kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kau tidak bisa lari lagi, Lucy.
Dua gnocchi dan satu ravioli.
Dua gnocchi, satu ravioli. Oke.
Apa itu?
Oke.
Tambahkan sedikit garam. Hidangan itu harus bernyanyi, bukan berbisik.
- Ya. - Ya.
Tambahkan beberapa lagi.
Di belakang.
Ya.
Di belakang, Chef.
Mm-hmm.
Ada yang meninggalkan ini untukmu.
Oh, itu kunci kantorku.
Aku tidak bisa menemukannya pagi ini.
Dari mana ini?
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Kau yakin tidak ada di kantor atau di mobilmu?
Kau masih punya beberapa kotak yang belum dibongkar di mobilmu.
Tidak. Benda itu ada di meja samping tempat tidurku, tepat di samping tempat tidurku, aku tahu itu.
Kau harus melaporkan itu, Luce.
Bagaimana dia tahu di mana aku tinggal?
Itu tidak mungkin Ayden, itu tidak mungkin.
Siapa lagi memangnya?
Menurutmu ada orang lain?
Yah...
Kau selebriti, Luce.
Hal ini selalu terjadi pada selebriti, kan?
Ya.
Oke, baiklah kalau begitu.
Kau menginap malam ini,
dan besok pagi, kita akan melakukan dua hal, oke?
Kita akan mengajukan laporan polisi,
dan kita akan memasang sistem keamanan
di rumahmu dan di restoran. Oke?
Sekarang
Bisa kita bicara tentang betapa menakjubkannya malam pembukaan itu?
Lumayan kan?
Lumayan?
Semua orang menyukai makananmu.
Aku mau tahu apa ada kritikus yang datang.
Jika mereka datang,
mereka akan mengatakan kau hanya boleh buka beberapa jam
lalu kau membunuhnya!
Itulah upaya tim.
Oh ayolah. Terimalah pujiannya, Lucy.
Inilah kau.
Kau berubah jadi restoran bintang tiga
yang bangkrut dalam waktu dekat.
Penetapan bintang gastronomi Michelin?
Oke, jangan terlalu terburu-buru.
Tapi aku suka suaranya.
Aku juga.
Hei, kau aman di sini. Oke?
Yang kau butuh hanya mandi air hangat dan menghabiskan segelas anggur.
Oke? Ayo.
Ayo!
Setuju.
Astaga.
Oh! Whoo!
Oh ya.
Aku akan ambil yang lain. Lagi.
Ini rumahku.
Halo?
Halo? Chef Lucy?
- Greg? - Megan?
Greg. Itu kau?
Megan, aku lupa kodenya.
Greg, kami perlu menatonya di telapak tanganmu.
Terima kasih. Kenapa dikunci dari dalam?
Kenapa?
Karena minggu lalu, ada pengunjung tak terduga
dan Wagyu A5 Jepang berharga $1.000 per pon. Paham?
Paham.
7372.
- Hafalkan itu. - Oke.
- Terima kasih, Chef. - Terima kasih, Chef.
- Ini tidak akan terjadi lagi, oke? - Lebih baik tidak.
Hei. Jadi?
Oh, aku tidak membuat laporan polisi,
tapi aku membuat janji dengan perusahaan keamanan
untuk restoran dan rumahku.
Bagus. Bagus.
Aku tetap mau kau membuat laporan polisi.
Oke.
Aku serius, Lucy.
Aku akan terus menanyakan sampai kau melakukannya.
Aku tahu. Aku janji.
- Oke. - Oke.
Aku mau jalan-jalan dan mencari udara segar
sebelum mulai.
Ya. Aku yakin aku bisa menangani ini.
- Oke. - Oke.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Hai.
Halo.
Hai.
Oh
Kau sendirian?
Permisi?
Kau tidak punya anjing.
Oh. Tidak. Tapi kuharap punya.
Aku bekerja terlalu banyak. Aku tidak punya waktu.
Seperti terapi, ya?
Sejujurnya.
Oh...
Aku Frank.
Lucy.
Itu Crouton.
Hai, Crouton.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Aku baru pindah beberapa minggu lalu.
Aku kerja tidak jauh dari sini.
Aku tahu.
Kau ada di mana-mana. Aku langsung mengenalimu.
Kau pemilik dan Chef restoran baru itu kan.
Benar.
Kau tidak buka untuk makan siang?
Sekarang sudah jam 11:30.
Kau mungkin harus kembali sekarang.
Oke.
Senang bertemu denganmu.
- Pagi. - Hey.
Hey.
Kau baik saja?
Ya, baik.
Kau yakin?
Aku baru mengalami
interaksi aneh dengan seorang laki-laki
di taman.
Baiklah, ya,
ponselku jadi terapis penjelajah waktu
dan memunculkan kenangan yang sangat mau kulupakan.
Hei, dia sudah pergi,
kau tidak akan pernah melihatnya lagi. Oke?
Kau benar.
Aku tahu.
Aku selalu benar. Kau baru tahu sekarang.
Ya. Oke.
Hei ayah. Ini aku.
Maaf aku melewatkan semua teleponmu.
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
Ternyata membuka restoran baru
ibarat mengendarai sepeda roda satu
sambil menyulap spatula yang menyala.
Ya. Eh...
Telepon aku kembali.
Aku perlu bicara denganmu.
Oke, aku menyayangimu. Sampai jumpa.
Hei ayah.
Hei, Luce. Apa kabarmu?
Maaf aku melewatkan panggilan teleponmu.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Jangan bohong padaku.
Aku punya indra yang tajam
saat mendengar suaramu.
Oh, kau terdengar kesal. Apa yang terjadi?
Oh, semuanya baik-baik saja. Aku hanya, eh
Aku baru pulang kerja berjam-jam lamanya,
dan akhir-akhir ini aku jarang bicara denganmu,
jadi aku hanya mau memeriksa
memastikan apa semuanya baik-baik saja.
Itu tugasku.
Dengar...
Aku bicara dengan Megan, dan dia berpikir,
kau perlu menemui seseorang.
Ah, benarkah?
Dia... pikir kau butuh bantuan.
Sebenarnya aku butuh bantuan.
Aku butuh dua juru masak lagi
dan dua pelayan lagi untuk restorannya.
Megan bersedia menanggung gajinya?
Kau tahu apa yang dia maksud, bukan bantuan semacam itu.
Dengan semua yang terjadi dengan Ayden...
Ayah, aku baik-baik saja.
Aku berjanji padamu, aku sudah melupakannya.
Aku memasang kamera keamanan di restoran,
jadi aku aman.
Kau tidak perlu khawatir.
Hei, Ayah, maafkan aku, aku harus pergi.
Tapi aku akan meneleponmu lagi, oke?
Oke, aku tidak gila. Ada orang yang mengikutiku.
Siapa?
Orang yang datang pada malam pembukaan.
Dia masuk ke kantor dan rumahku.
Si origami?
Ya. Dengar, aku bertemu dia di taman, oke?
Dia bilang dia mengenaliku, lalu dia mengetuk arlojinya.
Kupikir dia mau aku tahu itu dia.
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku tahu kau mengira aku panik tanpa alasan, padahal sebenarnya tidak.
Aku tidak berpikir kau panik tanpa alasan.
Tapi menurutku kau menghubungkan
hal-hal yang tidak perlu dihubungkan.
Oke, jadi menurutmu ini hanya kebetulan?
Jam tangan dan fotonya?
Aku tidak tahu harus berpikir apa, Luce, aku tidak tahu.
Tapi aku, eh, baru-baru ini
membaca artikel tentang delusi paranoid.
Oke, aku tidak delusi.
Dan hal terakhir yang kubutuhkan adalah
saran dari majalah fashion.
Kau bisa mengejek sesukamu,
tapi sebenarnya ada hal baik di sana.
Kupikir kau harus memeriksanya.
Itu terjadi pada orang yang cemas berlebihan
sebagai mekanisme penanggulangan dan, sejujurnya, kau berhak
merasa paranoid.
Seakan dia melacakmu,
memantau semua panggilan dan semua SMS-mu.
Ayden itu monster. Siapapun akan merasa gelisah.
Kupikir kau melewatkan panggilanmu,
Dr. Cosmo, bisa saja jadi seorang terapis.
Ugh. Aku lebih suka memotong sayuran
daripada menangani salad emosional orang lain.
Salad.
Oke, baiklah, aku tidak akan mengganggumu lagi
dengan salad emosionalku.
Hai.
Bukan itu yang kumaksud.
Aku tahu. Kita fokus saja pada pelayanan.
Greg, bisakah aku mengambilkan rosemary?
Ya, Chef.
- Chef, di belakang. - Terima kasih.
Hei, kau yakin tidak mau aku datang?
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah, sampai jumpa besok?
Ya.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu, oke?
- Oke. - Janji?
Ya. Aku berjanji.
Kau tahu? Aku tak mau lari lagi.
Apa? Ada masalah?
Bukankah kau seharusnya bekerja?
Lihat.
Dia meninggalkan ini di restoran.
Aku bahkan tidak yakin dengan apa yang kulihat.
Manekin yang terpotong-potong di dalam gerobak dorong,
seperti tubuh yang terpotong-potong.
Dia meninggalkan catatan.
Dia itu psikopat, oke?
Dia mencoba menakutiku karena alasan yang tidak masuk akal,
seolah itu satu-satunya misinya dalam hidup.
Dia mengikutiku ke mana saja kemudian dia menghilang begitu saja.
Itu semua baginya hanya permainan.
Menurutku dialah yang selama ini
mengacaukan gedung itu.
Oke, seperti pencurian daging di akhir pekan
dan pemadaman listrik minggu lalu?
Lucy, aku tidak peduli apa yang kau katakan,
Aku akan memanggil polisi.
Tidak, mereka tidak akan melakukan apa pun.
Baiklah, aku akan melaporkannya.
Mereka tidak bisa membiarkan dia i melecehkanmu begitu saja, Lucy.
Tidak, aku sudah mencoba dengan Ayden dan mereka tidak peduli.
Oke? Itu memalukan.
Kita perlu melaporkan ini.
Hai. Ya, aku mau membuat laporan polisi
atas nama temanku.
Dia mengatakan ada orang yang mengikutinya
di restoran dan rumahnya,
dan dia ketakutan.
Namanya Lucy Gerhard.
Dia pemilik restoran Evoo.
Bagus. Terima kasih.
Mereka mengatakan akan datang ke restoran besok,
melihat-lihat dan menanyakan beberapa pertanyaan.
Aku akan menangani ini sendiri.
Kau dengar apa yang kukatakan?
Lucy, polisi akan membereskan ini, oke?
Itu pekerjaan mereka.
Aku sangat muak dan lelah merasa jadi seperti korban,
aku akan memberikan orang ini dosis obatnya sendiri.
Tidak tidak!
Kau bukan seorang dokter.
Kau bukan polisi. Kau seorang Chef.
Kau akan memasak, itu saja, oke?
Aku mau membuat orang ini
merasakan bagaimana dia membuatku selama ini
cemas.
Oke? Dia lelaki menyedihkan
yang harus berhenti mengikutilku.
Inilah yang dia inginkan, inilah yang dia harapkan,
yaitu melihat ketakutan di mata kita.
Itu gila.
Kau membuatku takut, Lucy.
Kau terdengar tidak tertekan saat ini.
- Aku akan melakukan ini. - Luce... Luce!
Ya Tuhan!
Lucy, jangan.
Keadaan akan segera berubah, Frank.
Hei. Apa kabarmu?
Hei ayah. Aku baik saja. Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja. Kau ada di mana?
Aku membeli barang perbaikan rumah.
Kata agen real estat
rumahmu sudah siap untuk ditempati.
Apa yang kau renovasi?
Hanya ini dan itu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Ya aku yakin.
Oke.
Aku menyayangimu, sayang.
Oke. Aku pun menyayangimu.
Sampai jumpa.
Kau serius berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa?
Aku minta maaf.
Begitu?
Dengar, dia datang ke tempatku lagi tadi malam.
- Tunggu. Serius? - Ya.
Polisi datang pagi harinya?
- Mm-hmm. - Apa kata mereka?
Seperti biasa.
Mereka menanyakan siapa namaku, menanyakan beberapa pertanyaan
tentang apa yang terjadi, apa aku berobat.
Kau memberi tahu mereka tentang manekin yang dipotong-potong?
Mm-hmm.
Kau mengajukan laporan polisi?
Ya.
Bagus.
Luce, dengar, aku hanya berusaha membantu.
Oh, aku tahu, aku tahu. Aku minta maaf.
Aku hanya stres.
Aku menghargainya.
Aku akan menyelesaikan ini. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Ini dia. Kau mau bermain?
Ayo kita lihat, kau terbuat dari apa.
Kau tidak akan lolos begitu saja!
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau menyukainya, Frank?
Tidak sulit sekarang, kan?
Kau main-main dengan perempuan yang salah.
Bagus, teruslah lari.
Kau mau perhatianku? Sekarang, kau mendapatkannya.
Menjauhlah dariku, Frank.
- Hey. - Hey.
Kapan grup berikutnya datang?
Uh, rezzo terakhir sekitar jam sembilan.
- Jadi, kita istirahat sebentar. - Oke, aku akan segera kembali.
Hei, bisa kau mengantarku ke dokter
Selasa pagi?
Semuanya baik-baik saja?
Ya, aku menjalani lumpektomi.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kau tahu, banyak hal
yang kau pikirkan akhir-akhir ini,
dan ini kanker yang jinak, mereka sudah mengetahuinya sejak dini,
jadi sebenarnya tidak seburuk kedengarannya, oke?
Ya. Tentu saja aku akan mengantarmu.
Terima kasih. Eh, Chef?
Ya. Terima kasih, Chef.
Satu salad musim semi, Chef.
Terima kasih, Chef.
Ugh!
Oke, dua kerang, tiga cumi.
Dua kerang, tiga cumi, oke.
Kerang dan antipasto, Chef.
Kerang, antipasto, oke, Chef.
Oke.
Lucy Hei, ini Lucy. Tinggalkan pesan untukku.
Luc, kau di mana?
Tolong hubungi aku secepat mungkin.
Ada dua kelompok pelanggan masuk. Terima kasih.
Ooh, Chef, bagaimana ototku?
- 30 detik, Chef. - Terima kasih, Chef.
Anjing yang baik. Crouton, duduk.
Crouton. Duduk. Kemari. Duduk.
Anak baik.
Maaf, Megan, apa ini perlu.
Maaf. Di belakang.
Ke mana saja kau? Kita buka 30 menit yang lalu.
Aku tahu. Aku mengacau. Aku lupa waktu.
Kenapa kau berkeringat sekali?
- Hei, aku di sini. - Oke.
Oke! Tangani!
Oke, panggang tiga cumi, dua gnocchi, dua margarita.
Tiga cumi, dua gnocchi, dua margarita.
Oke, Chef.
Oke, panggang. Siap melayani!
Oke, ayo kita lihat...
Frank Clayborne?
"Frank dan Emily Clayborne."
Kau memberiku nama depan aslimu.
Hah. Tak satu pun darimu tampak sangat sosial.
“Betapa beruntungnya aku bisa menghabiskan hidupku dengan baik,
"suami paling berdedikasi di dunia?"
Oh, Emily...
Oh.
Mau cari barang antik, Luce?
Tentu saja aku tahu.
Kau mau menikah dengan seseorang
yang mengintai perempuan lain di belakangmu?
Dia pantas mengetahuinya.
Mungkin dia tahu.
Tapi kau tahu apa yang terjadi pada orang yang main hakim sendiri, Luce?
Mereka mati. Mereka tertembak.
Oke? Kau harus berhenti mengacaukan urusan orang ini.
Dia menjadikannya urusanku saat dia mulai menguntitku.
Lucy, biarkan masa lalumu menentukan masa depanmu.
Kau menjadikan ini terlalu pribadi.
Frank memang bajingan, ya.
Ya, dia melakukan hal buruk,
dia pantas dapat hukuman beberapa bulan,
bahkan mungkin beberapa tahun di tempat sampah.
Tapi dia tidak punya kendali atas hidupmu seperti Ayden.
Frank tidak punya kuasamu.
Hai.
Aku Emily, jika kau memerlukan bantuan.
Orang bilang semakin banyak pasir yang lolos dari jam pasir kehidupan kita,
semakin jelas kita bisa melihatnya.
Ada sesuatu yang khusus yang kau cari?
Tidak, aku hanya, eh
melihat-lihat.
Ini toko yang indah.
Terima kasih.
Um, kau pemiliknya?
Tidak terlalu.
Aku merasa seperti itu.
Aku melakukan semuanya di sini... sepanjang waktu.
Aku tahu perasaan itu.
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang kritikus makanan.
Benarkah?
Suamiku dulunya punya restoran.
Benarkah?
Ya.
Namanya Oliver, tapi dia kehilangannya tahun ini.
Oh. Bagaimana bisa?
Uh, dia beberapa kali terlambat membayar sewa,
dan pemilik gedung mengusirnya.
Di mana restorannya?
Di Water Street.
Dia sangat terpukul.
Bangunan itu sebenarnya milik ayahnya.
Tapi kemudian, dia harus menjualnya.
Dan pemilik baru berjanji menjaga harga sewa
tetap kecil, tapi... ya,
semua tidak selalu berjalan sesuai rencana.
Mereka baru-baru ini menjualnya pada Chef muda dari luar kota.
Dia pikir dia bisa membelinya kembali, tapi dia tidak punya uang.
- Dia seorang pemimpi. - Mm.
Dia selalu jadi pemimpi.
Hm.
Ya, bukankah kita semua begitu?
Baiklah,
aku harus pergi,
tapi, eh, aku baru datang di kota ini, jadi senang bertemu denganmu.
Aku tidak tahu kau berasal dari luar kota.
Dengar, jika kau tertarik,
Aku ikut klub buku.
Mungkin kau mau bergabung dengan kami, mengenal kami.
Semua baik dan sangat ramah.
Kau tahu apa? Aku suka itu.
Bagus.
Baiklah, aku akan menemuimu.
Ya.
Tunggu. Jadi, apa yang dia katakan?
Bangunan itu dibangun oleh kakeknya
sekitar 30 tahun yang lalu.
Jadi, laki-laki itu mau membalas dendam.
Tunggu. Jadi, dia menguntitmu
dan melakukan semuanya karena dia mencoba menekanmu
menjual restorannya?
Mungkin, tapi itu tidak terjadi.
Oke? Aku menyerah untuk ini.
- Oh aku tahu. - Semuanya.
Aku tahu.
Omong-omong, aku, uh
tidak mau membuatmu stres atau apa pun itu,
tapi Taylor Abbott,
Aku mendengar dia akan mampir
minggu ini.
Halo?! Apa kau mendengarku?
Secara harafiah, kritikus makanan
paling kejam dan paling dihormati di kota ini akan datang menemui kita,
Sejujurnya aku mengharapkan reaksi yang besar darimu.
Oke, kau tahu?
Dia akan menyukai makananmu.
Dia akan terpesona.
Mana "Ya, Chef" nya?
Ya, Chef.
Ya. Ya, Chef. Steakmu juga hampir matang.
Bagus.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Oke, Lucy, kita lihat saja nanti.
Ugh.
Ini jadi tidak terkendali.
Luce, sudah kubilang ini akan terjadi.
Hey.
Kau kembali.
Ya, aku, eh...
Aku memikirkan tentang klub buku yang kau bilang
aku inging tahu
kapan pertemuan berikutnya.
Besok malam.
Ini sangat sangat.
Kami berkumpul di dapurku.
Hanya akan ada, tiga atau empat orang saja.
Bagus. Aku mau sekali ikut.
Ya, kami mau menerimamu.
Kami akan menunggu... dengan lonceng dan peluit menyala.
Ngomong-ngomong, aku Leah.
Biar kutuliskan alamatku, Leah.
Bagus.
Ya. Jadi, lihat.
- Wow. - Aku tahu.
Jadi, ini Frank saat dia masih kecil.
Ya. Ya, itu Frank umur lima tahun.
Bukankah dia menggemaskan?
- Wow. - Aku tahu. Aku tahu.
Lihat betapa bahagianya mereka.
- Ya. - Astaga.
- Dan itu restorannya. - Ya. Ya, itu...
Ada pintu masuk di depannya.
Sepertinya mereka sangat dekat.
Ya.
- Sepertinya kau perlu isi ulang. - Ya.
Terima kasih.
Oh, lihat di situ.
Malam, nona-nona.
Oh, Leah, ini suamiku, Frank.
Aku senang kau akhirnya bisa bertemu.
Aku juga.
- Hai. - Hai. Leah?
Mm-hmm.
- Leah seorang kritikus makanan. - Benarkah?
- Mm-hmm. - Benarkah?
Ya.
Bolehkah?
Oh. Ya.
Kau pernah ke restoran baru itu? Eh...
Evoo.
Kudengar mereka mengalami masalah pasokan.
Kau mungkin mau melewatkan yang itu.
Kudengar mereka harus menyajikan makanan vegetarian sepanjang malam
dan menolak pelanggan yang melakukan pesanan tempat.
Ternyata, mereka kehabisan makanan.
Wow.
Bukan cara terbaik membuat kesan pertama yang baik.
Benar.
Kucatat. Terima kasih atas peringatannya.
Kalau begitu, aku harus segera pergi.
Cepat sekali? Tapi kau baru sampai di sini.
Panggilan tugas.
Tapi senang sekali bertemu dengan kalian semua,
dan terima kasih banyak atas teh dan kuenya
juga perbincangan yang hebat.
Oh.
Sama-sama.
Dan tolong, ayo lakukan ini lagi.
Kita harus bertukar nomor telepon atau email.
Jangan terlalu dipikirkan. Aku akan mampir ke toko.
Lagipula, aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Sampai jumpa.
Hei, kau baik-baik saja, Chef?
Ya. Dua gnocchi, tiga steak, satu margarita.
Dua gnocchi, tiga steak, satu pizza. Ya, Chef.
Ya, Chef.
Ugh!
Aku perlu dua gnocchi lagi.
- Dua gnocchi, ya, Chef. - Ya, Chef.
Pelayan.
Menurutku piring itu perlu dibersihkan, Chef.
Aku tahu.
Ada apa lagi dengan gnocchi, Chef?
Satu gnocchi. Eh, dua steak.
Kupikir kau mengatakan tiga steak.
Lalu, kenapa kau masih di sini?
Dengar, Chef.
Pelayan!
Leah, hai.
- Hai, Emily. - Apa kabarmu?
Eh...
Emily, aku harus memberitahumu sesuatu.
Oke.
Ini tentang suamimu.
Kenapa dengan dia?
Tidak mudah untuk mengatakan ini, aku hanya akan mengatakan.
Um, Frank menguntitku.
Apa?
Aku minta maaf karena tertawa.
Jika kau benar-benar dikuntit, itu mengerikan.
Tapi kau pasti salah orang.
Aku tidak salah orang.
Frank tidak akan melakukan hal seperti itu.
Itu gila.
Aku bertemu dengannya di taman anjing
dan dia mulai bicara padaku,
dan dia bersama anjingmu, Crouton.
Mereka pergi ke sana sepanjang waktu, mereka selalu ke sana.
Malam yang sama,
Aku melihat mobil convertible abu-abu diparkir di luar kantorku
dan kemudian mengikutiku pulang.
Oke? Keesokan harinya aku jogging dan aku melihat mobil yang sama,
dan beberapa menit kemudian, aku melihat Frank.
Jadi, kau menuduh suamiku
hanya karena kebetulan?
Suamimu masuk ke rumahku
dan restoranku.
- Restoranmu? - Ya.
Kupikir kau mengatakan kau seorang kritikus makanan.
Aku berbohong.
Namaku bukan Leah, tapi Lucy.
Aku Chef yang membeli gedung suamimu.
Dan aku minta maaf karena sudah berbohong padamu. Aku hanya
Kupikir aku mau...
Kau mau apa?
Kau mau menggunakanku untuk menyelidikinya?
Tidak tidak tidak. Aku hanya berpikir kau harus tahu.
Dengar, aku mau tahu.
Kau tampak seperti orang yang baik.
Kau tidak seharusnya bersama orang seperti itu.
Suamimu mencuri dariku.
Dia mengambil fotoku, puluhan fotoku.
Dia melakukan semua yang dia bisa
untuk membuat hidupku jadi neraka.
Kupikir kau harus pergi.
Sekarang.
Aku hanya berpikir kau harus tahu.
Bagus. Terima kasih.
Baiklah, aku pergi.
Aku akan menemuimu besok pagi, oke?
Pagi hari?
Operasiku?
Oke.
Ya. Tentu saja.
Jam 7 pagi.
Ya.
Oke.
Sampai jumpa.
Aku akan kembali lagi.
Bagaimana kerjaan hari ini?
Lancar.
Aku berurusan dengan pelanggan yang rewel
dan berusaha menjaga semua tetap teratur.
Bagaimana denganmu? Ada keberuntungan dalam mencari pekerjaan?
Belum.
Aku memang membuat beberapa kontak menarik. Kita lihat saja nanti.
Kau masih berencana
pergi ke pondok orang tuamu akhir pekan ini?
Semua baik-baik saja?
Emily?
Semuanya baik-baik saja?
Hei. Kau tidak bisa tidur?
Tidak. Aku bisa menggunakan perusahaan.
Ingat musim panas yang kita habiskan di desa
saat ulang tahunmu yang kedelapan?
Kau tidak bisa tidur sama sekali minggu itu.
Karena monster lemari.
Ya. Kau ingat apa yang kau lakukan?
Tidak, beritahu aku.
Kau mengenakan kaus kaki rajutan tangan nenekmu di tanganmu,
dan kau menyebutnya
sarung tangan pahlawan supermu,
kau menyatakan perang pada monster-monster lemari itu.
Kemudian, kau memutuskan untuk mengambil tindakan sendiri.
Kau punya strategi sendiri.
Kau menampilkan tarian pahlawan super, kemudian,
kau memulai nyanyian monster pahlawan supermu.
Kau tahu apa yang terjadi saat kau bernyanyi?
Aku menakuti semua orang.
Bahkan monsternya.
Emily...
Emily, dia berbohong.
Hei, Ayah, aku harus pergi.
Aku memeriksa teleponmu, Frank.
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku melihat semuanya.
Kau terobsesi dengannya dan restorannya.
Kau butuh bantuan.
Semua yang kulakukan demi kita,
Emily, membeli restoran itu.
Itu bukan restoranmu lagi, Frank.
Biarkan saja. Lupakanlah.
Emily, jangan!
Tolong jangan lakukan ini!
Lucy!
Kembali!
Oh tidak! Tidak!
Megan?
Megan, ini aku!
Meg, dengar, aku tahu aku melakukan kesalahan!
Ayolah, buka!
Bagaimana operasinya?
Bagus.
Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku ketiduran.
Kupikir sesuatu terjadi padamu, Luce.
Aku kurang tidur. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Aku minta maaf. - Aku tidak mengenalimu.
Kau datang terlambat ke tempat kerja. Kau berebut tiket.
Kau tidak melakukan pelapisan seperti yang seharusnya.
Dan kau tak ada untuk temanmu saat dia membutuhkanmu?
Ya aku tahu. Kau benar.
Aku sudah selesai.
Oke.
- Aku akan beristirahat. - Kau butuh sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Emily sudah pergi.
Kami akan menyebutnya itu akibat menguntit perempuan
yang kuat dan keras kepala.
Aku tidak melakukan apa pun padamu.
Kau memaksaku untuk hidup dalam ketakutan.
Kau mengambil semuanya dariku
tujuanku,
dan sekarang istriku!
Menjauh dariku.
Tolong! Tolong!
Tolong!
Apa maksudmu dia punya alibi yang kuat?
Bagaimana mungkin?
Kami punya banyak saksi yang menyatakan
dia ada di taman anjing bersama anjingnya.
Itu tidak mungkin.
Jadi, saksi-saksimu berbohong,
atau kau berbohong.
Aku minta maaf. Kau menuduhku berbohong?
Kupikir kau mengujiku.
Jadi ya. Menurutku kau berbohong.
Sebenarnya aku tahu kau berbohong.
Pak Clayborne menyatakan
sebenarnya kaulah yang menguntitnya.
Dia punya foto mobilmu di luar rumahnya.
Dan aku punya rekaman pengawasan kendaraannya
di luar tempat kerjaku pada beberapa kesempatan.
Jadi, itu tidak ada artinya?
Dia mengklaim dia pergi ke sana
setelah kau menguntitnya.
Dan, eh, ngomong-ngomong soal rekaman pengawasan,
apa kau pergi ke tempat kerja istrinya?
Toko barang antik di tepi pelabuhan itu?
Itu terjadi setelah dia mengikutiku ke mana-mana.
Aku tersangkanya sekarang?
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
Menjauhlah dari Frank Clayborne dan istrinya,
dan dia akan menjauh darimu.
Dia akan mengejarku lagi.
Kita hanya berjarak panggilan telepon.
Oke. Dengarkan. Kita kedatangan Taylor Abbott,
seperti yang kalian tahu, dia bukan orang yang suka basa-basi.
Ulasannya bisa membuat atau menghancurkan kita,
jadi perhatikan detailnya.
Kita bisa tangani ini.
Pelayan?
Ini untuk meja satu. VIP kita.
Tangan.
Oof.
Ugh.
Kau baik-baik saja, Chef?
Chef, aku minta maaf. Aku akan...
Oke.
Ayden ada di sini.
Bagaimana dia bisa menemukanmu? Oke. Aku akan bertanya padanya.
Tidak tidak tidak. Jangan. Aku akan bicara dengannya.
Dia berpikir dia punya kekuasaan atasku.
Dan mengatakan apa?
Luce, Luce...
- Apa yang kau lakukan di sini? - Lucy?
Apa yang kau lakukan di sini? Ini restoranmu?
Hentikan omong kosongnya. Kenapa kau di sini?
Oh, karena aku menerima undangan lewat pos,
seperti orang lain, kukira, dari pemiliknya.
Oke. Kau harus pergi.
- Benarkah? - Ya benar.
- Luce... - Jangan sentuh aku!
Wah.
Oh, Pak, aku minta maaf.
Apa yang akan kau lakukan, Lucy?
- Keluar dari sini! - Atau apa, Lucy?
- Kau tidak mau mencari tahu. - Lucy, Lucy.
Keluar dari sini, Lucy. Pak? Kau harus duduk.
Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan, urus dia.
Aku minta maaf.
Ini gila.
- Hei. Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Aku sangat muak dan lelah
merasa seperti korban.
Aku akan menanganinya.
Kau bukan seorang dokter.
Kau bukan polisi. Kau seorang Chef.
Frank tidak punya kuasa atasmu.
Ayden itu monster.
Dia melacakmu,
memantau semua panggilan dan semua SMS-mu.
Dia tidak punya kendali atas hidupmu
seperti Ayden.
Tapi kemudian, kau memutuskan
untuk mengambil langkah sendiri.
Kau ambil strategi sendiri.
Kau menampilkan tarian pahlawan super,
kemudian, kau memulai pahlawan supermu
nyanyian monster pergi pergi.
Kau tahu apa yang terjadi saat kau bernyanyi.
Aku menakuti semua orang.
Bahkan monsternya.
Hey.
Klik tautan yang kukirimkan.
Ayden Johnson, pemilik restoran sukses
dari Pearl Mountain,
ditemukan tewas di dekat Water Street tadi malam
dengan beberapa luka tusuk di dada.
Polisi belum memberikan rincian lebih lanjut saat ini.
Halo?
Hei. Ini Detektif Sharma.
Ya. Kau bisa ke kantor lagi?
Kami perlu bicara denganmu.
Ya.
Aku akan segera ke sana.
Di mana kau tadi malam
antara jam 1 pagi sampai jam 3 pagi?
Ini tentang Ayden?
Tolong jawab saja pertanyaannya, oke?
Seperti yang kujelaskan,
kau bisa didampingi pengacara, jika kau mau.
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Kalau begitu jawab saja pertanyaannya.
Di manakah kau tadi malam
antara pukul 01.00 hingga 03.00?
Aku tidak bisa tidur.
Aku takut Frank akan masuk ke rumahku lagi.
Jadi, aku pergi jalan-jalan.
Kau ingat jam berapa saat itu?
Sekitar pukul 02.00.
Dengar.
Frank menyuruh Ayden datang ke restoranku.
Oke? Dia mengiriminya undangan pribadi,
dari pemiliknya,
untuk datang ke restoranku dan membuat kekacauan.
Aku minta maaf. Aku tidak mengerti.
Kenapa kehadiran Ayden bisa menimbulkan kekacauan?
Karena hubunganku yang penuh kekerasan di masa lalu dengannya.
Hmm.
Apa yang kau lakukan saat jam 2 pagi?
Kau mau pergi ke mana?
Aku hanya berkeliling.
Aku merasa lebih aman di dalam mobil,
bergerak, daripada menunggu di rumah seperti bebek duduk.
Karena menurutmu Frank tahu di mana kau tinggal?
Dia tahu di mana aku tinggal.
Seperti yang kukatakan dalam laporan
yang jelas belum kau baca,
Frank sudah masuk ke dalam rumahku.
Dia mencuri jam tangan ibuku,
dan dia menguntitku setiap hari.
Mm-hmm.
Ada saksi yang bisa meyakinkan di mana kau berada?
Tidak, aku sendirian.
Kapan terakhir kali kau melihat Ayden?
Tadi malam, sebelum giliran kerjaku berakhir.
09:30, 22:00.
Dan kau tidak melihatnya sama sekali setelah itu?
Tidak.
Kami punya beberapa saksi di restoranmu
yang melihat kau mengancamnya.
Aku kesal dan takut,
aku mau dia pergi.
Kami menemukan senjata di tempat kejadian.
Kau mengenalinya?
Kurasa aku mau bicara dengan pengacaraku.
Ya.
Itu mungkin ide yang bagus.
Aku tidak melakukan ini. Frank yang melakukan ini.
Dia menyuruh Ayden datang ke restoranku,
lalu dia membunuhnya, dan sekarang, dia mencoba menjebakku.
Oke.
Tolong, tangan.
Di belakang.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu? Aku mempercepat.
Terakhir aku periksa, ini masih restoranku.
Ya, Chef.
Berhenti!
Ya. Temanku sebenarnya, eh...
Oh, Megan! Kau baik-baik saja?
Oh. Kau melihatnya?
Itu dia?
Oh, aku akan membunuhnya.
Tidak, tidak.
Yang akan kau lakukan
pulang, mengunci diri, dan menelepon polisi
jika kau mendengar sesuatu yang mencurigakan.
Megan, aku minta maaf. Ini semua salahku.
Ya.
Dia.
Sudah kubilang ini berbahaya, Lucy,
kau tidak mendengarkanku.
Aku...
Aku ikut denganmu ke rumah sakit.
Kau tahu apa? Jangan repot-repot, oke?
Jaga dirimu baik-baik, Luce.
Keluarkan ide-ide gila ini dari kepalamu.
- Tolong minggir. - Megan...
- Aku tidak bisa... berhenti. - Megan!
Hei ayah.
Luce?
Ayden sudah mati.
Apa? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Tapi mereka pikir aku ada hubungannya dengan itu.
- Kenapa? - Oh aku tidak tahu.
Dengar. Kuta akan cari pengacara yang baik.
Tapi jangan katakan sepatah kata pun pada siapa pun, oke?
Ayah, aku tidak membunuhnya.
Tentu saja tidak.
Dengar. Kupikir aku sudah mengatakan
sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan.
Aku akan terbang pagi-pagi sekali.
Tidak tidak tidak. Jangan lakukan itu.
Dengar. Aku harus mengatasinya sendiri.
Aku akan mengabarimu lagi.
- Apa kau yakin? - Ya.
Aku menyayangimu. Aku akan segera bicara denganmu.
- Aku juga menyayangimu. - Sampai jumpa.
Hei, Meg? Ini aku.
Kuharap kau baik-baik saja.
Aku sudah memutar ulang semua yang ada di kepalaku,
Seharusnya aku lebih kuat dan berani menghadapi Ayden,
dan sekarang menghadapi Frank.
Aku benci diriku sendiri karena lemah,
karena membiarkan mereka mengendalikanku.
Aku tidak bisa membiarkan ini terus berkuasa atasku.
Aku perlu mengambil sikap
dan melawan.
Aku tahu apa yang terjadi padamu karena aku,
aku menyeretmu ke dalam kekacauan ini.
Aku bahkan tidak bisa mengungkapkan betapa menyesalnya aku.
Seharusnya aku mendengarkan peringatanmu
dan permohonanmu agar aku menjauh, tapi Meg,
percayalah saat aku mengatakan ini akan berakhir sekarang.
Besok, semuanya akan berakhir.
Aku punya rencana,
dan aku tidak akan beristirahat sampai dia membayar perbuatannya.
Karena menyakitimu,
dan melakukan ini padaku.
Ayolah, Frank.
Ini dia.
Bagus. Terus ikuti aku.
Ayo. Ayo.
Kau tidak bisa lari lagi, Lucy.
Aku tidak mau lari.
Oke?
Dengar. Kau mau restoranmu kembali?
Ambil.
Itu milikmu.
Oh, kau akan mengembalikannya padaku?
Apa yang kau mau dariku?
Aku mau membuatnya tampak seperti kau.
Seolah rasa bersalah memakanmu hidup-hidup.
Kenapa kau membunuh Ayden?
Karena kau sudah menjelaskan kau membencinya.
Kau memberi tahu semua orang
bagaimana dia menyulut dan mengendalikanmu.
Kau punya motif terbaik untuk membunuhnya
dan semua orang mengetahuinya.
Chef-chef dan pelayan yang bekerja di restoran,
teman-temanmu
ayahmu yang tinggal di Jersey.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku tahu semua tentangmu.
Banyak sekali kenanganku saat membantu ayahku
di dapur ini,
dan mengambil alih saat dia meninggal.
Tempat ini akan selalu jadi milikku.
Mungkin
kita harus bermitra.
Kau bisa membantuku menjalankan tempat ini.
Kita akan jadi tim yang hebat.
Kau mengira aku orang paling bodoh di dunia.
Tidak.
Tidak, bukan orang bodoh.
Hanya seorang psikopat.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau sudah menjebakku. Aku akan kehilangan semuanya.
Tolong jangan ganggu aku?
Karena kau menghancurkan hidupku!
Aku minta maaf. Sungguh.
Sudah terlambat untuk itu.
Jika aku menjual bangunanmuu
kau tidak bisa membelinya kembali.
Kau tidak punya uang.
Istrimu memberitahuku.
Itu sebuah kesalahan.
Kau seharusnya tidak menginjakkan kaki di tokonya atau di rumahku.
Kau tidak akan lolos begitu saja.
Aku tidak akan masuk penjara.
Frank, ada kamera di mana-mana.
Oke? Tersembunyi dengan baik, tapi ada di mana-mana.
Artinya aku akan menyimpan pengakuanmu di cloud,
dan kau tidak bisa menghilangkannya.
Letakkan saja pisaumu dan serahkan dirimu.
Kamera keamanan tidak merekam suara.
Tidak, kecuali kau secara khusus memberi tahu petugas keamananmu
kau memerlukan suara.
Ke mana kau pergi, Lucy?
Aku akan menikmati membunuhmu.
Sungguh.
Lucy!
Lucy, buka pintunya!
911. Apa keadaan daruratmu?
Aku menangkap pembunuh Ayden Johnson.
Dia ada di freezerku, masih hidup.
Namaku Lucy Gerhard.
Aku Chef dan pemilik Evoo di Water Street.
Tolong cepat.
Ini kartuku. Hubungi kami jika kau memerlukan sesuatu.
- Oke. Terima kasih. - Selamat tinggal.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 29 April 2024
- Tepat di belakangmu, Chef. - Mm-hmm.
Oh.
Oh, kelihatannya enak, Chef.
- Aku tahu. - Wow. Sungguh menakjubkan.
Ah. Di mana pensilnya?
Di sini.
Buat agar tetap lurus.
Ini hidangan khas Megan.
Meja enam.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Oke.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88