kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Sialan!
Ini aku tanpa undangan
kau mengarahkan jarimu.
Tapi aku tidak pernah ikut sirkus.
Ini aku dengan kruku di jalan yang gelap.
Kecuali suara dan emas. Setelah itu tidak ada yang tersisa.
Ini aku. Sekarang coba hentikan aku.
Mereka tidak bisa melukai kami. Senjata bodohmu.
Jika uang dari semua kejahatan ini.
Sekarang kau tahu kenapa aku tidak bisa mempercayaimu...
Bagaimana kabarmu?
Aku tidak bisa.
Ayah, itu hal biasa.
Itu memang sulit untuk semua orang.
Aku juga tidak pernah berhasil.
Kau tidak suka pastanya?
Banyak sekali.
Panas.
Mau kukupaskan apel?
Ada es krim di freezer.
Oke, aku harus pergi.
Tontonlah TV.
Oke.
Aku libur, telepon aku jika ada apa-apa.
- Kunci pintunya. - Ya.
Kunci!
"Malam Terakhir Dunia."
Lewat sini.
Biarkan dia masuk.
Terima kasih.
Anak anjing itu masuk.
Oke.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Lollo.
Ambilkan daun kemangi.
Rahasianya ada di kemangi. Kau harus memasukkannya.
Bagus?
Entahlah!
Jangan khawatir, aku akan memberitahumu.
Kau menyukainya?
Kukira begitu.
Kau kira?
Tidak, tidak... ini bagus.
Luciana?
Nama pacarmu?
Bukan, itu nama ibuku.
Lucunya.
Mungkin nanti, di sana...
Aku punya sesuatu yang bagus.
Pink.
Mungkin nanti.
Aku akan mengambil minuman.
Terima kasih.
Sayang sekali.
Siapa yang mau tongkatku?
Homo sialan...
Apa?
Mendidih?
Ya.
Masukkan pastanya, panas sekali di sini.
Tata mejanya.
Apa yang kau tonton?
Tidak ada, ini pekerjaan.
Dua menit lagi masak. Panggil saudaramu.
- Matteo! - Biar aku saja, panggil dia.
Matteo!
Apa-apaan ini...?
Brengsek.
Apa yang kita punya?
Tiriskan.
Apa yang kau tonton?
Kerjaan.
Halo?
Sialan itu memfilmkanku!
Tapi itu barang kita, tenang saja.
Beritahu aku jika ada kamera!
Apa masalahnya?
Mereka bisa melihatku mendengus.
Dan aku ada di pesta ini
penuh dengan pelacur laki-laki.
Aku tidak peduli!
Tapi sudah kulakukan.
- Itu masalahmu. Kau mengambil foto? - Ya.
Masuk kembali dan lanjutkan.
Mereka harus menunjukkannya laki-laki dan obat biusnya.
Ya, tapi...
Dan jika dia menginginkan blowjob, lakukan.
Kau tidak punya pilihan, ingat?
Ya, tapi itu lebih mengerikan lagi...
Itulah yang kau pikirkan.
Bagaimana?
Terlalu banyak kemangi.
- Aku tahu itu. - Itu sebenarnya rahasianya.
Ayolah... semuanya hijau.
Ini enak.
Jika kau berkata begitu.
Apa kerjanya?
Ini kerjaannya.
Tapi jenis apa?
- Matteo... - Oke, aku akan makan saja.
Sialan.
Permisi.
- Kau pergi ke gym? - Ya.
Mereka menghancurkanku.
Anak anjing itu pergi, apa itu benar?
Sama sekali tidak.
Keparat itu akan mendengarku sekarang.
Jangan lupa dia punya salah satu ponsel kita.
Aku akan mengambilnya lagi. Kau urus rekamannya.
Dia akan menanganinya.
Anda menghubungi pesan suara...
Brengsek.
Aku harus keluar.
- Ke mana kau pergi? - Aku segera pulang. Akan kubawakan es krim.
Granita.
- Jangan main-main. - Jangan khawatir.
Kita akan lakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Ya?
Ini Manuel.
Siapa?
Manuel, anaknya Daytona.
Manuel!
Apa terjadi sesuatu pada ayahmu?
Tidak.
Bisa aku datang?
Ya, tentu.
Malam.
Ide bagus, naik lift.
Lalu saat listrik padam kita akan tertawa.
Terima kasih!
Kenapa kau tidak pergi temui ayahmu?
Dia tidak akan mengerti.
Dan jika dia mengerti, dia akan membunuhku.
Dia pasti benar, terlibat seperti itu...
Kau kenal orang yang kau ambil fotonya?
Tidak, entahlah.
Yang pasti potonya bagus.
Apa yang kulakukan sekarang?
Kembali ke sana?
Aku akan menelepon mereka lagi.
Apa yang akan mereka lakukan padaku?
Mari kita perjelas, Manuel,
kau berada dalam masalah besar.
Kau tahu banyak hal yang seharusnya tidak kau ketahui.
Dan yang terpenting, kau punya ini.
Aku berada dalam masalah besar.
Ya, benar-benar sial.
Tapi kau melakukan satu hal dengan benar.
Ya?
Kau mendatangiku.
Tempel sel anak anjing itu ke IMsl Catcher dan bawa aku padanya.
Ditempel ke ponsel anak anjing.
Beritahu saat kau sudah masuk.
Ada kamera pengintai. Aku harus butuh waktu lama.
Maaf mengganggumu, aku Manuel.
Mario Coretti ayahku, Daytona.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pol Niùman menyuruhku datang.
Dia memberitahumu?
Aku dalam masalah.
Kau harus pergi.
Tolong.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, pulanglah.
Pol Niùman bilang mereka akan mencariku di sana.
Itulah kenapa...
Apa?
Kau harus pergi.
Mau kuambilkan minuman dingin dari kulkas?
Daytona, Pol Niùman...
Kuharap aku tidak mendengar nama-nama itu lagi.
Silvia, aku bersumpah aku tidak tahu kenapa dia datang ke sini.
Aku bersumpah.
Mereka sudah mati bagiku.
Kita sudah buat kesepakatan. Kau harus tetap ada di sisiku.
Aku ke sini sebentar.
Jangan mempersulit keadaan, Romeo.
Kenapa kau tidak mengerti? Aku juga patah hati.
Aku membuka pintu, aku terkejut.
Dia tampak seperti Lollo.
Aku mengerti, itu sebabnya aku membiarkanmu kembali.
Tapi kau harus tetap berada di sisiku,
karena hatiku hancur saat aku melihatmu.
Kau mengerti?
Aku di dalam.
Dimengerti.
Naik ke atas.
Kau sudah dekat.
Kau sudah mencapai target.
Ganti.
Masuklah.
Aku menunggumu.
Perlihatkan tanganmu.
Jangan khawatir, aku sendirian.
Di mana anak itu?
- Kau tidak perlu khawatir tentannya. - Aku akan memutuskannya.
Beritahu aku di mana dia atau aku akan menembakmu.
Dia hanyalah seorang anak kecil.
Dia bahkan tidak menyadari omong kosong yang sudah kau masukkan padanya.
Siapa yang mau main-main, orang yang berguling di dalamnya?
Politisi?
Bukan urusanmu!
Kau bodoh?
Kau tidak tahu apa-apa, kau dengar aku?
Aku harus memasukkan tanganku ke dalam saku.
Jangan bergerak.
Aku punya sesuatu di sakuku.
Pelan-lahan.
Ini.
Jangan khawatir,
Aku tidak akan mengatakan apa pun.
Berapa mereka membayarmu untuk kerjaan ini? 80, 100?
Beri aku 20%, aku akan mengirimnya untuk menyelesaikan pekerjaannya.
Kau memerasku?
Sialan!
Aku ke sini untuk mengambil ponselnya,
sekarang aku harus menembak wajahmu!
Kau buta?
Tergantung.
Kau buta dan kau mau mempermainkanku?
Kau jadi bajingan untuk orang yang mau membantumu.
Kau bajingan!
Sekarang kau membuatku kesal!
- Aku tidak akan lakukan jika aku jadi kau. - Berlutut!
Tangan di kepala.
Kau yakin kau sendirian?
Kau tidak akan melakukan hal seperti ini.
Diam.
Kau tidak akan melakukan hal seperti ini.
Kau sebaiknya membuat kesepakatan denganku atau kau tidak akan pernah menemukan anak itu.
- Dia tahu semuanya. - Diam!
Sialan!
Di mana kau, orang buta?
Brengsek!
Aku sudah bilang.
Kita harus membuat kesepakatan.
Kau mendapatkan anak anjing itu?
Apa yang kau bicarakan?
Kita jalan
Tidak, aku akan kehilangan sinyalnya!
Bruno, aku tidak tahu apa kita punya cukup rekaman.
- Pol Niùman bilang... - Aku sudah membawanya!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kubilang kau harus pergi!
Kau mendengarku?
Pol Niùman bilang kau akan mengusirku.
Sementara aku harus melakukan segalanya untuk tetap di sini.
Apa-apaan ini?
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Itu baru terjadi.
Bagaimana sekarang?
Bersihkan darahnya, kulitnya, bekasnya.
- Berapa banyak kau ditembak? - Tujuh.
Di mana?
Mereka akan memanggil polisi. Kita punya waktu 15 menit.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana dengan dia?
- Dia anggota Geng Magliana. - Kau serius?
Tapi dia tidak lagi diperhitungkan.
Anak itu tahu siapa kau.
Dia tahu.
Aku sudah bilang pada bosmu...
Aku tidak bisa melihat, tapi dia tidak bisa mendengar.
Diam.
Kami akan memperbaiki semuanya, bos.
Bagaimanapun, kita orang baik, kan?
- Dia harus memberitahu kita di mana anak itu! - Aku sudah mencoba.
Kita akan menemukannya.
Bos, kau tidak akan menemukan anak itu.
Pernah.
Hey orang buta
tarik napasmu dalam-dalam.
Sialan!
Kita akan terus berjalan dan menyelesaikan apa yang kita mulai.
Vasco, kau meremehkan ini.
Jika aku meremehkannya, orang itu masih hidup.
Atau lebih baik membiarkan anggota Geng lama menahan kita?
Aku hanya mengatakan hati-hati.
Suara tembakan dilaporkan di No. 90 Via Casilina Vecchia.
Berhati-hatilah.
Butuh waktu lebih dari satu jam untuk sampai ke sana, apa yang kau khawatirkan?
Ya, aku khawatir.
Kami mendekati tempat kejadian.
Beritahu kami detailnya segera...
Ya, aku di tempat kejadian.
- Aku akan mengabarimu secepatnya. - Dimengerti.
Nak.
Apa yang kau lakukan?
Ranselmu sudah siap besok?
Pakailah punya adikmu.
Matteo, aku akan pulang terlambat.
Film boleh saja, tapi bukan film omong kosong yang kau tonton.
Lollo tidak boleh begadang, kita harus pergi besok jam 9.30.
Oke.
Aku mencintaimu.
Tutupi lukamu.
Selamat malam. Lisensi dan registrasi.
Kau mendengarku? Lisensi dan registrasi.
Aku bisa mendengar. Bisa kau melihat?
Kau tidak mengenali atasanmu?
- Maafkan aku. - Maaf, pantatku.
- Kau tidak pernah di sisi penumpang. - Mobil itu datang dari...
Jika mereka tidak memberikan dokumennya, tunggu saja?
Pergi.
Petugas.
Ya Pak.
Pergi.
Apa yang dilakukan polisi-polisi itu?
Mereka menyuruhku melakukan beberapa blowjob.
Apa maksudnya "beberapa"?
Cukup untuk membuatku terlibat.
Tatap mataku saat kau bicara denganku.
Mereka menawariku pertukaran.
Jika aku pergi ke pesta, mereka akan menghilangkan semuanya.
Ke pesta?
Ya, pesta yang aneh. Ada laki-laki berpakaian seperti perempuan.
Ada makanan dan minuman.
Ada blowjob.
Ada beberapa anak sepertiku.
Ini kedua puluh kalinya lampu padam hari ini!
Semuanya terbakar, lihat.
Apa yang seharusnya kau lakukan di pesta itu?
Tidak ada.
Mereka memberiku ponsel,
Aku harus mengambil foto dan melihat siapa yang ada di sana.
Lalu aku diminta menceritakan semuanya.
Hanya ada kamera ini di sana.
Membuatku takut setengah mati, jadi aku memecahkannya.
Sekarang mereka mengejarku.
Kenapa Pol Niùman mengirimmu ke sini?
Ayahmu terlibat?
Tidak, dia tidak ada hubungannya.
Dia tidak tahu apa-apa dan dia tidak boleh tahu.
Aku langsung menemui Pol Niùman,
dia bilang dia akan mengurusnya
dan dia mengirimku padamu.
Dia bilang kau orang yang tepat,
orang yang bisa membantuku.
Aku, orang yang tepat?
Itu yang dia katakan?
Ya.
Maukah kau menolongku?
Tetaplah di sini.
Jika kau membuat suara, aku akan mendorongmu ke tepian.
Ya.
Dan kembalikan apa yang kau ambil.
Jika tidak ada bahaya, Pol Niùman tidak akan mengirimku ke sini, kan?
Aku tidak tahu.
Aku akan menjahitmu,
tapi kalau mulai berdarah kau harus ke rumah sakit.
Aku tidak mau melakukan jahitan dalam.
- Cepatlah. - Aku melakukan yang terbaik.
Cobalah untuk tidak bergerak karena aku tidak tahu apa ini bisa menahannya.
Lihat siapa yang ada di sini.
Snookum!
- Apa yang kau lakukan di sini jam segini? - Aku merindukanmu.
Aku bisa membayangkan.
Saat kau di sini masturbasi,
kami menyelesaikannya, katakan itu pada atasanmu.
Sebenarnya kau tahu apa? Aku sendiri yang akan memberitahunya.
- Telepon dia. - Tidak, jangan ganggu dia.
Kali ini dia bersama anak-anaknya.
Bagaimanapun, selamat.
Sampai jumpa, snookum.
Kau terlambat.
Kami melakukan apa yang kami bisa.
Di mana videonya?
Belum siap.
Kenapa?
Listriknya hidup dan mati, ada pemadaman.
Kami sedang mengeditnya,
tapi ada semua yang kau butuhkan.
Bisa kau melihatnya?
Kau punya semuanya?
Blowjob, laki-laki?
Semuanya.
- Aku mau meyakinkan klienku. - Kau bisa.
Ya, tapi aku membutuhkannya dalam dua jam.
Besok pagi.
Siapkan uangnya.
Ayah anak itu juga ada di Geng.
Dia bahkan berada di atas orang yang kau bunuh.
Daftar priornya sepanjang ini, kawan.
Kau harus memeriksanya.
Massimo, tenang saja.
Kenapa aku harus tenang?
Bisa mengenai kipas angin!
Apa yang kau takutkan? Apa mereka zombie!
Kita menghidupkannya lagi.
Aku punya anak berusia dua bulan,
Aku tidak mau masuk penjara karena sesuatu yang bodoh.
Aku punya dua anak dan seorang pengacara yang memakan pantatku!
Tanpa perubahan bodoh itu, aku akan kehilangan mereka.
Kau membuat omong kosong pada broker.
Siapa yang tahu kita akan melihat uang itu!
Kau bisa melihatnya menghirup coke sambil ngebut. Itu lebih dari cukup.
Bahkan jika videonya keluar, ada seorang anak yang mengetahui siapa kita
dan kita membunuh orang buta itu.
Kita akan memberi tahu broker kita mengalami masalah teknis.
Mari kita akhiri di sini.
Kau akan membayar uang muka 50 ribu itu?
Itu omong kosong, Bruno.
Kita masih punya masalah dengan anak itu.
Dia satu-satunya masalah yang kita punya.
Kita harus menemukan bajingan kecil itu dan semuanya akan baik-baik saja.
Dan setelah kita menemukannya?
Kita temukan dia dulu.
Matteo.
Aku tidak bisa membawa Lollo ke perkemahan musim panas, bawalah dia.
Demi Tuhan...
Aku minta maaf tapi aku terbentur dengan pekerjaan.
- Jam berapa? - 05.30.
Kau baru memberitahuku sekarang?
Aku harus keluar lagi.
- Jam berapa dia harus ada di sana? - Jam 10:00.
Aku punya empat jam lagi.
Aku akan menyetel alarmmu jam 9:00 pagi.
Aku meninggalkan uang di atas meja.
Aku minta maaf.
Pagi. Kau punya teman?
- Kenapa? - Kau punya atau tidak?
Tapi kenapa?
Dia harus menjemput ayahmu. Aku harus bicara dengannya.
Tidakkah kau tahu dia tidak ada di sana?
Jika tidak, aku pasti sudah menembak kepalanya.
Apa?
Anakku mati karena ayahmu.
Aku melakukannya selama dua belas tahun karena dia.
- Pol Niùman tahu? - Menurutmu?
- Jadi kenapa dia mengirimku padamu? - Itu yang mau kuketahui.
Mungkin lebih baik aku pergi.
Tidak, kau tetap di sini.
Aku minta maaf...
Hubungi temanmu.
Kau mau aku membantumu atau tidak?
Kau yakin dia cekatan?
Romeo?
Apa yang harus kulakukan?
Sebentar.
- Siapa kau? - Daytona, ini Paolo.
Paolo?
Teman Manuel.
Yang punya bintang.
Paolo.
Daytona, kau harus ikut denganku.
Ya, ini demi Manuel.
Berpakaianlah, aku akan menjelaskannya.
- Kunci pintunya. - Tidak perlu, kita akan langsung keluar.
A8...
D6...
A8...
D6...
A7...
A8...
Daytona.
Di sini keren.
Anakmu datang di tempatku tadi malam.
Dia terlibat dengan polisi.
Kau tidak tahu apa-apa, kan?
Mereka menangkapnya namun disuruh melakukan blowjob agar terhindar dari penangkapan,
dia setuju untuk melakukannya, tapi dia kesal dan pergi.
Dan sekarang mereka mencarinya.
- Dia bilang itulah yang terjadi. - A9.
Dia sebenarnya bukan anakku, Giuseppe, dia anak adopsi.
Itu lain cerita, aku tidak pernah bisa menyayanginya.
H6. Nomor berapa yang kau bisa?
Lihat aku.
Ini aku, Camel.
Camel?
Anakmu datang ke tempatku.
Pol Niùman mengirimnya.
Kemudian Pol Niùman terbunuh. Apa yang terjadi?
Pol Niùman?
Dia jadi buta, kau tahu?
Atau itu Pino Overspender?
Bukan, bukan, itu Pol Niùman.
Kau Camel. Maaf, aku tidak mengenalimu.
Sialan dengan usia tua, aku semakin buruk setiap hari.
Bagaimana caramu bertahan?
Itu urusanku.
Aku pengumpul barang bekas.
Camel.
Aku minta maaf mengenai Lollo dan kau.
Aku bahkan tidak datang mengunjungimu.
Dengan kepalaku yang gila ini...
Ini sulit.
Semua datang dan pergi, kau tahu.
Tunggu sepuluh menit sebelum pergi.
Pergilah ke kantor dokter di sana, di ujung sana ada pintu,
melewatinya ada tangga.
Mengerti?
Kantor, pintu, tangga.
Bagus.
Kenapa?
Mungkin ada yang mengikutimu.
Siapa?
Lakukan apa yang kukatakan.
Sampai jumpa, Camel.
Camel!
Daytona, aku benci kau.
Aku membencimu.
Dengan sepenuh hati.
Aku membencimu!
Dua belas tahun penjara karenamu!
Aku memikirkan anakku setiap menit.
Aku tidak peduli kepalamu berfungsi atau tidak,
Aku keluar dari pikiranku setiap menit!
Setiap menit.
Ini adalah rasa sakitku.
Aku punya anakmu,
jika kau membuatku terlibat dalam ini, aku akan membunuhnya terlebih dulu, lalu kau!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Duduklah, biar aku saja.
Aku melihat anak itu,
dia menuruni tangga.
Kau benar,
dia mirip Lollo.
Kau brengsek, Romeo.
Dia melakukan semuanya.
Aku mengusirnya.
Dia mendobrak pintu.
Aku mencoba untuk memahami.
Tapi kalaupun itu benar, apa yang berubah?
Apa?
Kau kembali, mereka kembali...
Semuanya kembali.
Nina.
Hai.
- Ada yang mencariku? - Di sini?
Tidak.
Bantu aku?
Ponselku mati, tolong chargerkan?
Terima kasih.
Apa yang kau temukan?
Gym, nama beberapa temannya,
termasuk yang membawa Daytona ke rumah sakit pagi ini.
- Pacarnya? - Tidak.
Dalam daftar Priors Daytona ada dua nama yang muncul kembali,
Satu...
Giuseppe Cavallari, alias Pino Overspender, meninggal setahun lalu.
Yang satu lagi Romeo Baretta,
alias Camel.
Dia menjalani hukuman sepuluh tahun lebih, dua tahun di rumah sakit jiwa forensik.
Seorang bajingan.
Dia dibebaskan sebulan lalu karena alasan medis.
Dia menderita kanker.
Bruno, ada apa?
- Orang tua itu kembali. - Aku akan mengurus semuanya dan kita akan pergi.
Tunggu.
Oke, aku akan menemuimu.
Dia tidak berhenti di pintu masuk.
Aku akan pergi dengan Bruno.
Aku?
Kau tetap di sini kalau-kalau anak itu muncul.
Kita lihat saja apa lelaki tua itu membawa kita menemui anaknya.
Jika kau membutuhkan mobil, mobilnya ada di bawah, 20 yard di sebelah kiri.
1, 2, 3...
25 mikrofon dari persimpangan jalan di sebelah kanan.
Aku melihatmu.
Pagi, Daytona.
125/15...
menghasilkan 15.
Ada apa dengan angka-angka itu?
Aku harus melatih otakku.
Penyakitku.
Dan itu berhasil?
Ini tidak memerlukan biaya.
Hei, Daytona.
- 5 x 50... - Begitulah sekarang.
Sama dengan 250.
Waktu menjadi apa adanya.
Bahkan pemerintah memotong dana pensiun.
Tapi tidak setengahnya.
Daytona, aku memberimu setengahnya karena itu kau.
Ada orang yang tidak dapat apa-apa lagi, kau harusnya bahagia.
Daytona.
7x8?
31!
Siap pergi!
Ke mana dia pergi?
Kau mau bunuh diri?
Minggir!
Astaga, lihat keadaannya saat ini.
Di mana dia?
Jika kau bergerak, aku akan menggorok lehermu!
Tangan di roda.
Setir.
Kau harus melupakan semuanya.
Tentang Manuel, tentangku.
Semuanya.
Tidak ada yang akan terjadi.
Cukup adil, tapi kami hanya mau bicara dengan anak itu.
- Sebelum dia mengacau lagi... - Omong kosong!
- Kau tahu siapa aku... - Ya.
Jadi, kau juga harusnya tahu kami mengurus urusan kami sendiri,
jika kau menginjak kaki kami...
Setiap orang akan menempuh jalannya masing-masing.
Itu yang terbaik untuk semuanya. Jelas?
Oke.
Bruno, menepilah.
Tidak, tetap jalan.
Lihat tanda sepupu polisimu?
Sekarang pelan-pelan.
- Apa-apaan ini...? - Diam.
Berhenti.
Aku mau mempercayaimu.
Jika kau membuatku menyesal, kau akan lebih menyesalinya.
Aku akan membunuhmu.
- Bagaimana sekarang? - Kita tidak bisa bergerak.
Ayo pergi.
Mereka mencarimu.
Ayah?
Hai ayah.
Mario.
Namaku Mario.
Dengarkan aku, Manuel,
di usiamu aku sudah meninggalkan rumah.
Aku sudah melakukan yang kubisa, sekarang kau sendirian.
Kudengar kau menemukan cara untuk mencari uang, kan?
Bukan aku yang membutuhkanmu.
Jadi kita baik-baik saja kalau begitu.
Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Semua datang dan pergi, kau tahu.
Kau Manuel, aku Daytona.
Luciana meninggal enam tahun lalu, 10 Mei.
Aku masih ingat!
Pergi dan ambil barang-barangmu.
- Mereka mencariku... - Tak ada lagi yang mencarimu.
Aku mengurusnya kali ini. Selamat tinggal.
Setelah selesai, kunci rumah.
Hei, Manuel.
- Kau punya obat bius di rumah? - Tidak.
- Hanya beberapa sendi, kenapa? - Ada gerakan aneh.
- Gerakan apa? - Orang yang belum pernah kulihat di tangga.
Mungkin aku paranoid, tapi lebih baik tidak mengambil risiko.
Aku sudah membuang semuanya. Semoga saja aku tidak mengacau.
Diduga melakukan pembunuhan, berusia antara 16 dan 20 tahun.
Kurus, rambutnya dicukur. Lima sampai enam kaki.
Tiga nomor pertama dari plat nomor skuter:
961.
Mereka memfilmkannya saat dia masuk ke rumah orang buta itu.
Jika mereka menemukannya, tamatlah kita.
Kita akan menemukannya terlebih dulu. Sialan...
Dan jangan katakan apa pun pada Massimo!
Itu dia!
Mereka ada di rumahku.
Polisi.
Bagaimana kau tahu?
Ayah selalu mengunci pintu.
Ini perasaan yg mendalam.
Pintunya tertutup tapi tidak terkunci.
Aku tidak tahu ke mana harus pergi.
Kau seharusnya tetap di sini.
Aku berhati-hati, tidak ada yang mengikutiku.
Kau berhati-hati?
Kau meninggalkan skutermu di bawah!
Kenapa kau pergi ke tempatmu?
- Ayahku... - Ayahmu, kenapa?
Dia bilang padaku dia sudah mengurusnya, tapi...
Apa yang harus dia urus? Dia terlibat?
Tidak, sebaliknya.
- Aku harus memperingatkannya. - Matikan itu.
- Kenapa? - Karena!
Matikan dan singkirkan skutermu.
Ayo, bergerak!
Ayo pergi dari sini.
Skuterku?
Skuter punya plat nomor. Mungkin mereka tahu milikmu?
Aku akan tinggalkan di sini.
Sekarang katakan yang sebenarnya.
Kau menjual minuman bersoda?
Kenapa?
- Dengan wajah itu? - Kenapa, seperti apa wajahku?
Wajah laki-laki yang suka menipu skuternya.
Katakan yang sebenarnya.
Kenapa mereka mengejarmu?
Aku sudah bilang.
Jangan main-main padaku!
Hentikan omong kosong itu!
Lebih baik?
Panas sekali.
Ini tidak biasa.
Kau mau kebenaran?
Mereka memergokiku sedang menghisap penis.
Kenapa kau melakukan itu?
Demi uang.
Untuk apa kau membutuhkan uang?
Sama seperti orang lain.
Mungkin untuk mengajak perempuan makan malam,
untuk membeli sesuatu yang bagus,
sesuatu yang kusuka.
Aku melakukannya untuk hidup lebih baik.
Berikan padaku.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Tunggu.
Bisa kau mendengarnya?
Mereka mengatakan
jika aku tidak melakukan apa yang mereka katakan, mereka akan membuangku.
Kupikir ayahku akan mengetahuinya,
dia akan tahu semuanya dan tentang yang lainnya.
Kau tahu apa hal terburuknya?
Omong kosong yang kau dengarkan dengan headphone ini.
Kau harus pergi, Manuel.
Ada orang di luar Roma yang tidak bisa mereka hubungi?
Tidak. Menurutku tidak.
Pikirkan tentang itu.
Kau tidak bisa tinggal di sini lagi.
6x7, 42.
Dibagi 2, x 4...
Berhentilah bercanda, brengsek.
Kepalaku...semua datang dan pergi.
Tolong jangan sakiti aku.
Aku bahkan tidak tahu siapa kau sebenarnya.
Kau membuatku marah!
Omong kosong kau tidak ada di sana, untuk teman-temanmu.
Teruskan ini, aku akan mematikanmu.
Kau mendengarku?
Aku tidak tahu di mana dia berada.
Orang buta itu mati karena dia mencoba sok pintar.
Aku akan melihatmu berakhir dengan cara yang sama!
7x8, 56.
Aku muak dengan omong kosong ini.
Dasar bajingan tua kotor!
Tampaknya, kau tidak peduli jika kau mati.
Bagaimana kalau kau hidup berlumu kotoran?
Kau mau tahu bagaimana kami menangkap anakmu?
Kau mengenalinya?
Lihat!
Lihat apa yang dia lakukan?
Lihat.
Lihat apa yang dilakukan.
Itu akan ada di koran yang orang bagikan di kereta bawah tanah.
Anak Daytona seorang pelacur laki-laki.
Dan semua orang akan tahu, tidak benar kau tidak ada di sana.
Sang ayah, tikus selokan.
Anaknya, seorang pelacur.
Pikirkan tentang itu.
Pikirkanlah dengan keras.
Karena jika laki-laki bertingkah seperti itu,
itu berarti ayahnya brengsek.
Ayah yang tidak mendengar kabar anaknya atau mau melihatnya.
Seorang ayah yang tidak peduli pada anaknya.
Jadi, Daytona,
jika kau tidak peduli padanya,
beritahu kami di mana dia.
Dia bersama temanmu yang lain?
Terserah.
Lakukan apa yang kau lakukan,
jangan peduli
dan selamatkan dirimu.
3x42, 126.
6x21, 126.
7x18, 126.
9x14...
Apa yang kau lakukan?
- Diam, Massimo. - Lepaskan tanganmu!
Kau membunuh dua orang! Kita akan dikurung 30 tahun!
Seharusnya tidak seperti ini!
Jika mengarah ke selatan, kami tidak akan menyertakanmu.
Aku berjanji padamu.
Tidak ada hubungannya denganmu, ini aku saja.
Oke?
Sekarang kau hanya perlu menyingkirkannya.
Aku dan Bruno akan mengurus anak itu.
Kami akan menyelesaikannya. Lihat aku.
Kumpulkan apa yang kita punya dan bawa ke broker.
Kami akan menyelesaikannya.
Katakan lagi, nama orang lain dari Geng itu,
yang sekarat.
Kami akan mengurusnya.
Romeo Baretta,
alias Camel.
Kita langsung ke sana.
Menuju kemana?
Api.
Ini seperti akhir dunia.
Bagaimana itu terjadi?
Bersama anakmu...
Perampokan jadi kacau.
Dia mati dan aku berakhir di penjara.
Dan itu kesalahan ayahku?
Ayahmu bilang itu pekerjaan mudah.
Tapi saat kami sampai di sana, sudah dipenuhi polisi.
Itu salah ayahmu.
Tapi aku harus meninggalkan anakku di rumah.
Itu salahku juga.
- Apa yang terjadi? - Kau akan lebih cepat jika berjalan kaki.
Langsung ke tangga,
lalu ada kereta bawah tanah, ke stasiun kereta.
Ada tempat yang bisa kau kunjungi?
Ya, seorang laki-laki yang kutemui di gym.
Dia pindah ke Bologna.
- Bagus, Bologna. Kau punya uang? - Ya, aku punya 20 euro.
Tunggu.
Ini.
Tunggu sebentar.
Taruh di sakumu.
Terima kasih.
Manuel.
- Ayah? - Di mana kau?
Aku sedang menjemputnya dari klub musim panas.
Lorenzo!
Semuanya baik saja?
- Tergantung bagaimana kau melihatnya. - Terima kasih.
Lanjutkan. Sampai jumpa.
Selamat sore.
Kami mencari Pak Baretta.
Dia tidak ada di sini.
Kami sebenarnya mencari seorang anak,
tersangka pembunuhan: Manuel Coretti.
Dia anak seorang mantan narapidana yang dikenal sebagai Daytona.
Tidak ada anak-anak di sini.
- Kau yakin? - Ya.
Kami dapat informasi dia berhubungan dengan suamimu.
Panas ini tak tertahankan.
Bolehkah aku minta segelas air?
Terima kasih.
Semuanya ada di sana?
Apa yang kau lakukan dengan anak itu?
Aku menyuruhnya pergi.
Jangan main-main padaku.
Aku bersumpah, aku meninggalkannya di stasiun Tiburtina, dia akan naik kereta.
- Apa masalahnya? - Polisi datang.
Apa yang kau lakukan?
- Polisi? - Ya.
Kau seharusnya tetap di sini!
- Tunggu. - Jangan ganggu aku!
Tunggu, tenanglah.
Apa yang mau mereka ketahui?
Tentangmu dan anak itu, dia dicari karena pembunuhan.
- Apa yang kau katakan? - Aku tidak tahu apa-apa.
Dan mereka?
Mereka meminta air minum dan pergi.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa?
Romeo.
Aku juga tidak tahu apa-apa.
Dia tidak punya tempat untuk dikunjungi, jadi aku membantunya.
Pergilah!
Silvia, kita harus pergi.
Kita harus pergi, kau dengar aku?
Aku tidak melakukan apa pun, aku mau mati di sini, dekat denganmu.
Kita harus pergi sekarang. Lihat aku.
Mereka datang padaku.
Kita harus segera pergi!
KARENA KEBAKARAN LIAR, SEMUA KERETA API DIBATALKAN
Sersan, apa yang dilakukan anak itu?
Pembunuhan.
Itu dia!
Lihat 29!
- Coba perbesar? - Ya.
Ini dia.
Tidak.
Itu bukan dia.
Maafkan aku, Silvia.
Untuk semuanya.
Tapi sekarang kau harus pergi.
Keluar, pergilah.
Apa yang kau katakan?
Pergilah ke rumah kakakmu, aku akan meneleponmu.
Kubilang keluar, demi Tuhan!
Pergilah!
Jangan pernah meneleponku lagi.
Sekali lagi.
"Morfin".
Bruno.
Pertama penundaan satu jam dan sekarang dibatalkan?
Maaf, tapi antara kebakaran dan pemadaman listrik...
- Minta pengembalian dana. - Aku mau pergi ke Bologna.
Cari kereta lain.
Kapan kereta berikutnya?
Kecepatan tinggi, dalam satu jam, tapi aku tidak bisa menjaminnya.
Ada antar kota 20 menit lagi, tapi belum juga masuk.
Cobalah. Peron 16.
Pergilah!
Kami polisi.
Kau bicara dengan seorang anak kecil,
dengan headphone di lehernya, dengan kemeja hijau.
Berhenti! Polisi!
Manuel!
Polisi!
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 27 Mei 2024
Mereka memberitahumu apa yang akan kita lakukan di sini?
Tidak.
Aku lapar dan haus.
Aku juga.
Menteri sendiri mengakhiri spekulasi pengunduran dirinya,
diumumkan pada konferensi pers.
Rumor di kalangan politik
bicara tentang mengkompromikan foto dan video
Kau sudah selesai?
Ya maaf.
Keren.
Headphonemu bagus?
Bagus sekali.
Harganya mahal, kan?
Ya. Sedikit.
Coretti, kita harus masuk kembali.
Ini, kau bisa memilikinya.
- Kau bercanda? - Tidak.
Kenapa?
Karena...
Mereka tidak akan mengizinkanku membawanya.
Terima kasih.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88