dekatnya.
Ah, itu tempat pendaratan yang sempurna.
Ayo.
Giree!
Ayo keluar, ini aman.
- Oh, benarkah? - Hah?
Kenapa kau ada di sini, Kameen?
Lebih baik dia daripada aku.
Tunggu sebentar!
Lepaskan aku, dasar binatang buas!
Masuk ke sana!
Dan kau akan tinggal di sana sampai kau mati, dasar parasit Kameen!
Bagaimana kau hidup dengan bau seperti itu?
Diam!
Kubilang diam!
Giree?
Giree!
Di mana aku?
Chokk sialan, di mana aku?
Biarkan aku keluar dari sini!
Delitch benar.
Ini salah satu kapal kami.
Kau,
Lokein!
Di manakah Giree?
Jika kau menyakitinya, aku bersumpah akan melepaskan rantai ini
dan membunuhmu sebelum hal itu terjadi.
Bisakah kau mendengarku, Lokkein, melalui tengkorakmu yang tebal itu?
Giree?
Itu namanya?
Aku bersumpah aku akan membunuhmu jika kau menyakitinya!
Makhluk jelek itu dikurung di dalam sangkar tempatnya berada!
Mungkin akan jadi hidangan pembuka binatang itu saat kita bicara.
Aku bersumpah aku akan membunuhmu!
Kurasa kau akan membunuhku
Entah Peesh masih hidup atau tidak.
Itu Giree?
Hei, Lokkein!
Itu Giree?
Aku minta maaf. Aku tidak bisa mendengarmu.
Itu Giree?
Kau harus belajar mengatakan tolong
saat ada sesuatu yang sangat penting bagimu!
Terima kasih Chokk.
Terima kasih.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ada ide, Kameen?
Ya.
Pergilah.
Selamat pagi, Kameen.
Kupikir kau bau
seperti kencing Peesh kemarin.
Kau sangat busuk.
Kau selalu menjadi spesies terburuk.
Itu sebabnya kami mengirim kalian semua keluar dari Kameen.
Aku akan menemukan botol untuk meremajakan Kameen,
dan sisa dari kalian akan terjebak meminum Zahd
sampai akhir hidup yang menyedihkan!
Satu lagi keunggulan di atas kami bukan?
Oh, celakalah aku!
Kami memberimu planetmu,
ransum yang berlimpah, dan bahkan permulaan pembangunan
komunitas mandirimu sendiri!
Jika ada kegagalan, itu tanggung jawabmu.
Boo lock!
Saat Kameen mengirim kami ke sini, kau membuat kami kelaparan
dan memukuli kami, serta membunuh separuh komunitas kami!
Mungkin jika kaummu lebih kuat,
kau tidak akan kalah perang.
Mungkin jika kau menerima kekalahanmu,
kami tidak harus membunuh kalian.
Sulit untuk menang melawan yang punya kendali
atas hewan yang bisa menyembuhkan luka apa pun.
Peesh membuatmu abadi,
dan kau menangkap semuanya!
Kami tidak menangkap Peesh!
Mereka memilih untuk tinggal bersama kami. Mereka keluarga!
Mereka tinggal bersamamu karena kau memberi mereka makan.
Mereka bukan keluarga, mereka hewan peliharaan.
Dan kau melarang Lokkein untuk mengadopsinya,
sehingga memberimu keunggulan.
Kau bertindak seolah-olah aku yang membuat undang-undang itu.
Ini sudah ada dari generasi ke generasi,
dan ditanamkan oleh para pendirinya.
Dan semua pendirinya kebetulan Kameen!
Yah, aku minta maaf, tapi itu bukan masalahku.
Kau tahu apa masalahmu?
Air,
dan lihat siapa yang punya petanya.
Bagaimana kau memilikinya?
Tidak mungkin itu nyata!
Oke, Peesh Boo lock.
Kau sebaiknya belajar untuk menjaganya,
atau kau akan mati kelaparan sebelum dia memakanmu.
Kenapa kau tidak mengurus urusanmu, kekasih Peesh?
Rasa kencingmu juga terasa?
Ya.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Itu caramu meminta bantuan?
Ya.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Aku seharusnya tidak mempercayaimu, tapi aku akan mengambil risikonya!
Aku punya suami yang sudah mati yang aku coba untuk selamatkan!
Aku akan melakukan apa pun untuknya,
meskipun itu berarti harus mempercayaimu
selama beberapa detik.
Kau punya suami?
Apa menurutmu Lokkein tidak bisa bersifat monogami?
Cukup!
Bagaimana dia mati?
Salah satu dari kalian membunuhnya!
Istriku juga sudah mati.
Lokkein membunuhnya dalam perang 20 tahun lalu.
Di mana Giree saat itu?
Peesh tidak bisa menyelamatkan semua orang!
Terkadang, sudah terlambat.
Terkadang, mereka terlalu jauh pergi.
Aku turut berduka atas suamimu.
Aku tahu betapa kuatnya ikatan seorang pasangan.
Sangat menyentuh, Kameen.
Dengar, aku tidak percaya padamu,
tapi ayo kita keluar dari sini dan berpisah, oke?
Aku ingin melakukannya dan saat aku melakukannya, aku akan mengambil peta itu.
Bagaimana jika kita kumpulkan botolnya bersama?
Aku hanya butuh setetes untuk menghidupkan kembali suamiku.
Botol itu ditujukan untuk meremajakan planet ini.
Kitab Suci tidak mengatakan apa pun tentang menghidupkan kembali orang mati.
Jika hal ini bisa menyembuhkan planetmu,
ada kemungkinan hal tersebut bisa menghidupkannya kembali.
Itu satu-satunya pilihanku.
Kau bisa menikmati sisanya.
Aku akan dengan senang hati meminum Zahd seumur hidupku
jika itu bisa menyelamatkan dia.
Baik, tapi akulah yang bertanggung jawab.
Kameen tidak akan pernah mengikuti Lokkein!
Sialan, Kameen!
Aku siap mengesampingkan semua sejarah kita
agar kita berdua bisa hidup.
Kau ingin keluar dari sini, Kameen?
Aku tidak punya pilihan.
Namaku Lock.
Locke adalah nama Kameen.
Orang tuamu menamaimu dengan nama itu
sebagai upaya lemah untuk mengangkatmu?
Namaku diambil dari nama ibu angkatku.
Kau diadopsi oleh Kameens?
Mereka terbunuh dalam perang
karena menjadi simpatisan Lokkein!
Nama istriku Lock.
Brocheet.
Namaku Brocheet.
Jadi bagaimana usulmu agar kita keluar dari sini?
Kita dirantai karena suatu alasan.
Aku berasumsi dari tumpukan tulang,
ia berencana memakan kita.
Kukira ia ingin menggemukkan kita.
Tidak Boo lock!
Aku bisa saja memberitahumu hal itu.
Ya, suatu saat nanti, dia akan melepaskan rantai ini.
Jika kita bekerja sama, kita bisa mengalahkannya.
Itu rencanamu, menunggu sampai dia melepasnya?
Aku tidak punya waktu!
Kameen akan binasa dalam seminggu jika aku tidak mendapatkan botol itu!
Baiklah, beri dia alasan untuk memakan kita secepatnya.
Aku tidak percaya aku akan melakukan ini.
Oke.
Bangunkan dia.
Oke, ayo lakukan ini.
Kau harus menggunakan sesuatu yang lebih besar dari tulang.
Bangun, jelek!
Boo lock, tembakan bagus!
Lenganku!
Brocheet, tahan dia di sana!
Tidak usah buru-buru!
Bangun!
Brochet!
Kau di dalam sana?
Benarkah? Semua pembicaraan dan kau mati semudah itu.
Ah, lengan ini tidak akan pernah sembuh. Brochet!
Istirahatlah yang baik, Kameen.
Brocheet.
Boo lock! Itu tidak akan berhenti.
Ya.
Aku butuh peralatan medis.
Wow.
Itu rasteniya yang besar.
Aku sudah dekat.
Aku ada di jalan yang benar. Botolnya ada di sana.
Tapi aku sangat dekat dengan kapal.
Jalan memutar diperlukan.
Ah, ini akan menyakitkan.
Giree?
Itu kau?
Wah, tunggu!
Tunggu. Aku tahu di mana Brocheet berada.
Dia mati.
Aku mencoba menolongnya.
Tidak, benar. Dia menolongku melarikan diri.
Tapi makhluk itu terlalu kuat.
Dengarkan...
Aku bisa membawamu
ke tubuh Brocheet.
Aku butuh beberapa.
Peesh menyembuhkanmu.
Ini bukan tipuan.
Aku tahu kau bisa menyembuhkan luka.
Demi
Brocheet.
Sembuhkan lenganku.
Spasiba.
Ya, ke tubuh Brocheet.
Tapi pertama-tama, maukah kau menolong suamiku?
Jika kau bisa menyembuhkan lenganku,
kau bisa menghidupkannya kembali, kan?
Kumohon!
Kameen membunuhnya.
Dia segalanya bagiku.
Kumohon.
Oke, Brocheet dulu,
tapi maukah kau membantuku menyelamatkan Kaak?
Ya, aku tahu kemana tujuan kita.
Di sini, Giree!
Tetap di sini dan istirahat.
Aku akan pergi mencari Jolek untuk kita makan.
Aku akan kembali.
Hei, Lokkein.
Apa kau masih...
Dia menusukku dari belakang!
Jangan pernah mempercayai Lokkein.
Aku tidak bisa mati di sini.
Kau harus mendapatkan botol itu!
Ayo!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Yah, aku terkutuk.
Tanaman sialan ini!
Air Rockachie.
Sulit dipercaya botol kecil ini bisa melakukan banyak hal.
Aku lebih menyukai kalian sebesar ini.
Aku tahu aku tahu!
Aku pergi untuk mengambil botolnya, tapi itu hanya jalan memutar.
Kita sudah dekat.
Aku masih berencana membawamu ke Brocheet.
Brocheet.
Dengar, aku tahu Kameens dan Lokkeins tidak pernah akur,
tapi Brocheet orang yang terhormat
di akhir hidupnya.
Aku yakin dia ingin
melupakan segalanya untuk bekerja sama.
Kau bisa tinggal di sini dan tinggal bersama kami.
Kami tidak menentang Peesh.
Maafkan aku, Giree.
Aku tahu kau menyukai Brocheet.
Dia baik padamu.
Ayo istirahat.
Kita membutuhkannya.
Lalu aku akan membawamu ke Brocheet.
Kita bisa memberinya penguburan yang layak.
Brocheet.
Itu pasti Giree.
Dia menyembuhkan seseorang.
Lock!
Dia akan menjadi Lokkein terakhir yang menggunakan nama Kameen!
Giree.
Giree!
Brocheet?
Ayo.
Oh, Giree.
Aku merindukanmu.
Terima kasih Chokk, aku menemukanmu.
Aku butuh kesembuhanmu
segera, tapi belum sekarang.
Dia menemukan botolnya?
Bagus, ayo kita ambil.
Bangun Lock!
Brochet!
Kau hidup!
Aku ingin botolnya!
Giree, kukira dia sudah mati.
Tolong, aku akan memeriksa detak jantungnya, aku bersumpah!
Mundur! Berikan aku botolnya sekarang!
Kau belum bisa memilikinya!
Beri aku satu alasan
kenapa aku tidak boleh membunuhmu sekarang!
Kukira kau sudah mati!
Aku memeriksa detak jantungmu
dan tidak mendengar apa pun,
jadi aku pergi dan mengambil botolnya.
Kami sedang dalam perjalanan untuk menguburkanmu.
Kameen tidak punya hati, dasar penggali Zahd yang bodoh!
Darah kami mengganda dan pembuluh darah kami melebar
dan berkontraksi untuk memompa darah ke seluruh tubuh.
Luangkan waktu untuk pelajaran anatomi, Brocheet.
Oke.
Berikan aku botolnya.
Aku ada di timmu.
Berikan padaku sekarang!
Sepertinya Giree menyukaimu.
Dia menyelamatkanku.
Jika aku memberimu botol itu, berjanjilah dia akan menyembuhkan suamiku juga.
Entah itu dia atau botolnya, tapi aku butuh
salah satu dari mereka untuk menolongnya.
Giree bilang dia akan mencoba menyembuhkan suamimu,
tapi berikan aku botolnya dulu.
Sekarang.
Hanya itu saja?
Sekarang giliranmu untuk mempertahankan kesepakatanmu.
Kau mendapatkan satu penyembuhan Peesh.
Dermawan.
Jalan.
Sini.
Ayo.
Giree.
Ya.
Aku akan segera menemuimu, sayangku.
Terima kasih.
Ini bekerja!
Bangun, Kaak!
Kaak!
Kembalilah padaku, Kaak. Kau bisa melakukan.
Kau bisa melakukan ini, Kaak.
Aku minta maaf.
Seperti yang kukatakan, terkadang mereka sudah terlalu jauh.
Kau lihat itu? Dia bergerak.
Kaak, Kaak, bisakah kau mendengarku?
Kaak!
Lock?
Kaak, kau masih hidup.
Giree menghidupkanmu kembali.
Giree?
Peesh?
Apa yang kita lakukan dengan Kameen?
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Itu Brocheet dan Giree.
Mereka bukanlah ancaman.
Kita masih di Rockachie. Kita punya botolnya.
Baiklah,
mereka yang punya botolnya.
Tidak! Jangan lakukan ini lagi pada bangsaku!
- Berikan aku botol itu! - Kaak!
Tunggu! Aku menukar botol itu dengan nyawamu.
Benarkah?
Dia melakukanya.
Kau berhutang padaku, Lokkein.
Nikmati airmu, Kameen.
Ya.
Lock, kau lebih kuat dari yang kubayangkan.
Mungkin di kehidupan lain, kita bisa menjadi teman.
Teman tidak akan memperlakukan satu sama lain seperti ini, Brocheet.
Ayo, Giree, kita pergi dari planet ini,
selamatkan Kameen.
Selamat tinggal teman.
Brochet!
Masih punya cukup tenaga untuk merawat lenganku
saat kita kembali ke kapal?
Dia kembali! Awas, Kaak!
Tidak tidak tidak! Tidak!
Sial.
Hei, jelek!
Terima kasih,
Teman.
Terima kasih kembali.
Aku tidak akan membiarkan para Kameen mengambil sedikit air yang kami punya.
Kau mengambil segalanya dari kami, tapi sekarang tidak lagi!
Tidak! Tidak!
- Tunggu! - Tunggu apa?
Kau akan memberikan ini pada para Kameen,
Kameen yang sudah membunuhku?
Tidak, tapi api akan meremajakan
segala sesuatu di planet ini,
bukan hanya airnya!
Sedikit sekali kehidupan di planet ini yang bisa menyesuaikan diri,
dan itu lebih baik daripada minum Zahd,
dan membiarkan semuanya
membiarkan semua Kameen mendapatkan semua airnya!
Kaak, apa yang kau lakukan?
- Hah? - Tidak!
Tidak!
Mundur!
Brochet!
Giree, lari!
Brochet!
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 23 September 2023
Brocheet, kau di sana?
Jika kau bisa mendengar kami, kami memerlukan botolnya sekarang.
Kameen kehabisan air.
Rakyat kita sekarat.
Tolong, Brocheet,
dalam beberapa hari,
kita semua akan mati.
Tolong, Brocheet,
pulanglah sekarang!
Peradaban ini
tergantung padamu.
Kumohon,
datanglah...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM