kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ayah.
Kudengar kau mencalonkan diri sebagai wakil direktur.
Nilai penuh untuk evaluasi publik.
Angkatlah.
Aku bukan ibumu.
Ayahku lebih baik.
Halo, Kakak Kai kenapa?
Ada kasus.
Mai Zi, aku tidak bisa menerimanya hari ini.
Kebetulan hari ini aku libur.
Aku antar ayahku ke bandara.
Aku akan menjemput Mai Zi sepulang sekolah.
Kamu tenang saja.
Baik.
Sampai jumpa.
Xu Da, aku menunggumu.
Direktur Wu.
Xu Da.
Apa yang terjadi?
Pagi ini begitu bekerja,
aku menerima telepon polisi.
Katanya ada orang mati.
Ini adalah Nyonya Bos penginapan.
Kau yang lapor polisi?
Ini aku.
Dia pelanggan tetap di sini.
Dia bilang pagi ini
harus pergi pagi-pagi.
Aku ingin datang menyapa.
Aku, aku tidak menyangka.
Aku masuk dulu.
Kepala Su.
Apakah sudah memastikan penyebab kematiannya?
Tidak.
Melalui pemeriksaan awal mayat,
tidak ada luka luar yang jelas.
Apakah dia meninggal karena penyakit mendadak?
Kita harus melakukan pemeriksaan lebih lanjut.
Sebelum korban meninggal, dia melakukan pelecehan seksual.
Tapi kami tidak menemukan
di dalam tubuhnya.
Dongeng ini
adalah
yang dipimpin oleh Lu Yiming.
Aku sarankan kalian mencari
Dokter Yang Myeong-ho.
Cari tahu situasinya.
Dia adalah senior dongeng.
Ada apa dengannya?
Dia sudah pergi.
Kemarin malam saat pulang kerja masih baik-baik saja.
Dia bertanya apa aku mau makan hotpot bersama.
Kapan Donghwa magang di rumah sakit?
Setengah tahun pertama tahun ini.
Bulan Februari atau bulan Maret?
Aku tidak ingat.
Biasanya dia berhubungan dengan siapa?
Apa dia punya teman atau musuh?
Entahlah.
Dia punya pacar.
Seorang perwakilan medis.
Awalnya,
sering datang ke rumah sakit mencarinya.
Kemudian tidak tahu apa alasannya,
mereka berdua tidak baik.
Bagaimana Donghwa biasanya?
Donghwa seperti ini.
Dia dibesarkan dari keluarga orang tua tunggal.
Dia agak pendiam.
Jadi tidak ada teman.
Jika
siapa yang paling dekat dengannya di rumah sakit ini,
adalah aku.
Halo.
Hei, Seo Dae. Di mana kau?
Kami membawa ibu Donghwa.
Baiklah.
Putriku tidak boleh bunuh diri.
Kau harus menangkap pembunuhnya.
Dan balas dendam untuknya.
Jangan khawatir, Guru Han.
Kami pasti akan menyelidiki kebenarannya,
dan memberikan penjelasan kepada Anda dan putri Anda.
Jika kalian ada pertanyaan,
tanyakan saja.
Kapan terakhir kali Anda
atau bertemu?
Terakhir kali.
Dua minggu yang lalu.
Aku pergi ke tempatnya
untuk memberinya makanan asin yang aku buat.
Kami juga bertemu.
Siapa sangka...
Jadi pertemuan kali ini,
apakah kamu menyadari
ada perubahan?
Tidak.
Anak ini.
Dia tidak memberitahuku apa pun.
Suamiku meninggal lebih awal.
Aku membesarkannya sendirian.
Dia bukan anak yang
saat menghadapi masalah.
Apakah putrimu pernah memberitahumu
tentang dia berpacaran?
Sekitar setengah tahun lalu,
Dia menelepon dan bilang
dia punya pacar.
Dia seorang penjual obat.
Tidak lama kemudian,
dia menelepon dan berkata
dia putus dengan pacarnya.
Setelah itu,
aku tidak pernah mendengar
tentang punya pacar.
Terakhir kali aku bertemu dengannya,
dia menelepon seseorang.
Ekspresinya saat itu.
Dan nada bicaranya berbeda dari biasanya.
Menurutmu apa alasannya
yang membuatnya berbeda dari biasanya?
Aku juga pernah mengalaminya.
Aku tahu.
Dia seharusnya berpacaran
dengan orang yang menelepon.
Saat itu sudah bertanya padanya?
Aku... Aku sudah bertanya padanya.
Dia bilang belum waktunya.
Sudah kubilang.
Anak ini...
Dia tidak mengatakan apa pun kepadaku.
Kudengar rumah sakit kota
sudah mengatur asrama
untuk murid magang baru.
Benar.
Tiga bulan lalu,
Putrimu pindah.
Kau tahu itu?
Aku tahu.
Aku yang membayar uang sewa untuknya.
Kami bertemu dua minggu lalu.
Dia juga memberikan kuncinya
kepada ibunya sendiri.
Ini berarti dongeng
tidak ada pacar tetap.
Dia punya.
Hanya saja pacar ini
tidak bisa dibawa pulang.
Jadi, dia tidak takut ibunya bisa datang kapan saja.
Minta surat perintah penggeledahan.
Dan menggeledah rumah Donghwa.
Selain itu, kamu dan Haiyan pergi bertemu.
Yang bernama Qian Fei.
Ya.
Halo.
Sesuai peraturan,
Saat polisi melakukan misi pencarian,
harus ada saksi.
Mengerti, mengerti.
Rekan kantor polisi memberitahuku,
aku saksinya.
Benar.
Kau tak perlu masuk.
Kalian sama sekali tidak tahu
betapa aku mencintainya.
Tanggal 25, pukul 22.00 hingga 1.00.
Kamu di mana?
Tanggal 25 malam.
20.
Malam itu,
aku ada makan malam.
Aku mabuk.
Di pusat mandi.
Sampai siang keesokan harinya.
Tempat pemandian mana?
Pemandian Air Mancur Boyu.
Siapa yang bisa membuktikannya?
Kantong bukti.
Baik.
Xu Da.
Ceritakan situasi kalian di sana.
Berdasarkan pengakuan Qian Fei,
kami mengambil rekaman CCTV
di malam itu.
Qian Fei memang selalu ada.
Kemungkinan Qian Fei melakukan kejahatan
pada dasarnya sudah bisa disingkirkan.
Dokter Yang.
Aku Xu Kai dari Kepolisian Changchuan.
Aku ingin mentraktirmu makan malam.
Kau punya waktu?
Sayang.
Ayah, kau sudah pulang.
Sudah pulang.
Ibu, ayah sudah pulang.
Sudah pulang?
Cepat cuci tangan dan makan.
Cuci tangan dan makan.
Apakah Xu Kai sekarang
sedang menangani kasus dongeng?
Ayah.
Kau tahu Donghwa sudah mati?
Pada hari kematiannya,
Direktur Cao memberitahuku di telepon.
Selain itu, aku adalah direktur departemen magangnya.
Menurutmu, apa yang terjadi di departemen,
bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Apakah ada perkembangan dalam kasus kalian sekarang?
Mengerti, mengerti.
Seharusnya aku tidak bertanya.
Kalian juga minum sedikit.
Maaf.
Kami punya larangan alkohol.
Saat bekerja,
Tidak boleh minum bir.
Halo, ikan mas rebus yang Anda pesan.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Begini saja.
Kami akan menemanimu dengan air.
Maaf mengganggu.
Tidak apa-apa.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo makan.
Kami masih berharap
kau bisa memberikan kami beberapa situasi lagi.
Seperti apa dongeng ini?
Dongeng.
Suka dewasa dan stabil.
Ada rasa aman.
Misalnya?
Kau tahu, dia...
sejak kecil kurang kasih sayang ayah.
Ada lagi?
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Makanlah dengan baik.
Jangan lihat ponsel.
Aku sudah selesai makan.
Ayah hanya makan sedikit?
Aku sedikit lelah hari ini.
Aku akan kembali dan beristirahat.
Istirahatlah.
Ayah.
Besok Xu Kai mungkin akan mencarimu untuk memahami situasinya.
Polisi itu.
Kenapa kau mencarinya?
Dokter magang di kantor ayahku, Donghwa, meninggal.
Aku tidak suka Xu Kai.
Pernah menikah,
Masih ada seorang anak.
Aku bukan anak kecil lagi.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Seorang wanita
menikah dengan orang yang salah,
dan menderita seumur hidup.
Kau tidak lihat dia tidak pernah tersenyum?
Wajahnya pernah terluka.
Dan saraf wajahnya rusak.
Itu sebabnya dia tidak bisa tersenyum seperti orang normal.
Ibu.
Kau tahu bagaimana wajahnya bisa terluka?
Saat menangkap pengedar narkoba,
pengedar narkoba menyalakan tangki gas di rumah.
Istrinya
juga untuk mencegah warga di gedung perumahan terluka.
Dan melawan pengedar narkoba.
Dan akhirnya dikorbankan.
Dia juga terluka dalam operasi ini.
Ibu.
Aku tidak tahu kenapa.
Dalam ingatanku,
kau selalu menyalahkan ayahku.
Dan sekarang emosimu semakin buruk.
Tapi ayahku tidak pernah menyalahkanmu.
Kau harus introspeksi diri.
Dia menyalahkanku.
Dia tidak berhak.
Tanpa aku,
tanpa kakekmu,
dia masih belum tahu
menjadi dokter hewan di lembah mana.
Aku introspeksi diri.
Aku merenungkan apa?
Aku merenungkan diriku yang buta waktu itu?
Aduh.
Tingting.
Kau sudah bekerja keras seharian.
Istirahatlah lebih awal.
Dia juga tidak bisa membuat masalah setiap hari,
membuat suasana rumah menjadi seperti ini.
Pergi, pergi, kamu kurangi bicara.
Pergi istirahat.
Putrinya sudah besar.
Dia punya pemikirannya sendiri.
Sebagai orang tua,
Jangan pedulikan begitu banyak.
Obatku ada di sini.
Makanlah obatnya setelah makan.
Kalau begitu, aku tidur dulu.
Maaf.
Aku tidak bisa membantu.
Masih membiarkan kalian mengeluarkan uang.
Tidak apa-apa.
Bagaimana kau pergi?
Perlu kuantar?
Tidak apa-apa, aku...
Aku naik sepeda.
Baik, aku pergi dulu.
Terima kasih.
Kau menyukainya?
Sepertinya dia tahu sesuatu.
Tapi ada kekhawatiran.
Tidak mengatakannya.
Sebenarnya dia sudah mengatakannya.
Donghwa.
Tidak ada hubungan sosial yang terlalu rumit.
Kalau begitu, apa yang bisa dia sentuh
yang bisa memberikan perhatian seperti ayahnya,
Siapa lagi?
Selamat hari jadi ke-30.
Selamat.
Zhang Yun.
Beberapa tahun ini sudah menyusahkanmu.
Sebenarnya,
kau bisa lebih sukses
lebih sukses dariku.
Tapi kau memilih untuk menyerah.
Demi aku dan anakku,
kau telah berkorban terlalu banyak.
Lu Yiming.
Kenapa kau menjadi begitu munafik sekarang?
Kau tidak malu mengatakan ini?
Kapan kau akan menceraikanku?
Ini karmaku.
Saat itu,
aku telah menjadi peran yang memalukan.
Hari ini akhirnya aku merasakan
seorang wanita yang ditinggalkan olehmu.
Lu Yiming.
Di dalam tulangmu, kau suka yang baru dan membenci yang lama.
Apakah akarnya sangat kuat?
Dengar baik-baik.
Dengarkan baik-baik.
Aku tidak akan membiarkanmu hidup dengan wanita itu.
Tidak akan.
Apa ada hubungannya denganmu?
Kau ingin aku berhubungan dengannya?
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin dia mati.
Dia pantas mati.
Selamat pagi, Direktur Lu.
Pagi.
Direktur Lu.
Kedua rekan dari kantor polisi mencari Anda untuk memahami situasinya.
Aku mengerti.
Direktur Lu.
Kami dari Kepolisian Sacheon.
Kalian datang untuk dongeng, bukan?
Astaga.
[Aku tidak akan percaya]
Aku tidak akan percaya dia bisa bunuh diri.
Direktur Lu.
Kalau begitu, ceritakan
Apa hubunganmu dengan Donghwa?
Apa hubunganku dengan Donghwa?
Aku kepala departemen.
Dia dokter magang.
Kurasa mereka rekan kerja.
Kami hanya rekan kerja.
Bukan rekan kerja.
Bisa hubungan apa lagi?
Direktur Lu.
Ini adalah hasil penyelidikan awal kami.
Pada tanggal 9 Maret,
Donghwa menggunakan KTP-nya
dengan KTP-nya.
Yang tinggal bersamanya
adalah seorang pria paruh baya.
Kami memeriksa rekaman CCTV
Sudah dipastikan.
Pria paruh baya ini
adalah kamu.
Direktur Lu.
Kamu tidak menyangkal,
pria paruh baya ini
adalah kamu.
Kurasa
Ini privasiku.
Aku pikir Anda seharusnya tahu
hak kita semua
memiliki batas.
Aku akui
aku dan Donghwa
memang ada hubungan seperti itu.
Mari mulai dari sini.
Maafkan aku.
Donghwa akan segera pergi.
Kita akan terlambat.
Sudah datang.
Aku merasa sangat menarik
dan namanya.
Kemudian aku baru tahu,
gurunya adalah teman kuliahku.
Aku setuju Donghwa magang di departemen kami.
Karena rekomendasi temanku.
Ayo, cepat berbaring.
Ayo.
Cepat, berbaring dulu.
Apakah masih sakit?
Saat itu aku hanya menjaganya.
Aku tidak memikirkan hal lain.
Tapi sejak saat itu,
hubungan kami makin dekat.
Dan aku bisa merasakan
dia
terhadap aku.
Halo, Direktur.
Pagi.
Selamat pagi.
Ini juga salahku.
Tidak menghentikannya tepat waktu.
Terkadang,
mungkin karena dia tumbuh besar dari keluarga orang tua tunggal,
Dia tidak punya ayah sejak kecil.
Jadi tidak tega menolaknya.
Hujan. Jangan kehujanan.
Terima kasih.
Dasar bodoh. Hari ini ulang tahunmu.
Kau harus bersama teman sekolahmu
atau anak muda di departemen.
Dengan pria tua sepertiku,
sangat membosankan.
Kamu yang tidak tua.
Sebenarnya aku
adalah siluman tua ribuan tahun.
Aku sudah lama menunggumu di sini.
Bagiku,
dia seperti namanya sendiri.
Membawaku ke dunia dongeng.
Dunia impian
Dunia impian.
Kapan kau tiba di penginapan?
Mungkin.
Jam 9 lebih.
Tepatnya pukul 09.00.
Sekitar pukul 21.30.
Kapan dia pergi?
Kurang dari jam 11.
Apa yang terjadi malam itu?
Masih pagi.
Berbaringlah sebentar lagi.
Besok aku harus pergi ke Beijing untuk rapat.
Aku harus segera kembali untuk menyiapkan materi.
Beijing.
Aku belum pernah ke Beijing.
Bawa aku bersamamu.
Dasar bodoh.
Aku kenal sebagian besar orang yang menghadiri rapat.
Aku akan membawamu ke sana, tidak sampai setengah hari,
akan tersebar di seluruh kota.
Aku tahu.
Kau takut orang lain tahu tentang kita.
Akan mempengaruhi reputasi dan kedudukanmu.
Tapi kamu harus tahu,
di dunia ini tidak ada dinding yang tidak transparan udara.
Masalah kita
akan terungkap suatu hari nanti.
Kau mengancamku?
Aku tidak mengancammu.
Aku mencintaimu. Aku akan bersamamu selamanya.
Malam itu, apa kalian minum-minum?
Aku minum anggur.
Kami menemukan gelas anggur yang pecah di TKP.
Malam itu,
dia menyarankan untuk pergi ke Beijing bersamaku.
Aku menolaknya.
Dia sedikit tidak senang.
Jadi, dia menjatuhkan gelasnya.
Kau dari mana saja setelah pergi?
Aku pulang naik taksi.
Siapa yang bisa membuktikannya?
Penjaga pintu kompleks kita?
Direktur Lu, aku dengar rumah sakit kalian sedang merekrut
ujian publik Wakil Direktur Bisnis.
Di saat penting seperti ini,
Berpikirlah sesukamu.
Jika bisa,
jangan biarkan Ting Ting tahu hal ini.
Ini akan menyakitinya.
Direktur Lu.
Penyakit sakit pinggang Direktur Cao kambuh lagi.
Kau harus disuntik.
Permisi.
Dokter Yang, tolong antar mereka berdua.
Baik.
Silakan.
Direktur Lu
adalah ahli akupunktur kami.
Bisa dikatakan akupunktur untuk menghilangkan penyakit.
Rumah sakit kami
Ternyata ada seorang dokter.
Dia diberi julukan Zhang Yizhi.
Maksudnya adalah
Tidak peduli sesulit apa,
penyakit yang sulit,
Asalkan melewati tangannya,
satu jarum akan sembuh.
Sayang sekali.
Sudah lama
pensiun dari dunia persilatan.
Siapa?
Ajaib sekali.
Dia adalah istri Kepala Lu.
Zhang Yun.
Dengar-dengar putrinya satu profesi dengan kalian.
Oh, benar.
Yang dia maksud adalah Lu Ting.
Aku pernah dengar Lu Ting bilang,
Ibunya berasal dari keluarga pengobatan Tiongkok.
Kakeknya pernah menjadi dokter.
Benar.
Dokter Yang.
Tolong tanda tangan.
Baik.
Tunggu sebentar.
Baik.
Ini...
Direktur Lu,
sebenarnya adalah murid ayahnya.
Dia dan istrinya
sangat terpelajar dari Tuan besar.
Terutama ahli dalam akupunktur.
Aku tanya dulu.
Kalian yang belajar pengobatan Tiongkok,
bisa akupunktur?
Tentu saja bukan.
Kami dokter Tiongkok
ada banyak jurusan.
Aku belajar di sekolah.
Jurusan diagnosis medis Tiongkok.
Ini yang dikatakan orang-orang.
Lihat dan lihat.
Jangan meremehkan akupunktur ini.
Jika tidak, seseorang akan mati.
Baik.
Terima kasih.
Ayo.
Ayo, aku antar kalian.
Jarum yang panjang
bisa menusuk orang sampai mati.
Terlalu berlebihan.
Begitu panjang.
Apakah kamu tahu berapa panjang jarum mangga?
Apa itu jarum mangga?
Jarum mangga adalah jarum panjang khusus.
Yang paling pendek juga harus begitu panjang.
Ini yang paling panjang.
Menurut catatan sejarah,
2,42 meter.
Berapa?
2,42 meter.
Dokter Yang.
Keluarga mencari Anda.
Baik, aku segera ke sana.
Jangan katakan jarum yang begitu panjang.
Bahkan jika kau jarum pendek,
jika kau salah suntik, dia juga akan mati.
Pepatah mengatakan, jarum bisa menghidupkan orang juga bisa membunuh orang.
Maaf, aku punya pasien.
Hanya bisa mengantar kalian sampai di sini.
Mohon maklum, mohon maklum.
Kamu sibuk dulu.
Baik.
Ranjang berapa?
Ranjang tujuh.
Baik.
Dokter Tiongkok ini sangat ajaib.
Panjang sekali.
Halo.
Kepala Su.
Aku meminta autopsi ulang.
Terutama memeriksa apakah ada bekas tusukan
bekas tusukan jarum.
Kepala Su.
Xu Da.
Bagaimana?
Aku menemukan penyebab kematiannya.
Penyebab kematian apa?
Aku di bagian belakang leher
di leher korban,
Menemukan dua yang sangat sulit ditemukan.
Mata jarum.
Aku berspekulasi,
pembunuhnya menusuk titik Fengfu korban dengan jarum panjang.
Dan menyebabkan kerusakan sumsum parah.
Dia membunuh dengan metode medis.
[bisa menghindari autopsi, ]
Juga bisa membunuh tanpa terlihat.
Ini membutuhkan pembunuh
memiliki pengetahuan medis tertentu
baru bisa melakukan kejahatan.
Lebih tepatnya,
pelaku harus memiliki teknik akupunktur yang cukup
untuk menusuk jarum dengan akurat.
Titik akupuntur yang ingin dia tusuk.
Katakan.
Xu Da.
Kami baru saja menerima telepon.
Orang yang menelepon adalah satpam yang menyewa kompleks Donghwa.
Dia bilang ada petunjuk penting yang ingin dia berikan kepada kita.
Begini saja.
Kamu dan Liu pergi lihat dulu apa yang terjadi.
Selain itu,
[periksa rekaman CCTV]
Rekaman CCTV dalam sebulan.
Lihat apa yang kau temukan.
Apakah kamu yang lapor polisi?
Ini aku.
Beberapa hari lalu aku pulang ke kampung.
Kemarin aku bekerja.
Kudengar ada seorang penyewa di lingkungan ini.
Aku tiba-tiba teringat sesuatu.
Aku segera menelepon kalian.
Kamerad.
Apakah penyewa yang kamu maksud adalah orang ini?
Ya, itu dia.
Ada apa?
Saat aku bekerja,
aku menemukan ada beberapa kali orang mengikutinya.
Kamu pergi dulu.
Baik.
Ayo, Kapten Xu, pergi rapat.
Lu Ting.
Aku sudah minta cuti untukmu.
Ada apa?
Ikut aku ke kantor.
Ayo.
Maksudmu ayahku?
Aku tidak percaya.
Aku tahu kau sulit menerimanya,
tapi sekarang juga harus menghadapi kenyataan.
Dan...
Berdasarkan prinsip menghindar,
Mulai hari ini,
kamu harus menarik kembali kasus ini.
Lu Ting.
Tunggu aku di kantor.
Aku akan kembali setelah rapat.
Kepala Su.
Ayo mulai.
Baik.
Tanggal 26 September pagi,
di penginapan Lanting di pinggiran kota,
di Penginapan Lanting di pinggiran kota.
Pada awal autopsi,
kami tidak menemukan
ada tanda-tanda korban.
Termasuk darah dan organnya.
Jika bukan karena rekan tim investigasi khusus,
percaya bahwa ada kejahatan pada korban.
[Aku mungkin]
Penyebab kematian korban
Jadi di sini,
aku ingin berterima kasih
rekan-rekan tim investigasi khusus 9.26.
Kalian yang membantuku membongkar
misteri kematian.
Silakan lihat ke layar.
Jarum yang kalian lihat sekarang
untuk membuat jarum panjang.
Biasanya dibuat dengan
dan terbuat dari kawat baja tanpa karat yang elastis.
Panjangnya biasanya 17 sampai 25 cm.
Tentu saja masih ada yang lebih panjang.
Karena bentuknya seperti mangga.
Jadi disebut jarum mangga.
Orang kuno pernah berkata, jarum bisa membuat orang hidup juga bisa membunuh orang.
Jarum mangsa awalnya digunakan untuk mengobati dan menyelamatkan orang.
Tapi dalam kasus ini,
malah menjadi
yang membunuh orang.
[Hari ini, aku melakukan autopsi lagi.]
Aku menemukan dua
di leher belakang leher korban.
Sulit ditemukan dengan kaca pembesar.
Aku membuat tanda di sini.
Jelas pembunuh menusuk jarum panjang ke dalam gua Fengfu milik korban.
Dan menyebabkan kerusakan sumsum pada Almarhum.
Dan menyebabkan kematian yang tidak dapat diubah.
[Jadi, kami bisa menyimpulkan]
Ini adalah kejahatan yang menggunakan metode medis untuk membunuh orang.
Guo Chen.
Ceritakan situasimu di sana.
Baik.
Setelah pemeriksaan kunjungan kami,
telah mengunci seorang tersangka.
[Kepala Rumah Sakit Tiongkok]
Istri Lu Yiming.
Zhang Yun.
Menyela sebentar.
Zhang Yun juga ibu dari rekan kami, Lu Ting.
Berdasarkan prinsip menghindar,
Lu Ting sudah mundur dari kasus ini.
Lanjutkan.
Lu Yiming dan Dongeng adalah hubungan kekasih.
Zhang Yun dari awal sudah tahu hubungan mereka ambigu.
Jadi?
Mengikuti dongeng berkali-kali.
Memiliki motif untuk melakukan kejahatan.
Selain itu,
menurut kesaksian Lu Yiming,
dia pulang pada tanggal 25 malam pukul 23.00.
Zhang Yun tidak ada di rumah saat itu.
Zhang Yun pulang ke rumah
adalah pukul 03.57 dini hari.
CCTV kompleks ini bisa membuktikan
Ini membuktikan Zhang Yun memiliki waktu untuk melakukan kejahatan.
Yang spesial,
Zhang Yun berasal dari keluarga pengobatan Tiongkok.
Terutama ahli dalam akupunktur.
Ini menunjukkan
Zhang Yun memiliki kemampuan membunuh dengan jarum.
Kesimpulannya,
aku sarankan untuk melakukan penyelidikan yang lebih mendalam terhadap Zhang Yun.
Segera tangkap Zhang Yun untuk diinterogasi.
Rapat sudah selesai.
Oh.
Bagaimana jika kau ganti baju dulu?
Lalu aku antar kamu pulang.
Liu, kenapa kalian datang?
Ayo, duduk, minum teh.
Duduklah.
Zhang Yun.
Kami curiga kamu
dengan kasus pembunuhan yang kami selidiki.
Tolong ikut kami.
Bantu penyelidikan.
Kalau begitu, kalian tunggu sebentar.
Ada buku yang ingin kukembalikan pada Tingting.
Sebenarnya kamu tidak perlu mengantarku pulang.
Ibu.
Jangan cari lagi.
Ibumu tidak ada di sini.
Bagaimana kau tahu?
Tim mencarinya untuk memahami situasinya.
Kenapa?
Tim mencari ibuku untuk memahami situasinya.
Tingting.
Kau tenang sedikit.
Kenapa kau menghentikanku?
Emosi ibuku hanya tidak stabil.
Dia menopause.
Apa yang kalian cari tahu darinya?
Xu Kai.
Sore ini kamu bilang ayahku…
Baik, aku terima.
Setelah kau mengantarku pulang,
beri aku penjelasan yang masuk akal.
Sekarang kau bilang ibuku...
Ada apa dengan ibuku?
Ibuku tidak mungkin...
Xu Kai.
Ternyata kamu tahu segalanya,
Kau menyembunyikannya dariku?
Aku...
Aku akan menemui ibuku.
Aku mau mencari ibuku.
Aku akan mencarinya.
Jangan halangi aku.
Zhang Yun.
Apakah kamu mengenalnya?
Zhang Yun.
Mengenai semua pertanyaan yang kami ajukan,
kau harus menjawab dengan jujur.
Bisakah kamu menjelaskan kepada kami
kenapa terus
menguntitnya?
Aku menerima telepon anonim.
Bahwa dia berselingkuh dengan Lu Yiming.
Suamimu dan dokter magangnya jatuh cinta.
Aku ingin menangkapnya.
Orang yang meneleponmu
pria atau wanita?
Tidak terdengar pria atau wanita.
Tanggal 25 malam pukul 23.00 sampai subuh.
[sampai pukul 15.57.]
Kamu ada di mana?
Suasana hatiku sedang buruk.
Aku duduk semalaman di tepi sungai.
Kalian bertanya sana kemari,
agar aku mengakui
bahwa aku membunuh wanita itu?
Aku mengakuinya.
Sejak tahu dia berselingkuh dengan Lu Yiming,
aku selalu ingin membunuhnya.
Tapi dia tidak pantas.
Bunuh dia.
Aku merasa tanganku kotor.
Jika salah satu dari kita
ada satu pembunuh,
itu dia.
Kanker payudaraku
sudah menyebar.
Sudah stadium akhir.
Tapi kenapa aku menderita penyakit ini?
Kau akan tahu setelah bertanya kepada dokter.
Aku menderita penyakit ini
Itu sebabnya aku menderita penyakit ini.
Aku lebih baik mati daripada hidup.
Kakak Kai.
Apakah kamu merasa
orang tuaku sangat munafik?
Jangan berpikir macam-macam.
Ibumu
sekarang hanya tersangka pembunuhan.
Mengenai apakah dia pembunuhnya,
kita harus menunggu sampai akhir.
Halo.
Xu Kai.
Aku adalah Lu Yiming.
Orang?
Aku membunuhnya.
Aku sekarang sedang dalam perjalanan menyerahkan diri ke kantor polisi.
Zhang Yun.
Tidak ada hubungannya dengan masalah ini.
Dia sakit.
Lepaskan dia.
Kakakku.
Katakan.
Menjemput Mai Zi pulang.
Aku sudah mendengarnya.
Kakak Kai.
Aku adalah polisi.
Entah orang tuaku pelakunya atau bukan,
aku harus tahu kebenarannya.
Aku juga tahu prinsip menghindar.
Kau seharusnya tidak berada di sini sekarang.
Aku tidak perlu ditemani olehmu.
Kamu pergi ke tempat yang seharusnya kamu pergi.
Aku bisa sendiri.
Aku akan memberimu penjelasan.
Semuanya akan berlalu.
Kau bilang kau membunuh Donghwa.
Tapi menurut rekaman CCTV di kompleks kalian,
tanggal 25 malam pukul 23.17,
Setelah kamu masuk ke kompleks, kamu tidak pernah keluar lagi.
Kalian mungkin tidak tahu,
ada sebuah dinding di belakang kompleks kami.
Beberapa hari yang lalu tertabrak oleh sebuah truk.
Dan tiba-tiba menutupinya dengan dua papan kayu.
Tidak ada CCTV di sana.
Aku keluar masuk dari sana.
Katakan motif kejahatanmu.
Sangat mudah.
Dia ingin aku bercerai.
Aku tidak mungkin bercerai.
Jadi,
dia mengancamku
untuk mempublikasikan
tentang aku dan dia.
Dia memaksaku putus asa.
Aku hanya bisa menyingkirkannya.
Bagaimana kau menyingkirkannya?
Sebagai seorang dokter,
ada banyak cara untuk membunuh orang tanpa terlihat.
Untuk detailnya,
aku menggunakan jarum mangga untuk menusuk titik akupunturnya.
Dan menusuk sumsumnya melalui lubang bantal.
Akhirnya menyebabkan kematiannya.
Tanya dia berapa tusukan.
Berapa tusukan yang kau tusuk?
Satu jarum.
Kau yakin dia mati dengan satu jarum?
Aku yakin.
Tanya dia.
Di mana jarum mangsa untuk membunuh?
Di kantorku.
Xu Da.
Kami menemukan ini
di kantor Lu Yiming.
Setelah diperiksa,
Darah dongeng masih ada di sini.
Kurasa kasus ini
sudah bisa ditutup.
Dari penangkapan Zhang Yun ke kasus untuk diinterogasi,
kurang dari tiga jam,
Lu Yiming datang menyerahkan diri.
Dilihat dari waktu,
Bukankah ini terlalu kebetulan?
Xu Da.
Apakah kau curiga
Lu Yiming sedang menanggung kesalahan Zhang Yun?
Tidak peduli apakah dia menanggung kesalahan Zhang Yun atau tidak,
Lu Yiming bersikeras bahwa dia membunuh Dongeng dengan satu jarum.
Namun, Kepala Su menemukan dua mata jarum.
Bagaimana menjelaskan ini?
Selain itu,
meskipun dia menanggung kesalahan Zhang Yun,
berarti sebelum kita menangkap Zhang Yun,
Lu Yiming tahu Zhang Yun adalah pembunuh Donghwa.
Dia merasa bersalah pada Zhang Yun,
jadi dia memilih untuk menanggung kesalahannya.
Apakah mungkin?
Dan jarum mangga ini.
Sebagai senjata.
Bukti sepenting ini,
Setelah Lu Yiming membunuh orang,
kenapa tidak menghancurkannya atau menyembunyikannya?
Dia dokter berpengalaman.
Dia tidak mungkin tidak tahu.
Setelah jarum mangsa ini membunuh orang,
pasti akan meninggalkan jejak darah korban.
Jika dia ingin menghancurkan jejak ini,
Itu mudah.
Ya.
Ada terlalu banyak keraguan dalam kasus ini.
Pendapatku sementara tidak ditutup.
Kita terus mencari petunjuk.
Selain itu,
jika dalam 24 jam,
masih belum menemukan bukti Zhang Yun terlibat,
Kalau begitu, lepaskan orang sesuai peraturan.
Baik.
Halo.
Kakak Kai, aku menemukan sebuah foto.
Mungkin akan membantu memecahkan kasus.
Aku akan segera ke sana.
Dari mana kau mendapatkan foto ini?
Ibuku meninggalkannya untukku.
Ada di dalam buku ini.
Siapa dia?
Aku juga tidak kenal.
Kakak Kai,
Aku tidak akan melepaskan wanita di sisimu.
Siapa?
Ayahku?
Kalau begitu,
terkait dengan kematian Donghwa?
Jika kalimat ini
ditulis oleh wanita ini,
Pertama, kita harus tahu siapa dia.
Apa hubungan dia dengan ayahmu?
Sepertinya aku pernah melihat adegan ini di suatu tempat.
Kakak Kai, lihat.
Tingting yang memberikannya padamu.
Siapa wanita di foto itu?
Ini pelajaran dari masa laluku.
Apa maksudmu?
Foto ini
ditemukan beberapa waktu lalu
di ruang belajar beberapa waktu lalu.
Saat itu,
Lu Yiming
adalah meninggalkannya.
Dan memilihku.
Di balik foto ada sebuah kalimat,
aku tidak akan melepaskan wanita di sisimu.
Dia pasti menulisnya sendiri.
Siapa nama wanita di foto itu?
Tanyakan kepadanya.
Jawab pertanyaanku.
Siapa nama wanita di foto itu?
Tian Fengxia.
Halo.
Halo Brigade Xu
Halo, halo
Ini.
Setelah kami menerima misi investigasi ini,
melalui komite desa,
dari komite desa.
Di sini ada satu rumah.
Yang tahu kondisinya.
Rumahnya tinggal di sini.
Aku akan membawamu sekarang.
Baik, baik, baik.
Haiyan.
Minum teh.
Terima kasih.
Minum teh.
Itu...
Feng Xia dan Wen Wu
adalah dua pare di atas akar rotan.
Sastra dan militer.
Ya.
Orang tua Fengxia meninggal lebih awal.
Meninggalkan dia hidup sendirian di dunia ini.
Wen Wu
akan lebih kasihan.
Ibunya dulu turun ke desa kami,
dan jatuh cinta dengan seorang pemuda di desa kami.
Kemudian,
melahirkan Wen Wu.
Saat dia berusia delapan tahun,
ayahnya
diambil oleh kantor untuk memperbaiki waduk.
Saat menggali batu,
dia dipukul sampai mati.
Ini...
Tak lama kemudian,
Zhiqing mulai kembali ke kota.
Ibu Wenwu
meninggalkan Wenwu
dan pergi sendiri.
Lu Wenwu.
Bodoh.
Lu Wenwu bodoh.
Minggir!
Bodoh.
Minggir!
Fengxia.
Kelak ada aku,
kalian tidak ada yang boleh menindasnya.
Fengxia.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Kenapa kau tertawa?
Cantik sekali.
Fengxia, kamu kenapa?
Fengxia.
Kamu kenapa?
Ada apa?
Fengxia.
Apakah kamu baik-baik saja, Fengxia?
Aku menderita penyakit ini sejak kecil.
Dokter bilang
tidak mungkin bisa disembuhkan.
Bahkan aku sendiri juga membenci diriku sendiri.
Fengxia.
Demi kamu,
aku pasti akan masuk sekolah kedokteran.
Aku akan mencari cara untuk menyembuhkanmu.
Bagus tidak?
Feng Xia.
Ada apa?
Aku lulus.
Cepat, perlihatkan padaku.
Bagus sekali.
Kenapa menangis?
Hal baik, seharusnya tertawa.
Kau sudah bangun?
Bagus tidak?
Ini dua yang aku buat dengan satu akar rotan.
Kita berdua masing-masing satu.
Bantu aku bawa.
Baiklah.
Sampai di sini saja.
Aku akan mengantarmu ke desa.
Sampai di sini saja.
Ini bukan perpisahan.
Ingat tulis surat.
Setelah sampai di sana, harus pakai lebih banyak baju.
Makan tiga kali sehari, mengerti?
Aku menunggumu menulis surat untukku.
Baik.
Jaga dirimu.
Baiklah.
Pulanglah.
Ya.
Wen Wu.
Aku menunggumu menulis surat.
Kamu cepat pulang.
Zhao.
Apakah ada suratku?
Aku akan mencarinya.
Apakah ini?
Benar, benar, benar.
Ini.
Terima kasih.
Zhao.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak ada suratku?
Tidak.
Zhao.
Apakah ada aku yang percaya?
Kau membuatnya sendiri?
Ya.
Ini.
Terima kasih.
Fengxia.
Paman.
Fengxia.
Kamu mau ke mana?
Masuk kota.
Pergi cari sipil dan militer.
Ayo, Paman.
Apa dia bertemu dengan Lu Yiming?
Yaitu Lu Wenwu.
Aku tidak tahu.
Aku mendengar
dia pergi ke ibukota provinsi.
Pertama pergi
pergi mencari kakak sepupunya.
Marga.
Marga Li.
Tidak, tidak, tidak.
Bukan marga Li.
Marga.
Marga Huang.
Namanya...
Huang Qiuyan.
Katakan.
Xu Da.
Aku sudah mengirimkan alamat Hwang Qiu-yeon.
Baiklah.
Kalian cari tempat untuk turunkan aku di depan.
Aku naik taksi pulang sendiri.
Siapa?
Halo.
Kalian mencari siapa?
Apakah ini rumah Huang Qiuyan?
Mari kita cari Huang Qiuyan.
Aku...
Ada apa?
Halo.
Kami dari kantor polisi.
Ingin mencari Anda untuk memahami sedikit situasi.
Apa yang kalian pahami?
Apakah Anda memiliki seorang adik sepupu bernama Tian Fengxia?
Kalian bicara di dalam saja.
Baik.
Tadi kalian bilang ingin memahami kondisi Tian Fengxia.
Baik.
Di mana Tian Fengxia sekarang?
Dia sudah pergi.
Sudah pergi?
Sudah mati.
Sudah mati 20 tahun lebih.
Bagaimana dia mati?
Kecelakaan mobil.
Apakah Anda tahu Lu Yiming?
Tian Fengxia dan Lu Yiming
Tian Fengxia sudah meninggal 20 tahun lebih.
Untuk apa kamu bertanya tentang masa lalu?
Kami ingin tahu
bagaimana Tian Fengxia dan Lu Yiming putus.
Lu Yiming mencari gadis yang keluarganya lebih baik darinya.
Tentu saja tidak menginginkan Tian Fengxia.
Kalau begitu putus saja.
Lalu kenapa Tian Fengxia tidak kembali ke Desa Pohon Bangau?
Dia sudah dicampakkan, masih berani kembali?
Benar, 'kan?
Kalian dari kantor polisi, 'kan?
Benar.
Aku kepala panitia.
Aku tadi mendengar kalian berbicara.
Aku kenal seseorang bernama Wei Xin.
Dia tinggal di rumah sakit yang sama dengan Huang Qiuyan.
Aku akan memberimu nomornya.
Tanyakan saja padanya.
Baik.
Aku ingat waktu itu,
Tian Fengxia datang mencari Huang Qiuyan dengan perut besar.
Maksud Anda,
Tian Fengxia datang dengan perut besar.
Apakah dia menikah lagi?
Entahlah.
Sepertinya belum menikah sudah hamil.
Begini saja, kalian pergi tanyakan pada Wei.
Tian Fengxia.
Orang yang malang.
Benar.
Saat itu kami baru menikah.
Kakak sepupu Tian Fengxia tinggal di rumah kecil bersama kami.
Awalnya,
Tian Fengxia tinggal bersamanya.
Kemudian dia menikah dan pindah.
Rumah itu diberikan kepada Tian Fengxia.
Dia masih harus melahirkan anak.
Ya.
Kau bilang seorang gadis muda belum menikah,
Apa yang harus dilakukan setelah melahirkan?
Jangan khawatir, aku akan berbicara dengannya.
Cepat pergi.
Ada apa, Kak?
Adik.
Dengarkan aku.
Kak.
Jangan membujuk lagi.
Aku sudah memikirkannya dengan jelas.
Aku harus melahirkan anak ini.
Dia akan kembali kepadaku
dia pasti akan kembali padaku.
Aku bantu kamu gosok.
Tidak apa-apa, aku bisa.
Aku saja.
Duduk di sini.
Baik.
Kak.
Ya.
Aku bisa merasakannya sekarang.
Menggunakan kaki kecil itu untuk menendangmu.
Benarkah?
Cepat keluarkan tenaga.
Peluk Ibu.
Pegang ibu dengan kuat.
Tangan ini bertenaga.
Lihat bocah gemuk ini.
Imut sekali.
Sudah pulang?
Sudah berikan nama?
Tidak.
Kita tunggu ayah memberi kita nama.
Kau sudah menghubungi ayahnya?
Belum.
Pergi ke sekolahnya.
Sekolah bilang dia sedang magang di luar kota.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kau percaya itu?
Dia hanya tidak ingin memberitahumu.
Tidak.
Jika dia tidak ingin memberitahuku,
dia tidak akan memberi tahu
alamatnya.
Oh ya.
Sekarang Wenwu mengubah namanya.
Namanya Lu Yiming.
Kau pergi ke rumahnya untuk mencarinya?
Tidak.
Dia...
Kakakku bilang aku baru melahirkan.
Tidak nyaman pergi ke rumah orang.
Tabu.
Dia mewakiliku pergi.
Oh.
Benar, kan?
Bibi pergi menemui Ayah.
Kakak sudah datang.
Kakak.
Bibi pergi menemui Ayah.
Sini, sini, sini, biarkan bibi peluk.
Ayo.
Biarkan bibi memelukmu.
Kak.
Sudah bertemu dengan Wen Wu?
Apa katanya?
Kak.
Mulai sekarang, anggap saja dia sudah mati.
Tidak.
Kak, kau tak memberitahunya?
Dia punya putra gemuk?
Ayo, ayo, ayo.
Anak Gendut pulang.
Aduh, pulang, pulang.
Kakak.
Demi anak,
Tian Fengxia banyak menderita.
Awalnya mengira mereka ibu dan anak
hidup bersama seperti ini.
Siapa yang tahu?
Saat Xiao Ming berusia 89 tahun,
Kenapa Ibu belum pulang?
Di mana Ibu?
Aku menelepon Ibu.
Ibu dalam perjalanan pulang.
Aku mau Ibu.
Baiklah.
Ibu.
Ibu pulang.
Kemudian,
Huang Qiuyan mengadopsi Xiao Ming.
Dia tidak memberi tahu siapa pun tentang latar belakang anak ini.
Anggap saja dia putra kandungnya.
Jadi kalian
cari tahu kondisi Tian Fengxia dengan Huang Qiuyan.
Dia tidak akan memberitahu kalian.
Bukankah ini Yang Myeong-ho?
Kenapa dia pergi ke rumah Huang Qiuyan?
Guo Chen.
Kamu segera periksa identitas Yang Minghao.
Terutama periksa
apakah dia pernah diadopsi.
Cepat.
Xu Da.
Apakah kamu mencurigai Yang Minghao adalah
Lu Yiming dan putra Tian Fengxia, Xiao Ming?
Katakan.
Yang Myeong-ho
Hwang Choo-yeon.
Kalau begitu, semuanya cocok.
Kamu segera kumpulkan orang
untuk fokus pada Penginapan Lanting.
Satu kilometer di sekitarnya.
Periksa semua rekaman CCTV
di sistem keamanan.
Periksa apakah ada jejak Yang Myeong-ho.
Berhenti.
Aku menemukannya.
Lihat.
Truk listrik ini
terdaftar atas nama Yang Myeong-ho.
Tanggal 25, pukul 23.37.
Truk listrik ini melewati persimpangan timur.
Dan persimpangan ini
adalah Penginapan Lanting.
Jalan yang harus dilewati untuk kembali ke kota.
Bagaimana cara membuktikan
Itu mudah.
Kita bisa mengambil semua rekaman CCTV
di persimpangan Dongliu.
Aku yakin pasti ada satu CCTV yang bisa merekamnya.
Katakan.
Bukti CCTV video.
Pada malam tanggal 25,
Yang Myeong-ho memang pergi ke Penginapan Lanting di pinggiran kota.
Baiklah.
Dokter Yang.
Halo, Polisi Xu.
Maaf mengganggumu selarut ini.
Ada satu hal lagi yang ingin kupastikan denganmu.
Baik.
Temui aku di ruanganku dalam setengah jam.
Baik.
Polisi Xu.
Dokter Yang.
Hari ini ibuku bilang ada dua polisi datang ke rumah.
Pasti kalian.
Ya.
Ibu angkatmu memberitahumu, bukan?
Masuklah.
Baik.
Yang Myeong-ho.
Kau tersangka yang dipanggil.
Setiap perkataanmu
akan menggunakan
sebagai kesaksian.
Apa?
Aku tersangka.
Kalian memanggilku ke sini tengah malam
untuk memberitahuku
aku adalah tersangka.
Lucu sekali.
Ceritakan hubunganmu dengan Lu Yiming.
Lu Yiming.
Dia adalah kepala departemen aku,
juga atasanku yang langsung.
Juga ayah kandungmu.
Detektif Seo.
Bagaimana mungkin dia adalah ayah kandungku?
Tentu saja kau tidak akan mengakuinya.
Karena kau membencinya.
Omong kosong.
Detektif Seo.
Jangan pikir kamu bisa mengarang cerita hanya karena kamu seorang polisi.
Aku berhak menuntutmu.
Kita ganti topik pembicaraan.
Kau pergi ke mana pada tanggal 25 malam?
Tanggal 25 malam.
Sudah terlalu lama, aku tidak ingat.
Pada tanggal 25 malam,
kau pergi ke Penginapan Lanting.
Benarkah?
Coba kupikirkan.
Benar.
Aku ingat.
Aku memang pergi ke Penginapan Lanting.
Untuk apa kau pergi?
Donghwa bertengkar dengan Lu Yiming.
Malam itu suasana hatinya sangat buruk.
Dia ingin aku menemaninya.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami lebih awal?
Siapa yang tahu dia mati di sana malam itu?
Aku tidak memberitahumu karena takut dia mencurigakan.
Kami sudah menyelidikinya.
Nilaimu saat SMA dan nilai ujianmu
Nilai ujian masuk perguruan tinggimu jauh.
Lebih tinggi dari nilai penerimaan Akademi Kedokteran Tiongkok.
Selain itu, setelah kamu lulus S2,
kau bisa tetap mengajar di sekolah.
Tapi kau tidak melakukannya.
Kau memilih menjadi dokter biasa.
Katakan alasannya.
Sangat mudah.
Aku suka melakukan klinis.
Apakah karena Lu Yiming baru suka melakukan uji klinis?
Apakah kamu mengenal Tian Fengxia?
Apa hubunganmu dengan Tian Fengxia?
Apa hubungan Lu Yiming dan Tian Fengxia?
Cara apa lagi yang kau gunakan
yang memaksa Lu Yiming mengorbankan dirinya
dan rela menanggung kesalahanmu.
Katakan.
Aku yang memaksa Lu Yiming untuk menanggung kesalahanku.
Di mana buktinya?
Kami menemukan dua mata jarum
di bagian belakang leher Donghwa.
Kemungkinan besar saat si pembunuh menusuk jarum pertama,
dan menemukan bahwa dia melenceng dari titik akupunktur.
Jadi, dia menusuk jarum kedua.
Dalam pengakuan Lu Yiming,
dia bersikeras membunuh Donghwa.
Dia menyerahkan diri.
Dia tidak perlu berbohong kepada kita.
Terutama masalah tusukan beberapa jarum.
Dia lebih tidak mungkin lupa.
Ini adalah kesalahan besar.
Yang Myeong-ho.
Kamu bersusah payah
membuat rencana besar untuk kita.
Bagaimana bisa ada kesalahan dalam detail seperti ini?
Oleh karena itu, kami bisa memastikan
Lu Yiming hanya kambing hitam.
Pembunuh sebenarnya
adalah orang lain.
Myeong-ho.
Aku baru mau mencarimu.
Dengar.
Minggu depan ada seminar akademis di halaman.
Bersiaplah.
Mewakili departemen medis Tiongkok untuk berbicara di atas panggung.
Apa yang kau lakukan?
Masih ingat ini?
Direktur Lu.
Kenapa kau punya ini?
Kau...
Tentu saja.
Aku sudah bekerja di bawahmu selama hampir dua tahun.
Apakah kamu tidak pernah curiga
kenapa kita sangat mirip?
Tapi kau tidak mengalami kecelakaan dengan ibumu.
Jangan sebut ibuku.
Aku tidak ingin kau tahu aku masih hidup.
Aku berharap suatu hari
aku berdiri di hadapanmu,
dan memberitahumu
bahwa aku masih hidup.
Maafkan aku.
Aku bersalah padamu dan ibumu.
Maafkan aku.
Kau hanya meminta maaf,
bisa meringankan dosamu?
Kau tahu bagaimana aku melewati masa-masa ini?
Kau tahu
apa yang dialami wanita yang kau tinggalkan?
Kau tahu?
Kau tidak tahu.
Xiao Ming.
Pelan-pelan. Ada tangga di kanan, Xiao Ming.
Jangan jatuh.
Pelan-pelan.
Ibu.
Dingin?
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa, tenang saja.
Peluk.
Ibu.
Ya.
Saat aku dewasa,
aku akan membunuhnya.
Apa maksudmu?
Saat aku dewasa,
aku akan membunuhnya.
Ibu.
Maaf.
Maaf, apakah sakit?
Apakah sakit?
Maaf.
Maafkan aku.
Nak.
Maafkan ayah dan ibumu.
Ayah bersedia
untuk menebusnya.
Ganti rugi?
Kau membunuh ibuku.
Donghwa juga mati karena kau.
Bagaimana kau akan menebusnya?
Ganti rugi dengan nyawamu?
Nak, jangan bicara omong kosong.
Ayah tidak membunuh ibumu.
Atau Donghwa.
Kau benar.
Kau tidak membunuh Donghwa.
Aku membunuhnya.
Kau tahu kenapa aku membunuh Donghwa?
Ini semua salahmu.
Apa?
Aku membunuh Donghwa karenamu.
Kau membunuh Donghwa.
Tidak.
Tidak mungkin.
Kau berbohong kepadaku.
Benar, 'kan?
Kau berbohong kepadaku.
Kau tahu bagaimana Donghwa mati?
Kau yang mengajariku.
Aku menggunakan jarum mangga
untuk menusuk titik Fengfu-nya,
menyebabkan kerusakan sumsumnya yang parah.
Tidak sampai setengah jam, dia...
Aku menggunakan jarum ini untuk menyelamatkannya.
Kau tahu dari mana asal jarum ini?
Aku mengambilnya dari kantormu.
Aku akan mengembalikannya hari ini.
Kamu simpan baik-baik, jangan dibuang.
Oke?
Kenapa kau melakukan ini?
Ibuku pernah mengirimimu sebuah foto.
Di balik foto ada sebuah kalimat,
aku tidak akan melepaskan
di sisimu.
Ini tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Jika bukan karena Zhang Yun menderita kanker,
mendapatkan hukuman yang pantas,
Aku tidak perlu melakukan ini lagi. Jika tidak,
aku juga akan membunuhnya.
Astaga.
Apa yang telah kau lakukan?
Lu Yiming.
Sekarang kau punya dua pilihan.
Satu.
Serahkan dirimu.
Kau membunuh Donghwa.
Kau yang satunya melaporkan dan mengeksposku.
Kamu bilang aku yang membunuh dongeng.
Aku tidak peduli kamu membunuh keluarga demi keadilan.
Paling-paling kamu biarkan mereka
membunuh putra kandungmu.
Satu nyawa ganti satu nyawa.
Ayah.
Aku sedang menyelamatkanmu.
Nak.
Jadi, hari itu,
kau tak hanya memberi tahu Lu Yiming tentang identitasmu,
juga memberitahukan
yang membunuh Donghwa.
Kau memberinya pilihan yang sulit.
Memaksanya untuk mengakui bahwa dia telah membunuh Donghwa.
Tujuanku adalah Lu Yiming.
Namun, suatu hari aku tidak sengaja menyadari
dia selalu membawa
gelang yang diberikan ibuku.
Aku pikir
di dalam hatinya,
aku meninggalkan tempat untuk ibuku.
Apakah masa lalumu hanya ada kebencian?
Apakah tidak merasakan cinta sama sekali?
Tentu saja.
Karena itu,
aku harus membalaskan dendam ibuku.
Aku tidak akan pernah menyesalinya.
Jika tidak, siapa yang akan menanggung
siapa yang akan menanggungnya?
Awalnya aku mengira
sebagai orang yang berpendidikan tinggi,
kau pasti punya akal sehat.
Seperti siang dan malam.
Cahaya dan kegelapan
Bayangan di bawah matahari.
Kita semua
bisa merasakan keberadaan dua arah ini secara bersamaan.
Tapi jika seseorang menutup mata,
tidak mencari dan merasakan cahaya dan kehangatan,
Lalu di dunianya,
bagaimana bisa ada masa kini dan masa depan?
Ayahmu harus bertanggung jawab
karena membuat kesaksian palsu.
Hukum tidak toleransi.
Aku mengerti.
Sampai sekarang aku tidak tahu
Dia merawatku dengan baik.
Dia sangat baik kepada pasien.
Pria yang sangat patuh pada ibuku,
sebenarnya adalah orang yang seperti apa?
Di antara ayahmu dan Tian Fengxia,
adalah hubungan yang saling bergantung
sebuah perasaan saling bergantung.
Tian Fengxia memberikan
bahkan perhatian seperti seorang ibu.
Membuatnya merasa hangat,
juga membuatnya menjalani hidupnya.
Dalam hidupnya.
Ibumu dan kakekmu
Setelah ayahmu tiba di kota,
memberinya bantuan yang tidak bisa diberikan orang lain.
Tanpa mereka,
dia juga tidak akan tinggal di kota.
Juga tidak akan ada pencapaian karir hari ini.
Jadi, dia berterima kasih kepada ibumu.
Sampai Donghwa muncul,
membuat ayahmu merasa
dia bertemu gadis yang pernah dia impikan saat masih muda.
[Hingga akhirnya, ]
Yang Myeong-ho.
[membunuh Donghwa]
Dan menghancurkan
gairah dan hasrat ayahmu.
Sebenarnya ayahku
sangat berterima kasih kepada Tian Fengxia.
Jadi dia selalu membawa gelang itu.
Kurasa
Itu sebabnya
ibuku merasa hati ayahku tidak pernah menjadi miliknya.
Itu juga alasannya.
Ibuku menderita kanker dalam depresi.
Aku baru mengerti sekarang.
Ibuku bilang menikah dengan seorang pria
adalah menikah dengan kehidupannya sendiri.
Takdir harus bergantung pada diri sendiri.
Benar.
Jadi, aku harus menguasai hidupku.
Ibu.
Maafkan aku.
Nak.
Yang meminta maaf
seharusnya Ibu.
Ibu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu sakit?
Ayo.
Ibu sudah menghancurkan hidupnya.
Jangan terus melakukan kesalahan.
Tidak boleh menyusahkanmu lagi.
Kakak Kai,
Sebenarnya aku selalu ingin bertanya padamu.
Setelah Tian Fengxia datang ke kota,
apakah ayahku sudah bertemu dengannya?
Dia tidak bertemu ayahmu.
Karena tidak lama setelah ayahmu masuk sekolah,
dia mengubah namanya menjadi Lu Yiming.
Namun, ayahmu bertemu Tian Fengxia.
Yiming.
Kau pergi dulu.
Ayahku datang ke sekolah kita untuk menemuimu.
Ayahmu tahu tentang kita.
Dia akan tahu cepat atau lambat.
Kebetulan manfaatkan kesempatan ini
agar dia mengenal calon menantunya.
Sastra dan militer.
Tidak boleh masuk.
Aku akan mencari seseorang.
Tidak bisa.
Wen Wu.
Lu Wenwu.
Apakah ada yang memanggilku?
Tidak ada yang memanggilmu.
Yiming, kau mau ke mana?
Katakan.
Xu Da.
Pengadilan telah memutuskan.
Hukuman mati.
Pengadilan menelepon dan bilang dia ingin bertemu denganmu.
Baiklah.
Detektif Seo.
Pengadilan bilang kau ingin bertemu denganku.
Aku selalu punya keinginan.
Setelah kupikir-pikir, hanya bisa merepotkan Anda.
Menurutmu,
Bawa Lu Wenwu
untuk membakar dupa di makam ibuku.
Ibuku sangat menderita seumur hidupnya.
Tapi aku tahu
sampai dia mati,
dia selalu mencintai
Lu Wenwu yang sama sekali tidak layak dia korbankan.
Aku khawatir aku tidak bisa membantumu.
Karena...
Detektif Seo.
Dia...
akan dihukum mati?
Aku percaya hukum akan memberinya hukuman yang adil.
Ini salahku.
Orang yang seharusnya membayar nyawa
adalah aku.
Angin di pegunungan
Meniup kebun krisan di bawah bukit.
Pemuda yang berlari itu
sekarang berkeliaran di mana.
Namun, aku bisa membuat
putri Lu Yiming, Lu Ting,
mewakili ayahnya untuk mengunjungi ibumu.
Itu tidak perlu. Terima kasih.
Yang Myeong-ho.
Aku selalu merasa
sifat aslimu masih baik.
Kau bukan orang jahat.
Kenapa kau tidak mengajukan banding?
Aku tidak membutuhkannya.
Ibuku terlalu lama sendirian di sana.
Aku ingin menemaninya.
Terima kasih, Polisi Xu.
Waktu berjalan kembali ke masa lalu.
Ingatan mendarat perlahan-lahan.
Jalan kecil yang penuh dengan bunga krisan.
Kamu masih berkeliaran di tempat.
Waktu kembali ke masa lalu.
Ingatan mendarat perlahan-lahan.
Jalan kecil yang penuh dengan bunga krisan.
Kamu masih berkeliaran di tempat.
Berlari sendirian sepanjang jalan ini
Sampai air mata memenuhi wajah
Baru mengerti cinta indah dan kejam
Hanya bisa menyembunyikan cinta
Melepaskan kebencian sedikit demi sedikit
Hanya bisa menyembunyikan cinta
Melepaskan kebencian sedikit demi sedikit
Waktu kembali ke masa lalu.
Ingatan mendarat perlahan-lahan.
Jalan kecil yang penuh dengan bunga krisan.
Kamu masih berkeliaran di tempat.