kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
TAMPILAN DEPAN
POLAR KUANTISASI W-1.2
KOMPRESI CP-2
SISTEM MONITOR PERNAPASAN
Oh!
Hei, kau baik-baik saja?
Kau perlu berbaring atau sesuatu?
Tidak, ini kadang terjadi. Akan hilang sendiri.
Tapi terima kasih sudah tanya.
Baiklah, beri tahu saja kalau perlu sesuatu.
Aku akan di meja.
Tuan Lemuel...
Itu mungkin agak terlalu intens.
Ya, kami...
Kurasa kita ingin yang kurang seperti serangan aneurisma
dan lebih seperti...
Pusing. Kau tahu?
"Oh, oh."
Baik? "Oh."
Jangan sampai menakuti orang.
Ah. Oh.
Bagaimana rasanya?
- Bagus. - Ada saran untukku?
Tidak, kau sudah bagus.
Oh. Oh.
Kawan kau baik-baik saja?
Oh.
Kau sudah lama melakukan ini?
Sebentar, kurasa.
Baru saja lulus dari Julliard.
Ini pekerjaan berbayar pertamaku. Sebenarnya pertunjukan pertamaku.
Pengalaman yang menarik.
Aku tahu apa yang kalian semua pikirkan,
tapi kalian salah. Aku hanya ingin arah.
Kereta ini menuju ke mana, ya?
Di mana konduktornya?
Tanya dia kereta ini menuju ke mana.
Kemuliaan? Itu bukan tujuanku.
Fort Lee, New Jersey adalah tujuanku.
Aku tak tahu tentang kalian,
Aku punya saudara ipar.
Kereta ini membawa yang baik, yang buruk,
dan terutama yang jelek!
Jadi, siapa yang akan jadi pahlawan?
- Kau? - Aku direktur casting,
spesialis dalam fisionomi yang unik dan tak biasa.
- Pernah berpikir tentang... - Ya,
mereka bilang aku punya kualitas bintang.
Aku percaya itu. Ini...
Salamunovich bilang,
"Tidak, jangan khawatir. Itu hanya kelenjar."
- Keren, ya... - Hei, hei, 4F,
kau simpan anjing di apartemenmu?
- Tidak, kenapa? - Pasti orang lain.
Hei. Ayo, man.
Hati-hati, hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Hei, hei. Tidak, sini.
Rasakan ini.
Di sini.
Itu terasa seperti benjolan?
Sedikit berbintil.
Kau tahu siapa yang dia ingatkan padaku?
Woody Allen, waktu dia muda dan agak gugup.
Ya. Dia agak gugup.
Dengar, yakinlah, sobat.
Ambil jiu-jitsu Brasil,
atau Krav Maga dari Israel.
Lihat, hei, orang kecil.
Semua ketidakbahagiaan dalam hidup datang dari tidak menerima apa adanya.
Kau tahu siapa yang mengatakan itu padaku?
- Terapismu. - Tidak, aku serius.
Kau tahu siapa yang mengatakan semua ketidakbahagiaan dalam hidup
- datang dari... - Yesus Kristus.
Dari tidak menerima apa adanya?
Lady Gaga.
Aku kenal penyanyi itu waktu dia...
Hai.
Kau ingin ke sana?
Permisi.
Maaf, dia akan pergi...
Astaga, teman-teman...
Pada dasarnya,
bersiul itu tentang,
"Satukan bibirmu
- "dan tiup." - Hmm.
Benar? Semua orang tahu itu.
Anak umur lima tahun tahu itu.
Tapi, tentu saja, ini lebih rumit dari itu.
Seperti semua orang yang pernah mencoba
bersiul tahu,
bahwa jika kau satukan bibirmu...
Oh!
Semua otot ini,
uh, otot-otot pengendali
di sekitar bibirmu...
Hei. Tanganmu!
Aku baru saja buka kotak P3K-ku.
Tunggu di sini, sebentar.
...ada kaitannya dengan...
Sudah.
Akan aku perbaiki. Jangan khawatir.
Boleh kami duduk di sini?
Aku bukan dokter. Aku tak bertanggung jawab.
Kau setuju?
Salep antibakteri dan perban
itu sudah maksimal dari kemampuanku, meskipun agak berlebihan.
Sudah kedaluwarsa? Baru-baru ini?
Tapi mungkin masih bagus, kan?
- Ya. - Um...
Handuk kertas.
- Itu buruk untuk lingkungan.
Mari, kita periksa lukanya.
Oh, sial...
Mungkin kau butuh jahitan?
- Apa menurutmu? - Maksudku...
- Hmm... - Apa yang terjadi padamu?
- Bukan urusanku. - Hmm.
Oke.
Ayo lihat.
Orang-orang bodoh itu dan aku hanya berdiri di sana
seperti orang tolol.
Dan aku berpikir, "Aku punya musuh di gedung baruku."
Ini akan perih.
Tak perih?
Sedikit.
Oke, itu, itu bagus.
Mungkin bagus.
- Hmm. - Berani. Ini obat kuat.
Oke, um, mari kita...
Sebelum ini...
Ini baik-baik saja?
- Apa? - Oh sial.
Aku mengotori sofa.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Beri tahu aku jika tak bisa dibersihkan.
Aku mengotori pahaku.
Itu menjijikkan.
Kau mungkin harus memeriksakannya.
Apartemenmu begitu nyaman.
Ya. Maksudku, itu masuk akal...
Punyaku seperti zona perang.
- Kau dari sini? - Ya.
Aku dari Alesund.
- Pernah dengar? - Mmm.
Maaf, siapa namamu tadi?
- Edward. - E. Lemuel.
Aku lihat di kotak surat.
Aku Ingrid. Sudah kubilang belum?
Itu ibumu?
Ya.
Itu kau?
Ya.
- Dia masih hidup? - Tidak.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku baru saja memotong bawang...
Kau seorang penulis.
Aku menemukannya di jalan.
Serius? Kelihatan berharga.
"Mereka mengejekku dan memohonku untuk menunjukkan wajahku,
"hanya agar ketika aku melakukannya,
"mereka bisa berpaling dengan ngeri."
Apa itu?
Aku... Aku hanya mencoba-coba saja.
Menarik.
Sebenarnya, aku seorang penulis naskah.
Aku berakting.
Luar biasa.
Aku mencoba berpikir apa aku pernah melihatmu dalam sesuatu.
Tak... Tak mungkin.
Mungkin kita akan naik bersama menuju kejayaan.
Mungkin.
Kau tahu siapa yang tinggal di apartemenku sebelumku?
- C. Pulaski? - Ya.
Dia datang untuk meminjam
deterjen cuci.
Pria tua. Duda, mungkin.
- Dia sudah meninggal? - Aku tak...
Aku tak tahu dia sudah pergi.
Sebenarnya, ini bukan alasan aku ke sini.
Tapi boleh aku pinjam deterjen cuci?
Ya, tentu.
- Ya? - Tentu. Aku...
Um, ya.
Kau belajar bersiul?
Secara keseluruhan, hal-hal terlihat relatif stabil.
Akhirnya, kita harus melihat
pertumbuhan di atas mata kirimu.
Penglihatanmu terlihat terganggu?
Aku sudah menyesuaikan.
Ini membuat dua tahun atau lebih tanpa operasi.
- Istirahat yang sangat dibutuhkan. - Ya.
Mari kita targetkan tiga tahun.
Tapi aku harus jujur bahwa cepat atau lambat,
mata itu akan menjadi melemahkan.
Untuk cholesteatoma,
Kupikir kita harus masuk dan mengeluarkannya.
Namun, kehilangan pendengaran minimal,
jadi mungkin kita bisa menundanya sedikit.
Beberapa tumor lain menunjukkan pembesaran minor,
tapi tidak menekan struktur penting.
Jadi, hanya beberapa hal yang harus kita pantau.
Aku menyebutkan ini agar kau memiliki gambaran
tentang jalan di depan, bukan karena ini berita baru bagimu.
Namun ada jalan alternatif yang muncul.
Seorang kolegaku, Eugene Flexner,
cukup terkenal,
sedang mencari pasien,
seorang pasien sepertimu,
untuk uji coba obat eksperimental.
Obat ini sepertinya memiliki potensi,
kata-kata seperti menyembuhkan dan memulihkan adalah tabu
di profesiku, tapi benar-benar menyembuhkanmu,
sepenuhnya, bahkan.
Implikasinya akan mengubah hidupmu.
Aku tak ingin terlalu menjanjikan
karena ini percobaan pertama, menurutku.
Mungkin risiko yang ada sepadan dengan imbalan yang mungkin?
Sesuatu untuk dipikirkan.
Oh hei, tetangga.
Hadiah rumah, untuk pintu.
Bukankah ibumu yang memberikannya padamu?
Tidak, aku... aku menemukannya di jalan.
Baiklah.
Aku hanya ingin membuangnya, dan kau seorang penulis drama.
Ya, tapi kau mungkin bisa dapat uang untuk itu.
Tulis aku sebuah peran.
Ya. Benar.
Akan langsung aku kerjakan. Tapi terima kasih.
Ini sangat berat, sangat dermawan.
Terima kasih.
Hei!
- Hei, sobat. - Halo. Itu tetanggaku.
Masuklah. Terima kasih lagi.
- Ya. - Terima kasih.
Astaga.
Siapa lagi yang akan kucintai selain wanita paling cantik
di dunia? Tentu saja.
Yang paling cantik dari semua wanita.
Yang paling mempesona, yang paling cerdas.
Kadang-kadang di bayang-bayang biru malam,
Aku terbawa perasaan.
Aku pergi ke taman,
mencium aroma musim semi
dengan hidungku yang buruk dan besar,
dan aku melihat seorang pria dan wanita,
berjalan bersama di bawah sinar bulan,
dan aku berpikir bagaimana aku juga,
ingin bergandengan tangan dengan seorang wanita di bawah bulan.
Aku membiarkan diriku terbawa.
Aku lupa diri.
Dan kemudian aku...
tiba-tiba melihat bayangan
profilku di dinding taman.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
Sedih tapi tak mengherankan.
Orang yang menarik adalah pemenang
di sebagian besar aspek kehidupan,
dan tempat kerja tidak terkecuali.
Kau mungkin terkejut atau merasa terganggu
ketika melihat wajah seperti ini.
Kau mungkin menatap tanpa sadar,
atau sebaliknya, mengalihkan pandangan,
bahkan jika kau biasanya orang yang baik.
Perasaan tak nyaman ini mungkin berkurang atau hilang
setelah sering bertemu
dengan rekan kerja yang berbeda secara fisik.
Bersikaplah lembut pada diri sendiri atas reaksi ini.
Kita tak bisa mengontrol respon
lawan atau lari dari bagian...
otak reptil kita.
Tapi sebagai makhluk yang berkembang, berempati,
ada strategi yang bisa kita terapkan
untuk lebih inklusif.
Ini, menurut para ahli,
beberapa teknik yang bisa dilakukan.
Buat rekan kerja dengan disfigurasi merasa termasuk
dalam proyek tim Anda
dan berusahalah untuk meminta masukan mereka.
Luther, kau punya saran untuk Sally?
Kedengarannya ide yang bagus bagiku.
Ketika sesuai, undang mereka
ke acara sosial.
Jadi, Morris, ini ulang tahunku akhir pekan ini.
Benarkah? Berapa umurmu?
Angka besar, biar begitu saja.
Tapi aku mengundang
beberapa orang ke tempatku,
dan aku berpikir kau harus datang.
Sally akan ada di sana.
Terima kasih sudah mengingatku.
Itu sangat berarti bagiku.
Dan kau boleh bawa seseorang
jika ada seorang gadis atau...
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Tanyakan kabar mereka sesekali,
seperti yang kau tanyakan pada orang lain.
Jika mereka tampak kesulitan,
tanya dengan lembut apakah mereka butuh bantuanmu...
...tanpa menganggap
mereka bergantung padamu.
Hei. Hei, kau baik-baik saja?
Kau perlu berbaring atau sesuatu?
Tidak, ini... Ini kadang
terjadi. Akan hilang sendiri.
Tapi terima kasih sudah tanya.
Baiklah, beri tahu saja kalau perlu sesuatu.
Aku akan di meja.
Hei, apa kau lihat Sally di mana-mana?
Tidak.
Itu intinya.
- Ada lagi dari bagianmu? - Tidak.
Apa ini seperti...
Seperti yang mereka tunjukkan di kantor?
Kurasa seperti itu.
Ya.
Tampaknya alat yang penting.
Dan tidak, kau benar-benar berkesan.
Ya.
Kita semua harus mulai dari suatu tempat.
Ya. Kau punya komedo di hidung.
Oh, aku...
Boleh kuhilangkan?
Itu... Bisa aku ambil.
Boleh?
Oh, baiklah.
Tidak. Aku tidak harus.
Tidak, tidak apa-apa.
Kulitmu sangat berminyak.
Aku punya krim bagus untuk itu.
- Baiklah. - Hmm. Aku mau mencobanya.
- Ya? - Tentu.
Jadi, tidak ada lagi bagianmu di sini?
- Tidak. - Ah, tidak ada? Baiklah.
Um...
Kurasa aku akan...
- Hei, maaf. - Tidak, jangan minta maaf.
Aku lupa ada hal ini, dan...
Aku akan bicara nanti. Sampai jumpa.
Para psikolog mulai
mengungkap dari mana rasa jijik berasal...
...beberapa peneliti percaya
emosi ini mirip dengan ketakutan.
"Ketakutan berkembang untuk menjauhkanmu dari binatang besar
"yang ingin memakanmu dari luar,"
kata Valerie Curtis, seorang ilmuwan perilaku
di London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Oke, dan lalu...
Ta-da!
Baiklah. Ini hanya foto berkas,
tapi kurasa kita semua mengerti.
Baiklah, mari lanjutkan, Dr. Trutz.
Baik, seperti yang mungkin kalian tahu,
obat ini awalnya dikembangkan
sebagai pengobatan untuk alopecia androgenik.
Ini area yang menunjukkan banyak potensi.
Ini dalam uji coba fase tiga?
Tapi, apa yang kami coba di sini,
tentu saja, untuk pasar yang lebih khusus,
adalah hal yang berbeda.
Pada dosis yang kami usulkan untuk diberikan,
modifikasi fisik pada jaringan keras dan lunak,
baik pengurangan maupun penambahan,
terlihat tanpa perlu
pencukuran atau pencangkokan manual.
Ada potensi untuk memulihkan bentuk dan fungsi
pada tubuh dengan berbagai cacat,
yang sangat penting
bagi penampilan fisik pasien,
sambil mengurangi biaya keseluruhan
dengan tingkat morbiditas yang moderat.
Ada sejumlah kecil
insiden luka terbuka dan kerusakan pembuluh darah...
Kita akan menggunakan ini untuk mengukur kemajuan,
dan kita akan memasukkan setiap inkonsistensi
ke dalam mesin.
Wow. Dunia yang menakjubkan!
Buku catatan.
Di samping setiap efek samping potensial, beri nomor.
Nol berarti tidak ada, satu berarti ringan,
sepuluh berarti...
Ini akan membantu melindungi ginjalmu.
Minum ini setiap empat jam tepat.
Apakah ini bisa saja plasebo?
Yang ini, tidak.
Semua orang mendapatkan ini untuk melindungi ginjal.
Kelompok plasebo untuk Turpidol
dan obat Ochiprosoponib.
Jadi secara teori, ya,
dengan yang itu kau tak akan tahu pasti,
tapi aku sarankan buang jauh-jauh pikiran itu.
Sekarang, mari kita ganti perban itu.
Dr. Trutz.
Dr. Trutz! Ganti perban.
Yang ini...
Sampai jumpa besok.
Dan bayarannya sangat buruk, jadi...
- Itu bukan langkah yang tepat. - Bukan langkah yang tepat.
Bukan langkah yang tepat.
Aku ingat...
Aku ingat pergi ke beberapa toko rekaman keren.
Cokelat mewah! Semoga kau tak diabetes atau diet.
Ini lagi untuk deterjen dll. Membawa krim untuk wajah.
- (XO, C. Pulaski:) P.S. Tebak apa yang sedang kutulis ini?
Ini membuatku gila. Dan kau tahu apa yang kupikirkan
Kita tak punya obat?
Kita tak punya uang?
Buka pintu!
Tidak, tidak. Ke sini. 4B! 4B!
Ayo. Ayo bergerak. Cepat, cepat.
- Potong itu. - Ya.
Potong.
- Kau menangkapnya? - Ya.
Hati-hati, jangan jatuhkan dia.
Oh!
Aku menangkapnya. Aku menangkapnya.
- Baik? - Ya.
Aku... Aku baik.
Ya, aku lelah, sobat.
Baiklah, letakkan. Selamat malam, pangeran yang manis.
Kau pikir dia penyair?
Apa yang kau lakukan, kawan?
Apa?
Halo?
Hei, jalan memutar. Kau harus lewat jalan memutar.
Ayo!
Belajar parkir, brengsek.
Hei, kau di mana
saat ibuku kena stroke.
Hei, ayolah, kawan!
Pergi sana. Kau harus balik.
Namanya Ostermeier, menurut kotak posnya.
- Ya, Ostermeier. - Kau kenal dia?
Tidak.
Apa kau akan bunuh diri?
Aku tak tahu, mungkin.
Tergantung situasinya.
Jangan bilang "mungkin". Bilang "tidak".
- Kau akan? - Pertanyaan apa itu!
Aku tahu, aku yang tanya duluan.
Hei, apa yang terjadi dengan perbanmu?
Oh, ya, sudah sembuh.
Ini keajaiban. Aku seperti St. Fransiskus.
Kurasa aku memilih profesi yang salah,
dan sekarang aku akan melukaimu,
buat latihan lagi.
Maaf. Aku gugup.
Aku tidak takut.
Drama-drama mu tentang apa?
Tidak, jangan tanya. Aku lebih suka bicara tentang bunuh diri.
- Maaf. - Tidak, hanya saja...
Malu membicarakannya...
Terutama saat masih proses.
Kau tahu, Aku menyebut diriku penulis,
tapi itu... Itu lebih seperti aspirasi.
Tidak, aku memang menulis. Itu...
Aku menulis beberapa terjemahan
oleh penulis Italia, kau mungkin tidak kenal dia,
dia bukan siapa-siapa. Aku menang penghargaan untuk itu.
- Kecil, tapi, ya. - Hmm.
Aku sedang mencoba menulis drama orisinal pertama,
tapi aku masih meraba-raba.
Kau mungkin ingin mesin ketikmu kembali.
Oh, buang saja kalau aku tidak peduli.
Aku takkan membuangnya.
Setidaknya, itu membuatku terlihat seperti penulis.
- Kehadirannya mengejekku. - Menginspirasimu.
Itu hal paling positif yang pernah kudengar darimu.
Apa drama favoritmu?
Um, aku tak tahu.
Yang tentang, um, menjual...
Yang... Yang penjual, salesman.
Baik.
Ya.
Aku pernah melihat yang cukup bagus di TV tentang Nazi.
- Yang mana itu? - Aku tak ingat namanya,
tapi ada nyanyian dan tarian dan Nazi.
Nazi yang bernyanyi dan menari?
Tidak, yang...
- Yang lain... - Yahudi.
Kurasa begitu.
Yahudi yang bernyanyi dan menari?
Ya, kurasa begitu.
Kedengarannya seperti mimpi aneh yang kau alami.
Mungkin aku salah ingat.
Siapa itu?
Aku... Aku tidak tahu.
Kenapa dia melambaikan tangan padamu?
Aku... Aku tak tahu.
Apa yang dia inginkan?
Kenapa dia pikir dia mengenalmu?
Kadang hal-hal ini terjadi padaku.
Terjadi?
Aku ingin datang melihat...
- Dramamu saat... - Kau takkan hanya menonton,
kau akan tampil di dalamnya, kan?
Database Movie Collection Access to our Shared Drive on Gdrive
For Account Access Read in README.
Ini luar biasa.
Kurasa ini artinya aku bukan di kelompok kontrol?
Aku tak bisa ungkapkan info itu, resmi.
Ini mungkin saja efek plasebo.
Aku harus mengakui,
aku... aku mulai merasa agak...
takut, dan...
Apakah ini aman?
Maksudku, wajahku terkelupas dalam gumpalan.
Aku yakin itu hanya terlihat
- seperti gumpalan bagimu. - Gumpalan besar.
Lapisan kulit terpisah di bagian wajah.
Lihat, kau sedang sembuh, Tuan Lemuel.
Kau adalah bagian dari sejarah medis.
Kau mungkin bahkan jadi subjek dokumenter suatu hari.
Jika aku bukan di grup kontrol.
Oh, dan jika memungkinkan,
aku ingin kau mengambil foto wajahmu,
katakanlah sepuluh sehari,
hanya untuk memantau kecepatan perubahan,
yang tampaknya sangat cepat.
Mungkin risikonya sebanding dengan hadiahnya.
Sesuatu yang perlu dipikirkan.
Lihat!
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Simpan, sebagai kenang-kenangan, pengingat.
Dari apa?
Kau mendengar itu? Alarm itu.
Kau seorang aktor, kan?
Aktor film.
Aku pernah melihatmu di sekitar.
Kau harus hati-hati di luar sana, kawan.
Toilet hanya untuk pelanggan, sobat.
Jadi apa yang akan kau pilih?
Kelihatannya sesuatu yang kuat.
Dengan es? Atau langsung?
Jangan mencairkan nilai medisnya, ya?
Hei, kawan.
Aku kenal kau.
Dari mana aku kenal kau?
Aku tak tahu.
Apa kau mengenalku? Kau mengenaliku?
Aku Guy Gaunt.
- Aku tak tahu. - Terdengar akrab?
Aku tak tahu, mungkin. Aku tak bisa mengingatmu.
Benar.
- Pemadam kebakaran sukarela. - Apa?
Apa kau... Apa kau kerja di Facebook?
Tidak, tapi aku sering dapat ini.
Bukan itu.
Aku pernah melihatmu.
Aku takkan lupa. Aku... Aku tak lupa wajah.
Ya.
Maaf, kau ada sedikit
darah atau sesuatu di dirimu.
- Ya. - Siapa namamu?
- Edward. - Setelah itu.
- Lemuel. - Hah?
- Lemuel. - Leemwell.
- Edward Leemwell. - Mmm-hmm.
Hei, apa kabar?
Ini benar-benar misteri, bukan?
Aku Guy Gaunt, seperti yang kubilang.
Itu akan teringat nanti.
- Kau pikirkan juga, ya? - Baik.
Baiklah. Nikmati minumanmu.
Tidak!
Aku harus bilang ini sisi positifnya.
- Bukan... - Bukan apa?
Jika kau satukan bibirmu,
dan tiup, kadang ini yang kau dapatkan.
Dan kau tahu, sebagian besar komentar frustrasi
yang kuterima adalah, "Cosmo, aku satukan bibirku dan meniup,
"tapi, um, itu saja yang kudapat.
"Aku terdengar seperti ketel teh, tapi ini bukan bersiul."
Jelas ada sesuatu lain yang berperan.
Yang benar-benar kau inginkan adalah mulutmu...
kencang.
Tidak harus...
...kecil, karena itu, kau tahu, bervariasi
dengan nada.
Whiskey.
Es, langsung?
Aku tak mau mencairkan nilai medisnya.
Apa?
Satu lagi?
Ayo, kawan!
Ayo, kawan. Kita berhasil!
Gila banget, kawan. - Ayo, bayi.
Ya! Ya!
- Ayo, kawan. - Ya!
Saatnya untuk hura-hura!
- Ya! - Ya!
Kau lihat lubangnya?
Jam berapa ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apa-apa.
Kau seharusnya tak membiarkannya jadi seperti ini.
Ya. Jadi aku harus...
Aku tak... Aku tak tahu apa...
Kau tahu, aku bilang ke orang di bawah, dan...
- Kau di mana? - Batu empedu.
- Kupikir ibumu... - Ini 4F?
Ya.
Kau orang yang tinggal di sini?
Ya, benar.
Ada pria lain yang tinggal di sini kadang.
Terkadang, mungkin. Kenapa?
Kau yang telepon
dan mengeluh tentang lubang ini.
- Pria dengan anjing. - Tidak.
Maksudku, aku punya kucing.
Kucing? Namanya apa?
Aku tak tahu.
Itu pria yang tinggal di sini?
Itu seni.
- Hmm, seperti topeng? - Seperti... Patung.
Barang yang cukup aneh.
Baiklah, aku akan, aku akan memperbaiki...
- Itu kucingnya? - Yep.
Baiklah, aku akan memperbaiki lubangnya.
- Haruskah aku pergi? - Kau bisa lakukan apapun yang kau mau.
Butuh bantuan? Mau air keran?
Semoga aku punya bahan untuk ini.
Ini masalah besar.
Seharusnya diperbaiki lebih awal.
Hai, maaf. Pintunya... terbuka.
Ini apartemen Ed Lemuel?
Aku... Aku tahu ini masih pagi.
Aku mencari Tuan Lemuel.
- Dia pasienku. - Um...
Kami sudah seminggu tak mendengar kabarnya,
dan tak ada seorang pun di kantorku
yang bisa menghubunginya.
Ya.
Jadi, apa yang terjadi adalah dia...
Edward sudah meninggal.
Apa? Dia meninggal?
Itu terjadi sangat mendadak.
Bagaimana? Kapan...
Permisi. Permisi.
Ah, terima kasih. Terima kasih.
Aku Guy, teman keluarga.
- Keluarga. - Ya.
Jadi, ada pemakaman?
Ya, tidak, sudah selesai.
Dia sudah mati dan dikremasi.
Apakah dia sakit?
Oh, maaf. Maaf, semua. Ya.
Kami tidak tahu.
Kami mencoba mencari tahu.
Bunuh diri.
Bunuh diri?
Apakah dia depresi?
Aku minta maaf. Ya.
- Apakah dia depresi? - Aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Kau... Kau bilang dia dikremasi?
Kurasa dikremasi, ya.
Jadi kau yakin Tuan Lemuel benar-benar pergi?
Ya. Dia benar-benar sudah pergi.
Begitu saja.
Kurasa kau punya tikus.
Aku melihat kotorannya. Ugh!
Kau butuh kucing.
Baiklah, sampai jumpa.
Guy Moratz!
Kau tahu aku akan ambil kesempatan
Pada properti bagus
Jual ke wanita itu
- Ya! - Wow!
Lihat orang ini!
- Ya. - Ya!
Ini orang kesukaanku. Lihat potongan
- pria yang manis - Taruh.
- Tidak mungkin. - Tidak. Aku tidak akan.
Lihat potongan
pria yang manis ini. Aku jadi kena sakit gigi.
- Dia kelihatan keren. - Duduk, jangan macam-macam.
Duduk, jangan macam-macam, dan mulai bekerja, jenius.
Hasilnya bagus sekali.
Aku perhatikan itu tidak ada di papan reklame kecilmu.
- Maaf. - Apa?
Hanya bekas kecil atau apapun itu.
Itu tidak ada apa-apa. Tak ada yang akan memperhatikannya.
Kau tak bisa melihatnya di...
Kau tahu, aku yakin mereka menghaluskannya.
Kau harus ganti nama
kalau mau jadi model terkenal.
Guy Moratz terdengar seperti nama palsu.
- Dia sedang bersembunyi. - Dia sedang bersembunyi, ya?
Get Access to our Movie Database All Collection Categorized, Akses Terbatas!
If you want Get it wanhabit.com
Kau membunuh seseorang? Siapa kau?
Aku tidak akan memberitahu siapa pun. Kau membunuh seseorang?
- Tidak. - Tetap rendah hati, Fabio.
Aku melihat kau di sana dengan kepala besar.
AUDISI EDNARD
Mereka menghinaku dan memohon padaku
hanya untuk melihat wajahku.
Hanya supaya ketika aku melakukannya,
mereka bisa lari ketakutan.
Terima kasih, Tuan Silverheels.
Terima kasih atas waktunya.
Aku khawatir tentang itu.
Ada yang bisa kubantu?
Hai...
Kau di sini untuk Edward?
Apakah dia ada di lembar panggilan?
Sammy Silverheels yang terakhir untuk hari ini.
- Apa? - Kau sudah dapat bagian?
- Bagian? - Viv beri dia...
Beri dia bagian untuk, Theo.
- Oke. - Adegan 12.
- Fiona, bisa kau... - Ya.
Baiklah. Kapanpun kau siap.
Um...
"Kalau... Kalau itu aku, aku akan...
"Aku pasti akan keluar dari gedung ini,
"lepas depositku.
"Aku tak bisa hidup di sebelah itu.
"Tiap kali melangkah keluar, tak tahu
"kalau dia akan ada di sana.
"Selalu waspada. Tuhan, aku bakal mimpi buruk."
Ayolah. Jangan jadi brengsek. Kau tak serius.
"Aku serius sekali.
"Dan aku... aku tak merasa buruk tentang ini.
"Manusia secara alami takut,
"membenci yang sakit dan jelek.
"Dulu bayi cacat ditinggalkan mati kedinginan.
"Dimasukkan ke institusi setidaknya.
"Aku punya sains di pihakku.
"Kau tahu ini benar. Tapi ini...
"Kau... kau cuma bersikap politis, um...
"benar."
Aku butuh ini, kawan
Aku juga cocok untuk ini.
Seperti dilahirkan untuk ini.
Kau mengerti maksudku.
Hanya ingin bilang ke ibuku,
"Hei, semuanya itu ada artinya."
Hidup yang kita pilih, ya?
Ya.
Siapa Guy Moratz?
Sakit, ya?
- Tidak. - Bagus.
Hei foto itu,
itu kau waktu kecil?
- Maaf. - Ya.
Maaf. Apa yang terjadi di sini?
Aku...
Apa?
Maafkan aku, itu semacam topeng?
Ini prototipe.
Prototipe? Untuk apa?
Untuk wajah.
Yang nantinya...
Kita pakai makeup. Aku tak... aku tak tahu...
Terserah bagaimana kau mau menanganinya.
Sebenarnya kau siapa?
Aku Edward.
Guy Moratz, katanya.
- Aku adalah... - Guy Moratz.
- Kau adalah Guy Moratz. - Aku dilahirkan untuk ini.
Jadi...
Aku ini orangnya.
Apa kau... cacat?
Aku ini orangnya.
Kita...
Ini... Ini produksi off-Broadway.
Kurasa kita tak mampu beli makeup.
Biar aku lakukan adegan ini.
Dari mana kau dapat topeng itu?
Mulai, silakan.
Mulai. Ayolah.
Itu.
Lebih baik.
- Sakit? - Tidak.
Bagus.
Hei...
Foto itu.
- Oh. - Itu kau waktu kecil?
Ya.
Jadi kurasa kau tidak lahir...
- Maaf. Bukan urusanku. - Tak apa.
Orang mungkin sering bertanya padamu.
Bukan pertanyaannya yang kupermasalahkan.
Tidak?
Orang bisa kejam, aku bayangkan.
Kau ada bulu mata.
Biar kuambil..
Aku...
Aku harus pergi. Aku...
- Maaf. - Tidak, tidak.
Aku... Aku tak sadar sudah jam segini.
Maaf. Ini hanya, um...
Tak ada yang...
Tak ada yang pernah...
Menyentuh wajahku sebelumnya.
Audisi pertamamu sedikit...
Aku trauma,
karena teman,
sahabat masa kecil...
Memiliki kondisi ini,
Sangat mirip dengan Edwardmu.
Jangan bilang namanya Edward juga.
Tidak, tidak.
- Ronnie. - Lonnie bisa akting?
Dia meninggal. Jadi...
Dan aku... Aku merasa kewalahan.
Kau tahu, dan...
Dan itulah kenapa aku merasa kuat
bahwa aku harus memerankan bagian ini.
Itu salah satu cara untuk menghormati teman.
Coba lihat ini.
Jadi, apa kau kenal Edward?
Edward? Ini tidak mungkin hanya cerita
yang diciptakan oleh imajinasi brilianku?
Aku pernah mengenal, kau tahu, beberapa orang.
Ini lebih seperti, um... Apa kata yang tepat?
- Penghormatan. - Penggabungan.
Aku juga ada di dalamnya.
Sebagian karakter ini didasarkan padaku, dalam beberapa hal.
Ini... Ini, um...
Bagaimana begitu?
Untuk jujur, aku ingin memilih
seseorang yang
yang idealnya terlihat seperti itu.
Tapi itu... Itu sulit. Kau terobsesi dengan ide ini,
dan kalau tidak cocok, ya tidak cocok.
Kau punya seseorang tertentu di pikiranmu.
Pertanyaannya adalah, apakah kau memilih seseorang
dengan kondisi tertentu walaupun tidak cocok?
Apakah salah memilih seseorang
karena penampilan mereka?
Eksploitasi bahkan?
Apakah orang akan datang untuk melihat-lihat?
Di mana batas etikanya?
Kau tahu, lucunya adalah, um,
Edward punya ketidaknyamanan dalam kulitnya sendiri,
dan itu cukup brilian,
melihatmu yang terlihat seperti dirimu,
tapi kau bukan dirimu sendiri.
Kau punya topeng ini, persona lain ini,
dan itu menciptakan disonansi,
dan itu hanya... Itu membuat klik bagiku.
Itu anehnya memengaruhi.
Itu seperti melihat ciptaanku sendiri hidup.
- Oh hei, Tuan Sablosky. - Hei.
Dia buta. Sepatu lepas, tolong.
- Bukan tasnya. - Apa?
Hanya bercanda.
Letakkan saja di lantai.
Ini tempat kau menulis?
Oh, aku tak pernah menggunakannya. Aku tak yakin ini bekerja.
- Sepertinya bekerja. - Hmm. Itu milikmu.
Berikan rumah yang layak.
Apa... Dari mana asalnya?
Terlihat Italia.
Psst, psst, psst, psst.
Halo.
- Halo. - Siapa... Siapa ini?
- C. Pulaski. - C. Pulaski.
- Ya.
Hei.
Kau lapar?
Sial dia.
- Ugh! - Siapa... Siapa itu?
Ini nenek tua tak tertahankan di bawah sana.
Kau bahkan tidak bisa berjalan tanpa alas kaki di sini.
Baiklah.
- Ada bar di sana. - Aku sudah cukup.
Buatkan aku sesuatu.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
LIFETIME ACCESS.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Aku rasa nenek tua itu tidak akan...
...suka itu.
Mana yang lebih buruk?
Aku harus berhati-hati agar tidak mengganggu
si jalang sensitif, atau dia harus hidup
dengan anak nakal yang berisik di atas?
Aku lebih suka tinggal di rumah sendirian.
Itu bukan jawaban.
- Polisi mengejarmu? - Apa?
- Kau gelisah. - Aku mudah terkejut.
Ya. Si penakut.
Kau pikir itu si jalang?
- Hei. - Maaf.
Aku hanya berada di wilayah ini. Aku pikir mampir.
Kau tidak tinggal di sini. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bisa melihat kau sangat senang melihatku
- seperti aku senang melihatmu. - Ya, Carl.
Ini bukan permainan. Ini... Sudah selesai.
Maaf, Carl. Aku punya seseorang di sini.
Ya, di sini.
Aku di sini hanya untuk masuk, menyapa.
Aku punya tamu. Oke?
Apa... Apa maksudnya?
Seorang... Pengantar barang?
Tidak. Kau tahu apa artinya itu.
Jangan bertindak bodoh.
- Kau tahu maksudku. - Baiklah.
Bah!
Aku harus melakukannya.
Siapa... Siapa itu?
Kekasih yang ditinggalkan.
- Hmm. - Begitu banyak kekasih yang ditinggalkan.
Aku meninggalkan jejak tragedi di belakangku.
Aku sudah memperingatkanmu.
Kenyataan menyedihkan adalah wajahku rapuh.
Dan penting sekali
aku menjalani hidupku berdasarkan fakta ini.
Saat ragu, hidup dengan takut.
Itu mantraku.
Jauhi aula dansa, atau tempat ramai pada umumnya.
Bersikap baik pada orang. Bersikap hormat.
Jadi orang yang lebih besar.
Berdebat jika memang harus, dan sejujurnya aku tidak harus,
hanya dari jarak aman.
Atau di bawah perlindungan teman yang kuat,
jika aku punya, dan jika dia bisa
diandalkan.
Aku berkata pada diriku sendiri,
"Edward, jangan menarik perhatian."
Itu nasihat yang tak...
Itu nasihat yang tak berguna.
Oh, maaf gangguan ini.
Aku bertemu seorang casting director, yang keahliannya adalah
ciri fisik yang unik dan berbeda.
Dan dia memberitahuku tentang drama menarik ini,
yang kau audisi, dan berpikir mungkin saja aku bisa
cocok untuk peran ini.
Jadi aku bukan aktor, tapi aku pikir,
ayo datang ke sini, lihat sebentar.
Dan dari sepotong yang baru saja kulihat,
sepertinya ini karya yang cukup menarik.
Tapi sayangnya, aku lihat perannya sudah diisi,
dan dengan sangat baik, harus kukatakan.
Jadi selamat untuk semua yang terlibat.
Dan semoga sukses. Semoga berhasil, seperti yang mereka bilang.
Aku pasti akan menontonnya saat tayang nanti.
Jaga dirimu.
Tunggu. Tunggu, tunggu.
- Apa? - Tunggu. Sebentar.
Kau punya topengnya?
Apa?
Pakai.
- Kenapa? - Lakukan saja apa yang kubilang.
Kau tidak ingin melihatku?
Ayo. Ini ciptaanku.
Hmm.
Tidak, berhenti.
Masalahnya apa?
Ini benar-benar kacau.
Apa maksudmu?
Kau kelihatan konyol.
Aku hanya ingin bersulang untuk pria yang akhirnya
menjual properti Cortland.
- Raja di antara mereka. - Ah.
Properti bobrok dengan setengah kamar mandi.
Chin-chin, sobat kecilku.
- Chin-chin, tentu saja. - Edward.
Hey, kau mungkin tidak ingat aku.
Kita bertemu di...
...teater. Oswald.
- Aku... - Edward?
- Maaf. Edward? - Um, hai.
- Maaf, apa? Edward? - Ini... Bukan apa-apa.
Oh, kau hanya Edward di layar kaca.
Maaf, lelucon buruk.
Bagaimana kau dipanggil di dunia biasa?
- Guy. - Guy Moratz.
Fabio adalah sebutanku untuknya.
Mau gabung, Oswald?
Aku punya beberapa menit, tentu.
Ini semua sangat, sangat misterius.
Informasi apa yang kau punya tentang teman misterius kita?
Hanya bahwa temanmu tercinta, Pak Moratz,
sedang membintangi sebuah produksi teater.
Bintang? Sebagai aktor?
Tidak, ini produksi kecil.
Pertunjukan. Baik.
Terima kasih telah memberitahuku.
Membuatku merasa sangat dekat denganmu.
- Sulit untuk, ini... - Temanmu memainkan pria
dengan wajah cacat. Bernama Edward.
Wajah cacat?
Dan dia memakai topeng yang sangat meyakinkan.
Topengnya masih disempurnakan. Ini prototipe.
Itu seperti cerita Si Cantik dan Si Buruk Rupa.
Itu satu cara untuk melihatnya.
Aku suka Si Cantik dan Si Buruk Rupa.
- Tidak. Ini disebut... - Namanya hanya Edward,
yang sepertinya berarti kau adalah bintang acaranya.
Guy kita, bintang Broadway?
- Off-Broadway. - Off-Broadway, Broadway.
Langkah pertamanya menuju kejayaan.
- Dunia hiburan. - Aku melihat
sedikit, dan aku tercengang.
Kau menjalani kehidupan ganda, dan aku tahu itu.
Dia selingkuh dari kita, itu yang dia lakukan.
Aku merasa
aku membuat kekacauan malam ini.
Ya, kau telah membocorkannya.
- Lihat betapa malunya dia. - Aku tidak...
- Sedikit pemalu, kau ini... - Dia selalu malu-malu.
Dia ini kecil, seperti si Pemalu Nelly, begitu aku memanggilnya.
Harusnya kau lihat dia saat dia malu seperti tujuh kurcaci.
Mau minum, Oswald?
Aku... Sebenarnya, aku harus pergi.
Tapi senang bertemu kalian semua.
Dan seribu maaf
jika aku membuat suasana jadi tidak nyaman.
- Aku tak bermaksud... - Tidak, tidak.
...mengungkap rahasiamu.
- Oh, ini... - Aku harap bertemu lagi
dengan kalian semua, dan aku akan melihatmu,
sobatku, di panggung, sorak dari barisan depan.
Jaga diri. Senang bertemu kalian semua.
Sampai jumpa, Oswald.
Aku malu dengan ketidakberhati-hatianku,
dan aku harap ini tak merusak hubungan kita.
Aku hanya ingin kau tahu
betapa aku menikmati penampilanmu.
- Jaga diri, Guy. - Kapan itu?
- Maksudku, bolehkah kami datang? - Apakah itu ada
tanda kecilmu...
Aku suka aksen orang itu.
- Dia dari sini? - Jadi, Edward...
- Jangan panggil aku begitu. - Edward.
Itu nama yang lucu untukmu, pertama-tama.
Aku tak mengerti. Dia bicara...
Dia bicara ke penonton dengan...
monolog filosofis yang panjang,
lalu saat dia bicara dengan Fiona,
- dia malah singkat. - Kau mau lebih banyak dialog?
Kau hampir tak bisa mengingat yang kau punya.
Dan kenapa dia harus begitu berterima kasih padanya?
- Hanya karena dia punya... - Dia tak berterima kasih!
Dia begitu berhutang budi hanya karena dia bicara padanya?
Tidak. Dia gugup karena tak banyak pengalaman.
Bagaimana kau tahu apa jenis pengalamannya?
- Serius, kau bercanda? - Mungkin dia punya kehidupan yang kaya.
- Kita tak tahu latar belakangnya. - Aku tahu latar belakang
karakternya sendiri, terima kasih banyak.
Lalu dia harus bunuh diri,
karena, tentu saja, dia depresi
- karena deformasi. - Lihat siapa yang kutemui.
Guy, sobatku!
Ah, senang bertemu lagi.
Kalian kenal?
Ya, aku mabuk dan menghampiri Guy,
dan teman-teman bisnis propertinya di bar.
- Teman dari bisnis properti? - Kelompok yang seru.
Aku lupa bilang, aku sedang mencari tempat sendiri.
Maaf. Oswald.
- Aku Ingrid. - Penulis luar biasa.
- Dan sutradara. - Ah, sang maestro.
Dan ini Fiona, yang memerankan Iris.
- Hai. - Senang bertemu.
Dan ya, kau bertemu Vivian.
- Tentu. - Ya.
Aku tak tahu apakah ini bagus, aku...
Mau tinggal menonton?
Oh, aku... Aku mulai dikenal
karena sering muncul di tempat
yang tidak menginginkanku.
Tidak sama sekali, sungguh.
Ini akan membuat kami gugup.
Pertunjukannya masih sangat baru.
Belum ada yang pasti.
Semua orang begitu cemas di dunia hiburan.
- Aku suka. - Ya.
Meskipun aku tertarik
dengan seluruh proses ini, aku harus mengakui.
Baik, kalau kau tidak terlalu sibuk.
Tidak. Maksudku, aku baru saja selesai latihan Jiu-Jitsu,
- jadi aku agak berkeringat. - Wow.
Tapi selain itu, aku hanya akan duduk
- di taman dan membaca bukuku. - Buku apa?
The Bluest Eye, oleh Toni Morrison.
Itu salah satu buku favoritku!
Serius? Tidak mungkin. Kebetulan saja
Aku terinspirasi dari Guy untuk mencobanya.
Dia punya mata biru yang tajam.
Dan saat pertama kali melihatnya,
aku berpikir, "Ah, itu mengingatkanku."
Benarkah? Aku tak pernah memperhatikan matamu, Guy.
- Baiklah. Duduk saja di mana kau mau. - Oke.
Akan membosankan, berhenti dan mulai lagi.
Anggap saja aku tidak ada di sini.
- Ya, adegan 16. - Enam belas.
Ya, mulai dari awal saja. Oke, lalu ini
Baik.
Aku sedih saat dia bunuh diri di akhir.
Itu memang tragedi.
Maksudku, aku tahu tidak ada yang...
bisa benar-benar dilakukan tentang itu.
Dan aku benar-benar suka Edward.
Orang yang cukup pasif.
Tentu saja, sampai bunuh diri itu.
Tapi sejujurnya, aku benar-benar berharap
Edward, dan Fiona akan hidup bahagia selamanya.
- Ya. - Tapi kemudian,
apakah penonton akan percaya itu?
Aku suka aksenmu.
Orang Amerika memang suka
gaya bahasaku yang merdu.
Tapi di rumah,
aku cuma orang biasa.
Tidak ada yang memperhatikanku sama sekali.
Ya ampun.
Kita seharusnya membuat Edward punya aksen.
Kurasa para kritikus akan melihatnya
sebagai usaha yang sangat elegan.
- Itu ide bagus. - Lakukan.
- Guy, bicaralah seperti Oswald. - Aku tidak bisa.
- Tentu saja bisa. - Ayo. 'Ello mate.
- 'Ello mate. - Ya.
Ya, lihat. Bagaimana kabar nyonya tua?
Itu mengerikan.
Aku... Butuh penyempurnaan,
tapi akan kita usahakan.
Kau lakukan aksen Amerika.
Aku bisa saja jadi petarung.
- Ya! - Adrienne!
Aku bukan penipu.
Itu luar biasa. Kenapa kau tidak bisa begitu?
Kau tak main
- Master Harold, kan? - Kurasa mereka tak
mengajarkan aksen di Julliard.
Sungguh, Guy. Aku punya bakat
untuk aksen sejak kecil, karena sering berpindah tempat,
dan ini berkembang jadi salah satu
dari bakat-bakat tak berguna.
Apa bakatmu yang lain?
Ooh, aku bisa nyanyi yodel.
Yodel-aye-ee-hoo!
Aku bisa jongkok. Aku bisa menyanyi.
Aku bisa main saksofon, meski bukan Coltrane.
Dan aku sedang belajar menenun.
- Memalukan, kan? - Apa yang tidak bisa kau lakukan?
- Maksudku, aku tak bisa bersiul. - Aku bisa ajarkan.
Kau hanya...
Letakkan bibir dan tiup!
Aku juga tak bisa nyetir dengan baik.
Kau bisa akting?
Jam berapa sekarang?
Dia benar.
Edward terlalu pasif.
Apa yang dia tahu tentang Edward?
Aku membuatnya jadi korban.
Aku jatuh ke perangkap yang paling jelas.
Apa dia seharusnya jadi pahlawan?
Sebuah inspirasi?
Dia... Dia hanya Edward.
Lihat, kau bilang sendiri.
Kau ingin lebih banyak dialog.
Lalu kau marah padaku.
- Tapi kalau Oswald bilang begitu... - Ayolah.
Pria yang membunuh Lincoln.
- Apa? - Oswald.
Oswald membunuh Kennedy.
Apa saja. Lincoln, kan?
Seorang aktor kecewa membunuh Lincoln,
di teater, kan?
Hinkley.
Booth.
Di sana di bilik.
Maaf.
Ini pasti sangat tak manusiawi.
Ini sangat rapuh.
Tidak! Biarkan aku sendiri! Jangan sentuh aku!
Tapi aku hanya mencoba...
Ya! Kau selalu mencoba membantu, bukan?
Ya!
Aku tak ingin belas kasihmu!
Aku tahu kau jijik...
Aku menjijikkan bagimu!
- Itu tidak benar. - Kau kira aku tak tahu
apa yang teman-teman kecilmu
katakan tentangku?
"Mengapa kau bergaul dengan si aneh itu?
"Dia bisa salah paham."
Kau yang paling buruk dari mereka semua!
Aku tak peduli dengan perhatian
dan kebaikan serta kehebohanmu!
Sial.
Aku membencimu.
Tuan Guy.
Apa yang... Apa yang kau lakukan di sini?
Yoga di taman.
Kau ber-yoga?
- Tidak. - Kau harus mencobanya.
Itu benar-benar terapi.
- Ya. - Maksudku, secara tidak resmi,
memang agak repot,
tapi katanya bagus untuk tubuhmu yang mulai layu.
Kurasa aku merasakan manfaatnya,
tapi mungkin itu cuma efek plasebo.
Aku tak tahu.
Lihat itu.
Aku mengapung sepi di jalanan suatu hari...
Hampir saja lupa.
Mereka membuat tiruannya hari ini. Benar?
Lateks, kan? Bagaimana hasilnya?
Kau dengar tentang itu?
Ya, Ingrid cukup tegang soal itu.
- Berhasilkah? - Apa?
Apakah hasilnya sesuai harapan?
Masih dalam proses, kan?
Butuh sedikit penyempurnaan agar sempurna.
Itulah yang Murray katakan, penata riasnya.
Kau tahu, dia setengah keturunan Irlandia Utara?
Dia bilang itu proyek paling rumit
yang pernah dia kerjakan.
Tak sabar melihatnya beraksi.
Bagian dariku ingin menunggu sampai malam pembukaan
supaya mendapat efek penuhnya,
tapi kurasa aku tetap akan mampir besok.
Ingrid ingin masukan tentang halaman baru,
dan selalu menyenangkan bertemu dengan teman-teman.
Kau tak bekerja?
Terus terang, aku tak bekerja.
Aku punya investasi yang beruntung saat di universitas
sebelum pergi ke Tangiers dengan profesorku.
Sekarang aku sedang mencari tempat di kota,
itu sebabnya aku ingin duduk dan mengobrol denganmu.
- Jadi... - Lihat siapa yang datang.
Apakah aku tak salah lihat?
Oswald, kau berhutang
makan malam padaku.
Aku malu sekali.
Hai. Aku Sadie.
- Hai. - Hmm.
Ini Guy. Dia aktor yang berbakat.
Tidak. Aku kurang beruntung dengan para aktor.
Kami sedang menggarap sebuah drama bersama.
Kau tak pernah berhenti, ya?
Oswald adalah salah satu orang favoritku
di dunia ini.
Bagaimana kalau aku menghubungimu, katakanlah minggu depan?
Aku akan percaya jika itu terjadi.
Senang bertemu denganmu, Guy.
Hati-hati dengan yang satu ini.
Siapa itu?
Maksudku, aku tahu bagaimana kelihatannya.
Jangan terlalu berpikir macam-macam.
Selanjutnya, kita punya Oswald.
- Dukung aku, sobat. - Oswald.
♪ Duduk di sini
♪ Di kursi ini
♪ Menunggumu
♪ Oh, sayang agar kau melihat ke arahku
♪ Tapi tak sepatah kata kau katakan
♪ Kau bahkan tak melirikku
♪ Gadis, aku menghabiskan waktuku
♪ Membuang-buang waktuku
♪ Berbicara sampai aku biru lebam
♪ Oh, tak bisakah kau lihat
♪ Aku ingin mendekatimu
♪ Mimpi tentang kau dan aku melayang-layang
♪ Kapan pun matamu bertemu mataku
♪ Kau begitu memesona
♪ Dan gadis, kau membuatku merasa begitu tak aman
♪ Kau begitu cantik dan suci
♪ Mengapa kau harus tidak baik padaku
♪ Dan katakan aku bukan tipemu
♪ Membuatku bingung
♪ Gadis, uangku sedikit dan aku tahu
♪ Bahwa aku tak bisa membawamu ke tempat mewah
♪ Kau mungkin ingin pergi
Aku bukan Edward lagi?
Tidak, kau masih Edward, hanya setelah transformasinya.
Apa maksudnya?
Yah, aku sudah memikirkan ini,
Dan untukmu, Guy,
kau benar, dan Oswald juga.
Bunuh dirinya itu menggelikan.
Ini bukan kisah cinta tragis.
Kenapa mereka tak bisa bahagia?
Lalu Oswald dan aku bicara soal
Beauty and the Beast dan bagaimana, pada akhirnya,
- dia jadi pangeran tampan. - Pangeran?
Dan kau adalah pangeran itu.
Dan kau adalah si buruk rupa?
Tidak, tidak, aku bukan si buruk rupa.
Aku Edward. Ini bukan Beauty and the Beast.
Itu cuma cara menjelaskan saja.
Baiklah.
Aku tak paham bagaimana dia berubah.
Bagaimana, bagaimana...
- Bagaimana ini mungkin? - Dia tak berubah.
Bukan secara harfiah.
Dia hanya melihatnya dengan cara berbeda.
Kenapa?
Kau tahu bagaimana kita mengidealkan seseorang saat jatuh cinta?
Jadi aku versi ideal dari Oswald?
Tidak, tidak. Bukan aku, tapi Edward.
Kenapa tak bisa jadi dirinya saja?
Kenapa dia harus mengidealkannya
jadi orang yang bukan dirinya?
Sejujurnya Guy,
agar kau tetap ada di pentas.
Dengar ini sulit bagiku,
tapi aku benar-benar butuh Oswald jadi Edward,
dan dia menolak kecuali ada
peran untukmu, karena dia menyayangimu
dan tak mau terlihat seperti menggantikanmu.
Kau seharusnya berterima kasih pada Oswald.
Ini keputusan dariku.
Aku harus memohonnya. Ini bukan dirimu, Guy.
Ini... Ini soal keseluruhan... Topengnya, riasannya.
Semua ini gagal total. Dan Oswald, maksudku...
Ingrid yang mendesak.
Dan aku harus akui, ini terasa seperti
kesempatan unik yang langka
untuk peran yang mungkin sudah takdirku.
Kau merendahkan diri. Kau bisa main Hamlet.
Dia sutradara yang begitu lihai,
merayuku seperti itu.
Sejujurnya, Guy, kami membuat banyak
perubahan ini dan kau merasa kesulitan
mengingat dialog baru.
Aku tidak. Aku hanya...
- Ini proses. - Sementara Oswald,
punya ingatan fotografis.
Maksudku, iya aku punya ingatan fotografis,
secara teknis, tapi apa itu berguna
- di situasi ini? - Kau sudah hafal dialogmu.
Aku hafal dialog, iya, tapi apa aku bisa akting?
- Itu pertanyaannya. - Kau bisa. Dia bisa.
Kau sudah lihat itu. Kita semua sudah lihat.
Oswald itu alami.
Kalau memang cocok, ya cocok.
Kau... Kau tahu dialognya?
Kau, kau sudah melihat dia berakting?
Kapan... Kapan semua ini terjadi?
Saat dia memberi umpan balik padaku.
Guy, kau aktor yang hebat,
makanya ini begitu tragis.
Aku benar-benar tak tahu mana yang etis dilakukan.
Yang benar adalah kau ambil peran itu,
dan kau tetap bisa bermain sebagai Edward, Guy,
hanya saja sudah berubah.
Dan kau tak harus sembunyikan wajahmu
di balik benda bodoh itu.
Kau, kau dapat lebih banyak pengakuan.
- Untuk satu adegan. - Tapi adegan apa.
- Adegan puncak. - Takkan ada yang percaya
kalau Edward terlihat seperti dia
lalu tiba-tiba dia terlihat seperti aku.
- Ajaib! - Tapi dia mencintainya
untuk siapa dia sebenarnya. Kalau dia berubah,
lalu siapa dia?
Orang yang sama.
Orang yang sama, wajah baru.
Itu orang yang berbeda!
Ini perubahan metaforis.
Langsung dari Beauty and the Beast.
Dia mencintainya, karena itu, voila,
dia terlihat lebih tampan di matanya.
Tapi dia harus berpura-pura jadi buruk rupa
untuk membuktikan cintanya.
Dia tak ingin dicintai karena wajahnya.
Tidak, dia mencintainya karena dia buruk rupa.
Atau meskipun dia buruk rupa.
Mereka bicara tentangmu seolah kau adalah buruk rupa.
Kami bicara tentang Edward.
Edward bukanlah buruk rupa.
Tidak. Tak mungkin.
Tapi kalau kita mau memakai Beauty and the Beast
sebagai perbandingan hipotesis kita,
baik, mari kita mulai jujur
dengan diri kita sendiri, teman lama.
Akan kutandai di kalenderku.
- Hei. - Oke, bagus, ya.
- Apa? - Ayo pulang.
- Minum satu gelas. - Mmm.
- Jangan murung. - Aku tak haus.
Mau ikut atau tidak, terserah kau.
Ayo.
Ayo. Satu gelas saja.
MALAM PEMBUKAAN EDWARD
Awalnya, pemikiran itu membuatku takut,
wajahku tersebar di layar seluruh dunia,
bahwa kapan pun waktunya, orang-orang melihatku,
mereka menertawaiku,
mereka takut padaku.
Dan bahkan ketika aku sudah tiada,
gambarku akan tetap ada untuk dibenci orang lain.
Tapi kemudian, ide ini memberiku sedikit kenyamanan.
Bahwa jika bukan aku yang mereka tertawakan,
jika aku tak dikenal,
jika aku tak perlu menghadapi para penyiksaku,
mereka akan menertawakan orang lain,
seseorang yang berbeda.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
Hei, kau ikut dalam pertunjukan, ya?
Aku suka sekali. Selamat.
- Hai. Ron Belcher. - Terima kasih.
Orang itu luar biasa, ya?
Aku... Aku harus jujur padamu,
Aku pikir itu riasan.
Aku bilang pada istriku... Ini sebenarnya hari jadi kami.
Itu dia di sana.
Aku bilang padanya, "Bagaimana mereka membuat riasan itu?"
"Ya? Apa itu? Semacam plastik, ya?"
"Dari mana mereka dapat anggaran untuk ini?"
Tapi dia bilang padaku, "Aku rasa itu wajah aslinya."
Dan aku bilang, "Tidak, sayang, kau gila.
"Itu pasti semacam kostum."
Sepanjang waktu aku menonton pertunjukan,
aku duduk di sana berpikir,
"Itu nyata atau semacam efek aneh?"
Maksudku, aku tak bisa mempercayainya bagaimanapun.
Wah, aku tak tahu apa yang sebenarnya kuinginkan.
Jadi bagaimana rasanya, bekerja dengannya?
Kurasa di balik semua itu, ya,
dia hanya orang biasa.
Aku bertanya-tanya apakah orang yang menulis drama ini,
mengenalnya sebelum dia menulisnya,
atau jika dia hanya menciptakan karakter seperti itu
sendiri dan berharap orang yang tepat akan
datang secara kebetulan.
Benar? Terlihat berisiko bagiku.
Benar? Bagaimana kau menemukan orang itu, ya?
Terlihat persis seperti yang kau bayangkan.
Dia juga bisa berakting, kan?
Maksudku, bagaimana kau menggambarkannya?
Bagaimana jika mereka ingin mementaskan pertunjukan di Boise?
Apakah mereka akan menerbangkan orang itu? Bagaimana jika dia sudah mati?
Mereka harus menemukan versi Idaho darinya.
Aku tak tahu, apakah topeng akan berhasil?
Apakah itu akan meyakinkan?
Apakah orang lain dengan kondisi lain,
bisa sama baiknya?
Aku tak tahu. Mungkin mereka hanya memilih,
Kau tahu, orang biasa seperti kau, ya?
Atau aku, ya? Seperti mereka melakukan Shakespeare sekarang
dengan orang kulit hitam, ya?
Itu memberikan sudut pandang yang berbeda.
Jadi aku memikirkan semua ini selama pertunjukan, ya?
Maksudku, sejujurnya, tiga jam yang lalu,
Aku berkata pada diriku sendiri, "Apakah aku benar-benar ingin pergi
"dan duduk di teater tanpa AC,
"entah berapa lama,
"untuk melihat pertunjukan kecil yang belum pernah kudengar?"
Tapi ini hari jadi kami.
Dan sekarang aku memikirkan semua omong kosong ini,
jadi itulah caraku tahu ini pertunjukan yang menarik.
WAJAH BARU OFF BROADWAY?
Wah!
Sialan.
Astaga.
Sial. Sial.
Sial.
Lihat, kau sendiri yang bilang.
Bagaimana dia bisa menjadi dirimu? Kalian tak mirip sama sekali.
Itu tak masuk akal, dan tak perlu.
Dia mencintainya apa adanya.
Itu dibuat-buat.
Aku masih pikir idenya secara teori bagus.
Namun, yang tak kita perhitungkan,
dan ini mungkin karena aku masih pemula,
adalah bahwa penonton baru saja menghabiskan dua jam,
mendukung Edward.
Yang, dalam iterasi khusus ini, adalah aku.
Jika seseorang kemudian keluar dan berkata,
"Oh, aku Edward sekarang,"
bahkan jika itu Sir Kenneth Branagh, atau siapa pun,
penonton akan merasa tertipu.
Kita telah melanggar perjanjian dengan mereka.
Mereka akan memberontak.
Dengar, aku masih ingin berteman,
dan aku akan ingat kau untuk proyek mendatang.
Topengnya milikku.
Aku akan menyimpannya.
Aku selalu suka topeng itu.
Topeng yang hebat.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku pikir Les Mis adalah mahakarya.
The Book of Mormon lucu sekali.
Apakah kau punya rencana untuk...
Di mana pria buta itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
- Kenapa kau begitu marah? - Kenapa kau di sini?
Kenapa Oswald ada di sini?
Bagaimana kau...
Apa urusanmu?
Aku tahu karena aku tahu.
Aku kebetulan lewat dan...
Aku tak perlu menjelaskan diriku padamu.
Apa yang kau tahu tentang dia? Hmm? Siapa dia?
Apakah namanya bahkan Oswald?
Karena biar kuberitahu sesuatu,
dia punya anak dan pacar.
Dia mencium gadis lain ini,
dan mereka berjalan di taman.
Dia menjalani kehidupan ganda. Apa pendapatmu tentang itu?
Pertama-tama itu Jolie,
mantan istri Oswald dan ibu dari putrinya, Kelly.
Dan mereka masih sangat berteman baik.
Dan kebetulan,
Oswald pindah ke sana.
Tuan Sablosky mengalami kecelakaan, dan Oswald butuh
tempat untuk tinggal. Aku bahkan tak tahu kenapa
aku repot-repot menjelaskan ini padamu.
Kita tak punya lagi yang perlu dibicarakan.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus keluar dari sini, kawan.
Kebetulan aku sekarang Edward.
Dan ini Guy.
Guy...
dia aktor yang hebat.
Terima kasih, kawan! Ya.
Ya, kau...
Kenneth Branagh.
Ayo. Ayo, sekarang.
Cepat, cepat. Cepat, cepat, bergeraklah.
Bergeraklah.
Apa pendapatmu?
Hoo!
Apakah ini luar biasa?
Atau apakah ini luar biasa?
Apakah kau suka ruangan ini, gadis kecil?
Aku tahu ini cukup kecil dan mungil seperti dirimu.
Ini ruangan di mana kau bisa lakukan apa pun yang kau mau.
Kau tahu itu, kan?
Kau tahu Peppa Pig? Hmm?
Ah, dia sedikit gugup. Dia pemalu.
Jangan menangis, jangan mengeluh
Selalu ada harapan di balik awan kelabu
Tentu saja, ini agak mengecewakan,
tapi aku benar-benar berharap kita semua bisa tetap bersahabat.
Aku tidak menaruh dendam.
Biarlah kebencian kita tertuju pada musuh bersama.
Cheers!
Terima kasih.
- Bisa... - Terima kasih banyak!
- Baik. - Astaga. Cabut saja.
Baiklah.
Ketakutan adalah reaksi.
Keberanian adalah keputusan.
Aku akan merindukanmu, sayang.
- Apa-apaan? - Sampai jumpa, untuk sekarang!
Mungkin kita akan meraih kejayaan bersama.
Terserah kau, sayangku.
Permisi, teman.
Aku rasa kau mencium pacarku!
Ah, sepertinya pemeranku telah minum terlalu banyak.
Pemeran pengganti? Tidak, tidak, tidak.
Mungkin kita bisa membicarakannya setelah...
Tidak. Bukan pengganti.
- Setelah pertunjukan. - Aku Edward!
- Kau... - Kau bukan Edward.
- Oke, kau Edward. - Tidak, tidak.
- Kau Edward. - Ini pintu merahku.
- Ini sofaku. - Kau Edward.
Ini dialogku! Kemari!
Kau mencuri hidupku!
Lepaskan aku!
- Dia punya segalanya! - Apa-apaan, Guy!
- Tidak! Aku Edward! - Tenang,
- kita bisa bicarakan ini. - Aku Edward.
Baiklah baik.
Baik, lepaskan!
Aku akan pergi. Aku akan pergi.
Semuanya baik-baik saja. Jika kau duduk, kita bisa bicara.
Tidak!
Lepaskan punyamu!
- Lepaskan punyamu! - Lepaskan apa?
Ke sini!
Ahhh!
Guy.
Tidak!
Ya tuhan. Guy!
Tidak. Apa yang telah kulakukan? Apa yang telah kulakukan?
Tidak, Guy!
Apa yang telah kulakukan?
Aku tak tahu kekuatanku sendiri.
Guy! Guy.
Aku tahu aku terus mengatakannya, sobat,
tapi ini suatu kehormatan.
Sungguh, kehormatan ini milik kami.
Kami tidak bisa lebih bersemangat lagi.
Maksudku, jujur, aku pikir
- kau seharusnya memainkannya. - Tidak.
- Aku tak akan berani. - Tidak, sungguh, aku pikir
kau punya sesuatu yang istimewa.
Karisma sejati.
Maksudku, butuh nama
untuk mendanai hal-hal semacam ini, kau tahu.
Tapi aku ingin kau tahu,
itu penting bagiku untuk melakukannya dengan benar.
Dan itulah mengapa aku ingin menghabiskan waktu bersamamu,
dan, kau tahu...
bukan belajar benar-benar, tapi mengamati, bertanya.
Ah, penelitian,
- seperti yang mereka katakan di industri ini. - Mmm-hmm.
Aku pikir penting bagimu
untuk menafsirkannya sesukamu.
- Benar. - Maksudku, Edward adalah
visi Ingrid, dan apa yang kulakukan sebelumnya,
Guy di sini yang memelopori semuanya.
- Mantap. - Aku menafsirkan Guy,
menafsirkan Ingrid.
Dan kau adalah langkah berikutnya dan terakhir
dalam proses evolusi ini.
Ya, itu sangat keren.
Aku juga ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
Sangat keren. Semacam kolaborasi.
Apakah mereka akan menggunakan... Semacam topeng
- atau riasan? - Kenapa?
Aku tidak tahu.
Itu di luar jangkauan tanggung jawabku.
Aku... Aku sebenarnya bukan bagian dari diskusi itu.
Mereka bisa melakukan banyak hal sekarang untuk membuatnya terlihat nyata.
Cukup nyata.
Tapi, kau tahu, aku tidak khawatirkan hal itu.
Aku pikir selama aku melakukan tugasku memainkan Edward dengan benar,
itu akan terlihat.
- Sisanya hanya pelengkap. - Benar sekali.
Cheers. Ya.
Cheers.
Ini tidak berfungsi.
- Whoo! - Sial!
- Sial. - Nomor satu.
Itu mesin tik yang keren.
Kau bisa memilikinya.
Aku berharap aku juga punya seorang wanita,
berjalan bersamaku di bawah bulan
dan memegang lenganku dan tersenyum,
dan kemudian aku bermimpi dan aku lupa.
Dan kemudian aku melihat bayangan profilku di dinding.
Nah, ayo. Masuk.
Bagus sekali.
Kaki lainnya. Sempurna.
Baiklah. Perlahan saja, ayo.
Satu kaki di depan yang lain.
- Sempurna. Hebat. - Mau pergi belanja.
- Ada yang perlu sesuatu? - Ttidak, terima kasih.
Aku mau keluar. Ada yang butuh sesuatu?
Aku baru saja bertanya.
Kalau ada yang berubah, telepon aku.
Aku akan keluar dari sini.
- Aku akan mengantarmu. - Aku akan kembali sekitar jam 8.
Toodle-oo.
Apa yang sedang
terjadi di sini?
Apa yang terjadi dengan wajahnya?
Sial, maksudku, apakah dia kaya atau semacamnya?
Seperti, apa yang dia...
Apakah dia...
Ini hal paling gila yang pernah kulihat.
Lupa bawa headphone-ku. Maaf, maaf.
Kalian lanjutkan saja.
Tidak masalah, bos.
Kalian tahu, mari kita berhenti sebentar,
Aku harus buang air.
Terus saja. Langkahkan satu kaki di depan yang lain.
Hei, kawan, boleh aku ambil
salah satu seltzer ini?
Aku mendengar suara.
Tembakan berikutnya, aku menangkapmu.
Oh!
Hei kawan, sepatu bagus.
Di mana Fort Lee, kawan? New Jersey.
Di mana sopan santunmu?
Kawan, orang tuamu pasti jelek.
Aku harap kau mati karena kanker,
dan anak-anakmu yang jelek juga mati karena kanker.
Dan seluruh garis keturunan jelek dari...
degenerasi jelek dihapus dari muka
bumi Tuhan yang indah ini.
Sepatu bagus, kawan.
Sepatu bagus.
VOID ADALAH HARTA NASIONAL
MENAKJUBKAN!
Apakah aku percaya pada mataku?
AKU MASIH MEMIKIRKANNYA DUA HARI KEMUDIAN
Ya, kami mengadopsi Lucy, putrinya... Putrinya.
Dan, gila bahkan untuk mengatakannya.
Dia sekarang kuliah pascasarjana.
Benar.
Kau harus datang dan melihat pertunjukan itu, Guy.
- Jangan paksa dia. - Dia ingin datang.
- Benar, Guy? - Ya tentu saja.
Kapan... Kapan kau punya waktu? Malam ini?
- Kapan... Jam berapa? - Jam 8 tepat.
- Baiklah. - Kau bisa duduk bersamaku.
- Kau tidak main di dalamnya? - Tidak.
Tidak, aku bukan aktor. Maksudku, tentu, Edward.
Tapi semua itu hanyalah...
Sungguh omong kosong. Aku bahkan tak mengizinkan orang
untuk memainkannya lagi.
Tidak. Itu adalah karya awal yang cerdas darimu,
dan itu membuat kita bertemu, jadi itu melayani tujuan mulia itu.
Syukurlah, filmnya tidak dibuat.
Aku sangat kecewa.
Aku benar-benar ingin melihat orang itu mencoba memerankanku.
Tapi bagaimanapun juga, senang bertemu denganmu,
karena kami sebenarnya akan pindah bulan depan
ketika pertunjukan selesai.
Ke mana? Ke mana kalian akan pergi?
Ke Kanada. Tempat bernama Shepperton.
Pernah dengar?
Itu bisa digambarkan sebagai koloni nudis.
Ya. Itu hanya sebagian kecil darinya. Bagian kecil saja.
Tapi ya, pada dasarnya kami akan...
Sebagaimana Tuhan maksudkan.
Kenapa?
Ini cerita panjang. Kami bertemu wanita ini
- saat kami... - Melintasi Andes.
Ya. Dan ternyata dia ini sosok luar biasa
dengan pengikut dan semacamnya.
Dan ini semacam filosofi ekologis.
Ya. Dan cinta bebas.
- Ya, tapi juga... - Dan LSD.
- Kadang, ya, tapi... - Ya. Pernah coba LSD, Guy?
Apa dengan perjalanan buruk?
Ya, itu mungkin.
Tapi semua itu tergantung pada bagaimana kau membingkainya, Guy.
Kurasa dia tak akan bisa mengatasinya.
Ya. Dia hanya butuh seseorang untuk memandunya, itu saja.
- Yang bisa kulakukan. - Baru saja mendapat sertifikat.
Dan bagaimana dengan anak-anak kalian?
- Tidak. - Ya, tidak.
Mereka bilang itu sekte.
Ya. Maksudku, kau mungkin juga berpikir
itu sekte, kan?
Aku... Kurasa itu terdengar
- sedikit seperti sekte. - Maksudku, ya, tentu saja,
jika kau menggambarkannya dengan garis besar.
Tapi sebenarnya itu tanpa pemimpin.
Tapi bagaimana dengan wanita Andes ini,
- bukankah dia seperti pemimpinnya? - Pendiri.
Ya, dia yang memulai semuanya.
Tapi ini...
Dia bukan guru di... Baik dia semacam guru.
Ya. Dia seorang guru dalam arti yang murni.
Ya, lihat, kita tak bisa membicarakannya tanpa terdengar...
Benar-benar gila.
Ya. Tapi jujur saja,
Ini... Ini surga.
Benar-benar surga.
- Seperti utopia. - Ya, utopia.
- Yang paling dekat dengan itu. - Ya.
Dan bagaimana dengan karirmu?
Aku sudah mencapai semua yang kuinginkan...
Aku siap untuk fase berikutnya.
Maksudku, yang dia ingin lakukan sekarang
adalah coba LSD dan bercinta sepanjang waktu.
Maksudku...
Cukup tentang kami, apa kabar denganmu?
- Ceritakan segalanya. - Ya.
Maksudku. Aku tak tahu.
Apakah kita sudah tahu apa yang ingin kita makan malam ini?
Apa yang kau pikirkan, Edward?
Kau duluan saja. Aku masih...
Baik, kami sedang merayakan,
jadi kami perlu sake lagi.
Ayo pesan lagi botol Dassai Hayata.
Untuk meja, wakame,
agedashi tofu,
dan dia harus coba roti uni.
Dan pesan juga hamachi kama, kenapa tidak.
Dan untuk hidanganku,
kita pilih wagyu platter saja.
Miso black cod untukku, terima kasih.
Dan untuk Anda, Tuan?
Um...
Butuh waktu sebentar?
Ya. Aku...
Oh, teman lamaku.
Kau belum berubah sedikit pun.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
LIFETIME ACCESS.
Terjemahan oleh WAN
Respect to those who keep the sponsor in the timeline of our subtitle