kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Hei, hari ini ulang tahun Rajesh. - Oke.
Mereka mengatakan akan mendapatkan alkohol.
Mereka memintaku untuk ikut menyumbang bagianku juga.
Aku tidak punya uang sepeser pun, bung.
Kami akan memikirkan sesuatu.
Kamu bilang kamu ada di mana?
Ya.
- Bangun dan kemari! - Kemari!
Bukankah ini milikku?
Terima kasih, terima kasih!
Untuk menyanyikan lagu berikutnya, aku mengundang ke panggung,
artis terkenal dari High-Range, teman baik kita, Kattappana!
Menyanyikan lagu "Manjakkiliyude Mooli Paattunde" dari film "Kanmadam".
- Terima kasih! - Saudaraku tersayang...
Aku bosan mendengarkan "Manjakkili".
Nyanyikan lagu baru.
- Nyanyikan sebuah lagu daerah, Bos! - Ya, ayo!
Aku akan mencoba.
Tolong dukung aku jika aku melakukan kesalahan, oke?
Tak akan ada kesalahan. Bernyanyi saja!
Pohon mengandalkan tanah, kokoh dalam pelukannya
Cabang menghitung pohon Menemukan tempatnya
Daun itu menghitung di dahan Beristirahat dengan aman di lengannya
Hitungan kuncup pada daun Siap untuk menenun
Buah-buahan yang ada di kuncupnya Menunggu untuk mekar
Hai!
- Bangun! - Oke.
Mengapa dia meringkuk dengan paratha?
Hei, bangun!
Apa?
Ya, kamu!
Aku berbicara kepadamu.
Aku akan beritahu kau sesuatu.
- Kau mendengar sesuatu yang lain. - Apa ini, Bung?
Telepon berdering terus-menerus, dan kamu bahkan tidak menyadarinya?
- Apa? - Tidak ada.
Oh, tidak!
- Benarkah? - Ya.
Tidak ada bus saat ini. Aku akan berangkat besok pagi.
Kamu tidak harus datang, Chettayi.
Jolly Chechi ada di sini sekarang.
Atur sejumlah uang dan transfer.
- Baiklah, sayang. - Tidak ada uang di rumah.
Baiklah. Aku akan mengatur uangnya.
- Oke? - Oke, Chettayi.
Hei, Kannan, bisakah kamu meminjamiku 25.000 rupee?
Tidak, Bung. Karena ini akhir bulan, aku benar-benar bangkrut.
Hei, Melvin, bisakah kamu meminjamiku 25.000 rupee?
Jika kau bertanya kemarin, aku bisa saja mencobanya.
Aku tidak punya uang, Bung.
Jika kau ingin ibumu hidup, carilah sendiri uangnya.
Kalau begitu, bisakah Paman pergi ke rumah sakit?
Hanya Minimol dan Jolly Chechi yang ada di sana.
Oh tidak! Pekerja akan datang besok pagi
untuk mengaplikasikan kotoran sapi pada pohon karet.
- Halo! - Ya...
Kenapa kau meneleponku, kawan?
Apakah kamu sudah tidur?
Oh! Apakah kamu menelepon untuk menanyakan hal itu?
Ceritakan padaku masalahnya.
Hei, bisakah kamu mengatur sejumlah uang untuk aku?
Tentu saja, ada banyak di sini!
Aku sudah mencetaknya dalam jumlah banyak.
Tinta belum kering.
Berapa juta yang kamu butuhkan?
Jangan mengejekku, bung.
Ibu aku dirawat di rumah sakit.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Jika kamu dapat mengatur sejumlah uang...
Hanya untuk sementara. Aku akan mengembalikannya.
Berapa banyak uang yang telah kau peras dariku dengan cerita-cerita palsu ini?
Apakah kamu punya ide?
Aku masih membayar bunga atas 10.000 yang lama itu!
Tutup teleponnya!
- Hei... - Aku baru saja kembali setelah pengantaran terakhirku.
- Biarkan aku tidur dengan tenang! - Itu bukan cerita bohong. Itu benar.
Aku menelepon kamu karena aku tidak punya pilihan lain.
Kamu berbohong hanya untuk mendapatkan uang supaya bisa menghabiskannya.
Hey aku...
- Ada apa, Bung? - Aku katakan yang sebenarnya.
kamu dapat menelpon dan bertanya kepada siapa pun di kampung halaman.
- Hei... - Apa?
Tolong jangan tinggalkan aku terlantar.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Bisakah aku mendapatkan 25.000 rupee?
Apakah kamu akan membayar bunganya? Bunganya sepuluh persen.
Ya, aku bisa menyelesaikan semua itu.
Baiklah. Kalau begitu, lakukan ini.
Aku butuh cek dari kamu.
Aku akan berikan semua itu padamu.
Lalu datanglah ke Vyttila di pagi hari.
Di mana di Vyttila?
Hei, apakah kamu punya uang 100 rupee?
Seratus rupee?
Aku bisa mengirimkannya melalui Google Pay. Apakah itu boleh?
Aku tidak punya Google.
Itu tidak akan membantu.
Katakan pada Ikka aku tidak akan masuk kerja hari ini. Oke?
- Kamu mau ke mana? - Ada sesuatu yang mendesak terjadi di rumah.
Baiklah.
Apakah paman datang ke sana?
Tidak, Chettayi.
Aku telah meneleponnya kemarin.
- Aku akan meneleponnya lagi. - Oke.
kamu tahu Sohan dari Erattayar, kan?
Dia bilang dia akan memberiku sejumlah uang.
Aku sedang dalam perjalanan untuk mengambilnya.
- Apa kata dokter, sayang? - Dokternya belum datang.
Telepon aku setelah dokter memeriksanya. Oke?
- Baiklah, Chettayi. - Baiklah kalau begitu.
YANG TERHORMAT MENTERI PEKERJAAN UMUM
TN. VKIBRAHIMKUNJU
Vyttila! Vittil! Vittil!
- Apakah bus akan pergi ke hub? - Ya.
Ayo, cepat! Tahan! Ayo!
Maju terus!
Satu tiket ke pusat Vyttila.
Tiket?
Ke mana?
- Ayolah, Bung! - Ada apa?
Ada apa, Tuan?
Aku bukan orang yang kamu pikirkan!
Tuan, mereka salah mengira aku sebagai orang lain!
Sebentar. Beri aku waktu sebentar, Tuan!
Kakak ipar! Aku akan memakainya.
Bisakah kamu berbicara dengan mereka?
Polisi telah menangkapku.
Bicaralah padanya.
Halo Pak!
Baiklah, Tuan!
Baik, Pak!
Pak!
Tuan, bisakah kami mengantar kamu ke suatu tempat?
Tidak, tidak! Aku akan pergi sendiri.
Jika kau membawaku bersamamu sekarang,
kamu pasti bingung sekali!
Kalian berdua akan kehilangan pekerjaan!
- Tuan, kami tidak mengenali kamu. - Tidak apa-apa.
Kalau begitu, haruskah aku pergi?
Oke.
Jadi, hanya getaran bahagia!
Sobat, mau minum?
Minum saja!
Senang?
MUNAMBAM
Oh, tidak!
- Oh, kawan! - Apakah kau ingin mati?
- Tidak bisakah kau berjalan pelan-pelan? - Pergilah! Pulanglah!
Kecepatan itu mematikan! Kau tahu itu?
Aku akan menendang sialanmu...
Thrippunithura, Nadakkavu, Mulanthuruthy...
Perumbavoor, Kattappana, Kumily...
Thalayolaparambu, Ettumanoor...
Kottayam!
Kattappana, Kattappana!
Kattapana! Hei, Chetta!
Apakah kamu menuju ke Kattappana?
Kumily, Kattappana!
Datahara, Ettekkar, Kumily!
- Halo. - Ya, Sojan!
Kamu ada di mana?
Hei, saat kamu tidak menjawab panggilanku,
Aku menjadi sangat stres.
Aku di stasiun bus, bung.
Ke mana aku harus datang?
Hei, ada masalah kecil.
Aku sedang berada di Thrissur dalam perjalanan dengan Nyonya dari kantor.
Gan, bis ke Munnar ada di mana?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Itu hanya bisa diatur kalau aku sudah sampai di sana.
Pastinya, aku akan membutuhkan waktu setidaknya tiga hingga empat jam untuk sampai ke sana.
Kamu minum teh dulu , lalu tunggu di sana.
Tak apa. Aku akan menunggu sampai saat itu.
Dan ya...
Tolong angkat teleponnya kalau aku meneleponmu, oke?
Ada apa, Chetta? Kamu mau teh?
Pagi hari membuatku merasa seperti di surga
Membotolkan, Menjatuhkan obat-obatan dan menyajikan
Jalani hidup selagi aku bisa
Oh, jalani hidup Ya, aku
Oh!
Intip, intip, intip, intip, intip-intip!
- Sayangku! - Aku manis
Ya.
Aku akan segera sampai di sana.
Itu bukan masalah.
Aku sudah mengatur pembayaran sewa untuk bulan ini.
Itu sudah cukup.
Kawan!
Seberapa jauh Vaikkom dari sini?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, aku harus pergi memeriksanya, kan?
Kursinya seharusnya dibuat sedikit lebih besar.
Duduk diam saja, kawan!
Jangan marah, Chetta.
Ini bus pribadi, kan?
Jadi, perkirakan akan ada sedikit benturan dan gesekan.
Lakukan saja, Chetta.
Naik taksi dan berangkat.
Aku akan membayar ongkos taksi.
Aku punya uang.
Bangun!
Minum-minum dan naik bus!
Oh!
Dan kalian semua pria sejati, kan?
Permisi, Bu.
Apakah bus ini menuju Alappuzha?
- Tidak. Lewat sini. - Tidak? Oke. Terima kasih.
Dua pengemudi becak di Anchal, Kollam
ditikam karena mereka tidak berbagi setengah batang rokok.
Para pemuda yang datang dengan sepeda motor adalah para penyerangnya.
- Kejadian itu terjadi sekitar pukul 6:00 sore. - Oh, tidak! Pegang aku!
Apakah akan ada pemogokan besok?
Ya, kemungkinan besar!
Salam!
Kamu mau pergi ke mana?
Kottayam.
Haruskah aku ikut denganmu ke Kottayam, Chetta?
Untuk apa?
Aku akan menemanimu.
Setelah sampai di Kottayam, mari kita kunjungi toko tuak Karimbinkala,
menyantap kepiting, udang, dan bebek yang lezat, lalu berpisah dengan gembira.
Anggap saja itu traktiranku!
Aku membawa uang!
Singkirkan tanganmu dariku!
Goblog sia!
Oh!
Sepertinya kamu tipe pemarah, Chettayi.
Sangat membosankan bepergian sendirian.
Dan Chettan tidak tertarik.
Hai...
Salah satu temanku punya apartemen di dekat sini.
Mengapa kita tidak pergi ke sana?
Tidak. Itu tidak perlu.
Ayo pergi nonton film.
Hai, Sobat! Keren!
Kalian berdua hebat!
Tetaplah saling mencintai.
Teruslah mencintai, seolah tak ada hari esok!
Kamu tidak punya niat lain, kan?
Itu cinta tanpa syarat, kan?
Benar?
Tentu saja!
Dia sangat tinggi.
Chettayi...
Menurut pendapat aku,
Peluang dan keadaan bagi remaja untuk mengeksplorasi cinta
harus difasilitasi oleh orang tua mereka sendiri.
Bukankah seharusnya begitu?
Bukankah seharusnya begitu, Chetta?
Aku belum menikah, sobat.
Aku juga tidak punya anak.
Bagaimana aku bisa berpendapat mengenai hal itu?
Tetapi untuk memiliki anak, pernikahan tidaklah diperlukan!
Tolong beli tiketnya, Nak.
Aku tidak punya uang.
Putra...
Berhenti di situ, Nak. Tolong beli satu tiket.
- Halo? - Ya, Ayah!
- Nak... - Hei, Nak.
- Di mana kamu? - Ayah.
- Aku sedang dalam perjalanan. - Kamu mau ke mana?
Shynimol bilang polisi menangkapmu di metro saat dia menelepon.
Tidak apa-apa, Ayah.
Mereka mengira aku orang lain.
Ini terlalu berlebihan, Nak.
Terakhir kali kau berangkat, kau baru kembali pada hari kedelapan, kan?
Putra...
Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?
Ada tiga sampai empat jiwa di rumah ini yang mengkhawatirkanmu.
Cerita sinetron apa yang sedang Ayah ceritakan?
Aku sudah bilang pada Ibu sebelum aku berangkat, kan?
- Jadi, mengapa kamu berbicara seperti itu? - Nak...
Tidak bisakah kau meninggalkanku sendiri?
Mengapa kau menggangguku seperti ini?
Aku belum menjual apa pun hari ini.
Aku sedang tidak sehat.
Aku mencari nafkah dengan menjual tiket lotere.
- Beli satu ya! - Hei, Bibi.
Ada berapa jumlah keseluruhannya?
Aku punya tiket senilai 7500 rupee.
Aku akan mengambil semuanya!
Aku sedang tidak sehat. Aku perlu membeli obat.
Jangan berhenti pada obat-obatan.
Ini dia!
Ribu...
Dua ribu...
Tiga ribu...
Empat ribu...
Lima ribu...
Enam ribu...
Tujuh ribu...
Tujuh ribu lima ratus!
- Lihat aku! - Ya.
- Bukankah kamu gembira sekarang? - Aku gembira.
- Kalau begitu, bagaimana kalau kita minum teh? - Tidak.
- Aku senang sekali sekarang! - Jadi, bagaimana kalau kita minum jus?
Semoga Tuhan memberkatimu, Nak!
Gereja!
Di mana paman yang bersamamu?
Dia pergi ke toilet.
Oh!
- Mau minum jus? - Tidak, Nak.
Halo?
Bos?
Bos!
Bagaimana kalau kita minum teh?
Ayo minum teh.
Sudah kubilang, aku tidak membutuhkannya, kan?
Aku katakan padamu, kamu membutuhkannya.
kamu pasti ingin minum teh sekarang, kan, Bos?
Benar?
Lihat? Lihat?
Wajahmu berseri-seri!
Ayo! Bangun!
Ayo, Bos!
Ayo minum teh!
Satu teh saja cukup, oke?
Dan satu camilan kecil. Oke?
Benda apa itu?
Hei, Chechi! Berhenti!
Bisakah kamu berhenti? Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
- Gereja... - Yes.
- Ini pakai bensin atau solar? - Baterai.
Baterai?
Aku harus membeli salah satunya.
Hei! Kenapa kamu berhenti, Bos?
Jalan, Bos.
Persis seperti itu.
Hanya dengan melihatmu,
Aku tahu kamu pria yang baik, Bos.
Bagus. Aku suka kamu.
- Gereja! - Ya.
Apakah kamu punya teh?
Kami punya teh, kopi, jus, dan semangka.
Bos, bagaimana kalau kita masing-masing beli satu semangka?
Aku cuma mau teh.
- Gereja! - Ya.
Satu teh dan satu semangka.
Kamu mau makan apa, Bos?
Bonda, samosa, medu vada, panekuk nasi, roti krim.
Apa yang kamu inginkan, Bos?
Satu pangsit beras.
Chechi, satu pangsit beras.
Ini dia. Silakan dinikmati.
Aku tidak menginginkannya, Bos.
Mungkin tidak cocok dengan minuman keras!
kamu memilikinya, Bos.
Aku rasa aku pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya...
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya, Bos?
Rumah aku di Erattayar, Idukki.
Apakah kamu pernah mengambil rute itu sebelumnya?
Erattayar? Aku belum pernah ke sana.
Tapi aku pernah ke Vallakadavu.
Aku punya teman di sana. Venu!
Dia punya perkebunan kapulaga di sana. Apakah kamu mengenalnya?
Vallakadavu...
Aku tidak kenal seorang pun di sana.
Jauh sekali dari tempat kami.
Hei... Tapi bukan itu.
Aku pernah melihat kamu di suatu tempat sebelumnya, Bos.
TIDAK.
- Bos... - Ya.
Kamu mau pergi ke mana?
Tidak ke mana-mana, sebenarnya. Aku pergi begitu saja.
Hanya untuk bersenang-senang!
Bos...
Mau aku ambilkan satu pangsit beras lagi?
Tidak, tidak. Itu sudah cukup.
- Gereja! - Ya.
Satu semangka, satu teh, dan satu pangsit beras.
- Berapa harganya? - Lima puluh rupee.
Bos...
Bisakah kamu mengambil uang tunai dari dompetku dan memberikannya padanya?
Ambil saja dari sakuku.
Jangan ragu, Bos.
Ambil saja.
Coba aku lihat apakah aku punya uang kembalian.
Kau dapat menyimpan kembaliannya, Chechi.
Tapi ini uang yang banyak.
Simpan saja!
Benar, Bos? - Baiklah kalau begitu.
- Ayo. - Kunjungi kami sekali-sekali, oke?
Selesai!
Saldonya 450 rupee.
Memberikan begitu banyak uang?
Tidak apa-apa.
Itu hanya perubahan, kan?
Biarkan saja Chechi memilikinya.
kamu mengatakan ini karena kamu tidak mengenal aku.
Keluargaku punya banyak uang.
Ada apa, Bos?
Bukankah aku terlihat seperti orang kaya?
Coba lihat kacamata ini, Bos!
kamu tahu berapa biayanya, Bos?
Coba tebak saja.
Tidak. Aku tidak tahu sama sekali tentang itu.
Ini Gucci.
Harganya 60.000 rupee.
Melihat?
Luar biasa, kan?
- Apa, 60.000 rupee? - Ya!
Jangan coba-coba membodohiku.
Buat apa aku menipu kamu, Bos?
Lalu, lihat ini.
- Lihat ini? - Apa ini?
- Kamu tahu berapa biayanya, Bos? - Tidak.
Harganya 40.000 rupee.
Ini LV!
LV!
Itu bukan ikat pinggang biasa, kan?
Kelihatannya tidak begitu.
Di kota asal aku, barang seperti ini hanya berharga 250 rupee.
kamu masih belum mengerti siapa aku, Bos?
Aku bersedia.
Aku akan perjelas hal ini.
Minumlah ini. Minumlah tehnya, Bos.
Sekarang kau percaya padaku, kan?
Aku tidak menginginkannya.
- Aku tidak menginginkannya. - Simpan saja!
Selamat tinggal teman!
Aku tidak mengerti maksudmu.
Sampai jumpa lagi, kawan!
Bos!
Bagaimana kalau kita minum?
Apa?
Bagaimana kalau minum sedikit?
Tidak, tidak.
Jadi, kamu tidak minum alkohol sama sekali?
Aku bersedia...
Itu stasiun bus, kan? Berisiko.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Siapa yang akan melihat kita?
Risiko apa?
Datang saja, Bos!
Aku sudah menyiapkan tempat untuk minum.
Tidak perlu.
Aku tidak ingin minum.
Hai!
Apa masalahmu, Bos?
Jelas dari sikapmu bahwa kamu benar-benar stres.
Ya.
Aku sedang menghadapi masalah kecil.
Kami akan memecahkan masalahnya, Bos.
Tenang saja, Bos.
Datang!
Ya Tuhan! Apa Ibu tidak punya kegiatan lain?
kamu bisa masuk, Bos.
Di sana?
Ada banyak ruang di dalam.
Air seni atau kotoran?
Dua urin.
Hei, Bos!
Masukkan kembali uang itu ke saku kamu.
Orang ini sangat dekat dengan aku.
- Gereja... - Yes.
Apakah kamu tidak mempunyai saldo 500 rupee yang aku berikan sebelumnya?
Ambillah, Bos.
Jangan buang-buang uang dengan sia-sia!
Apa yang Ibu inginkan sekarang?
Pegang ini, Bos.
- Di mana kamu sekarang, Nak? - Ya, Ibu!
Aku meneleponmu berkali-kali! Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
Maukah kamu memberi kami ketenangan pikiran?
- Aku muak denganmu! - Ibu...
Aku akan pergi ke Kozhikode
- untuk menghadiri pernikahan seorang teman. - Pernikahan?
Aku sudah memberi tahu Ayah saat aku berangkat. Jadi, apa yang diributkan sekarang?
Tapi dia tidak memberitahuku apa pun.
Hei, busku sudah datang. Aku akan meneleponmu lagi, oke?
Apa yang terjadi dengan kendaraan yang kamu bawa dari sini?
Itu... Aku menitipkannya pada Vimal supaya dia bisa memperbaikinya.
Beritahu aku kapan kau akan kembali!
Mengapa Ibu mendesakku dengan pertanyaan-pertanyaanmu?
Bukankah sudah kukatakan aku akan kembali?
- Tutup saja teleponnya sekarang! - Kapan kamu akan datang?
Hei, kamu...
Bos, kamu belum minum?
Ada minuman keras di dalam tas, Bos!
Tetapi...
tidak ada air atau gelas.
Bagaimana kita akan memilikinya?
Bagaimana cara melakukannya? Aku akan menunjukkan caranya.
Kita akan mengambil botolnya seperti ini,
buka seperti ini,
tahan seperti ini, dan...
Giliran kamu, Bos.
Ambil saja, Bos!
Ya...
Teguk, teguk, teguklah!
Minumlah sebanyak-banyaknya sampai kamu membanjiri Kekaisaran Romawi!
Apa yang kamu katakan?
Aku hanya mengutip kalimat dari sebuah drama teater.
Dukungan darat untuk menyemangati kamu!
Kita bisa punya satu lagi.
Bosku yang terhormat...
Katakan padaku. Bagaimana perasaanmu sekarang, Bos?
Suasana yang santai, bukan?
Ya, aku sedang dalam suasana hati yang baik.
Sejujurnya,
Baru sekarang aku mabuk.
Sampai saat ini, aku belum menemukan perusahaan yang tepat untuk aku.
Hai...
Para petugas keamanan sedang mengawasi kita.
Ayo jalan lurus. Jangan berayun, oke?
- Tidak apa-apa. - Sepertinya mereka mabuk.
Jangan stres, Bos!
Lupakan penjaga keamanan. Bahkan jika polisi datang,
mereka tak akan menyentuh kita!
Aku punya kenalan penting, Bos. Oke?
Tapi kita tidak seharusnya minum dan berkeliaran di tempat umum, kan, kawan?
Oh ya?
Oh! Tidak tahu apakah itu karena aku minum saat perut kosong,
tapi aku merasa sangat asam.
Apakah kamu lapar, Bos?
Ya, aku tidak sarapan hari ini.
Jadi, bagaimana kalau kita makan sedikit?
Ya. Oke.
Hey kamu lagi ngapain?
Jangan lakukan ini di depan umum. Kita akan mendapat masalah.
Yuk, minum satu lagi dan isi tenagamu!
- Ambil saja, Bos. - Jangan ganggu aku, kawan.
Aku tidak begitu lapar.
Aku sudah makan sekali di pagi hari.
Aku tunggu di luar, oke?
- Kau memilikinya, datanglah. - Hei!
Hei, Bos!
Jangan pergi!
Kami sudah memesan makanan.
Aku sudah makan, Sobat.
Apa yang terjadi, Bos?
Apakah kamu tidak menyukaiku?
Apakah kamu sekarang menaruh dendam padaku?
Jangan bahas hal-hal yang bahkan tidak terlintas dalam pikiranku.
Mengapa aku harus menyimpan dendam?
- Aku akan duduk, tapi kau tak boleh minum. - Aku tak akan membiarkanmu pergi, Bos!
Duduklah di sini.
Aku menyukaimu.
Bosku yang terhormat,
apa masalahmu?
Jelas dari wajahmu bahwa kamu punya masalah, Bos.
Apakah aku benar?
Aku sedang mengalami beberapa masalah, sobat.
Aku stres karenanya.
Bosku yang terhormat, apakah ada orang di dunia ini yang tidak punya masalah?
Tuan... Teh atau kopi?
Tidak ada teh atau kopi!
Oke.
Kamu tidak benar-benar tahu situasiku,
itulah mengapa kamu mengatakan semua ini.
Hei, Bos...
Situasi kita bergantung pada pola pikir kita.
Tidak peduli masalah apa yang kita hadapi,
Kita harus berdiri teguh seperti batu melawan angin!
Dipahami?
Apa yang seharusnya terjadi akan terjadi pada saat seharusnya.
Lihatlah kami. Pernahkah kami berpikir akan bertemu?
Ini pertanda baik.
Keluarkan saja beban itu dari kepalamu dan telan saja ini, Bos.
Gulp, kataku!
Jalani saat ini!
Hanya butuh satu detik agar masalah ini muncul dan menghilang.
Tapi kita...
seharusnya tidak goyah!
Oke?
Sekarang kesampingkan masalah itu dan minum ini, Bos.
Akan ada solusi untuk segalanya.
Ya!
Itulah semangatnya!
Anggap saja pertemuan kita ini pertanda baik, Bos.
Ya, ya.
Oh, tidak! Maaf, kami tidak punya uang kembalian.
Kenapa kamu tidak punya uang kembalian?
Kami tidak punya uang kembalian.
Kita kehabisan uang receh. - Katakan padaku, sayang.
Bagaimana dengan uangnya, Chettayi? Apakah kamu akan mendapatkannya?
Ya, aku akan mendapatkannya sebelum siang.
Apa kabar Ibu sekarang, sayang?
Tidak bisa dikatakan dia lebih baik. Masih sama.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Ibu sering banget punya masalah lambung kayak gini, kan?
Mungkin karena itu.
Tidak akan ada yang lain.
Mini yang terhormat...
- Jangan goyah. - Oke, Chettayi.
Apa pun yang terjadi, kita harus berdiri teguh seperti batu melawan angin!
Oke?
- Sayang... - Ya.
Hanya apa yang ditakdirkan terjadi yang akan terjadi.
Tidak masalah.
- Oke? - Oke, Chettayi.
Jolly Chechi-lah yang memberikan sejumlah uang untuk biaya rumah sakit.
Sojan telah setuju memberi aku uang di pagi hari.
Tapi kemudian bajingan itu melakukan perjalanan dinas.
Bos!
Bagaimana kalau kita pergi ke Trivandrum?
Apakah Sojan Chettan akan memberikan uangnya?
Dia tidak mendengarkan!
- Aku akan meneleponmu nanti. - Hei, Bos!
- Baiklah, Chettayi. - Bagaimana kalau kita pergi ke Trivandrum?
Silakan telepon aku begitu kamu menerima uangnya, oke?
Baiklah sayang. Aku akan meneleponmu.
- Silakan telepon, oke? - Ada apa?
Bagaimana kalau kita pergi ke Trivandrum?
Tidak mungkin! Itu tidak mungkin.
- Ayo kita pergi dan kembali. - Itu tidak mungkin, Bung.
Mengapa?
Aku di sini, menunggu seseorang karena ini darurat.
Bosku yang terhormat,
tidak ada orang seperti itu yang akan datang.
Ayo! Dia berjanji akan datang.
Oh sayangku,
seseorang telah membodohi kamu!
Tidak ada orang seperti itu yang akan datang!
Dipahami?
Tunggu di sini. Aku akan pergi mengambil sebotol air.
- Hei, Sojan... - Katakan padaku, Bung.
Aku masih menunggu di stasiun bus, oke?
Aku baru saja menelepon untuk mengetahui apakah kamu sudah memulainya dari sana, Bung.
Aku menunggu di sini dengan ceknya.
Baiklah, aku ingin meneleponmu.
Nyonya bilang dia harus pergi ke Kozhikode setelah rapat di sini.
Jadi, aku akan sangat terlambat untuk kembali, sebagian besarnya.
Hei, jangan katakan itu.
Aku di sini menunggu, mengharapkan uangmu.
Hai...
Bisakah kamu mentransfer uang itu ke rekening aku?
Ayo, ayo!
- Tidak mungkin, Bung. - Bos!
- Aku hanya bisa memberikannya secara langsung. - Cepatlah datang, Bos!
- Cepat kemari! - Hei, Sojan...
Aku akan menunggu di sini, oke?
Hei, Sojan... Jangan tinggalkan aku terlantar, oke?
- Silakan telepon aku meskipun kamu datang terlambat. - Oke. Aku akan menelepon.
- Aku tidak punya pilihan lain. - Aku akan melakukannya!
- Tentu. - Aku akan meneleponmu. Kau tunggu saja di sana.
Hei, jangan nyalakan busnya!
Aku tidak ikut, sobat.
Aku tidak bisa datang. Aku mau turun.
Hai!
Bagaimana pun, kamu akan menunggu lama.
Ayo pergi dan kembali.
Menyenangkan, kan?
Mengapa aku harus ikut denganmu?
Oh! Jadi, sekarang aku hanya orang asing bagimu, kan?
Baiklah!
Oh, bukan itu maksudku.
Aku hanya berpikir aku bisa memberikan kelegaan bagi seseorang yang sedang merasa terpuruk.
Aku tidak punya niat lain.
kamu bisa turun jika kamu mau, Bos.
- Baiklah. - Baiklah kalau begitu.
- Jangan merasa buruk, oke? - Oke.
Kita akan bertemu lagi nanti saat kita bertemu lagi!
- Baiklah. - Aku turun.
Bos!
Apakah kamu pernah ke Pantai Shankhumugham, Bos?
Pernahkah kamu minum minuman keras di pantai sambil menyaksikan matahari terbenam?
Tidak, belum.
- Di mana kau bilang rumahmu? - Kattappana.
Erattayar.
Ya, tidak heran!
Di sana hanya ada sungai, kan?
Tidak ada laut di sana, kan?
Kita akan turun dari bus ini di Thampanoor.
Dari sana, kita akan naik bus Kochuveli dan mencapai Shankhumugham.
Sekitar pukul 18.30,
itu akan menjadi matahari terbenam.
Saat duduk di pantai dan menyaksikan matahari terbenam,
kita akan minum beberapa minuman.
Dengan itu, semua masalah kamu akan berakhir, Bos!
Jika tidak, akan kupastikan mereka berakhir!
Aku bisa melakukannya, Bos!
Silakan tersenyum, Bos.
kamu terlihat lebih baik saat tersenyum, Bos!
Chetta, kapan bus ini akan sampai Trivandrum?
Kita tidak bisa mengatakannya dengan pasti, Chetta.
Bus ini berjalan dengan menggunakan mur dan baut.
Kita akan mencapainya saat kita mencapainya.
Kenapa semua orang terlihat murung, seperti kita sedang di pemakaman?
Mengapa kalian semua tidak bisa bahagia?
Para penumpang tidak merasakan getaran apa pun.
Kakek!
Nenek, apakah kamu tidak senang?
Kalian berdua mau pergi ke mana?
Pusat Kanker Regional Trivandrum.
Semuanya akan baik-baik saja.
Berbahagialah.
Aku akan mengurus tiket kamu.
Sekarang, kalian berdua tersenyum!
Tersenyumlah. Ya!
Itu saja!
Pak...
Mengapa begitu serius?
Rilekskan otot-otot kamu dan duduklah dengan bebas.
Oke?
Penumpang Aroor, turun!
Aroor ada di sini.
Chetta...
Orang itu mengganggu penumpang di sana.
Bawa dia ke kursi belakang.
Aku sungguh bahagia.
Demi kebahagiaanku,
semua tiketmu aku yang tanggung!
Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku juga, kan?
Hai...
Ada kursi kosong di belakang.
Kamu agak berlebihan, sobat.
Ayo kita ke sana dan duduk. Ayo.
Hei, Bos... Katakan pada mereka.
Aku kaya.
Ya, kamu kaya.
Bos... Duduk saja, Bos.
Duduklah di sini.
Ada kursi kosong di sini. Silakan duduk, Bos.
Jangan suruh aku duduk.
- Duduklah di sana. - Tinggalkan kakiku, Bos!
- Duduklah, Bos! - Duduklah. Kita akan bicara.
Ayo, Bos!
Tiga orang bisa duduk di sini.
Kalau tidak, kamu bisa duduk di pangkuanku, Bos.
Datang!
Dua tiket ke Trivandrum, kan?
Tuan. Jangan pergi, Tuan!
Kita bisa menyesuaikannya.
Hei, Bos...
Bos!
Datang!
Sial! Apa yang kau lakukan?
Jangan minum di dalam bus.
- Akan jadi masalah kalau orang-orang melihatnya. - Sial!
Tinggalkan botolnya, Bos.
Tidak seorang pun akan melihat.
Aku akan...
minum seperti ini.
Hai!
Tidak seorang pun akan melihat, Bos!
Mereka akan melakukannya! Harap berperilaku dengan baik.
Apa ini, Bos?
Ada banyak orang di keluarga dan lingkaran pertemanan kami
yang telah menemukan cinta saat bepergian.
Hei, gadis nakal!
Apakah kamu belum pernah melihat bagaimana tokoh utama bertemu dengan tokoh utama wanita dalam film-film Gautham Menon?
Bos.
Si cantik yang duduk di sana...
Dia sedang memperhatikanmu, Bos!
Duduklah dengan tenang!
Diam.
Benar, Bos!
- Aku melihatnya. - Duduklah dengan tenang.
- Dia benar-benar sedang menatap! - Dia tidak sedang menatap.
Banyak orang akan bertemu pasangannya selama perjalanan bus.
Lihat saja dia, Bos!
Diam.
Sekarang, kita dapat mendengarkan kisah nyata semua orang tersebut.
Siapa yang tahu kalau "cinta" sudah membeli tiket dan duduk di sebelahmu?
Jadi, mari kita beralih ke jalur yang bagus.
Kalian berdua cocok!
Benar?
Dia setuju!
Oh, sungguh fasih Baik keheninganku maupun keheninganmu
Oh, mereka begitu manis Mimpi-mimpi dan bunga-bunga ini
Sangat fasih, sangat fasih
Hai!
- Kamu mau ke mana? - Apa tujuannya?
Apa yang kamu inginkan?
Chetta, orang ini telah mengganggu kita dengan tatapannya selama beberapa waktu.
Duduklah, Ibu.
- Ibu! - Beraninya kau mengganggu wanita?
- Apakah dia menamparmu? - Tidak!
Lalu, suara apakah itu?
Aku tidak mendengar apa pun!
- Tangannya hanya bergerak ke arah ini. - Lepaskan aku!
Chetta, itu bukan dia! Itu orangnya!
- Kalau dia melakukannya, itu akan menjadi akhir hidupnya. - Ambil putri kita dan duduk di belakang.
- Ayo, sayang. - Hentikan busnya!
- Berhenti, berhenti! - Jangan berhenti!
Kita harus mencapai Shankhumugham!
Katakan pada mereka untuk menghentikan lagu itu terlebih dahulu.
Apakah kamu belum pernah melihat seorang gadis sebelumnya?
Chechi salah paham padanya, Chetta.
Tenanglah, Chetta.
Dia sedang berbicara padaku.
Beraninya kau... - Jangan membuat keributan.
Lepaskan tanganku!
- Duduklah di sana, Ayah. - Orang-orang barbar yang tidak berbudaya!
Duduklah di sana.
Aku akan turun.
Aku tidak tertarik bepergian dengan kamu.
Tolong tinggalkan aku sendiri!
Bos!
Hei, Bos!
Tolong jangan pergi, Bos!
Bos. Tolong jangan tinggalkan aku sendiri dan pergi.
aku berjanji,
Aku tidak akan menimbulkan masalah lagi.
Jika kamu pergi,
itulah akhir hidupku!
Tolong jangan pergi, Bos!
Mulai sekarang, jika kamu tidak melakukan apa yang aku katakan...
Aku akan pergi dulu.
Bos!
Apakah kamu terjatuh, Bos?
Tidak apa-apa, Bos!
Ayo, bangun!
Bos...
Bangun, Bos.
Apakah kamu terluka, Bos?
Oh, tidak! Maaf, Bos.
Bos...
Aku tidak akan menimbulkan masalah lagi.
Aku akan melakukan apa yang kamu katakan, Bos.
Silakan duduk, Bos.
Ayo, Bos.
Duduklah di sini.
Jika tidak, kamu akan jatuh lagi.
Hai!
Sejak kamu naik bus,
kalian semua bertingkah seperti penjahat!
Jika kamu menyebabkan masalah lagi,
Aku akan memukul gigimu sampai copot!
Kau mendengarku?
Apa?
Hai!
Tidak apa-apa, Bos. Tidak apa-apa.
Berapa kali aku memintamu untuk diam?
Mulai sekarang, tutup mulutmu.
Jika tidak, kamu akan dipukuli.
Saudara Pradeep!
Kamu ada di mana?
Ada masalah kecil.
Bisakah kamu mengumpulkan tiga atau empat orang sekarang juga?
Dalam waktu sepuluh menit, mereka akan tiba di Stasiun Bus Cherthala.
Seorang pria memukul aku ketika aku sedang berada di dalam bus.
Tidak, tidak! Mereka tidak perlu membawa senjata apa pun.
Mereka hanya perlu mematahkan kakinya
dan membuatnya terbaring di tempat tidur.
Lakukanlah, Saudara Pradeep.
Orang-orang yang datang...
Bisakah kamu memberikan nomor aku dan meminta mereka menelepon aku?
Hei, jangan khawatir tentang camilannya!
Kau kenal aku, kan?
- Silakan minggir. - Kamu mau ke mana?
Aku sedang melalui masa sulit.
Ya... Si botak berjanggut putih!
Ya.
Hey kamu lagi ngapain?
Apakah menurut kamu tindakannya benar?
SAYA...
Bisakah kamu meminta mereka untuk menghentikan bus ini?
Tunggu sampai kita mencapai Cherthala.
Prasadettan akan menghajarnya sampai babak belur.
Kereta super cepat menuju Trivandrum melalui Alappuzha-Kayamkulam,
diparkir di depan stasiun bus.
Alappuzha-Kayamkulam.
Penumpang ke Cherthala bisa turun!
Datang.
Mereka yang sudah memegang tiket ke Cherthala bisa turun!
Bus super cepat Ernakulam-Trivandrum diparkir di depan stasiun bus.
Ernakulam-Aluva-Angamaly.
Aku akan menunjukkannya padamu!
Hei! Tak perlu takut.
Aku hanya bercanda!
Tidak ada seorangpun yang datang.
Bagaimana itu?
Sudah waktunya. Ayo kita berangkat?
- Tiga tiket ke Trivandrum, kan? - Ya.
Itu akan menjadi 951 rupee.
Apakah orang-orang itu yang kamu panggil ke sini?
Aku hanya bercanda, Bos.
Kamu sungguh hebat, kawan!
Spesimen langka.
Aku tidak pernah membayangkan akan melakukan perjalanan seperti ini bersamamu.
Bukankah ini menyenangkan, Bos?
Menghabiskan waktu!
Bos...
Tidak ada tempat yang belum aku kunjungi.
Lihat ini, Bos.
Lihat ini.
Apakah kamu tahu di mana ini, Bos?
Itu London.
Lihat ini.
Ini adalah Big Ben.
Dan...
ini di Irlandia.
Lihat ini, Bos.
Ini Thailand.
Lihat, Bos.
Ini Pattaya!
Ini... kamu lihat ini, Bos?
Ini adalah Vatikan.
Di sinilah Paus melambaikan tangannya.
Sudah dengar tentang Basilika Santo Petrus, Bos?
- Ya. - Ini dia.
Lihat? Setiap perjalanan adalah sebuah pengalaman, Bos.
Dari setiap perjalanan,
kita mendapatkan sesuatu yang baru.
Tersenyumlah, Bos!
Tempat mana saja yang pernah kamu kunjungi, Bos?
Aku pernah pergi ke Andhra Pradesh sekali.
Adik perempuan aku belajar keperawatan di sana.
kamu hebat, Bos!
- Halo? - Halo...
Di mana kamu sekarang?
Sebentar. Aku akan beritahu kau.
Kami telah sampai Kliptham.
Kliptham?
Nah, siapa kamu?
Akulah yang bersamanya.
Berikan telepon itu padanya.
Dia tertidur lelap, Nyonya.
Ke mana kamu pergi sekarang?
Kami sedang dalam perjalanan ke Shankhumugham.
Shankhumugham? Kenapa?
Untuk menyaksikan matahari terbenam.
Untuk menyaksikan matahari terbenam?
Bisakah kamu memintanya untuk meneleponku saat dia bangun?
Oke.
Kollam, Kollam, Kollam!
Mereka yang ingin makan atau menggunakan toilet dapat turun.
Super Deluxe menuju Kanyakumari melalui Trivandrum...
diparkir di depan stasiun bus.
Super Deluxe menuju Kanyakumari melalui Trivandrum...
Kamu tertidur lelap sekali.
Minum air.
Kita sudah sampai mana, Bos?
Kami baru saja melewati stasiun bus Kollam.
Kita harus turun.
Bangun, bangun!
Kita harus ke sini, Bos. Ini mendesak!
Hentikan busnya.
- Ini mendesak! Bangun! - Tapi kita belum sampai di Shankhumugham.
Hentikan busnya.
Mengapa kamu ingin turun ke sini?
Kita akan pergi ke Shankhumugham nanti.
kamu hanya ingin masalah kamu terpecahkan, bukan?
Apa ini? Kenapa kita sampai di sini?
Hei, Bos...
Lihat disini.
Lihat ini?
Kita kehabisan minuman keras, kan?
Apa gunanya hidup tanpa minuman keras?
Bukankah sebaiknya kita beli lagi?
Kita bisa membelinya setelah sampai di Trivandrum, kan?
Dan bepergian dengan tenang sampai kita tiba?
Tidak, tidak! Ayo, Bos.
Tapi kita sudah cukup jauh dari kota.
Apakah kau akan berjalan ke sana dalam keadaan mabuk di bawah terik matahari ini?
Di mana kita akan mencari toko minuman keras di Kollam?
Kollam adalah tempatku sendiri, kan?
Aku tahu di mana toko minuman keras itu.
Dan untuk membawamu ke sana menghindari matahari,
haruskah aku mengatur BMW?
Bagaimana dengan Benz?
Atau... kamu ingin Audi?
Aku hanya perlu menelepon satu kali.
Mobilnya akan ikut balapan!
Hei, ramai sekali!
Chetta, kami sedang terburu-buru!
Kita harus naik bus berikutnya, Chetta!
- Enyahlah! - Hei, Arun...
Bisakah kamu membantu aku?
Ada apa, bro? Katakan padaku.
Aku telah menggadaikan kalung ibuku di Bank Rakyat.
Oke?
Aku telah mengambil 30.000 rupee pada waktu itu.
Aku masih punya banyak kepentingan yang harus diselesaikan.
Bisakah kamu bertanya kepada Rajan Chettan di Masyarakat berapa banyak yang akan aku dapatkan jika aku menjualnya?
Jadi, Sojan tidak memberimu uang, saudara?
Tidak.
Siapa lagi yang akan meminta uang pada Sojan, kawan?
Dia penipu, kan?
Dia mengumumkan kepada semua orang di sini bahwa kamu meminta uang kepadanya.
- Benarkah? - Ya.
Tidak ada gunanya memancing di kolam kosong, bukan?
Apa yang kamu rasakan tentang aku, Bos?
Kamu baik.
Aku orang baik, kan?
Kamu hebat!
Aku menyukaimu.
- Kenapa? - Jika aku butuh sesuatu,
maukah kamu ada untukku, Bos?
Tentu saja! Tidak diragukan lagi.
- Oke.
Lurus saja dan selanjutnya belok kiri!
Oke.
Mengapa kita ada disini?
Mengapa kita datang kesini?
Ada keadaan darurat kecil.
Cepatlah datang, Chetta. Jangan biarkan aku tumbuh di sini.
kamu tidak akan menumbuhkan akar!
Lalu bagaimana dengan perjalanan Shankhumugham kita?
Matahari terbenam sekitar pukul 18.30, kan?
Kita akan sampai di sana sebelum itu.
- Bos... - Kenapa ditaruh di hidung?
Lihat aku.
Bagaimana penampilanku sekarang?
Aku tampak baik-baik saja, kan?
- Sekarang kamu tampak luar biasa! - Ya!
Apakah kelihatannya kita mabuk, Bos?
Tidak apa-apa. Kamu terlihat baik-baik saja.
Berhati-hatilah saat berjalan.
Jangan bergoyang, oke?
Kita harus segera berangkat, oke? Kita harus sampai di sana.
Kami akan segera pergi.
Hanya sepuluh menit!
Oke?
Datang.
- Salam! - Salam!
Halo!
Salam!
Lama tak jumpa!
Aku ada di sini minggu lalu.
Tetapi aku tidak bisa datang ke sini.
- Keluargaku ada bersamaku. - Oh, baiklah.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Apakah kamu mencari pakaian?
Pertanyaan macam apa itu, ya?
Tentu saja!
Kami datang untuk itu juga.
Oh, benarkah?
- Bukankah Hema ada di sini? - Dia ada di sini.
Kalau begitu, biar aku pergi menemuinya dulu.
Oke?
Dimana Hema?
Dia sedang beristirahat karena sakit kepala.
- Bisakah kamu meneleponnya? - Chetta, 1.100 rupee.
Hai...
Katakan padanya aku di sini.
Tolong telepon dia.
Silakan!
Minggirlah, Chetta. Biar aku yang menagih pelanggan.
Aku kebanjiran pekerjaan di sini.
Siapa ini?
Siapa yang ingin kamu lihat?
Sebenarnya,
ada masalah yang menggerogoti diriku dari dalam, Bos.
Aku perlu bicara padanya dan mendapatkan jawaban pasti, setidaknya hari ini.
Hei, Gereja!
Halo! Apa kabar?
Aku baik-baik saja, Nak.
- Ini sesuatu untuk kebahagiaanku! - Apa kabar?
Apa yang harus aku katakan?
- Hanya mencoba bertahan hidup. - Tidak, terima kasih.
Simpan saja. Kau boleh minum teh, kan?
Di Sini.
Ambillah.
Simpan ini.
Tidak, terima kasih.
Tidak? Oke, baiklah.
- Oh, begitu! Siapa namamu? - Rani.
- Kamu berasal dari mana? - Odanavattom.
SAYA...
Kau kenal Hema di bagian kas, kan?
Aku temannya.
Aku datang hanya untuk menemuinya.
Tapi, kurasa aku tidak akan bisa menemuinya.
Hal yang sama terjadi terakhir kali aku datang menemuinya.
Dia bilang dia sakit kepala hari ini.
Tetapi kali ini aku akan pergi hanya setelah aku melihatnya.
Apa masalahnya kalau dia menemuiku?
Akankah aku memakannya?
Mengapa dia tidak mengerti emosiku?
Benar?
Jika dia tidak tertarik bertemu kamu, mengapa membuang-buang waktu kamu?
Ya!
Aku ingin tahu mengapa dia tidak tertarik bertemu.
Kali ini, aku akan pergi hanya setelah melihatnya!
Ya!
- Kamu teman Hema, kan? - Ya.
Hai...
Jika kamu mencari pakaian, pergilah ke sisi itu.
Aku tahu itu.
Tapi tolong biarkan aku menemui Hema sebelum itu.
Aku hanya ingin melihatnya.
Jangan bilang "Tidak". Tolong!
Sita, pergilah dan bawa Hema.
Ayo pergi dan pilih pakaian untukmu.
- Ayo. - Dia temannya Hema, oke?
Aku rasa dia tidak akan membawanya.
Hai, Minimol. Sayang.
Apa kabar Ibu?
Dokter datang dan memeriksanya.
Dia sedang berbaring dengan infus.
Bisakah aku berbicara dengannya?
Tidak, Chettayi. Dia sedang tertidur lelap.
Uangnya akan segera diatur, oke?
Aku sudah menemukan cara lain.
Benarkah?
Sojan belum meneleponku kembali.
Itu membuatku khawatir.
Jangan khawatir, Chettayi.
Coba saja apa yang kamu bisa.
Chechi yang ceria berkata dia akan memberi kita sejumlah uang
dari Perkumpulan Wanita sebagai pinjaman.
Baiklah.
Minimum...
Telepon aku kalau Ibu bangun, ya?
Baiklah, Chettayi. Aku pasti akan menelepon.
Chetta...
Di mana pria yang datang bersamamu?
Apa? - Lelaki yang datang bersamamu?
Dia pergi ke arah sana.
Dia ke sini untuk menemuiku.
Oh, benarkah?
Jadi, kamulah orangnya.
Chetta, bisakah kamu membawanya pergi dari sini?
Oh, apa yang terjadi?
Dia datang ke sini dan mengatakan ada sesuatu yang penting yang ingin dia sampaikan kepadamu.
Jika memungkinkan, bicaralah padanya.
Dia benar-benar mabuk, Chetta.
Jika dia melihatku dalam kondisi seperti ini, dia tidak akan pergi dari sini.
Dia akan terus mengemukakan hal-hal yang acak dan tidak berhubungan.
Bukankah kamu temannya?
Tolong bawa dia pergi dari sini, entah bagaimana caranya !
Memang benar dia temanku.
Tapi dia sangat khawatir.
Dia datang untuk bicara padamu, untuk mendapatkan penyelesaian.
Dia akan pergi hanya setelah melihatmu.
Baiklah. Kalau begitu, mari kita lakukan ini.
Katakan padanya aku akan menemuinya di suatu tempat di luar setelah toko tutup.
Oh, tidak! Itu tidak mungkin.
Kita tidak bisa menunggu sampai saat itu. Kita harus pergi.
Tolong beritahu dia, Chetta.
Aku bahkan mungkin kehilangan pekerjaanku karena kejenakaannya.
Silakan!
Aku akan mencoba.
Bos!
Haruskah aku menagihnya sekarang?
- Ya, bungkus! - Oke.
Ayo. Ayo ke sini.
Kemarilah!
Duduklah di sini.
Ada apa, Bos?
Gadis yang ingin kau temui.
Dia berbicara padaku.
- Siapa? Hema? - Ya.
Gadis yang sama.
Dia bilang sekarang bukan saat yang tepat untuk bertemu
dan dia akan menemuimu di luar setelah toko tutup.
Dia bilang dia akan menelepon kita.
Ayo tinggalkan tempat ini sekarang.
Itu akan lebih baik.
Tidak mungkin, Bos!
Dia tidak akan menelepon.
Dia akan menipu kita.
Aku rasa tidak. Dia tidak terlihat seperti orang yang bisa menipu kita.
Dia pasti akan menelepon.
Jika kamu ingin berbicara dengannya,
bukankah lebih baik melakukannya di luar rumah?
Dengan begitu, kalian berdua bisa berbicara dengan bebas, bukan?
- Benar? - Hei, Bos...
Jika aku sudah memutuskan sesuatu, itu bersifat final.
Apa itu?
Sekarang...
hanya karena kau memberitahuku,
kita bisa meninggalkan tempat ini.
Tetapi kamu harus berjanji kepada aku bahwa dia akan menemui aku hari ini, Bos.
- Bisakah kau janjikan itu? - Aku janji.
- Kau akan menelepon, kan? - Aku akan menelepon, Chetta.
Baiklah, satu hal lagi.
Tolong bawa dia saat dia sedang sadar, dan bukan saat dia sedang mabuk.
Oke.
- Baiklah kalau begitu. - Oke.
- Apakah dia putrimu? - Bukan, dia adik perempuan istriku.
Bos, ada masalah kecil.
Apa sekarang?
Jika kita menunggu untuk bertemu Hema,
perjalanan Shankhumugham kamu akan dibatalkan, kan?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Pertama, temui gadis itu dan selesaikan apa yang mengganggu pikiranmu.
Itu lebih penting, kan?
Biarkan itu terjadi terlebih dahulu.
Oke.
Aku akan mengunjungi Shankhumugham lain kali.
Tapi bukankah toko ini hanya tutup pada malam hari, Bos?
Apa yang akan kita lakukan sampai saat itu?
Ayo kita minum lagi dan isi tenaga, oke?
Maukah kau mendengarkan aku jika aku menceritakan sesuatu?
Jangan minum lagi.
Bagaimana kalau kita mandi dan menyegarkan diri?
Bisakah kamu mendapatkan kamar di penginapan?
Oke.
Baik, Pak. Aku akan beritahu dia.
Tuan Eldhose sedang sibuk saat ini.
Dia meminta kamu untuk menunggu. Dia akan segera menelepon kamu.
Oke!
- Terima kasih! - Sama-sama, Tuan.
Bos!
Siapa Eldhose? Apakah dia temanmu?
Eldhose ini dulunya adalah manajer di bar milik saudara iparku.
Ayo. Ayo, kataku!
Duduklah di sini, Bos.
Ya!
Berapa biaya sewa kamar di sini?
Hei! Kenapa kamu malah mikirin uang, Bos?
Tinggalkan saja!
Itu Saudara Vijayan, kan? Hai, Saudara Vijay!
Hai!
- Apa yang membawamu ke sini? - Begitu saja!
Aku cuma jalan-jalan saja.
Itu teman aku, Saudara Vijay.
Hai... Vijayan.
- Mengapa kamu ada di sini, Saudara Vijay? - Pertemuan KFA sedang berlangsung di sini.
Aku datang untuk menghadirinya.
Aku punya minuman keras di tas aku.
Bagaimana kalau kamu mengisi tenaga sebelum rapat?
Mustahil!
Hubungi aku saat kamu berada di Thrissur. Kita akan bersenang-senang!
- Oke, Chetta! - Oke. Sampai jumpa!
Oke!
Permisi, Tuan. Tuan Eldhose menelepon kamu.
Hai! Apa kabar, Bos?
Ayo!
- Halo! - Hai, Eldhose Chetta!
- Bos! - Hei!
Oh, tidak!
kamu dalam kondisi prima! Apa yang terjadi?
Aku butuh kamar, Eldhose Chetta.
Aku ada rapat di sini jam 8:30 malam.
Itu semua sudah diatur!
Vineeth dan gengnya ada di sini. Itulah sebabnya aku memanggilmu ke sini.
- Ke mana? - Kemari.
- Itu dia! - Hei, Bro!
- Lihat siapa yang datang! - Ke mana saja kamu, kawan?
Wah, sungguh mengejutkan!
Kenalin teman-temanku, Sayang.
- Sayang! - Sayang.
- Jibi. - Hai, Jibi!
Hei, apakah dia bersamamu?
- Ya. - Jika dia tidak nyaman,
Aku akan menyuruhnya duduk di tempat lain dan memberinya sesuatu untuk dimakan dan diminum.
Eldhose, kita tidak bisa membuatnya duduk terpisah.
- Kenapa? - Dia sahabat karibku!
Dia? Teman dekatmu?
Bos!
Kemarilah!
Kenapa kamu berdiri di situ, Bos?
Hai, Vineeth!
Bos ini temanku, oke?
Halo!
anggur.
Hei, Bos, mereka semua teman.
Dan ini Saudara Eldhose!
Ya. Duduk, duduk.
Jadi, kalian santai saja.
Aku akan datang. Oke? Selamat menikmati!
Bersulang!
Setelah waktu di Goa, kita baru bertemu hari ini.
Setelah kalian pergi, aku bersantai di sana selama dua hari lagi.
Hai...
- Aku kembali dulu, ya? - Oke.
Lanjutkan saja, Bos.
- Kamu di mana? - Hei, Sojan...
Aku telah sampai di Ernakulam.
Oke. Aku di Kollam sekarang.
Mengapa kamu ada di Kollam? Apa yang kamu lakukan di sana?
Katakan yang sebenarnya. Bukankah kamu sedang berada di bioskop?
Tidak, tidak. Aku akan menceritakan semuanya padamu saat aku kembali.
Hei, bagaimana dengan uangnya?
Sudah siap. Aku bisa memberikannya jika kau ada di sini.
- Kau tidak membutuhkannya, kan? - Tidak, aku membutuhkannya. Aku membutuhkannya!
Jika memungkinkan, bisakah kamu mengirimkannya dengan bus KMS pukul 10:30 malam?
Aku akan mengambilnya di stasiun bus Kattappana.
Aku tidak begitu gila!
Ibumu, bukan ibuku, yang ada di rumah sakit.
Hei, aku bertanya karena situasi yang aku alami.
Situasi apa? Apa yang lebih penting daripada ibumu yang dirawat di rumah sakit?
Dan bahkan jika aku mengirimkan uangnya, bagaimana kamu akan memberi aku ceknya?
Aku akan memberikannya padamu besok pagi.
Jangan membuatku memanggilmu dengan nama lamamu!
Apakah aku tidak tahu siapa kamu?
Trikmu tak akan berhasil padaku!
Hei, Sojan... Kamu mesti belajar cara bicara yang sopan, ya?
- Ya, aku kurang sopan. - Aku tahu itu.
Bukankah itu sebabnya kau umumkan ke seluruh kota bahwa aku meminta uang padamu?
Dan apa yang kau katakan padaku tadi malam?
Bahwa aku mengambil uang darimu untuk meledakkannya, benar kan?
Aku tidak begitu putus asa sampai-sampai berbohong tentang ibu aku yang dirawat di rumah sakit demi uang.
Panayarathuveettil Putra Surveyor Vasudevan bukanlah seorang bajingan!
- Mengerti? - Minggirlah!
Hei, Sojan... Uang bukanlah...
- Semuanya. - Lalu apa sih sebenarnya?
Dan dunia jauh lebih besar dari apa yang kita lihat di sekitar kita!
Tahukah kamu berapa banyak orang asing di dunia ini yang siap membantu kita?
Hal gila apa yang kau katakan?
Dan Tuhan akan menampakkan mereka di hadapan kita pada waktu yang tepat.
Hei, Bos!
Kamu pergi ke mana, Bos?
Ayo, santai saja!
Bos!
Bukankah kita harus pergi menemui Hema, kawan?
- Untuk bertemu Hema! - Ya, tentu saja!
Tuan, tolong.
Pak, ada bantuan?
- Hei, Nak! - Ya, Tuan.
- Ini dia. Simpan ini. - Terima kasih, Tuan!
Selamat malam pak.
Selamat malam!
Hema tidak menjawab teleponku, Bos.
Bos, bisakah kamu memberi aku telepon kamu?
Dia tidak akan menjawab kalau aku menelepon dari nomorku.
Dia tidak menjawab, Bos.
Bukankah sudah kubilang kalau dia akan membodohi kita?
Tokonya belum tutup , kawan. Dia akan menelepon.
Kalau begitu, segera bersiap.
kamu mau mandi, Bos?
Pertanyaan yang luar biasa!
Aku bau dan basah oleh keringat.
Apa ini?
Seluruh tubuhnya tertusuk!
Bosku yang terhormat!
Aku telah menghadapi kematian dan keluar hidup-hidup.
Bos, lihat ini?
Di Sini...
Yang ini...
dan ini...
Di Sini...
Lihat semua ini?
Semuanya baja!
Itu kecelakaan, Bos.
Hal itu juga dilaporkan di surat kabar.
Putra industrialis Paul Kurian
terlibat dalam kecelakaan dengan kekasihnya di Ooty.
Nasibku!
Bosku yang terhormat!
Aku tidak seperti ini.
Aku jauh lebih keren dari ini.
Apa yang bisa aku katakan, Bos?
Hanya dengan satu kecelakaan itu,
Hidupku lepas dari tanganku.
Sekarang, aku tidak bisa lepas dari kendali keluargaku.
Tapi aku tidak punya masalah.
Aku senang!
Hei, Bos!
Pergi mandi.
Bukankah kita harus pergi?
Bosku yang terhormat!
Aku kelaparan!
Hei, Bos!
Haruskah aku memesan makanan?
Tapi, bukankah kita akan keluar?
Apakah kamu bercanda?
Kita sudah datang ke hotel sebesar ini, dan kamu mau makan dari luar?
Bos...
Bos, apakah kamu
memakan makanan Meksiko?
- Meksiko. - Kalau begitu, kita pilih Meksiko.
Belilah sedikit saja dari apa pun yang kamu suka.
Jadi, itu Meksiko!
Apa ini? Kuas?
Ya Tuhan! Panas sekali!
- Chettayi... - Ya, Minimol!
Bagaimana keadaan Ibu? Apa kata dokter?
Dokter tidak mengatakan apa pun.
Belum ada kemajuan yang terlihat.
Oke.
Bagaimana dengan pinjaman yang dibicarakan Jolly Chechi?
- Kapan kita akan mendapatkannya? - Sudah siap sekarang.
Kami akan menerimanya begitu aku pergi ke sana dan menandatanganinya.
Aku pikir aku akan pergi besok pagi.
Oke.
Ada kemungkinan aku juga bisa mendapatkan uang dari tempat lain.
Benarkah?
Jadi, jangan stres soal uang, oke?
Terus kabari aku tentang keadaan Ibu.
Baiklah, Chettayi. Aku akan melakukannya.
- Chettayi akan meneleponmu. - Oke.
Oke.
Halo, Kepala!
kamu akhirnya menjawab.
Aku sangat sibuk, Ketua!
Mengapa kamu menelepon?
Aku menelepon begitu saja.
- Di mana kamu sekarang? - Aku di Kollam.
Aku juga di Kollam.
Di Kollam?
Apa yang kamu lakukan di Kollam?
Aku hanya sedang jalan-jalan dengan teman dekatku.
Oh! Kamu sedang berkeliaran?
Jadi, di mana posisimu, Ketua?
Aku ada di hotel.
- Hotel? - Ya.
Hotel yang mana?
- Di sini di daerah pedesaan. - Pedesaan?
Itu disebut Ravi...
Perlakuan...
Apakah kamu sekarang ada di Hotel Raviz, Ketua?
- Ya. - Haruskah aku datang?
Baiklah, dia dan aku berencana untuk pergi keluar sekarang.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kita bertemu?
- Aku datang. Beri aku waktu lima menit. - Baiklah...
Halo? Siapa ini?
Ini Hema, kan?
Kami datang ke toko hari ini.
Oh, benarkah?
Chetta, aku siap.
Kamu ada di mana sekarang?
Tunggu sebentar. Aku akan memakainya.
- Oke, Chetta. - Sobat!
Kematian!
Hei, bangun! Hema memanggil.
Kematian!
Dia tertidur lelap. Dia tidak bangun lagi.
Baiklah, aku akan meneleponmu besok pagi.
sebelum aku pergi ke toko, Chetta.
Oke.
Apa ini?
Pintunya sedang terbuka
Aku juga ikut
Dunia bersinar
Merinding di kulitku
Semua kesengsaraan masa laluku
Sepertinya mereka akhirnya menghilang
Sepertinya mereka akhirnya menghilang.
Membayangkan bagaimana masa depanku akan terungkap
Di sinilah aku, terbang tinggi
Mimpi yang begitu berani
Saat-saat yang baik akan datang untukku. Aku akan memiliki waktu yang sangat bebas
Saat-saat indah akan menyinariku. Saat-saat yang penuh dengan senyuman akan
Saat-saat baik akan datang
Ini baru fajar
-Akhir dari semua masa buruk, kini telah berlalu -Bersulang!
Rony, anakku!
Silakan masuk.
Ada lagi, Tuan?
Ya.
Apa yang kamu inginkan, Tuan?
- Oke. - Oke! Terima kasih, Tuan.
Ayo, Bung.
Tampaknya kamu telah mencapai status yang tinggi, Ketua!
Jadi, kamu sudah berhasil?
Aku belum melakukannya.
Tapi aku akan melakukannya.
Apakah itu teman yang kamu ceritakan kepadaku?
Dia dari Ernakulam. Dia orang hebat!
Duduklah, kawan. Minumlah.
- Ya Tuhan! - Bersorak...
Apa semua ini?
Itu "Meksiko", bung.
Meksiko. Makanlah.
Bagaimana kabarmu?
Wah, menyedihkan sekali.
Aku hanya melakukannya begitu saja, Ketua.
Semua orang bilang kalau ibuku akan kesepian setelah kematian Ayah.
dan memaksaku menikah.
Sekarang, Ibu dan istriku terus bertengkar.
Dan aku berharap aku bisa tinggal kembali di rumah.
Mengapa kamu tidak mencoba mencari pekerjaan di dekat Kattappana?
Lalu, kamu bisa pulang setiap hari.
Pekerjaan apa yang dapat aku temukan di Kattappana setelah mempelajari Lift dan Teknologi?
Kamu seharusnya tidak menikah secepat ini.
Tidak ada gunanya mengatakan itu sekarang.
Aku terjebak!
Apa saja kegiatanmu akhir-akhir ini?
Aku ikut dengan tim pengecatan di Ernakulam.
Kamu tahu Sojan, kan?
Dia mengatur pekerjaan itu untukku.
Aku harus memulai sesuatu sendiri.
Hanya dengan cara itulah aku dapat berhasil.
- Itu butuh waktu. - Biarkan saja.
Dalam waktu yang singkat,
kamu membuat kontak besar di Ernakulam!
Siapa lagi yang mampu melakukan hal itu?
Kau seekor binatang, Ketua!
kamu tahu bagaimana menangani semua orang, Ketua.
Apakah kamu memiliki internet di ponsel kamu?
Ya.
Periksa harganya dan beri tahu aku.
Kita bisa mengetahui harganya kalau bermerek.
Harganya 60.000 rupee!
Enam puluh ribu!
Ketua!
- Itu miliknya. - Ya ampun!
Aku perlu memeriksa orang ini.
Temanmu ikan besar, bukan?
Ya, dia orangnya jagoan.
Begitulah seharusnya kehidupan!
Kemarilah. Biarkan dia tidur.
Jangan berdiri di dekatnya. Tempat tidur bayi ini akan bergoyang.
Di luar sangat berangin. Ayo kita berdiri di sana.
kamu sudah mabuk.
Kamu benar.
Di sini sangat berangin.
Pelankan suaramu.
Sebenarnya, kami harus membatalkan perjalanan kami.
Dia harus bertemu seseorang.
Sekarang, kita harus menunggu sampai besok.
Aku dalam situasi sulit sekarang, kawan.
Ibu dirawat di Rumah Sakit St. John.
Benar-benar?
Itulah sebabnya aku menelepon kamu kemarin, untuk menanyakan apakah kamu dapat memberi aku sejumlah uang.
Tetapi kamu tidak menjawab teleponku.
Wah...layar ponselku rusak, Ketua!
- Layar? - Lupakan layar.
Apa yang terjadi pada ibumu?
Ibu punya...
jantungnya dioperasi sekali.
Ada beberapa komplikasi terkait dengan itu.
Teman, aku sudah menelepon Sojan untuk menyiapkan sejumlah uang tunai untuk itu.
Namun dia tetap membuatku penasaran.
Apakah kamu tidak tahu?
Seberapa besar aku telah membantu Sojan?
Prajurit itu?
Pemberi pinjaman uang sialan itu!
Ketua, ketika kamu memiliki kontak berstandar tinggi seperti itu
kenapa kamu minta uang pada si bajingan Sojan itu?
Benar. Kalau aku minta, pasti dia akan memberi aku uang.
Lalu apa masalahnya?
Tidak ada masalah. Biarkan dia bangun.
Ya, biarkan dia bangun.
Aku perlu bertemu dengannya.
Aku juga memiliki kebutuhan tertentu.
- Jangan bertindak pelit begitu. - Apa yang kau lakukan, Ketua?
Kamu sudah gila!
Jangan mengacaukan segalanya di sini, kawan.
Kalau begitu, bisakah kau mengenalkannya padaku?
- Atau berikan aku nomor teleponnya. - Aku tidak bisa.
Aku akan tinggal di sini malam ini. Dan berangkat besok.
- Itu tidak mungkin. - Kenapa?
Apakah kamu tidak ada pekerjaan besok?
- Bukankah sebaiknya kau pergi? - Tak apa-apa.
- Kemarilah. - Baiklah, aku...
- Tidak apa-apa. - Kamu mabuk. Ayo pergi.
Tolong perkenalkan aku. Tidak ada maksud lain.
Aku ingin bertanya apakah aku bisa mendapatkan pekerjaan di Ernakulam.
Aku muak dengan pekerjaan aku di sini, Kepala.
Aku tidak menginginkan pekerjaan ini.
Bung, silakan pergi.
Biar aku selesaikan masalahku dulu. Kita bisa selesaikan masalahmu nanti.
Oh! Jadi, kalau menyangkut masalahmu , kamu jadi egois!
- Kamu bermain dengan cerdik! - Kamu mabuk-mabukan.
Aku sudah mabuk. Aku akan pergi. Aku tahu asal usulku.
Jangan dorong aku!
Jangan memaksa, kataku.
kamu ditakdirkan untuk hancur!
Kau mendengarku? Selamatkan dirimu, dasar pecundang terkutuk!
Kau mendengarku?
Filosofinya yang terkutuk!
Ambil sandal kamu, bung.
Aku tidak mau sandalmu!
Kamu bisa mengambilnya!
Dia juga memberiku makanan Meksiko yang busuk!
Coba kembali ke Kattappana, oke?
Bos!
Apakah Hema menelepon, Bos?
Ya, dia telah menelepon.
Dia bilang dia akan menemuimu besok pagi, pasti.
Besok?
- Ya! - Tidak mungkin. Itu tidak cukup.
Aku harus menemuinya sekarang.
Kita harus pergi sekarang. Bangun, Bos.
Hei, sudah lewat tengah malam.
Menurutmu sekarang jam berapa?
Jadi apa?
Bukankah kita memesan kamar di sini karena dia bilang begitu?
Kalau tidak, bukankah kita akan pergi melihat matahari terbenam di Shankhumugham, Bos?
Setidaknya kau bisa memberitahuku bahwa dia telah menelepon.
Aku sudah meneleponmu. Tapi kamu tidak bangun.
Dia telah mengatakan secara khusus kepadaku untuk tidak membawamu ke sana dalam kondisi seperti ini.
Kondisi apa?
Jadi, apakah kau katakan padanya kalau aku mabuk?
Benarkah?
Siapa yang bilang aku mabuk?
Aku mengajakmu karena kupikir kau orang baik.
Sejak saat aku bertemu denganmu pagi ini
dan sampai saat ini,
Aku selalu di sisimu dalam segala hal, seperti sahabat karib.
Dan ketika aku membutuhkannya,
Kamu tidak berminat membantuku, kan?
Aku harus...
Hei, kamu ini manusia jenis apa?
Pria sialan dari Erattayar!
Dengarkan, mulai sekarang,
Aku tidak ada hubungannya apa pun denganmu.
Semuanya berakhir di sini.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Hai...
Siapakah kamu sebenarnya?
Oh!
Kamu bahkan tidak meneleponku
dan memakan semua makanannya juga?
Ketika kamu mendapat kesempatan, kamu memanfaatkannya sepenuhnya, untuk menikmatinya!
Bukankah aku sudah memberimu sejumlah uang tunai tadi pagi?
- Ya. - Aku membutuhkannya kembali sekarang.
Ambillah, ambillah.
Aku membutuhkannya sekarang.
Untuk apa kamu menggosoknya? Berikan saja.
Kurang dari 200 rupee.
Aku membeli sebotol air
- dan sebungkus rokok Wings. - Wings?
Oh!
Sekarang kamu hanya merokok Wings, kan?
Kamu... Lakukan apa pun yang kamu mau!
Kita tidak ada hubungan apa pun lagi!
Jika kau berani muncul di hadapanku lagi...
Apa yang aku pikirkan?
Mengapa aku harus bertemu dengannya?
Halo?
- Hei, Rony. - Ya.
- Di mana kau, Nak? - Aku akan berada di mana pun yang aku mau!
Mengapa kamu menelepon sekarang?
Bisakah kamu datang ke sini sekarang juga dengan sepeda kamu?
Mengapa?
Aku harus keluar. Aku harus membeli sesuatu.
- Aku tidak tahu rute di sini. - Oh, tidak! Kau seharusnya tidak keluar.
Kamu ingin menyelesaikan masalahmu terlebih dahulu, kan?
Keluarlah hanya setelah melakukan itu.
Kau mencuri sandalku yang bernilai 499 rupee, bukan?
Sojan bajingan, begitu juga kamu!
Aku bilang ke Sojan bahwa aku juga tidak butuh uang tunai.
Apakah semua ini ada gunanya?
Apa yang dapat aku lakukan sekarang?
Tidak apa-apa.
Ini juga akan berlalu!
Sekarang, kamu berada di jalanmu sendiri,
dan aku sendiri.
INI JUGA AKAN BERLALU
Sungguh orang yang tidak senonoh!
Aku pantas mendapatkannya karena berteman dengan orang-orang seperti itu.
Aku tidak mau terlibat apa pun dengan siapa pun lagi!
- Kemarilah! - Tinggalkan aku sendiri!
Kamu terlalu dramatis! Sudah kubilang jangan minum terlalu banyak.
- Aku tidak mau bicara denganmu! - Minggir!
Aku melihatmu selingkuh! Tidak!
Ayo kita bicarakan ini di ruangan ini. Minggir!
Aku suka Kollam. Aku tidak akan pergi ke mana pun denganmu!
Kami berdua datang dari Goa bersama. Kami akan kembali bersama!
Tidak dapat mendengar apa pun.
Apakah mereka menghilang?
Biarkan mereka pergi kemana pun mereka mau!
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dari sini!
Beraninya kau memukulku?
Kau memukulku lagi?
- Aku suka Kollam. Tinggalkan aku! - Aku tidak akan meninggalkanmu di mana pun!
- Sebaiknya kau turun saja. Berhentilah bersikap gila. - Sudah kubilang, tinggalkan aku!
Kamu tidak ke mana-mana.
- Sebenarnya aku tahu ke mana kau pergi. - Kubilang, tinggalkan aku sendiri!
Lebih baik kau tetap di sana.
Kamu tidak ke mana-mana!
Nyonya... Hei!
Biarkan dia pergi! Siapa kamu?
- Butuh bantuan? - Siapa kamu, orang India sialan?
Apakah kamu ingin bertarung?
Oh tidak!
Nyonya...
- Aku membantu, aku membantu... - Siapa kamu?
- Aku bisa membantu! - Tidak!
Hei, nona! Aku bisa membantu! Aku bisa...
Oh tidak! Tolong jangan dibuang!
- Keluar! - Oh tidak!
Oh! Maaf, maaf...
Salah ruangan, salah ruangan!
Oh tidak!
Hei, Bos!
Hai, sayang!
Apakah kamu sedang tidur?
Jadi, kau tidak meninggalkanku?
Aku pikir kamu sudah pergi.
Bagaimana aku bisa pergi tanpa kekasihku?
Mendengarkan...
Bosku yang terhormat!
Aku hanya mempermainkanmu!
Di Sini...
Uang yang aku ambil kembali darimu?
Jika aku menyakiti perasaanmu dan pergi dengan uang ini,
Aku tidak akan pernah menemukan kedamaian dalam hidup.
Mendengarkan...
Simpan ini.
Sekarang, tersenyumlah.
Datang.
Ayo tidur.
Kemarilah, Bos. Berbaringlah di sini.
Apakah kamu tidak merasa lelah, Bos?
Apakah kamu sudah tidur, sobat?
Ada apa, sayang?
Haruskah aku menanyakan sesuatu?
Bertanya saja, sayang.
Aku sudah berencana menanyakan hal ini kepada kamu sejak pagi kemarin.
Kenapa kamu fokus pada semua itu, Bos?
Berbaringlah, Bos.
Tidur yang nyenyak, oke?
- Tidur. - Kamu boleh tidur, Bung.
Aku akan pergi dan memeriksanya.
Tidak, tidak!
Kamu sebaiknya tidur. Aku akan pergi memeriksanya.
kamu bisa tidur, Bos.
Bukankah sebaiknya kita berangkat pagi-pagi?
Pergi tidur.
Hai.
Tuan, apakah ada orang yang keluar dari ruangan ini?
Apakah kau sungguh menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepadaku setelah membangunkanku?
Apakah kamu datang untuk mengganggu tidurku?
Siapa yang akan keluar dari sini?
Tuan, bisakah kamu keluar sebentar?
- Untuk tujuan apa? - Hei, kamu!
- Dia orang yang datang ke kamarku. - Ya, aku akan bicara padanya.
- Panggil polisi! - Ya, aku akan berbicara dengannya.
Tidak tidak tidak!
- Keluarlah! - Salah orang!
kamu yang menelepon polisi. Bukan aku!
- Tuan, tolong. - Tidak, tidak, tidak!
Apa itu?
Bukan apa-apa!
Siapa ini?
Bukan siapa-siapa!
kamu seharusnya tidak terlibat dalam semua ini, Bos.
Aku sudah mengatasinya.
Tidak apa-apa.
Dengar, ayo tidur. Kita harus berangkat besok pagi, kan?
Tidurlah, kawan.
Bung, tidurlah. Biar aku periksa.
Bos... Sudah aku bereskan.
Pergilah tidur sekarang!
SAYA...
Datang dan selesaikan ini.
Aku tidak bisa kehilangan pacarku.
Aku tidak akan kehilangan pacarku!
Aku butuh polisi di sini.
- Aku tidak bisa kehilangan pacarku! - Tuan...
Apa masalahnya?
- Tuan, tolong jelaskan pada lelaki berbulu ini. - Apakah lelaki itu temanmu?
Hei, ada apa, sayang?
Chettayi, di mana kamu sekarang?
Karena kita tidak akan mendapatkan uang tunai dari Sojan,
Aku sudah bertemu orang lain untuk mendapatkan uang tunai.
Sekarang, aku bersamanya.
Chettayi, karena tidak ada cukup fasilitas di sini untuk pemeriksaan,
Mereka meminta kami untuk memindahkan Ibu ke rumah sakit lain.
Oh tidak!
kamu berencana memindahkannya ke mana?
Paman dan Chechi yang ceria menyarankan
memindahkannya ke Sekolah Tinggi Kedokteran Kottayam.
Chettayi, kalau kau mau datang, jangan datang ke sini.
kamu harus datang ke Kottayam.
Dokter sudah datang. Aku akan menelepon kamu.
Baiklah, sayang.
Selamat pagi!
Aku tidak percaya dia menciptakan masalah di kamar orang lain.
Tuan, bukankah kami satu-satunya yang tahu tentang hal itu?
kamu tidak tahu betapa susahnya aku meyakinkan mereka tadi malam.
Aku tidak tahu bahasanya, kan?
Akhirnya,
Aku harus memberi tahu mereka bahwa dia mengalami tantangan mental.
Aku mengatakannya dengan spontan. Namun, berhasil.
Bagaimana jika mereka menelepon polisi?
Kita pasti akan celaka, kan?
Dia bukan tipe orang yang bisa ditangkap polisi begitu saja.
Tahukah kamu seberapa berpengaruhnya dia?
kamu tidak punya petunjuk apa pun.
Tidak akan ada masalah seandainya aku ada di sini kemarin.
kamu pasti sangat beruntung terlahir seperti dia.
Terlahir dengan sendok emas!
Sungguh seorang yang hedonis!
Dia orang hebat, bukan? - Tentu saja!
Dia menikah dengan putri jutawan terbesar di Kollam.
Resepsi diselenggarakan di sini.
Mereka menghabiskan jutaan dolar untuk itu!
Tak ada seorang pun yang tidak memiliki koneksi dengannya.
Dia pria yang periang.
Tidak seperti jutawan lainnya,
dia memiliki mentalitas untuk membantu orang lain.
Dia cukup murah hati, bukan?
Tak perlu dikatakan lagi!
- Kita sampai sekarang, oke? - Oke.
- Kami akan sampai dalam sepuluh menit. - Oke, Chetta.
Oke.
Kematian!
Hema memanggil. Keluarlah dari sana.
Hema menelepon.
Hey kamu lagi ngapain?
Jangan berani-berani menyentuhnya! Jauhkan minuman kerasnya.
Biarkan aku minum sedikit, Bos.
Aku akan merasa ingin bertemu dengannya hanya jika aku minum sedikit.
Hanya untuk kekuatan mental.
Tetapi gadis itu tidak menginginkannya!
Aku berjanji padanya untuk membuatmu sadar.
Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku.
Kamu pikir kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau hanya karena kamu kaya?
Kamu panggil aku apa, Bos?
Kaya?
Apakah aku menunjukkan tanda-tanda kesombongan karena aku kaya, Bos?
kamu tidak menunjukkan kesombongan apa pun.
Kesombongan adalah satu-satunya hal yang belum kamu tunjukkan, aku setuju.
Tapi, kamu sangat boros!
Bodoh sekali!
Hei, Bos!
Jalan-jalan tadi malam! Apa tujuannya?
Bukankah itu sebabnya orang asing itu mengosongkan kamar mereka?
Sekarang, Tuan Eldhose telah meminta kami untuk membayar tunai juga.
Apakah itu saja?
Kita bisa membayarnya tunai.
Apakah ini masalah besar bagi kamu, Bos?
Inilah yang salah denganmu.
kamu tidak tahu nilai uang.
Tahukah kamu berapa banyak orang di negara ini yang berjuang untuk mendapatkan hanya 100 rupee?
Hei, Bos!
Bos, bagaimana aku bisa menyelesaikan semua masalah di dunia ini seperti yang kamu katakan?
Aku hanya bisa menyelesaikan masalah orang-orang yang ada di depanku, kan?
Dan aku melakukan semampu aku.
Aku tidak akan menceritakan apa pun kepadamu mulai sekarang.
- Cukup? - Ayo!
Katakan padaku, Bos.
Aku akan beritahu kau.
Hema dan temannya menunggu di sana.
Kita harus sampai di sana. Cepat bersiap.
Bersiap.
Apakah kamu punya semprotan yang kamu gunakan kemarin?
Ya, Bos.
Apakah kamu akan memakai pakaian kotor ini lagi?
Minggir.
Hei, Bos!
Cobalah yang ini.
Aku membelikannya untuk Boss kemarin.
Bisa aja!
Tidak! Aku bersumpah!
Lepaskan ini, Bos.
- Aku tidak menginginkannya. Aku tidak memakainya. - Jangan tegangkan ototmu!
- Aku suka kemeja. - Hanya saja ada beberapa kancing yang hilang.
Ini akan terlihat mengagumkan pada kamu!
Lepaskan, Bos.
Pakai sekarang.
Pakai saja, Bos.
- Ketat. - Pakailah, Bos!
Dengarkan sekarang...
Angkat kaki kamu dan taruh di sini.
Pakai saja, Bos.
SAYA...
Bos, singkirkan mundu ini sekarang!
Apa yang membuatmu malu?
Bukankah kita satu-satunya di sini?
Hei, Bos. Sudah waktunya mengganti celana dalammu.
- kamu bisa menjualnya secara daring. - Aku akan mengubahnya.
Itu harus diubah.
Hei, Bos.
Pakai ini.
Wow!
Siapa saja yang ada di sini?
Luar biasa?
Bos, setelah sekian tahun,
Aku akhirnya akan berbicara dengan Hema lagi.
Aku tidak tahu bagaimana kelanjutannya.
Dengar, ini tidak benar.
Urusan seperti ini!
Aku pikir kamu belum menikah.
Ini bukan perselingkuhan, Bos.
Hema adalah adik kelasku di Maharaja's College.
Dan kami pun saling mencintai selama bertahun-tahun.
Bos, bukankah aku sudah memberitahumu kemarin?
tentang kecelakaan yang aku alami?
Hema adalah orang yang bersamaku hari itu.
- Benarkah? - Ya.
Kemudian?
Dia terluka parah.
Aku baru sadar pada hari ke-40.
Butuh waktu sekitar satu setengah tahun untuk kembali normal.
Suatu ketika, ketika aku memeriksa,
Aku mengetahui bahwa Hema telah menjual tanah mereka dan meninggalkan Aluva.
Keluargaku sudah mengatur pernikahanku saat itu.
Jujur saja, aku tidak pernah mencoba mencarinya, Bos.
Itu memang kesalahanku.
Rasa sakit karena tidak bisa menikahi gadis yang kamu cintai...
Aku dapat memahaminya dengan baik, sobat.
Tidak apa-apa.
Kita tidak perlu pergi ke Trivandrum lagi, oke?
Sesuai keinginan kamu, Bos.
Bagaimana dengan dia?
Dia adalah temanku.
Dia sungguh kesal kemarin.
Sekarang, dia baik-baik saja.
Untuk mengubah suasana hatinya,
Aku membawanya ke Shankhumugham.
Aku mengubah rencana ketika kami sampai di Kollam.
Dia sudah memberitahuku.
Kapan?
Aku telah menelepon sebelum datang menemui kamu tadi malam.
Tapi, kamu tidak sadarkan diri!
Kamu tertidur lelap.
Dia berusaha keras untuk membangunkanmu.
Lalu aku katakan kepadanya, agar berhenti mencoba.
Aku pikir tidak ada gunanya mencoba.
- Duduklah di sini, sayang. - Oke, Chetta.
Keluarkan semuanya.
Biarkan semua kekhawatiran kamu berakhir.
Oke?
Apa itu? Katakan padaku.
kamu datang ke toko dan mengatakan bahwa kamu ingin bertemu dan berbicara dengan aku, benar kan?
Sekarang, tidakkah kau punya sesuatu untuk dikatakan saat akhirnya melihatku?
Sejujurnya,
Aku tidak tahu bagaimana membicarakan ini, Hema.
Sebenarnya aku ingin berbicara dengan kamu kapan pun kamu datang ke toko.
Tapi kamu selalu mabuk, kan?
Bahkan di telepon, kapan kamu
berbicara padaku saat sadar?
Dan kamu terus bertanya... "Kirim nomor rekening kamu."
Mengapa kamu perlu nomor rekening aku?
Tidak ada gunanya. Hanya untuk membantu...
Aku tidak butuh bantuan apa pun dari kamu.
Aku sudah beritahu kamu, kan?
Aku ingin hidup tanpa bantuan siapa pun.
SAYA...
Aku tidak bisa melupakan masa lalu seperti itu, Hema.
Haruskah aku menanyakan sesuatu?
Fakta bahwa kita benar-benar terpisah satu sama lain...
apakah itu tidak menyakitimu sama sekali?
Hei, semua itu sudah berlalu, kan?
Tapi kemudian...
milikmu...
saudara perempuannya menikah dan...
kamu masih belum. Mengapa demikian?
Berikan aku jawaban untuk pertanyaan itu.
Beri tahu aku.
Itulah yang menganggu aku.
Oh, aku mengerti!
Jadi, itulah kekhawatiran kamu.
Apakah kamu menyesal bahwa kita tidak bisa menjadi satu?
Baiklah, aku akan beritahu kau apa.
Ayo, menikahlah denganku.
Aku akan ikut denganmu sekarang juga.
Bisakah kamu?
Apakah kamu tidak memikirkan istri dan putrimu sekarang?
- Ya. - Kau tak bisa membiarkan mereka pergi, kan?
TIDAK...
Itulah realitanya.
Dan...
siapa yang bilang aku tidak akan menikah?
Biarkan seseorang yang dapat menerimaku ikut.
- Kalau begitu, aku akan menikah. - Kamu mau?
Ya.
- Benarkah? - Ya.
Hanya itu saja yang perlu aku ketahui.
Dulu aku selalu datang tiap hari untuk menemuimu , hanya untuk mencari tahu hal ini.
Aku bahagia sekarang.
Sayang, bagaimana kamu bisa
melupakan semua ini dan hidup bahagia?
Bukankah itu mudah?
Kita adalah apa yang kita pikirkan.
Pikiran yang menghancurkan kita, tidak peduli seberapa baik pikiran itu...
cobalah untuk tidak membawanya kemana-mana.
kamu telah benar-benar berubah sebagai pribadi.
Begitu pula dengan pola pikir kamu.
Biarkan aku beritahu sesuatu.
Jangan marah.
TIDAK...
Kalau datang ke toko, jangan datang dalam keadaan mabuk.
Bukankah banyak orang di Kollam yang mengenalmu?
Mengapa kita harus membuat orang berbicara?
Maaf, Hema.
Mulai sekarang...
Mulai sekarang, aku akan memastikan hal itu tidak akan pernah terjadi di pihakku.
Janji!
Hanya getaran bahagia!
Oke?
- Kau punya anak perempuan, kan? - Ya.
Berapa umurnya?
- Dia berusia empat tahun! - Benarkah?
Dia luar biasa!
Istriku juga hebat. - Begitu.
Tetapi...
dia sangat ketat.
Dia sangat naif.
Dia akan mendengarkan apa pun yang aku katakan.
Dialah yang mengatur segalanya untukku.
Sudah saatnya. Bukankah sebaiknya kita pergi?
- Satu menit. - Oke.
Sekarang saatnya untuk pergi ke toko.
Pak!
Jam berapa bus berikutnya ke Kottayam?
Bus yang berangkat pukul 9:30 pagi diparkir di sisi kanan sana.
Aku akan datang dan menemuimu lagi dan lagi
Hei, ke mana kamu pergi di tengah-tengah itu, Bos?
Ayo, Bos. Mari kita ambil fotonya.
- Hei, bisakah kamu mengambilkan foto untuk kami? - Oke.
Rasa sakit yang membakar di dalam hatiku
Bos, bisakah kamu mengatur becak untuk mereka pergi?
- Ya. - Dengan kesejukan sinar rembulan, mereka berangkat
Hei, aku lupa memberitahumu sesuatu.
Aku menerima jumlah klaim asuransi.
Dengan uang itu, aku akan membuka toko tekstil di Ayoor.
- Benarkah? - Aku berencana untuk membukanya dalam dua bulan.
Aku akan beritahu kau.
Datanglah bersama keluarga kamu jika memungkinkan.
Hari-hari yang telah berlalu Mimpi yang dulu kita percayai...
Dan...
Aku sungguh senang bisa bertemu dan berbicara dengan kamu.
- Begitu juga aku. - Mari kita lupakan mereka perlahan-lahan, kau dan aku
Aku akan mengambil lampu senyummu Yang tak pernah pudar...
Baiklah. Kalau begitu, haruskah aku pergi?
Dan menerangi jiwaku Dengan bayangannya yang cemerlang
Aku akan datang dan menemuimu, lagi dan lagi...
- Oke. - Oke.
Ke mana dia pergi?
Hai!
Datang!
Hei, Bos!
Ayo, Bos. Kita naik perahu ini.
Ke mana sekarang?
Ke Alappuzha.
Aku harus pergi ke Kottayam, kawan. Ayo naik bus.
Bos, kita bisa pergi ke Alappuzha sebelum itu.
Aku sudah beli tiket. Kita naik bus saja dari sana.
Ayo, Bos!
Orang ini batasnya.
Kematian!
Apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?
Hai!
Jangan terlalu sentimental.
Ini adalah hari terindah dalam hidupku.
Kita akan bersenang-senang hari ini.
Bukankah kita seharusnya tetap bahagia saat kebahagiaan datang kepada kita, Bos?
Bukankah itu jalan yang harus ditempuh?
Ayo, Bos.
Oh, untuk merasa hidup, kita akan menari sekarang
Oh, seperti ombak yang menahan matahari
Orang asing yang begitu cantik
Oh, betapa mereka bisa terus mengapung
Orang asing yang begitu cantik
Kehidupan yang memang seharusnya
Orang asing yang begitu cantik
Kita bukan lagi orang asing
Keren!
Hei, Bos!
Kenapa kamu berdiri sendirian?
Ini dia, Bos.
Minumlah dan berbahagialah.
Hentikan sekarang.
Kebahagiaanmu yang bodoh!
Jangan lakukan semua ini dengan mempersulit orang lain di sekitar kamu.
Hai!
Apa yang terjadi, Bos?
Benar sekali, Bos.
Aku tidak pernah memikirkan kesulitan orang-orang di sekitarku.
Bos...
Pegang ini.
Biarkan aku...
telponlah Rini sayangku sekali saja.
Hai!
Hai, Papa. Kamu di mana, Papa?
Papa sekarang ada di atas perahu. Coba lihat.
Papa, kapan kamu pulang?
Aku berangkat sekarang.
Dimana ibumu?
- Dia ada di sini. - Berikan teleponnya padanya.
Ibu!
- Aku sedang dalam perjalanan. - Jadi?
Di mana?
Coba aku lihat.
Bukannya kau belum pernah melihatku sebelumnya.
Temui aku hanya saat kamu sudah sampai rumah.
Baiklah, Rini...
Itu karena aku ingin melihatmu.
Aku tahu mengapa kamu berkeliaran di Kollam tanpa pergi ke rumah aku.
Jangan salah paham seperti itu.
Aku tidak memahami kamu dengan baik, dan aku juga tidak salah memahami kamu.
Rini!
Semua masalahku terpecahkan.
Lihat... Aku bahagia sekarang.
Aku sedang dalam perjalanan.
kamu bisa datang, tidak datang... atau melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kau tidak mengatakan sepatah kata pun padaku sebelum pergi, kan?
Rini!
Ombak danau biru menari-nari
Jagung di langit sedang berbunga
Senja merah tua melayang
Menghujani warnanya seperti sepasang kekasih
Hari ini hariku!
Hari ini aku traktir kalian semua!
Halo, Amigo, berbahagialah. Jangan khawatir, bro
Surga ada di depanmu, agung
Kuncinya ada di tanganmu
kamu tidak sendirian di dunia ini
Orang-orang yang percaya akan cinta , Ada bersamamu, terbentang
Kamu tidak akan tenggelam dalam air mata
Aku akan membantumu jika kau terjatuh. Bertahanlah dan bangkitlah, berdirilah tegak
Apakah ini mimpi atau kenyataan? Dunia ini indah, sangat menawan
Apapun yang kamu lihat sampai kemarin adalah sebuah ilusi
Dan hari esok masih jauh Dalam kebingungan
Apakah ini mimpi atau kenyataan? Dunia ini indah, sangat menawan
Apapun yang kamu lihat sampai kemarin adalah sebuah ilusi
Dan hari esok masih jauh Dalam kebingungan
Hari ini, saat ini di sini Semua harta ini milikmu, jelas
Jangan biarkan hatimu terbakar Kami akan mengubah nasibmu, sayangku
Jika tidak untuk saling berbagi, apa gunanya sebuah senyuman, saudaraku?
Jangan menyerah, teruslah maju , teruslah melangkah, teruslah meraih kesuksesan
Bos!
Aku bisa berbicara dengan Hema hari ini.
Kaulah alasannya, Bos.
Mendengarkan!
Aku cinta kamu, Bos!
Terima kasih.
Apakah ini mimpi atau kenyataan? Dunia ini indah, sangat menawan
Apapun yang kamu lihat sampai kemarin adalah sebuah ilusi
Dan hari esok masih jauh Dalam kebingungan
Apakah ini mimpi atau kenyataan? Dunia ini indah, sangat menawan
Apapun yang kamu lihat sampai kemarin adalah sebuah ilusi
Dan hari esok masih jauh Dalam kebingungan
Hari ini, saat ini di sini Semua harta ini milikmu, jelas
Jangan biarkan hatimu terbakar Kami akan mengubah nasibmu, sayangku
Jika tidak untuk saling berbagi, apa gunanya sebuah senyuman, saudaraku?
Jangan menyerah, teruslah maju , teruslah melangkah, teruslah meraih kesuksesan
- Tentu. - Kamu pernah minum teh ini sebelumnya?
Hei, Bos!
- Ini luar biasa. - Ayo, mari makan!
Ya, silahkan.
Kekurangannya 50 rupee.
Tidak apa-apa, saudara.
- Tarianmu gila! - Ya.
Aku menyukainya.
Kau terlalu baik, kawan!
Kamu juga hebat, kawan!
Begitulah dia.
Hai, siapa ini?
Itu temanku.
- Oke! - Oh!
- Hei! - Bos!
Apa yang terjadi, Bos?
Singkirkan tanganmu dariku!
Singkirkan tanganmu. Singkirkan tanganmu dariku!
Ceritakan apa yang terjadi, Bos.
Ayo, bergembiralah. Minumlah.
Jauhi aku.
Aku jadi gila,
dan kamu berkata, "Minum, minum, minum!"
kamu bisa minum dan mati jika kamu mau.
Apa yang aku pikirkan saat aku bergabung dengan orang asing ini...
Kenapa serius sekali, Bos?
Ceritakan padaku masalahnya.
Tahukah kamu?
Ibu aku dirawat di rumah sakit perguruan tinggi kedokteran.
Dan kau nongkrong dan minum bersamaku, Bos?
kamu sungguh hebat, Bos!
Aku bertemu denganmu saat aku tidak punya uang untuk pengobatan ibuku.
Aku ikut denganmu, berpikir aku mungkin bisa mendapat bantuanmu.
Bosku yang terhormat...
Apakah kamu dalam masalah sebesar itu, Bos?
Kalau begitu, mengapa kau tidak memberitahuku apa pun, Bos?
Jika kau memberitahuku,
Kita pasti sudah pergi ke rumah sakit kemarin, kan?
Kami akan mengunjungi ibumu di rumah sakit dan menyelesaikan masalah ini, kan?
Benar-benar?
Tentu saja!
Uang juga dimaksudkan untuk membantu orang lain. Benar, Bos?
Apa lagi yang dapat kita lakukan dengan mempertahankannya?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Semua uang di tas sudah habis, kan?
Apa yang bisa kamu berikan sekarang?
Jadi apa?
Aku bisa mendapatkan uang jika aku mau.
Sekarang kamu maunya berapa, Bos?
Beri tahu aku.
Bisakah kamu memberi aku 25.000 rupee? Aku akan memberi kamu cek.
Hanya 25.000 rupee?
Aku beri kamu 50.000 rupee, Bos.
Apakah itu cukup? Berikan aku nomor Google Pay kamu.
Aku tidak punya fasilitas itu.
Haruskah aku berikan nomor rekening aku?
- Ya, katakan padaku. - Satu, satu, satu...
Satu, satu, satu.
Satu, tujuh, sembilan, empat.
Kode IFSC...
Nol, nol, nol...
Satu, satu, tiga, tujuh.
Minimal PS
Bank Federal, cabang Erattayar.
Hei, Rini...
Silakan kirim 50.000 rupee ke rekening ini segera.
Aku akan beritahu kau kalau aku sudah sampai sana, oke?
Jangan lupa, oke?
Sederhana sekali, bukan?
Lihat disini.
Mulai sekarang, jangan terlalu stres memikirkan uang, oke?
Minum ini...
dan terbang tinggi bagaikan kupu-kupu.
Biarkan aku melihatnya.
Bisakah aku ambil air?
Pasti ada di dalam tas, Bos.
Ketika kita turun di Alappuzha, ingatlah kita bahkan tidak membawa uang 100 rupee.
Jangan terlalu negatif, Bosku!
Kami akan mengatur uangnya.
Sobat, ada kabar terbaru tentang transfer dana?
Jangan khawatir, Bos.
Biar aku telpon Rini.
Sudah dua atau tiga hari sejak aku meninggalkan rumah.
Dan aku tidak menjawab teleponnya.
Sekarang dia akan mengira aku meneleponnya hanya karena aku sedang dalam keadaan darurat.
Tapi ini untukmu kan, Bos?
Aku akan telpon, oke?
Halo? Ada apa?
Hei, apa yang terjadi? Kamu sudah mentransfer uangnya, Rini?
Aku tidak punya uang.
Jika kamu menginginkan uang, mintalah pada ayahmu.
Hei, tolong bicara dengan Ayah dan minta uangnya ditransfer.
- Kumohon! - Kau pergi tanpa memberi tahu kami...
- Ini untuk keadaan darurat. Itu sebabnya. - dan aku dimarahi karenanya.
- Aku terjebak di tempat ini. - Ayah berpikir...
kamu terus pergi karena aku.
Bos!
- Lima puluh ribu cukup, kan? - Oh, 50.000 tidak perlu.
Dua puluh lima ribu sudah cukup. Dia ada di rumah sakit fakultas kedokteran.
- Jadi, 25.000 akan menutupi biaya-biayanya. - Halo?
Halo?
- Jadi... - Kamu di mana?
Aku berangkat sekarang.
- Aku sudah sampai Alappuzha. - Alappuzha?
Kapan kamu akan datang?
Aku akan naik bus segera setelah uangnya sampai di rekening.
Jadi, telepon aku setelah kamu mengirim uangnya, oke?
- Dengarkan aku... - Baiklah kalau begitu.
Uangnya sudah siap, Bos.
Baru sekarang aku merasa lega.
Aku tidak akan pernah melupakan bantuan ini.
SAYA...
Aku akan langsung ke rumah sakit.
Aku akan naik bus ke Kottayam dari stasiun bus.
- Jadi, kita berpisah di sini, Bos? - Ya.
kamu mau pergi, Bos?
Dalam hal ini, sebelum kamu pergi,
akankah kita menikmati cinta yang bahagia?
Jadi, selamat, Bos!
Sebenarnya itu adalah Tuhan
yang membawamu ke hadapanku.
- Jadi, apakah kamu percaya Tuhan, Bos? - Ya.
Sekarang aku merasa seperti ada seseorang seperti Tuhan di luar sana.
Hei, biarlah cek ini menjadi milikmu.
- Itu cek kosong. - Oh, ayolah, Bos!
Apa yang sedang kamu lakukan, Bos?
Lipat cek itu dan taruh di dalam sampul itu.
Astaga!
Ketika aku sedang menunggu di stasiun bus dengan cek ini untuk teman aku,
Kamu bilang dia tidak akan datang, kan?
Kamu benar, sobat.
Dia tidak datang.
- Benarkah? - Dia datang setelah tengah malam.
Melihat?
Kamu pria yang luar biasa!
Aku cukup menyukaimu sekarang.
kamu sungguh polos, Bos!
Aku cinta kamu, Bos.
Aku mencintaimu.
Aku cinta kamu, sobat.
PEMERINTAH KERALA. ALAPPUZHA-PEDESAAN
- Bos... - Ya.
Untuk mengingatku,
simpan semua barang ini, Bos.
Datang.
Ada masalah di depan Zachariah Bazaar.
Hai!
Kemarilah.
Apa yang kamu lakukan disana?
Untuk buang air kecil...
Kami pergi buang air kecil. - Di sana?
Ya.
Kalian berdua berasal dari mana?
- Dari Kollam. - Apakah rumah kamu di Kollam?
TIDAK.
- Kattapana. - Aku dari Paravur, Pak.
Kamu mau pergi ke mana sekarang?
- Kottayam. - Ernakulam.
Topi kamu cukup mengesankan.
Bahkan ada bulunya.
Apakah kamu berencana merampok dengan menyamar?
Tidak, Tuan.
Apa isi sampul ini?
Itu pakaian, Tuan.
Apa pekerjaanmu?
Bos!
Katakan padanya tanpa ragu, Bos!
Mereka tidak akan melakukan apa pun pada kita.
Lukisan, Tuan.
- Melukis? - Ya.
Ada yang mencurigakan, benar kan Tuan?
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Apa ini, Tuan?
Tidak bisakah dia pergi mengecat, Tuan?
Jangan stres, Bos.
Aku akan menyelesaikannya sekarang.
Tuan, kami pernah menangkapnya di suatu tempat, kan?
Bukankah namamu Ashokan?
- Tidak, Tuan. - Hei, periksa penyamarannya.
Halo, Paman...
Hei, apakah kasus polisi lamamu sudah selesai sekarang?
Ya, sekarang sudah berakhir.
Aku harus tiba di Kottayam secepatnya.
Bisakah kamu mengeluarkanku dari kesulitan ini?
kamu cukup berpengaruh, kan?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apakah kamu benar-benar seorang pencuri?
Tidak, tidak.
Jadi, kamu dituduh dalam kasus polisi mana?
Itu adalah kotak cek senilai 10.000 rupee.
Aku membayar kembali uangnya dan masalahnya pun beres.
Aku tidak pernah terlibat dalam kasus polisi lainnya.
Bisakah kamu mencoba menelepon sekali lagi?
Bagaimana kami tahu jika uang sudah masuk ke rekening?
Nomor yang kamu panggil sedang sibuk.
Hei, Bos!
Semua ini karena kamu, Bos.
Jika kamu lebih bertanggung jawab,
kamu pasti meminta uang padaku,
dan memberikannya kepada ibumu kemarin, kan?
Apakah ini semua cinta yang kamu miliki untuk ibumu?
- Aku... - Hei...
- Jangan bilang aku tidak sayang ibuku! - Hei, kamu!
Apa yang sedang kamu lakukan? Berciuman?
Pergi dan berdiri di sana!
Kamu berdiri di sini!
Di Sini?
Orang ini...
Aku pernah melihat orang ini di suatu tempat!
Chetta, aku pernah melihatmu di suatu tempat...
Tidak mungkin! Aku bukan orang sini.
kamu melangkah keluar.
Jika petugas bertanya apakah kamu mengenal salah satu orang di sini,
katakan saja "ya".
Jangan sembunyikan apa pun.
Petugasnya orang baik.
Dan jika kamu berencana untuk berbohong,
Dia akan membuatmu mengotori celanamu.
Tuan, aku sudah katakan beberapa kali.
Aku tidak kenal seorang pun di sekitar sini.
Jangan bertindak pintar!
Ayo. Kamu juga!
Bos...
Kita akan dengan mudah keluar dari sini.
Aku sudah menelepon seseorang.
Satu panggilan saja darinya sudah cukup.
Aku tidak terlibat dengan siapa pun yang kamu sebutkan, Tuan.
Jika kamu ragu, silakan telepon mereka dan tanyakan apakah mereka mengenal aku.
Kalau begitu kamu akan percaya kepada aku, kan, Tuan?
Aku bilang aku harus segera pergi
karena ibu aku dirawat di Rumah Sakit Kottayam Medical College.
Adikku sendirian di sana.
- Benarkah? - Ya, Tuan.
Dengan alamat yang dia berikan kepada kita,
Aku telah menelepon kantor polisi Kattappana untuk menanyakan.
Dia tidak punya kasus polisi di sana.
Lalu, kamu pergi.
Hal lainnya.
Jangan berkeliaran di sini jika tidak perlu.
- Pergi! - Oke, Tuan.
Hei, si jenggot Prancis!
Kamu mau ke mana? Kamu tinggal di sini saja.
Baiklah, kamu bilang seseorang akan menelpon untuk mengeluarkanmu, kan?
kamu dapat pergi setelah panggilan itu datang!
Pak...
Dialah yang menjanjikan uang untuk pengobatan ibuku.
- Tolong biarkan dia pergi, Tuan. - Hei, benarkah?
Ya, Tuan.
- Hei, kamu saja yang lakukan ini. - Tuan.
Biarkan mereka pergi hanya setelah kamu mendapatkan kedua alamat mereka.
Klik juga foto mereka.
- Berdiri lebih dekat! - Oke.
Oke.
Kalau begitu, aku berangkat dulu, kawan?
Bos!
Biar aku coba telepon sekali lagi.
Sekali lagi saja.
- Hei, Ayah! - Di mana Ayah?
Ke mana saja kamu pergi?
Dengarkan, Ayah...
Aku butuh sejumlah uang tunai segera.
Di mana uang sewa yang kamu terima dari Johnson beberapa hari lalu?
Berapa banyak uang yang kau habiskan?
Ayah, dengarkan!
Jangan awasi aku!
Aku terdampar di tengah jalan tanpa uang sepeser pun.
Dan kamu menjatuhkan kalimat seperti ini?
Ayah, bisakah kau membantuku?
Beri tahu aku.
Itu untuk biaya rumah sakit orang miskin.
Aku belum menghasilkan cukup uang agar kamu bisa menyumbangkannya kepada semua orang yang kamu lihat.
Sekarang, tidakkah kau lihat bahwa kau tidak mencintaiku?
Tidak bisakah kau menunjukkan sedikit kemanusiaan, Ayah?
Bukankah sudah kukatakan kalau ini untuk kasus rumah sakit?
Benarkah?
Baiklah, di mana kamu sekarang?
Ayah...
Aku...
Apakah kamu tidak tahu Jembatan Shavakkotta di Alappuzha?
Aku ada di sebelahnya.
Kalau begitu, lakukanlah ini, Nak.
Lompat dari atas jembatan itu.
- Ayah akan menanggung apa pun yang terjadi selanjutnya! - Ayah...
Bos!
Aku tidak bisa mengatur uangnya, Bos.
Keluargaku cukup kesal padaku saat ini.
Tidak apa-apa, sobat.
Jangan stres.
Sekalipun kamu tidak dapat membantu, kamu bersedia mencoba.
Aku suka itu.
Jadi,
mari kita berpisah.
Aku senang bertemu dan mengenal kamu.
Baiklah kalau begitu.
Tapi, Bos...
Bagaimana kamu akan kembali?
kamu tidak punya uang sepeser pun.
Aku akan mencari tahu, sobat.
Oke.
Chetta, di mana aku bisa naik bus ke Kottayam?
Chetta, jika kamu pergi ke halte bus itu, kamu akan menemukan bus ke Kottayam.
Halte bus itu. Oke.
Chetta...
Bisakah kamu memberi aku 100 rupee?
Halo?
- Tuang lagi. - Sojan! Kamu di mana, Bung?
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, Bung!
Aku bersenang-senang sekali!
Apa yang kamu inginkan sekarang?
Tidak boleh soda. Air putih saja sudah cukup.
Dengar, bung...
Bagaimana dengan uang yang aku minta padamu?
Tapi, kamu tidak meminjam uang dari orang yang tidak senonoh, kan?
Baiklah, Bung...
Stres kemarin membuatku berkata begitu, bung.
Benar, kawan. Tidak semua yang berkilau itu emas.
Mohon maafkan aku.
Bung...
Aku...
Aku terdampar di sini di Alappuzha.
kamu berada di Ernakulam tadi pagi.
Dan di Kollam pada malam hari.
Dan sekarang, di Alappuzha.
Kau sungguh luar biasa!
Kamu akan bepergian saat ibumu ada di rumah sakit.
kamu sungguh luar biasa, Yang Mulia!
- Bersulang! - Bersulang!
Uangnya sudah siap bersamaku.
- Aku akan memberikannya jika kau memberiku cek. - Terima kasih banyak, Bung.
Aku akan meneleponmu saat aku sampai di Ernakulam.
Baiklah. Telepon aku saat kamu sampai di sana.
Oke, Bung.
Saudara laki-laki.
- Salam. - Salam.
Saudara laki-laki...
SAYA...
harus pergi ke Ernakulam.
Tarif tiket...
- Tidak, tidak?
Bisakah kamu memberi aku 100 rupee?
Ratus.
- Seratus rupee? - Rupee...
- Baiklah. - Ya. Seratus.
Ambillah.
Baiklah.
- Aku akan mengembalikannya. - Tidak, tidak.
Alamat?
Alamat? Tidak, kamu bisa pergi.
Berlangsung.
Hei, Bos!
Kejutan!
Mengapa kamu di sini, Bos?
Aku harus segera pergi ke Ernakulam.
Keren! Masuk ke mobil!
Aku juga akan ke Ernakulam.
Mendengarkan...
Aku telah menelepon saudara ipar aku di Ernakulam
dan mengatur uang kamu, Bos.
Kita tinggal datang saja ke sana dan mengambil uang tunainya.
Ayo. Masuk.
Tidak. Kau saja yang pergi. Aku tidak akan ikut.
Hei! Ayo, Bos!
Kami punya mobil. Mobilnya ber-AC!
Saudaraku... Ini uangnya.
- Terima kasih. - Ayo, ayo!
Masuk!
Masuk ke dalam!
Bos sudah datang!
Hei, sobat!
Tolong jangan minum di dalam mobil.
Aku bisa menepi jika kau mau. Silakan!
Hai, sobat Sujith!
Kita tidak punya waktu untuk menepi dan minum.
Ibu bos...
- Dia ada di rumah sakit. - Benarkah?
Kita harus mencapai Ernakulam secepatnya.
Kami akan sampai di Ernakulam dan bertemu saudara iparku.
Dan kita harus mendapatkan sejumlah uang darinya.
Kami akan langsung menuju Kottayam dengan uang itu.
Kami sampai di Kottayam, bertemu ibunya
dan menyerahkan uang itu padanya.
Lalu, kita mungkin menuju Munnar.
- Benarkah? - Ya.
Benar kan, Bos?
Benar, Bos? - Ya...
Ini... Silakan minum, Bos.
Aku tidak menginginkannya.
Minumlah, Bos.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Itulah sebabnya kita punya Sujithettan!
Untuk apa pun dan segalanya,
kita punya Sujithettan!
Ini... minumlah.
Ayo kita isi tenaga, Bos.
Hei, Sujithetta, minumlah.
Dan pompa hingga kecepatan 100-140 km/jam!
Ayo kita nyalakan!
Aku tidak minum.
- Aku bersumpah. - Sial!
Apa ini? Trisep?
kamu pergi ke pusat kebugaran, bukan?
Aku tidak pergi ke pusat kebugaran.
Aku menyelesaikan lima puluh push-up
dan plank selama sepuluh menit setiap hari.
Apakah begitu?
Sujithettan, kamu keterlaluan!
Sujithetta...
Ketika kita bertemu beberapa orang untuk pertama kalinya,
tidakkah kita merasa peduli pada mereka?
Aku punya perasaan itu padamu sekarang.
Oh, kamu merasa begitu? Aku pun begitu.
Dengar, jangan minum seperti ini. Hatimu bisa rusak.
Oh, hati! Tolong jangan mengecewakanku
Di atas perahu yang indah itu
Berlayarlah yang tersayang dari yang tersayang
- Hei... - Hati-hati mobilnya!
- Bukan aku yang menyetir mobil. - Seharusnya kau yang menyetir.
Minimal.
Chettayi.
Aku agak terlambat, sayang.
Sojan baru mengatur uangnya sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Apa kabar Ibu, sayang?
- Aku akan memakaikannya, Chettayi. - Oke.
Anakku...
Hai, Ibu.
Nak, aku tidak punya masalah.
Di mana kamu? Apakah kamu akan segera sampai?
Aku hampir sampai, Bu.
Aku akan segera sampai.
Cepatlah datang, sayang.
Ya, aku akan segera sampai.
Di mana kamu? Ada tempat pengantaran di bandara.
Dengarkan, baiklah...
- Berikan pada Sabu. - Oke.
Aku sudah melakukan perjalanan.
- Ini akan memakan waktu beberapa hari. - Baiklah kalau begitu.
Hai, kawan!
Semuanya sudah diatur, kan?
Dengar, aku sedang dalam perjalanan.
Aku akan segera sampai di Ernakulam.
Terima kasih!
Hei, Bos.
Semuanya sudah diatur.
Turun, Bos.
Ini bar milik saudara iparku.
Tidak mungkin! Aku tidak akan datang untuk minum, kawan.
Aku tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Pergilah ambil uangnya , lalu segera kembali.
Oke!
Kawan!
Hai!
Hei, Prithviraj!
- Ada apa? - Kami tak pernah melihatmu.
Oh, aku mengerti.
Kupikir sebaiknya aku bertanya dulu sebelum memberikannya padanya, Ayah.
Nak, apa pun yang terjadi, jangan beri dia uang.
Dia tidak akan pulang jika dia mendapat uang!
Jika dia tidak punya uang, setidaknya dia akan kembali ke rumah.
- Bantu aku, Nak. - Oke, Ayah.
Ayo! Satu untuk jalan!
- Reshmi! - Chetta!
Dia hanya menyebutkan tentang Munnar saat ini.
Tidak tahu ke mana kita akan menuju selanjutnya.
- Ini akan memakan waktu setidaknya tiga hari. - Oke.
Kamu menelepon Anumol malam ini dan bertanya padanya
untuk tetap bersamamu.
- Telepon aku setelah kamu sampai di Munnar. - Oke.
- Aku akan meneleponmu. - Baiklah kalau begitu.
Apa?
kamu tidak dapat memarkir mobil di sini. Pindahkan ke sisi itu.
Kau lihat orang yang masuk ke dalam, kan? Dia akan kembali dalam lima menit.
- Pria yang keluar dari mobil ini, sekarang? - Ya.
Diragukan apakah dia akan kembali bahkan setelah bar tutup.
kamu memindahkan mobil ke sisi itu.
- Benarkah? - Dia benar-benar orang yang sulit ditebak.
Benarkah begitu?
Sepertinya aku dalam kesulitan, Tuhan!
Chetta!
Sebaiknya kau masuk dan melihat-lihat. Itu akan lebih baik.
Jika tidak, kamu akan menunggu di sini untuk waktu yang lama.
Apa yang terjadi, Chetta?
Dia ada di sana, minum dengan teman-temannya.
Apakah akan memakan waktu lama?
Kemungkinan akan memakan waktu cukup lama.
Aku tidak punya waktu, itu sebabnya.
- Hei, Sojan! - Kamu di mana?
- Sudah sampai? - Aku dekat halte bus, oke?
Aku akan sampai sana dalam lima menit.
Sobat, bisakah kamu datang ke sana?
Baiklah, aku akan datang.
Kamu mau pergi ke mana, Chetta?
Aku tidak punya waktu untuk berlama-lama.
Dia masuk ke dalam untuk mengambil uangmu, kan? Lalu, bagaimana kau bisa keluar?
Itu tidak akan berhasil.
Jadi, kalian berdua penipu, kan?
Aku akan berhenti dari perjalanan ini. Aku ingin uang aku.
Hei! Kami bukan penipu. Kau pergilah ke sana.
Dia akan memberimu uang.
Tetapi aku tidak punya waktu untuk tinggal.
Kau tahu, kan? Ibuku ada di Rumah Sakit Fakultas Kedokteran. Itu sebabnya.
Jangan coba-coba, Chetta. Kau bisa mengelabuiku?
kamu satu-satunya yang sadar di sini.
Berikan aku uangnya. Kalau tidak, kamu harus membayar.
Melepaskan...
Biarkan aku melangkah ke lantai terlebih dahulu.
Dia disini.
Hei, Bos.
Butuh waktu yang lama untuk mendapatkan uang tunai.
Kakak ipar tidak ada di sini.
Kita harus...
tunggu beberapa saat.
Aku tidak punya waktu untuk menunggu. Aku harus sampai di Kottayam.
Jika kamu mendapatkan uangnya, kirimkanlah ke rekening aku.
Dan tidak apa-apa meskipun kamu tidak melakukannya.
Aku harus pergi.
Biarkan aku pergi.
Baiklah, aku akan beritahu kau.
Kamu jalan dulu, Bos.
Jika aku masih hidup,
Aku akan mengirimkan uangnya ke rekening kamu besok.
Pergilah, Bos.
Jika kamu bisa melepaskannya, aku pun bisa pergi.
Jangan pergi dulu. Selesaikan dulu uangku.
Apakah kamu kesal, Sujithetta?
Beri aku waktu setengah jam, Sujithetta.
Aku akan membayar biaya menunggu juga.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Setengah jam lagi. Kita akan mendapatkan uangnya.
kamu harus tinggal di sini sampai saat itu.
Tapi... Aku tidak bisa menunggu selama setengah jam.
Siapa yang memintamu menunggu, Bos?
Ayo berangkat sekarang, Bos.
Sujithetta, biarkan dia pergi.
Apa?
Jangan main-main denganku.
Mengapa kamu naik wahana itu tanpa uang?
Jangan hentikan dia.
kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?
Hei, Bos!
Aku akan menghajarnya sekarang juga.
Mendengarkan...
Jika kamu membesar-besarkan masalah kecil ini,
Aku akan meninju wajahmu!
Bos, beritahu dia siapa aku.
kamu tidak tahu siapa aku!
Mendengarku?
Jangan membuat masalah, sobat.
Dengar, aku tidak butuh uangmu.
Bayar saja ongkos taksinya dan singkirkan dia.
Apakah kamu tidak tahu bahwa aku tidak akan mendapat uang tunai sampai saudara iparku tiba di sini, Bos?
Atau...
kita harus pergi ke Kaloor sekarang.
Kaloor, sekarang? Di mana itu?
Baiklah, Bos...
Jaraknya sepuluh menit dari sini.
Itu rumah saudara perempuan aku sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Chetta...
hanya sepuluh menit dari sini. Kaloor.
Aku akan mengambil uangmu darinya.
Aku tidak menyalakan kendaraan. Apakah benar mencubit puting aku?
Itu tidak benar.
Aku minta maaf atas hal itu. Lupakan saja.
Dengar, kita tidak punya waktu untuk berdebat.
- kamu tidak butuh uang tunai? - Ya.
Ikutlah denganku. Aku akan mengambilkannya untukmu.
Ini sungguh merepotkan!
Bos...
Hai, Sujithetta.
Apakah kamu marah padaku?
Apakah kamu kesal karena aku membentakmu, sayang?
Tunggu sampai kita sampai Munnar.
Aku akan menyelesaikan semua kekhawatiran kamu!
Melepaskan!
Berhenti mengoceh! Aku hanya butuh ongkos taksiku.
Aku tidak akan datang ke Kottayam, Munnar, atau ke mana pun! kamu mengerti?
Hei, jangan marah.
Aku tidak menipu orang, Chetta.
Hei, Bos!
Aku tidak tahu cara menipu orang, oke?
Tentara...
Apakah kamu sudah sampai?
Aku menunggu di sini, digigit nyamuk.
- Maaf, beri aku waktu 20 menit. - Kamu ada di mana?
- Aku akan ke sana sekarang. - Kau membodohiku?
Ayo, ayo.
Bukan ini, bukan ini.
Ini... belok kanan! Ya!
Kemudikan mobil dan masuk ke dalam.
Ya, benar!
Kamu hebat, Sujithetta!
Hai, Tuan Biju!
Apakah saudara iparku, sang Walikota, ada di dalam?
Ya, dia ada di dalam, Tuan.
Aku akan segera memperbaiki kedua masalah kamu .
Bawalah ke dalam.
Wah! Wali Kota Kochi?
Walikota?
SAYA...
akan segera kembali.
Kalian ngobrol sebentar.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Keren!
Berkilau...
Buka pintunya.
Keren!
Buka itu.
Apa itu?
Ada apa jam segini?
Dimana saudara iparku?
Aku sudah meneleponnya.
Aku perlu menemuinya.
Kamu harus pergi sekarang. Dia sedang tertidur lelap.
Hei, ini mendesak. Minggir!
Ini mendesak.
Aku hanya perlu memberitahunya sesuatu.
Ada apa dengan orang ini?
Kakak ipar!
Hei, saudara ipar!
Hai...
Kakak ipar!
Bagaimana kamu bisa tidur nyenyak seperti itu?
Bangun sekarang.
Bangun.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ada masalah apa, saudara ipar?
Ada apa denganmu, saudara ipar?
Ketika aku mengalami keadaan darurat di Alappuzha,
bukankah aku sudah menelponmu?
Dan kamu tidak menjawab panggilannya.
Itu benar-benar murah, tahu?
Untuk mengatakan bahwa kamu adalah saudara iparku,
Aku benar-benar malu sekarang.
Aku sedang dalam rapat darurat dan tidak dapat menjawab panggilan.
- Maaf. - Hei!
Biarkan dia tidur. Kau ke sini saja.
Hei, pergi sekarang!
Hei, ayo!
Hei, aku ingin bertemu Kuttachan sayang!
Hai!
- Kuttachan! - Hei, dia sedang tidur!
Hai, Kuttachan!
Lihat siapa yang ada di sini!
Coba lihat. Hei!
Lihat siapa yang ada di sini.
Kuttachan, lihat siapa yang datang!
Pamanmu...
naik perahu bersama beberapa orang kulit putih.
Bukankah sebaiknya kita pergi ke Alappuzha suatu hari nanti?
Ke mana saja kamu selama ini?
Sudah berapa lama kamu meninggalkan rumah?
Apakah kamu memiliki kekhawatiran untuk Rini dan anak kamu?
Mengapa kamu bersikap seperti ini, hingga menyusahkan semua orang di rumah?
Mendengarkan...
- Kemarilah. - Hei!
Kakak ipar...
Haruskah aku menanyakan sesuatu?
Aku butuh 50.000 rupee.
- Ya Tuhan! - Jangan bilang "tidak".
- Silakan. - Lima puluh ribu rupee?
Ya.
Kami tidak punya uang di sini.
- Kenapa? - Pulang saja sekarang.
Biarkan dia mengatakannya.
- Mungkinkah, adik ipar? - Bukankah sudah kukatakan padamu, tidak mungkin?
Hei, bukankah dia berdiri di sini?
Biarkan dia mengatakannya.
Tidak ada uang di sini.
Kalau begitu, bisakah kalian berdua?
berikan padaku...
bisakah kamu memberi aku setidaknya 25.000 rupee?
- Kumohon. - Tidak bisakah kau mengerti?
Kami tidak punya sepeser pun untuk diberikan kepada kamu.
Oke?
Hai, saudara.
Kemarilah, saudara ipar.
Kemarilah, saudara ipar!
Lihatlah orang itu di sana.
Ibunya dirawat di Rumah Sakit Kottayam Medical College.
Dia orang yang malang.
Jika ada yang bisa kami lakukan untuknya...
lakukanlah itu untuknya, saudara ipar.
Hai!
Bisakah kamu pergi?
Muncul di tengah malam untuk merusak kedamaian kita.
Aku bertanya untuk terakhir kalinya.
Bagaimana dengan...
Bisakah kamu memberi aku 10.000 rupee?
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Kakak ipar...
Uang ini yang kamu simpan tanpa digunakan...
itu hanyalah benda mati.
Kalian...
seharusnya tidak seperti itu.
Bagaimanapun...
Aku baru sadar apa yang dipikirkan kakak perempuan dan kakak iparku tentangku.
Maaf telah membangunkanmu dari tidurmu, saudara ipar.
Maaf sayang.
Selamat malam.
Hai!
Kakak ipar!
Tunggu.
Bukan karena kami tidak mau membantu kamu,
atau karena kita tidak punya uang.
Jika aku membantu kamu dengan memberi kamu uang sekarang,
Ayah akan marah, kan?
Kau mengetahuinya, kan?
Bukankah Ayah dan Ibu sudah tua, Bung?
Bukankah seharusnya kita memprioritaskan kebahagiaan dan kedamaian mereka sekarang?
Itulah sebabnya.
Jangan salah paham.
Kalau begitu, pergilah, saudara ipar.
Tidak apa-apa, saudara ipar.
Baiklah, sayang.
Bagaimana dengan uangnya?
Berkendara langsung ke rumah aku di Paravur.
Aku tidak akan mengambil kendaraan itu!
Aku ingin uang aku di sini.
Kesabaran aku ada batasnya.
Chetta, kamu yang putuskan.
Jika tidak, aku akan membuat keributan.
Kamu ambil mobilnya!
Aku bilang padamu, aku akan memberimu uang.
Chetta, masuk ke mobil.
Tidak. Aku tidak akan datang ke sana, kawan.
Lanjutkan saja. kamu akan mendapatkan uang kamu.
Itu sudah pasti.
- Baiklah kalau begitu. - Chetta!
Aku tidak akan menyalakan mobil sebelum kamu masuk.
Aku tidak punya waktu untuk ikut.
- Berhenti! Jangan pergi! - Hei!
Kau tidak bisa begitu saja menghindar seperti itu, Chetta!
- Kenapa kamu selalu menarik celana pendekku? - Aku cuma punya satu permintaan!
- Tinggalkan celana pendekku! - Berkendara langsung ke Paravur!
Bagaimana pun, kita sudah sampai sejauh ini.
Jadi, ini rute Paravur!
Ayo, masuk, Chetta.
Nyalakan AC!
Di antara orang kaya, ada yang asli dan ada yang duplikat.
Sebenarnya, kamu termasuk yang mana?
Kalian tampak seperti pria sejati, tetapi apa yang kalian lakukan...
adalah penipuan total!
Aku kenal orang-orang seperti kamu.
Yang kamu lakukan hanyalah menipu orang-orang yang berusaha keras demi uang mereka.
Benar-benar kacau aku ini!
Chetta, perhatikan dulu dengan siapa kamu bicara sebelum kamu bicara.
Aku bukan tipe orang yang kamu maksud.
Berapa kali aku sudah memberitahumu?
Dia yang menyewa taksimu, bukan aku, kan?
- Kamu tanya saja padanya! - Jelaskan padanya supaya dia mengerti.
Jangan memancing amarahku tanpa alasan.
Aku dalam masalah yang lebih besar daripada kamu.
Hai...
Aku tidak akan membodohimu.
Aku akan menyelesaikan semuanya.
Ya, benar. Dia akan melakukannya.
- Hei, Chettayi! - Hai!
Bisakah kamu mengambil rute Paravur?
Jalan Paravur...
Apakah lurus?
Halo! Itu kiri atau kanan?
Hei, dia tertidur!
Sial! Apa yang kupikirkan saat membiarkan mereka masuk ke mobilku?
Hai!
Aku akan menunggu sepuluh menit lagi.
Jika orang yang kamu sebutkan tidak muncul saat itu,
Aku pasti akan menelepon polisi.
Aku akan membawa kalian berdua ke pengadilan.
Tidak diragukan lagi!
Itu karena dia mabuk, Chetta.
Kalau tidak, kamu pasti sudah mendapatkan uang kamu sekarang.
Mengerti! Aku sudah sering mendengarnya hari ini.
Hei, sobat.
Hei, sobat!
Dia sedang tidur.
Kalian berdua, hentikan drama ini.
Tidak mungkin kamu tidak punya uang.
Biar aku periksa sakumu.
Aku tidak punya uang, Chetta.
Kantongmu banyak sekali, tapi tidak ada satu sen pun!
Jika ada sesuatu, kamu boleh mengambilnya.
Aku tidak punya uang, Chetta.
Apa isinya?
Pegang ini.
Baiklah, jika kamu tidak punya uang,
mengapa kamu membutuhkan buku cek?
- Jangan merusaknya. - Apa?
Itu untuk sesuatu yang penting.
Benar-benar penipuan!
Aku membiarkan seorang pria dengan dompet kosong masuk ke mobil aku.
Aku juga ketinggalan perjalanan yang dipesan oleh Sureshettan.
Chetta, kamu akan mendapatkan uangmu.
Jika kamu tidak percaya padaku,
simpanlah kacamata hitam ini bersamamu.
Harganya 60.000 rupee.
Ini dari toko trotoar!
Kalau aku pakai ini, aku tidak akan kena solar.
Kamu simpan saja!
Mereka menipu orang lain!
- Ya, Sojan. - Katakan padaku.
Hai...
Hei... di mana kamu berdiri?
Aku berada di dekat papan tanda "Jalan pelan-pelan".
- Pelan-pelan saja? - Ya.
Itu ada di mana-mana sekarang, kan?
Sebelum kamu sampai di sini,
ada papan fleksibel pelantikan aktris Honey Rose.
Oh, kamu berdiri di sana?
Dia menghadap ke arah lain, mengenakan sari kuning.
Oke! Tunggu di sana.
Chetta, orang itu datang. Kamu akan mendapatkan uangnya.
- Apakah dia akan datang sekarang? - Ya.
Kau yakin, kan?
Oh, kamu yang berdiri di sini?
Aku tidak dapat mengenali kamu.
Aku pernah lewat sini sekali.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Siapa orang itu? - Nanti kuceritakan.
Serahkan saja uangnya. - Oke.
Hei, ini hanya 10.000.
Aku hanya bisa mengatur sebanyak ini.
Simpan saja.
- Berapa harganya, Chetta? - Tujuh ribu.
- Bukankah itu agak mahal, Chetta? - Sama sekali tidak!
Jaraknya 60 kilometer dari Alappuzha ke Ernakulam.
Dia mengambil 1000 untuk membeli minuman keras sebagai uang muka.
Di bar, dia bilang dia akan membayar biaya menunggu.
Kamu setuju, kan? Sekarang jam berapa?
Ini dia.
Bukankah kau mengambil uang ini dariku dan mengatakan ibumu dirawat di rumah sakit, kan?
Kau bajingan busuk!
Apakah kau membawaku ke sini hanya untuk membereskan pesta minum-minum tengah malammu?
Betapa macamnya dirimu!
Chetta, selesaikan perbedaanmu nanti.
Pertama, singkirkan pengganggu itu dari mobilku. Aku harus pergi!
Gangguan apa lagi yang ada di dalam mobil?
Pergi dan lihat sendiri. Dia sudah matang!
Hei, sobat...
- Hei, sobat! - Siapa ini?
Dia adalah temanku.
Teman kamu?
Teman yang mana?
Siapakah teman kamu di Ernakulam yang tidak aku kenal?
Bangun.
Sungguh mengganggu!
Dan mereka mendarat tepat di kepalaku!
Inikah orang hebat yang diturunkan Tuhan untukmu di waktu yang tepat?
Berkendara langsung ke Paravur.
kamu ingin berkendara ke mana?
Sial! Dia membuat kekacauan di sini!
Dia muntah di dalam mobil!
Ini pertama kalinya seseorang muntah di mobil aku.
Bersihkan, oke?
Bajingan pemabuk!
Pegang ini.
Ambil ini dan ambil air dari suatu tempat.
Coba lihat rumah di sana. Ayo!
Mengapa kamu menatapku?
Pergi dan ambil air, dasar bajingan!
Chetta, tolong awasi dia.
Dia tampak seperti pria muda.
Menyedihkan!
Saudaraku tersayang...
Aku mendapatkan perjalanan ini dari Alappuzha.
kamu tidak akan percaya semua yang mereka lakukan dalam perjalanan ke sini.
Aku sudah muak!
Bagaimana kabarnya?
Dia bukan orang yang akan menolak minuman.
Aku tidak menyadarinya. Tapi mereka benar-benar mabuk.
Ibunya tampaknya ada di rumah sakit di Kottayam.
- Dia berbohong. - Orang itu bahkan tidak mengizinkannya pergi ke sana.
Dia dari tempatku.
Ketika dia bangkrut saat mencoba berbagai bisnis di kota,
Akulah yang membawanya ke sini.
Oh, benarkah?
Tidak ada gunanya sama sekali! Lihat saja penipuan itu datang.
kamu tidak akan makmur.
kamu tidak akan pernah makmur.
Kapan kamu akan belajar hidup dengan benar?
Lihatlah celana pendek dan kaosnya!
Kamu pakai baju jenis apa?
Baiklah, dia akan mengenakan pakaian dan penyamaran apa pun!
Kenapa kamu tidak pergi ke rumah sakit kalau ibumu ada di sana?
Benarkah itu?
Berkendara lurus.
Bos?
Kamu? Benarkah?
Dia memanggilku begitu dengan santai.
Jangan menyimpannya.
Celana dalam bos!
Bersihkan!
Hai...
Tolong jangan merasa buruk, oke?
Aku melihat banyak pria seperti ini.
Aku mengatakan ini karena kekhawatiranku. Jangan berteman dengan orang seperti dia.
Kita semua punya keluarga, bukan?
Biarkan saja, Chetta!
Dia tidak akan mengerti!
Berkendara langsung ke Paravur.
Mobilnya sudah pergi!
Kau sekarang tergeletak di tanah. Di tanah yang datar!
Hei, Sojan. Tolong diam.
Dia bukan seperti yang kamu pikirkan.
- Dia telah melihat dunia. - Ya, dia adalah Christopher Columbus!
Siapakah kumbang ini, Bos?
Kumbang serangga?
Ini salahmu!
Kamu pergi saja.
Aku akan pergi.
Datanglah jika kamu mau.
Hei, sobat.
Sobat, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Menyetir...
langsung ke Paravur.
Paravur...
- Paravur. - Sojan...
- Apa? - Kita harus membawanya pulang.
Tidak mungkin, Bung!
Apakah aku gila membawa mayat ini kemana-mana?
Pindahkan dia ke suatu tempat di sisi itu.
Dia akan pergi ketika dia sadar.
Naiklah jika kamu datang!
Ini cek untuk uangnya.
Hai...
Meninggalkannya di sini tidaklah benar.
Tolong bantu aku!
Sungguh merepotkan yang kau sebabkan!
Akulah yang seharusnya disalahkan karena membawamu ke Ernakulam.
Berkendara langsung ke Paravur.
Dari mana kamu mendapatkan spesimen ini?
- Nanti kuceritakan. - Bos...
Lihat lurus dan kendarai, anjing!
Hei! Suruh orang ini diam saja.
Sungguh merepotkan!
Kalau tidak, aku akan mendorongnya dari sepeda.
Minta dia untuk memberi tahu kami lokasi yang ingin dia kunjungi.
Kamu mau pergi ke mana, sobat?
- Lokasi! - Paravur...
Di mana?
- Valluvalli... - Valluvalli!
- Valluvalli.- Ya, itu jelas mengganggu.
Sini, pegang ini.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini.
Katakan saja padaku ketika garis biru mencapai tanda merah.
Ayo, kita pergi dan melihat.
Dan jalanannya penuh garis lurus.
kamu seharusnya mengenakan helm saat bepergian bertiga, bukan?
- Kami tinggal di dekat sini. - Berikan 1000 rupee untuk saat ini.
- Tuan! - Diamlah!
Kita akan celaka jika mereka menangkap kita. Aku sudah minum beberapa gelas.
- Tuan... - Ya.
Bukankah orang-orang itu memaki kamu, Tuan?
- Benarkah? - Ya!
- Tidak mungkin. - Ya, Tuan. Aku mendengarnya!
Nyalakan kendaraan!
Minggir!
Polisi mengejar kita, Sojan!
- Itu polisi! - Benarkah?
Sepeda motor ini tidak memiliki dokumen apa pun!
Ini seperti aku membeli anjing yang menggigit.
Memperlambat.
Biarkan aku pergi!
Jangan goyang! Aku akan kehilangan keseimbangan!
Ya Tuhan! Aku mati!
Bos!
Bos...
Apakah kita sudah sampai, Bos?
Apakah kita sudah sampai rumah, Bos?
- Oh, tanganku! - Kamu mau air, Bos?
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
Tempat apa ini, Sojan?
Ini Kodachadri!
Kau ingin aku menamparmu?
Dia dan ...
Pindahkan kakinya ke samping!
Motorku hancur.
Apakah ini akan berjalan sekarang?
Berikan ponsel itu padaku! Di mana aku, Bos?
Ini dia.
Bos...
Dikatakan lokasinya dekat.
Biarkan dia berbaring di sana. Kamu naik ke atasnya.
Naiklah, kawan!
Dia berdiri di sana... menggaruk.
Aku akan memindahkannya ke samping.
Ya, pindahkan dia!
Puji Tuhan, itu dimulai.
- Bangun. - Hei, Bos...
Jalan lurus saja, Bos.
- Tinggalkan dia di suatu tempat dan datanglah! - Langsung ke Paravur...
Langsung ke Paravur!
Lakukan dengan cepat!
Siapakah kamu, wahai kumbang?
Kumbang serangga?
Minggirlah kau, kumbang pengganggu!
- Kalau kutendang, tamatlah riwayatmu! - Apa yang kau lakukan?
Menghindari polisi,
Aku bawa orang ini yang tergeletak di jalan sampai ke sini.
Dan lihatlah cara dia berbicara padaku!
Kau tahu sifatku, kan?
Aku ingin tahu satu hal.
Kamu mau ikut denganku atau tidak?
Ya.
Kalau begitu, ayo! Ayo dan naiklah.
Sini... Letakkan kepalamu di sini.
Aku simpan ponsel dan dompetmu di dalam ini, oke?
Kematian...
Haruskah aku pergi, sobat?
Jangan pergi, Bos.
Apakah kau akan meninggalkanku, Bos?
Kamu mau pergi ke mana?
Aku tidak ikut, Sojan.
Kamu pergi.
Untuk menunjukkan kasih sayang sebesar ini, siapa dia bagi kamu?
Aku tidak tahu semua itu, Sojan.
Aku tidak ingin meninggalkan orang ini di jalan.
Sebenarnya aku pikir aku akan mendapat sejumlah uang darinya...
tapi aku terjebak dengannya.
Jadi itu sesuai dugaanku!
Sudahkah kamu menjadikan ini sebagai karier kamu?
kamu seorang pencuri yang berbohong kepada semua orang dan mencuri uang mereka.
Dalam waktu sepuluh hari,
Aku harus mendapatkan uang aku beserta bunganya.
Kalau tidak, aku akan menyerahkan cek ini ke bank.
Jangan coba-coba menipuku!
Apakah kau meninggalkanku, Bos?
Aku tidak pergi, sobat.
Aku di sini.
Bos...
Bos!
Apakah kau meninggalkanku, Bos?
Jangan tinggalkan aku, Bos.
- Minimol... - Halo, Chettayi.
Apakah kamu tidur, sayang?
Tidak, aku hanya berbaring.
Di mana kamu, Chettayi?
Apakah kamu akan segera sampai?
Chettayi...
tidak mendapatkan uangnya, sayang.
Aku tidak bisa mengatur uangnya.
Jika aku tidak membawa semua beban ini ke rumah kita,
Kita tidak akan menghadapi kesulitan sebanyak ini dalam merawat Ibu, kan?
Lupakan uangnya.
Jangan stres, Chettayi.
Cepatlah kemari.
Aku rasa Ibu akan sembuh setengah jalan hanya dengan melihatmu.
Cepatlah datang, oke?
- Mau kan? - Ya.
Aku akan datang.
Baiklah, sayang.
Bos...
Jangan pergi, Bos.
Ya ampun!
Ini dermaga perahu kami!
Bos!
Bagaimana kita bisa sampai di sini, Bos?
Kami sampai di sini saat kami dikejar polisi.
POLISI?
Bagaimana mereka bisa menangkap kita?
Apakah ada polisi di kota ini yang tidak mengenal aku?
Jika saja temanku Sojan tidak ada kemarin, semuanya akan berakhir berbeda.
Hei, Bos!
Rumahku ada di jalur setelah itu.
- Benarkah? - Ya.
Oke, kawan. Kita akan bertemu lagi lain waktu.
Aku harus segera ke sana. Kau tahu, kan?
Hal lainnya.
Aku simpan celana pendek, kaos, dan kacamata hitam di dalam ini, oke?
- Baiklah kalau begitu. - Hei...
Bos!
Aku yang menghadiahkannya padamu, benar kan, Bos?
Lalu, mengapa kamu menaruhnya di tasku?
Aku tidak menginginkan itu, sobat.
Tidak apa-apa.
Di mana halte bus terdekat?
Halte bus ada setelah belokan itu, Bos.
- Di sana? - Tapi kenapa kamu naik bus, Bos?
Kita bisa pergi dengan mobil, kan?
Nggak usah, sobat. Nggak apa-apa.
Hei, Bos!
Tolong hentikan!
Bagaimana kamu akan hidup tanpa uang?
Kotoran!
Aku tidak bisa bertanya pada orangtuaku dalam kondisi seperti ini.
Bisakah kamu memberi aku waktu dua hari, Bos?
Aku akan mengatur uang sebanyak yang kamu inginkan.
Lihat, ini kata-kataku.
Aku akan menaatinya, Bos.
Aku tidak butuh uangmu, sobat.
Dan jangan meminta uang kepada siapa pun atas namaku.
Tetapi...
Bos!
Aku tidak tahu harus berkata apa, Bos.
Wah, sial aku!
Aku mendarat tepat di depan Ayah!
Apa gunanya mengeluh?
Kamu kelihatan lusuh sekali!
Dimana mobilmu?
Aku berikan ke Vimal untuk diservis.
Mengapa kamu tidak bisa menjawab panggilan kami?
Teleponku mati, Ayah.
Berhenti di situ!
Apakah kamu yang mencoba menipu uangnya?
Mengapa kamu tidak bisa bekerja untuk hidup?
Untuk selanjutnya,
jika aku melihatmu berkeliaran dengannya,
Aku akan memanggil polisi untuk menangkapmu!
Dipahami?
Ayah, jangan katakan hal seperti itu!
Dia bukan tipe orang seperti yang kamu pikirkan.
Aku paham!
Lihat, Nak.
Kok kamu nggak dapat satu pun cowok baik yang bisa diajak bergaul?
kamu membawa pecundang seperti itu ke sini setiap hari.
ADV. K. JOSE MLA
Mengapa kamu seperti ini?
Kamu masih dimarahi ayahmu di umur ini!
Bos...
Hidupku benar-benar membosankan, Bos.
Aku tidak ada kerjaan.
Orang-orang di sekitarku tidak mengizinkanku melakukan apa pun.
Mereka bahkan tidak mengizinkan aku membayar tagihan listrik.
Aku satu-satunya orang di keluarga aku yang tidak tahu cara mencari nafkah, Bos.
Semua orang bilang aku boros.
Apakah menurutmu aku seorang yang boros, Bos?
Itu rumahku, Bos.
Ayo, kita masuk.
Tidak. Aku akan datang lain kali.
Aku harus ke sana segera.
Lucu, kan?
Mereka yang kaya akan menemukan jalannya, tak peduli sejauh mana mereka mengembara.
Mereka yang miskin akan terus mengembara.
Kenapa kamu bilang begitu, Bos?
Dalam hubungan kita, apakah ada perbedaan antara yang kaya dan yang miskin?
Oh, tidak! Aku tidak bermaksud begitu.
Menurut pandanganku, kamu memiliki hidup yang luar biasa. Kamu tahu itu?
Tapi kamu juga harus menyadari itu saat kamu melakukannya. Oke?
Itu saja.
Apa gunanya memiliki hidup yang luar biasa seperti itu, Bos?
Aku tidak bisa membantumu, kan, Bos?
Aku tidak khawatir karena itu.
Semua ini adalah pengalaman dalam hidup, kan? Itu perspektifku.
Bos, bisakah kamu memberiku nomormu
supaya aku bisa meneleponmu ketika aku ingin bertemu denganmu?
Sembilan, delapan, empat, tujuh...
delapan, lima, sembilan, satu, tiga, tujuh.
Tiga, tujuh...
Oke, sobat. Haruskah aku pergi?
Oke, Bos.
Oke.
Bos!
Aku baru saja memberimu panggilan yang tidak terjawab.
- Oke. - Hei!
Siapa namamu, Bos?
Priyan. Satpriyan.
Aku Prince.
- Oke. - Jadi, adios amigo!
- Halo, Chettayi. - Ya, Minimol.
Ada apa, sayang?
Apa yang terjadi, Bos?
Ada apa, Bos?
- Apa? - Kakakku telah menelepon.
Lima puluh ribu rupee telah dikirim ke rekening bank.
Benarkah?
Istriku pasti yang mentransfernya.
Bukankah aku sudah bilang?
Dia luar biasa.
Bahkan jika dia marah pada awalnya, dia akan mendukungku pada akhirnya.
Aku tahu dia akan mentransfernya.
Terima kasih banyak!
Tidak perlu itu! Kamu pergi saja, Bos!
Mereka sedang menunggu! Pergi!
Diterjemahkan oleh Murphy'S